Skip to main content

Full text of "ܡܗܕܝܢܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ-ܐܠܡܐܢܝܐ ܘ ܐܠܡܐܢܝܐ-ܣܘܪܝܝܐ / Wörterbuch Syrisch-Deutsch, Deutsch-Syrisch"

See other formats


WORTERBUCH 


SYRISCH - DEUTSCH 
DEUTSCH - SYRISCH 


von 

HATUNE DOGAN 




EDITED AND PUBLISHED 

BY 

MAR GREGORIOS YOHANNA IBRAHIM 

METROPOLITAN OF ALEPPO 


1997 



SEDAW1 PRINTING HOUSE 
DAMASCUS - SYRIA 








virx TLibns 

ll'rtl) j-Haibutbo Utbrarp 

The Malphono George Anton Kiraz Collection 

LaVi i'—^ ^ Lo ckX .n °i v. , L.,' ^ 

I wv>\ L\mv loau ) 0 ,_iD aim .PimQi oi 

10 S '5iJEiL> Oul.ii I. V COO b°l\. ,T. .. ■ -» L. 



t-ao L-^doio 

li Vm o^. loou Ouui '^a. I T n. m o^. . V -N. 

♦ oi>. .^_3 o\ji Lao^a .a ai. -> ^ 

Anyone who asks for this volume, to 
read, collate, or copy from it, and who 
appropriates it to himself or herself, or 
cuts anything out of it, should realize 
that (s)he will have to give answer before 
God’s awesome tribunal as if (s)he had 
robbed a sanctuary. I >et such a person be¬ 
held anathema and receive no forgiveness 
until the book is returned. So be it. 
Amen! And anyone who removes these 
anathemas, digitally or otherwise, shall 
himself receive them in double. 


• % ■ % - X • % ■ 














♦ 

WORTERBUCH 

SYRISCH - DEUTSCH 
DEUTSCH - SYRISCH 


i 

V 

:r* 

$ 

rr 

i 


0 J 


cs 


•— 

c3 

’J 

o 


.51 


t/) 

.. ^ 

-C 


0 

Y 


X 

— 


<L> 

CQ 






mm 


. M 





- tduStci th 
ci 

ttljuncitb - rfLus^jrArf' 



cm. 




(hnlci JlkCi^ 

'pcfliLSrf' wjuicu (hcunct-^x^ uSui 

cn^Amct jalan 


1997 








S J^ 4 jU 4-la 

Icq^jo I 07 / 




U> 11 jb 

-otjolj JLco’-B 



L-i 


QJ 20 


L->Lql^so 1—’I^Ol^S . L»ja£o 11a \,j Li^oac : p ^ 

\L->^0} yoLLo : L^qq- ~ pfk 

p & l — O-— *J2D Q— j Qy^^ «* OO ® -J 

— j Leo .3 : L 

wOam^^ _ ^ -v - ,Ul . ^ : I k 

J> Ijjl / / la\ L»,js : 


so'. 


6 

3 


ADDRESS : 

MARDIN PUBLISHING HOUSE 

P.O. BOX 4194 - ALEPPO - SYRIA 
TLX: 331850 NAHRIN SY 
FAX : 021 / 642260 
TEL : 021 / 642210 
021/ 210423 


’• ‘■“Ni ...IjaII 

j—*- L ^ —• j' J 

4 jjJ*a ~ s_il^ t \ 5 t 

a,^J m A« . : 0*^13 
. n / it T n . : (j-^Li 
. T \ /At rn . : (JJU 

• n / n.ttr 


jUI (_^l J V J (jl J ^>AXJ 6 JJjuIIaII ojLall 











xC. ^ njracL^tt criAictiinJd 
ctA. AuJan y^i ^nrUQ Cbcu^y^ 1 V-i vf' ui^n ^ n-m 
Vt^uLirun crii^nci oJ^jiyt^n 





















} CUT CIA xCiHA fofltfrl llcun uiUJIt rflAinA\ -n 

tf''£uA“i-k > i^ T l vdj-^Arr' H. tf'&iAn-MH 




















♦ 



? / 

♦ 9 

U:~ 


1 LcOi-3 is—a, IK^ f^.yOt | J J 

Lais-^> *— *L ^ N.- T iJ^. .vi-> / ^Otjoi 

la. 1^1 1 i . ^j > ^o Aooo Lu’iL-m*>o jL^aro LiL-Lc 

♦ 

1 I °l\v> .ra )—.ti\ ;_3 5 [aflL.A^ L*M 

Uuio 1—loo UI— ~ j %\-Q L—^ui;^ .v LL 1 fUY)QJ 

llo*W- ■3fta I_. —s lis^._3 _2 >oL JQ—EOy OOt l—IO^O L— ja_CO 

1—oa_co _ La^ ILi cr> jo . * a |-iw~i > o .(is—io-co 



II 


.LX, a^o *|;^o \-Lx^d L*} 

J 


I— L-*il bo^. 


111 


J 2 > r ,i Vbcr>^ 

V 

llof*- -^X U^k-cftsoo L-$0_C0 1 I °l\v>^ |^s_2U3t 

♦ • 

l^ a * yto Ui W°LCno llo LLolI> ) j ft ra 

. L*<jO_CO} llo^^OO bV\ \ LL-3 ^J\o OOOi Ud ? 


o' ■ ° >» ^ n\ —| ? Iq s.-> 0^3 ,_3 oi_ao 

Ot^s V f » ' * S ) < 11—o is—La, li «\, laj^s_3 ta^cr>.\ 

♦ ♦ \ ♦ • • • J 

. L^ L i_J\q 3 jL_ioi\ _coo Jb>_>3 L-,a_co 1 1 »\ , I)vU 

is-i-a, IL— la^-3 L»©^ auu, lis-ai -c» ILo_~ Ll*>cl-o 

• • ♦ • 

. boJ^Lx L^ ? o^ w**^olb Lu - L-ia-cD Ui> 

) is J-=> ^JSO I— yoLL3 —a ib' . LX 0-3 


V 














^)j^ -|j^^Q__C 2 D 

l^^iol Ij^-^^o L.I\^ L l o>\ r> - Li,\ no 

^ I—JCH 5 ^- \ *s— >\ 1^ mo . Lu l*a\ U t 
L — ^aXoB^^O \Q - OiLo - A\Y) ^ -* L~~ OL \ ~\r\ ^ 

1—£>o-^_2>i ;q_ ^jCLD ^ CY*^ \. ^ -»- CV*^ QJLJ Q-* ^ ^ 



l -Wo U y-^OQ-D^ Oil 


• • 


5 


L«iO _0 o^O / >XS 

♦ 

“~j- J L~> ^ ot^D^o \y Lo^'*^_3 /) 

1 -^—— i<=—co yl,—v „—In\ —j °i^ |;_ cl.\ 

1-i La^\, Ik—is—. LX-, r Q . ~fc~->U Ik- - CQO O^L^i 


pr 


li^X r ,^ 


koo U-*CLJ20 y OQS , ? L^iO lk-~Oi—1^-£> 

i . \ a3^A —^3 Ik—ool .)—jLAo L-jo-co 

COQ_LjQ_ J «*_30) Cnlc i„ .. \\V > |ks_^O^X^-3 t - < IVi^^Sv j 


Ik-L-oi IU-3 \ o t OiLo jyW? ^3\ i_L. J^CVttD 

V 

yoLjl-p lULx-o U, ,a\ o IL^i. k-I 
lo,XUo jL^^s-D Lio\o CH^O ^- 1 —d; 

. ^i*firav> (J^^oLo L-^cla. N ^d I'^D 



r 'JJ 1 ’ 

loLA LA., CH-^OLkO^ |}1^ 



oiJ^^°in to >. 


VI 























Vorwort 


Im Westen wird haufig vergessen, date die Kirchen des Okzidents und des Orients (aus- 
genommen der Kopten) einen gemeinsamen Ursprung haben, die Gemeinde von Anti- 
ochia am Flute Orontes in Syrien, wo Petrus, Paulus und viele dem Namen nach unbe- 
kannte Missionare wirkten, ehe sie nach Westen und Osten aufbrachen. Einst war die 
Christenheit des Orients bedeutender als die des Okzidents. Erst in mittelalterlicher Zeit 
wandelte sich die lateinische Kirche zu dem neuen Zentrum der Christenheit. Den Syrern 
verdankt das Abendland indirekt die Kenntnis von Platon und Aristoteles auf dem Umweg 
Liber das muslimische Spanien. Ohne die Ubersetzungstatigkeit syrischer Theologen und 
Arzte ware das Erbe der Antike, insbesondere die Philosophie, aber auch andere Wis- 
senschaften, den Arabern unbekannt geblieben. Selbst die Entstehung des Islam ware 
ohne die Existenz christlicher Gemeinden auf der arabischen Halbinsel, die teils zur ost- 
syrischen, teils zur westsyrischen (syrisch-orthodoxen) Kirche gehorten, kaum denkbar. 
Die syrischen Kirchen brachten eine reichhaltige Literatur hervor, die an Umfang vermut- 
lich die anderer Orientkirchen bei weitem ubertrifft. Mit dieser Hinterlassenschaft be- 
schaftigt sich die gelehrte Welt Europas seit dem Spatmittelalter. 

Wer im deutschsprachigen Raum Syrisch lernt, benutzt in der Regel die Grammatiken von 
Arthur Ungnad'’ Oder Carl Brockelmann 2 . Beide Bucher besitzen eine Chrestomathie mit 
syrischen Texten nebst einem Worterverzeichnis Syrisch-Deutsch, was die Lektiire na- 
tiirlich sehr erleichtert. Schon bald taucht bei den Teilnehmern eines Syrisch-Kurses der 
Wunsch auf, auch andere Texte zu lesen als die, die in der Grammatik enthalten sind, 
Oder den Text, von dem nur ein Auszug aufgenommen wurde, einma! ganz zu lesen. 
Stets bedauern die Studenten/innen, date es kein syrisch-deutsches Lexikon gibt, son- 


Synsche Grammatik. mit Ubungsbuch (Clavis Linguarum Semiticarum 7) C.H.Beck’sche Veriagsbuchhand- 
lung: Munchen [1913]. ^1932. Repr. Georg Olms: Hildesheim-Zunch-New York 1992 

Syrische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar ([Porta Linguarum Onentali- 
um ] Sammlung von Lehrbuchern fur das Studium der onentalischen Sprachen 4) Leipzig e 1960 =" l3 1981 
[von ^1905 bis ^1955 = PLO 5, dann nur Untertitel der Reihe als Bd.4] 


VII 



dern nur Worterbucher auf Latein 1 , Englisch 2 Oder Englisch/Franzosisch/Arabisch 3 . 
Diese Lucke schlie&t nun das Worterbuch von Sr. Hatune Dogan. Die Intention des zwei- 
bandigen Werkes ist allerdings nicht, eines der groBeren Lexika wie das von Robert 
Payne Smith, Jessica Payne Smith Oder Carl Brockelmann zu ersetzen, sondern ein ganz 
praktischer. Hinter der Arbeit von Sr. Hatune steckt die Vision, daB die Laien der syrisch- 
orthodoxen Kirche, insbesondere die Jugend, die alte Hochsprache wie in vergangenen 
Zeiten lernen, urn nicht nur syrische Texte zu lesen, sondern auch Syrisch schreiben und 
vor allem sprechen zu konnen. Daher besitzt das Werk, was ein Novum ist, einen zwei- 
ten Teil mit einem deutsch-syrischen Eintrag. 

Das klassiche Syrisch war ahnlich wie das Hebraische nie eine tote Sprache. In Wort und 
Schrift beherrschten es in der Vergangenheit allerdings nur die Theologen und einzelne 
Laien. Im Alltag sprach man in Syrien und Mesopotamien einen syrischen Dialekt und ab 
dem Mittelalter einen arabischen. Im persischen Hochland Oder noch weiter im Osten 
benutzten die christlichen Gemeinden ein iranisches Idiom Oder die jeweilige Umgangs- 
sprache (altturkisch, chinesich etc.). Die Sprache des Gottesdienstes war jedoch das 
Syrische von Peking uber Sudindien bis hin nach Zypern, dem Verbreiteungsgebiet der 
beiden groBen syrischen Kirchen in mittelalterlicher Zeit. Nur in der kirchlichen Literatur 
wich man von dieser Regel etwas ab. Man ubersetzte manche syrischen Texte in die je¬ 
weilige Literatursprache (z.B. sogdisch, altturkisch). DaB man in manchen Gemeinden im 
Orient Turkisch Oder Kurdisch spricht, ist eine Erscheinung der Neuzeit. 

Als im letzten Jahrhundert in der Stadt Urmia am gleichnamigen See (im heutigen Per- 
sien) verschiedene protestantische Kirchen, ferner die katholische und russisch-ortho- 
doxe Kirche Missionsstationen eroffneten, wurde der neuostsyrische Dialekt von Urmia 
zur Schriftsprache erhoben. Als einigendes Band zwischen alien syrischen Gemeinden im 
Orient war das Neusyrische von Urmia vollig ungeeignet. Schon die Christen in Mossul 
verstanden den Urmia-Dialekt nicht, geschweige denn die Syrer des Tur Abdin. Daher 


R[obert] Payne SMITH, Theasaurus Synacus. Collegerunt Stephanus [Etienne] M[arc] Quatremere, Geor¬ 
gius Henncus Bernstein, G[eorg] W[ilhelm] Lorsbach, Albertus Jac[ob] Arnoldi, Carolus M[agnus] Agrell, 
F[redenck] Reid, Aemilius Roediger. Auxit, digessrt, exposuit, edidit R.Payne Smith l.ll (Clarendon Press: 
Oxford 1879-1901. Repr. Georg Olms: Hildesheim - New York 1981); J. BRUN, Dictionarium Synaco-Lati- 
num (Berytos 1895. 2 1911); Carl BROCKELMANN, Lexicon Syriacum (VeHag von Reuther & Reichard: 
Berlin/T. & T. Clark: Edinburgh 1895. Max Niemeyer Verlag: Halle 2 1928. Repr. Georg Olms Veriagsbuch- 
handlung: Hildesheim [-New York] 1966. Repr. ebd. 1982); kleines Worterverzeichnis: R[aimund] KO- 
BERT Vocabularium Synacum (Scnpta Pontfficii Instrtuti Biblici 110) Pontificium Institutum Biblicum, Roma 
1956' 

J[essica] Payne SMITH (Mrs. Marqoliouth), A Compendious Synac Dictionary founded upon the Thejaurus 
Syriacus of R[obert] Payne Smith ^Clarendon Press: Oxford 1903 [1896-1903]. Repr. ebd. 1957. 1967. 

*1976. 6 1979. 6 1985. 7 1988. e 1990. °1994) 

Erganzungsband zum Thesaurus syriacus: J[essica] P[ayne] MARGOLIOUTH [Jessica Payne Smith, after¬ 
wards: Jessie Payne Margoliouth], Supplement to the Thesaurus of R. Payne Smith collected and arran¬ 
ged by his Daughter J. P. Marqoliouth (ebd.: Oxford 1927. Repr. Georg Olms: Hildesheim - New York 
1981); nur Neues Testament: W[illiam] JENNINGS, Lexicon to the Synac New Testament (Peshitta). Revi¬ 
sed by U[lnc] Gantillon (Clarendon Press: Oxford 1926. Repr. 1962. Repr. 1994) 

Louis COSTAZ, Dictionnaire Synaque-Francais. Syriac-English Dictionary. Qamus suryanl arabl (Imprime- 
rie Catholique: Beyrouth 1963 [Distnbution: Libraine Onentale, Place de ffrtoile, B.P.1986, Beyrouth, Li- 
ban], Repr. Dar el-Machreq: Beyrouth 2 1994 [dsgl.]) 


VIII 



wurde bereits im letzten Jahrhundert der Ruf laut, das klassische Syrisch als Schriftspra- 
che zu benutzen. Seit dieser Zeit gibt es auch moderne Texte auf Syrisch. Angefangen 
bei der Heiratsanzeige bis hin zu wissenschaftlichen Werken kann man sich gegenwartig 
problemlos der alten Hochsprache bedienen. Selbst europaische Klassiker wurden ins 
Syrische ubersetzt. Das alte Vokabular reichte naturlich nicht aus, um alle Begriffe eines 
zeitgenossischen Textes wiederzugeben. Daher enthalt das Lexikon von Sr. Hatune Do- 
gan zahireiche Worte Oder Wortbildungen, die klassisch anmuten, aber in dieser Form in 
den alten Texten nicht vorkommen, sondern dem modernen Gebrauch der Hochsprache 
entstammen. 

Die alte Literatursprache ist das verbindende Element zwischen den verschiedenen syri- 
schen Konfessionen, der westsyrischen (syrisch-orthodoxen), den beiden ostsyrischen 
Kirchen und den Maroniten im Libanon, auch wenn man im Alltag einen neusyrischen Dia- 
lekt Oder das Arabische, Persische Oder Turkische benutzt. 

Die Neuzeit hatte fur die syrischen Kirchen nicht nur ihre Licht- sondern auch ihre Schat- 
tenseiten. Die politischen Verhaltnisse in diesem Jahrhundert fuhrten zur Entstehung einer 
ausgedehnten syrischen Diaspora. Die Emigration war jedoch meist kein freiwilliger Ent- 
schluft. Sie besitzt weitgehend den Charakter der Vertreibung. Das jungste Opfer sind 
die syrisch-orthodoxen Gemeinden im Tur Abdin. Ihre Mitglieder wohnen mittlerweile 
uberwiegend in Europa, wo sich ein Leben ohne die alten Zwange fuhren laftt. Was an 
die alte Heimat erinnert, ist die Kirche, die Tradition und die Sprache, sei es der heimatli- 
che Dialekt Oder die Hochsprache. In der neuen Umgebung besteht die Gefahr, daft die 
Gemeindeglieder ihre syrische Identitat verlieren. Einem solchen Verlust kann die syri¬ 
sche Sprache entgegenwirken. 

Biicher, Beitrage in Zeitschriften, die auf Syrisch geschrieben sind, konnen in syrischen 
Gemeinden auf alien Kontinenten gelesen werden, gleichgultig welcher Konfession sie 
angehoren und welcher Aussprachetradition des Syrischen sie folgen. Die Sprache ist 
das Band, das alle mit der gemeinsamen Tradition verbindat und ihre Wurze.'n nicht ver- 
gessen laftt. 

Daher wiinsche ich mir, daft das Syrische nicht nur im Kreis der Theologen und Theolo- 
ginnen, der Monche und Nonnen, gepflegt wird, sondern auch bei interessierten Gemein- 
degliedern. Sr. Hatunes Lexikon ist dazu eine unentbehrliche Hilfe. Moge dem Buch mehr 
als nur eine Auflage beschieden sein. 

Halle, den 1. Aug. 1997 
Jurgen Tubach 


IX 


Zum Geleit 


Das vorliegende syrisch-deutsche/deutsch-syrische Worterbuch von Sr. 
Hatune Dogan erfullt nicht nur ein dringendes Desiderat innerhalb der 
deutschsprachigen Orientalistik und Philologie, sondern es stellt auch ein 
unentbehrliches lexikalisches Hilfsmittel fur die im deutschen Sprach- 
raum lebenden Syrer dar. Diese stehen namlich heute in Gefahr, ein 
weiteres Mai ihre Heimat zu verlieren, nachdem sie ihre Dorfer, Kirchen 
und Kloster in der sudostlichen Turkei auf der Flucht vor Verfolgung 
haben zurucklassen mussen. Sie haben zwar den Glauben der Vater und 
vor allem die Liturgie des hi. MeJ3opfers in der angestammten lingua sacra 
welche dem Aramaischen des Herrn und seiner Apostel sehr nahekommt, 
nach Mitteleuropa hinubergerettet, doch geht es hier vor allem darum, 
das mitgebrachte kulturelle, religiose und geistige Erbe in einer Umwelt, 
die vielfach indifferent und geistig abgestumpft ist, zu bewahren. Deshalb 
ist ein solches Worterbuch nicht nur niitzlich, sondern fur das geistige 
und kulturelle Uberleben in einer ganz anders gearteten Umwelt sogar 
unerlaJ31ich. Moge es deshalb unter alien Interessierten, Philologen, 
Lehrern, Studenten, Priestern, kurzum alien, die sich mit der syrischen 
Sprache befassen, weite und wohlmeinende Verbreitung finden! 

Bochum, im August 1997 

Dr. Peter Bruns 

Privatdozent fur Alte Kirehengesehiehte, 
Patrologie und Kunde des Christlichen Orients 


X 


Vorwort 


Die Situation der syrisch-aramaischen Sprache unter der aramaischen Jugendlichen in 
Deutschland hat mich vor sieben Jahren bewogen, ein Worterbuch herauszugeben. Ich 
mochte, da/3 meine hochgeehrte Sprache auch in Europa lebendig bleibt. 

Sie ist meine Muttersprache. Diese Buch schrieb ich neben meinen theologischen 
Studien, den gro/3ten Teil des nachts, weil ich tagsuber wenig Zeit dazu hatte. Aber 

aus Liebe zu meiner Muttersprache, die ja auch die Sprache Jesu war, habe ich oft auf 
meinen Schlaf verzichtet. 

Mit groBer Freude und Dankbarkeit will ich die Muhe und den Eifer des 
syrisch-orthodoxen Erzbischofs Mor Gregorius Yohanna Ibrahim, Metropolit von 
Aleppo erwahnen, daB er sich fur die syrische Literatur eingesetzt hat, so daB er 
zahlreiche Bucher in der Serie "Syriac Patrimony" (d. h. syrische Erbschaft) 
veroffentlicht hat. 

Mein Werk in dieser Serie veroffentlicht zu werden, ist mir eine groBe Freude. 

Zu danken habe ich an dieser Stelie den Studentin an Fachackadamie in Mainz, die 
mir im Sommer 1996 bei der Abfassung sehr geholfen haben. Besonderen Dank 
schulde ich dem Monch Hanna Aydin, der mir bei der Alphabetisierung per Computer 
zur Seite stand. Viele Freunde haben mir geholfen; nennen mochte ich die Herren 
Sabo Hanna, Gbriel Rabo und Lahdo Can. Dank sei auch denen gesagt, die mich bei 
der Finanzierung unterstutzt haben: die Familien Pi$kin, Acar und Gezici in der 
Schweiz, Herr Iskender aus Heidelberg und mein Vater Isa Dogan in Paderborn. 
Dieses Buch ist fur alle Jene geschrieben, die syrisch lernen wollen: Schiilerinnen und 
Schuler, Stundentinnen und Studenten, Ubersetzer der syrischen Sprache und auch fur 
alle mit Syrern verheirateten Eheleute. 

Freundlicherweise hat Herr Professor Tubach aus Halle (Saale) dieses Buch begutachtet 
und angenommen; auch hat der Dr. Thol. Peter Bruns aus Borchum. befurwortet und 
der Bischof Dionosius Isa Gurbuz, der seit Pfingsten 1997 das Bischofsamt in 
Deutschland inne hat, das Buch fur gut befunden. 


Wanne-Eickel den, 7. Juni 1997 


Hatune Dogan 


XI 


EINLEITUNG 


Kurze historische Ubersicht der syrischen Sprache und Literatur. 

Vor Christi Geburt spricht man von der Aramiiischen Sprache, die man schon bald 
nach Christi Geburt die syrische nennt. Den geschichtlichen Vorgang und den 
Ubergang vom Aramaischen zum Syrischen hat Theodor Noldeke ausfuhrlich in seiner 
syrischen Grammatik beschrieben.u) Ebenso haben Friedrich Uhlemann, E. Nestle und 
Carl Brockelmann in Ihren syrischen Grammatiken dariiber gearbeitet.U) 

Die syrische Sprache, welche von den Orientalisten als ost-und westaramaisch 
bezeichnet wird, unterscheidet sich von den Ostaramaischen (Chaldaischen u. 
Nestorianischen) Sprachen nur im Dialekt. 

Der persische Konig Darius I. (522-486) machte die aramaische Sprache zur 
Kanzleisprache fiir das Perserreich.(3) Aus dieser Zeit sind zahlreiche Inschriften 
gefunden sorden. Uber die aramaische Sprache werden viele Bucher verfasst.( 4 ) Da 
einige Teile des Altes Testament in aramaischer Sprache geschrieben sind,(5)verwenden 
auch die Juden die aramaischen Sprache. Zur Zeit Jesu sprachen die Juden in Galilaa 
aramaisch. Da Jesus selbst aus diesem Gebiet stammte, sprach er aramaisch. 

Als das Christentum sich in Palastina und im Nahen Osten verbreitete, haben die 
aramaisch sprechende Juden und die heidnischen Aramaer die christiiche Religion 
angenommen. 

Im ersten Jahrhundert hatte sich das syrisch-aramaische Volk zweier Sprachen 
(Aramaisch und Griechisch) bedient. Da das Volk in den groBen Stadten am Rande 
des Mittelmeeres wegen des Handels hellenisiert worden war, sprach es griechisch. Die 
Dorfbewohner aber sprachen aramaisch. In Mesopotamien aber, angefangen von 
Edessa, Antep, Gargar, Militini, Alazig, Amida bis Persien und Ezerbeighan, war des 
Aramaische am gelaufigsten. In diesem Teil lernte man in einigen Schulen Griechisch. 
Z. B. Johannes von Ephesos lernte seine griechische Sprache im Kloster Zuknin bei 
Amid (tiirk. Diyarbakir), bevor er zum Bischof fur Ephesos ordiniert worden war. Er 
schrieb seine Kirchen-geschichte in griechischer Sprache. Aber noch in seiner Zeit 
wurde diese ins Syrische ubersetzt. Ebenso war die Geschichte von Eusebius von 
Casaraa in syrischen verfaBt. 

In dieser Syrisch-aramaischen Sprache wurden sehr triih groBe Teile der Literatur aut 
Pergament niedergeschrieben. Diese sind in den Museen autbewahrt. Um die 
geschichtliche Fakten des Altertums und des Mittelalters zu erforschen, sind hier 
gezwungen die syrisch-aramaischen Urtexte (Quellen) zu studieren. Da die 


1 Noldeke, Th. Kurzgefasste syrische Grammatik, bearbeitet von A. Schall, Darstadt 1977, XXXI.-XXXIV. 

2 Uhlemann, Fr. Grammatik der Syrischen Sprache mit vollstandigen Paradigmen, Chrestomathie und 

Worterbuche, Berlin 1957, XIII.-XX1I. Nestle, E. Syrische Grammatik mit Chrestomatie, Leipzig 1888. 
Brockelmann, C. Syrische Grammatik, mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar, 13. Aufl. 
Leipzig 1960, 3f. 

3 Aramaisch, in: Bibel-Lexikon, Hrsg v. H. Haag. Ziirich-Koln 1951, Sp. 92-95 

4 O, Callaghan, R. T. Aram Naharaim, Roma 1948, Dupont-Sommer, A. Les Arameens. Paris 1949. Noth, M. 

Beitrage zur Geschichte des Ostjordanlandes 111. 2, In: BBLA 68 (1949) 19- 36), Rosenthal, F. Die 
aramaische Forschungen seit Th. Noldede’s Veroffentlichungen. Leiden 1939, Kahle, P. Das zur Zeit Jesu 
in Palastina gesprochene Aramaisch. in I hRs 17(1949) 201-216 

5 Esd 4. 8-6, 18; 7, 12- 26;2Kg 18. 26 


XII 



syrisch-aramaische Sprache fur die Bibelwissenschaft und die profane 
Geschichtswiessenschaft unendbehrlich ist, wird sie in Deutschland in vielen 
Univesitaten gelehrt, z. B. Munchen und Erlangen. 

In europaischen Landern fallt es den Schuler/innen und Studenten/Innen sehr schwer, 
diese Sprache ohne Begleitung der deutschen Ubersetzung zu verstehen. 

Da in mehreren syrisch-deutschen Grammatiken, die in Europa gedruckt worden sind, 
immer noch ein vollstandiges Glossarium der syrisch-aramaischen Sprache fehlt, habe 
ich die syrischen Worter zusammen gestellt. Die im Deutschen fehlenden Worter habe 
ich aus den syrisch - tiirkischen Worterbuchern von Simon Atto und Aziz Bulut 
erganzt, Sowie aus Payne Smith, Kobert und anderen mchr. 

Urn die historischen Ereignisse zwischen Persern und dem hellenistisch-romischen 
Reich zu beleuchten, haben sich die Althistoriker mit der altaramaischen Sprache (4. 
Jhd. V. Chr.) befaBt. Ebenso haben die Nueendekten Inschriften sind die Althistoricker 
noch mehr motiviert worden. Zumal die zweite GroBmacht der Welt, Persien, sich bei 
der Kanzleisprache des Aramaischen bediente. 

Das aramaische Yolk und seine Sprache 

Die Geschichte der Syrer, d.h. der chtistlich gewordenen Aramaer, laBt sich 
inschriftlich bis in das 9. Jh. v. Chr. zuruckverfolgen. Aufgrund der Keilinschriften 
setzt Segert dies auf 3. Jtd. ein.(i)Nach Propjheten Amos 9,7 stammen die Aramaer aus 
Kir (heute in Stid-Babylonien im Irak) ( 2 ) Sie lebten im Vorderen Orient in einer 
Reihe von Stadtstaaten, die als Konigreiche verfaBt waren; sie lagen im Gebiet des 
heutigen Syrien, Palastina, Irak, Mesopotamien, und der Sudosttiirkei, unter denen sind 
32 Stadtstaaten namhaft zu belegen.(3)Die aramaische Sprache verbreitete sich im 
Verlauf des 1. Jahrtausends vor Christus uber den ganzen Vorderen Orient. Im 
Achamenidenreich wurde sie zur Staatssprache erhoben (sogenanntes 
"Reichsaramaisch"). Diesbezuglich schreibt Segert folgendes: "Die Perser haben die 
babylonische Verwaltung samt den aramaischen Schreibern im vollen Umfang 
ubernommen und dann auch das aramaische im ganzen Reich verbreitet, vom 
Agaischen Meer bis zum Indus und vom Kaspischen Meer bis an die siidliche Grenze 
Agyptens. Die ziemlich einheitliche Othographie bei zeugt die systematische Pflege 
der aramaischen Sprache in den Kanzleien des persischen Reiches" (4)Noch um Christi 
Geburt wurde das Aramaische in groBen Teilen des beutigen Vorderen Orients 
gesprochen. DaB es auch die Muttersprache Christi war, davon legen einige 
aramaische Originalzitate im ansonsten griechisch verfaBten Neuen Testament Zeugnis 
ab, z. B.: "talitha kumi" =Madchen, steh auf! In den ersten christlichen Jahrhunderten 


1 Vgl. Segert, S. Altaramaische Grammatik, mit Bibliographie, Chrestomathie und Glossar, 2. Aufl. Leipzig 
1983, 33 

2 Vgl. Hommel, F. Die Aramaer, in: Ethnologie und Geographie des Alten Orients. Miinschen 1926. 187 

3 Die wichtighsten unter dennen sind: 1. Beth Zamani Hauptstadt Diyarbakir, 2. Beth Bachiani bei Harran, 3. 
Beth Adeni biblisch Garten Eden von Edessa, 4. Chindanu, 5. Lake, 6. Nairi, 7. Suhi, 8. Hamath, 9. Sam, 
al in Zencirli, 10. Jadi, 11. Patin, 12. Aram-Soba, 13. Aram-Maaka, 14. Aram-Geschur, 15. Aram 
Beth-Rehob, 16. Aram Damaskus, und die chaldaische Aramaer Stadtstaaten: 17. Beth Jakini, 18. Beth 
Dakurani, 19. Beth adini, 20. Beth Amukani, 21. Beth Schilani; weitere aramaische selbsttandige 
Fiirstentumer sind: 22. Gambulu, 23. Gurumu (Beth germai), 24. Zab, 25. Hagaranu, 26.Kipro, 27. Pukudu, 
28. Rua, 29. Ubuliu, 30. Marsamai, 31. Nabatu (Nabataer) und 32. Schapi-Bei 

4 Segert, S. a. a. O. 41 


XIII 



gewann das Aramaische besondere Bedeutung als eine der groBen Kirchensprachen 
des Orients. Zentrum dieser neuen Kirchensprache war die Stadt Edessa (aramaisch 
Orhoi, heute Urfa in der Sudosttiirkei). Nach ihrer Christianisierung nannten sich die 
Aramaer nicht mehr mit ihrem alten Namen Oromoye d. h. Aramaer, sondern 
bevorzugten den Namen "Syrer" (Suroye oder Suryoye); der Name ’Aramaer" gewann 
im chritstlichen Sprachgebrauch bald den Beigeschmack von Heidentum. Auch ihre 
Kirchensprache nannten die Christen Aramaisch "syrisch". Naturlich stammt auch der 
Name des modernen arabischen Staates Syrien von dieser alten Bezeichung der Syrer 
ab. Wenn wir hier von Syrern reden, meinen wir jedoch nicht die Bewohner des 
heutigen Staates Syrien, sondern die christlichen Aramaer des Altertums. 

Die syrische Kirchensprache die wir von dem heute gesprochenen Dialekt bei den 
Syrer unterscheiden , wird in der Wissenschft als Altsyrisch bezeichnet. Als Literatur- 
und Kirchensprache der Syrisch-Orthodoxen Kirche hat diese Sprache bis in die 
Gegenwart uberlebt; noch immer wird sie in Kirchen und Klostern unterrichtet, 
werden gelehrte Abhandlungen in ihr verfaBt. 

Zahlreiche syrisch-aramaische Handschriften aus dem 5. jhd., die auf Pergament 
geschrieben sind, befinden sie in verschiedenen europaischen Museen, wie in London, 
Oxford, Cambridge, Paris, Vatican, Berlin, Leiden u. s. w. Die Handschriften 
beinhalten verschiedene wissenschaftliche Richtungen, wie Historische, Theologische, 
Rechtliche, Moral, Philosophische, Psychologische u. s. w. Um die I Iistorizitat der 
Ereignisse zu erforschen und die syrisch-aramaische verstehen zu konnen wird in 
zahlreichen europaischen Universitaten die syrisch-aramaische Sprache gelehrt. Um 
auBerhalb ihrer Heimat eigene Bucher lesen und verstehen zu konnen, versuchen die 
syr.-Orth. Christen ihre Muttersprache ihren eigenen Kindern beizubringen. 

Trotz der harten Verfolgungen im Orient, die vielen Menschen das Leben gekostet 
hat, betrachten die Syrer ihre aramaische Sprache seit 2000 Jahren als lebendige 
Volkssprache, besonders in der uralten christlichen Gegend des Tur Abdin. Dieses 
Gebiet heute auf tiirkischem Staatsgebiet liegt. Diese Gegend stellt einen der wenigen 
lebenden Uberreste des einst so weit verbreiteten Aramaischen dar. Auch heute noch 
ist sie fur die syrisch-orthodoxen Christen in Europa die eigentliche Muttersprache. 

Die syrisch-orthodoxe Kirche entwickelte sich aus der christlichen Urgemeinde von 
Antiochien, heute Antakya in der Siidostturkei, deren erste Leiter der Apostel Petrus 
sowie Paulus, Barnabas und Silas waren. In der Nachfolge petri besteht bis heute eine 
ununterbrochene Sukzession von Patriarchen der syrisch-orthodoxen Kirche von 
Antiochien. Der gegenwartige Patriarch, Ignatios Zakkai I. ist der 
hundertsechsundzwanzigste (126.) in der Reihenfolge dieser Patriarchen. Als Oberhaupt 
der syrisch-orthodoxen Kirche auf der ganzen Welt residiert er in Damaskus (Syrien). 
Gegenwartig leben ca 55000 syrisch-orthodoxen Christen in Europa, davon 40 000 in 
der Bundesrepublik Deutschland. Die anderen aber wohnen in anderen europaischen 
Landern, wie Belgien, Frankreich, der Schweiz und Osterreich. Durch die zahlreichen 
syrisch-orthodoxen Christen in Europa, organisierten sich die Gemeinden sehr schneli 
und grundeten Kirchen- und Gemeinderate. Aufgrunddessen wurde im Jahre 1980 ein 
Didsesanrat mit dem Namen "Diozesanrat der syrisch-orthodoxe Kiiche von 
Mitteleuropa und Benelux-Lander", gegriindet, der die Belange der syrisch-orthodoxe 
Kirche und Gemeinden in Mitteleuropa und den Benelux-Landern aul kirchlichen 


XIV 


Ebene vertritt. Das Oberhaupt des Diozesanrates ist Erzbischof Julius Jeshu Cigek, das 
Zentrum der syrisch-orhtodoxen Christen liegt in Glane-Losser/Holland. Dort wurde 
im Jahre 1981 ein Kloster gekault das 1984 auf den Namen "St. Ephram der Syrer" 
eingeweiht wurde. In unserer syrisch-orthodoxen Diosese von Mitteleuropa werden 3 
Zeitschriften herausgegeben: 1. Kolo Suryoyo- St. Ephram Kloster Holland, 2. 
Schuschoto- Ensochede Holland, 3. Mardutho D, Suryoye -Gutersloh Deutschland. Seit 
dem 18. Mai ist Deutschland eigenstandige Diozese geworden. Sie steht unter der 
Leitung von Bischof Dionosius Isa Gurbuz. 

Weiterhin wurden viele Sport- und Kulturvereine gegrundet. Sie schlossen sich im 
Jahre 1985 zu einer Foderation der syrischen Aramaischen Vereine in der 
Bundesrepublik Deutschland e. V. zusammen, die aus 30 Jugendvereinen besteht. Die 
Foderation tritt fur kulturelle und soziale Belange aller syrisch-orthodoxen Christen 
ein, die in der Bundesrepublik Deutschland leben. Trotz der uber ein Jahrtausend 
andauernden Verfolgung im Orient behielten die syr.-orth. Christen ihre 2000 Jahre 
alte syrisch-aramaische Sprache und ihren christlichen Glauben bei. Sie waren und sind 
immer noch bemuht, ihre Sprache und Religion auch in Europa weiterzupflegen. Dies 
in Ganz zu setzen, sind w'ir auf den Rat und die Hilfe unserer Schwesterkirchen 
angewiesen. 

Wenn unser Wunsch erfullt wird, um dieses Ziel zu erreichen, muB der 
syrisch-orthodoxe Religionsunterricht wowohl kognitiv als auch affektiv ausgerichtet 
sein. Er soil nicht nur Wissen vermitteln, sondern auch in den Glauben einuben und 
eine Haltung fordern, die zu menschenfreundlichen Handlungen und geseilschaftlicher 
Verantwortung fuhrt. Dabei soil wissenschaftliche Objektivitat angestrebt werden, die 
dem Abbau von Vorurteilen und der Verbesserung zwischenmenschlicher Beziehungen 
dient. 

Bezuglich des syrisch-aramaischen Sprachunterrichts bitten wir die das 
Kultusministerium von Nordrhein-Westfalen uns beizustehen, unsere Muttersprache 
unseren Kindern beibringen zu konnen. Seit 10 Jahren sind von der hollandischen 
Regierung fur die Stadt Enschede und Hengelo 14 syrisch-orthodoxe Religionslehrer 
eingestellt, dies wunschten wir auch von unserer Regierung in NRW. 

Die Sympatie und das wohlwollen der Evangelisch und Katholischen Schwesterkirchen, 
uns gegenuber ist Deshalb uns ein Herzensanliegen. bitten wir Sie uns weiterhin 
beizustehen um diesen Sprachunterricht einzufuhren. Denn diese Sprache ist fur unsere 
zukunft wichtig und sehr kostbar, damit sich die in Europa verstreuten 
Syrisch-Orthodoxen Christen besser verstehen konnen. 

Der Wert der syrischen-aramaisChen Sprache in der Literatur. 

Die Wichtigkeit der syrischen Sprache liegt darin, daB sie in der Wissenschaft von 
den Europaern, als Hilfsprache in der Geschichte und Textforschung der griechischen 
Sprache verwendet wird. Die syrischen Schriftsteller bedienten sich zweier Sprachen, 
sowohl in Mesopotamien als auch in griechischen Mittelmeerraum. Die Syrer 
ubersetzten die griechischen Texte aus dem 3.-4. Jhd. aus den Lebzeiten des Autors 
oder kurz nach seinem Tode ins Syrisch-Aramaische. In der syrische Sprache sind noch 
Ubersetzungen aus dem 5.-6. Jhd. vorhanden. Die im 3.-4. Jhd. verfassten griechischen 


XV 


Texte sind oft verloren gegangen oder teilweise als Briichstucke erhalten. Selten sind 
vollstandige griechische Texte iiberliefert. Nicht selten sind die griechischen Texte aus 
dem 9.-10. Jhd. liickenhalt und unvollstandig vorhanden. Um die Lticken des 
griechischen Textes erlullend zu rekonstruieren, greift man auf die syrischen 
Ubersetzungen des 5.-6. Jhd. zuriick. So wird man oft in der Forschung gezwungen, die 
syrische Ubersetzung heranziehen, um einen vollstandigen griechischen Text 
herauszugeben. In den europaischen Universitaten studiert man Syrisch nicht, um die 

Theologie der Syrer zu erforschen sondern um die liickenhaften griechischen Texte zu 
rekonstruieren. 

Es gibt noch heute syrische Handschriften, die ab 411 n. Chr. datiert sind.(i) Es gibt 

noch weitere HSS., die kein Datum tragen. Man vermutet, da/3 sie auch in jener Zeit 
verfasst worden sind. 


Es gibt viele griechische Autoren, deren griechische Originaltext verloren gegangen 
ist. Man greift auf die vorhandenen altesten Textzeugen aus dem 4.-6. Jhd., die nicht 
mehr griechisch sondern syrisch geschrieben haben, z. B. Clemens von Rom,( 2 ) 
Evagrius Ponticus,(3) Basilius,(4) Gregor von Nazianz,( 5 ) Gregor von Nyssa,(6) Joh. 
Chrysostomus,(7) Dionysius Areopagita. In der Kirchengeschichte, Johannes von 
Ephesos,(8) Zacharias Rhetor,(9) Auch im medizinischen Bereich sind die Bucher 
Galena von Sergius von Risch-Aino ins Syrische ubersetzt.uo) 

Die biblischen Bruchstucke der griechischen Sprache des 4.-5. Jhd. versucht man durch 
Riickubersetzung aus Peschitto herauszubringen. Fur die Bibelubersetzung sind die 
syrischen Textzeugen der Peschitto und des Fleraklensis des 5.-6. Jhds. fur den 
zugrundeliegenden griechischen Texten. 

Die europaische Forscher haben wenig von der Theologie der Syrer berichtet. Was sie 
aus der syrsischen Sprache herausbrachten, war die historische Auswertung des 
jeweiligen Texttes. 

Daruberhinaus wollen wir in unserer Arbeit der Vita Jakobs, die theologischen 
Aussagen darstellen. 

Die historische Auswertung der Vita, bleibt nicht bei der legenderischen Erzahlungen 
stehen, sondern in der ununterbrochenen Tradition der vorhandenen 
Volksfrommigkeit, die vom MA bis zur Gegenwart, die, die Geschichte des Klosters 
ausmacht. Die Viten sind nicht Marchen sondern sie stellen die Volksfrommigkeit der 


1 

2 

3 

4 

5 


6 

7 

8 

9 

10 


Vgl. WrCat. III. S. 39. Tafel I. 

Die Geschichte des hi. Mor Clemens, der dem Simon Kepha folgte, 412 n. Chr., WrCat. II. S. 631. Add. 
12. 150. 

Fragmente iiber das Leben Mor Evagrius, 6. Jhd., WrCat. II. 449. Add. 14. 635. 

Die Fragen der Monchen an Basilius, 5. Jhd. WrCat. II. S. 421, Add. 14. 544 

Gregor von Nazianz, Hymnus iiber Theophania, 6. Jhd. WrCat. II. S. 437, Add. 17. 146. oder S. 443, Add. 
14. 550. oder seine Briefen: L-iaxa\ Uj<u ,a»a^<AofL ll.VL^l"Die Briefe des 

hi. Gregorius der Theologe, die vom Griechischen ins Syrische iibersetzt worden sind". 

Die Auslegung Vater Unser, 6. Jhd. WrCat. II. S. 449. 

Kommentar von Johannes Episkopos von Konstantinopel, 6. Jhd. WrCat. II. 469. Add. 12. 161 und Add. 14. 
566. 

Johannes von Ephesos. aus dem 7. Jhd. WrCat. III. S. 1061 

Zacharias Rhetor, 6. Jhd. (569 n. Chr.), WrCat. III. S. 1046. Add. 17. 202. 

j a. . a. n . m ^^ ( . -w ^ .rrt i . \ ^ | K . a. ^ I It s .r\ i "Das Buch der einfachen Medikamenten des Galens, 

hergestellt von Priester Sergius". Hs. aus dem 6. Jhd. WrCat. III. S. 1187, Add. 14. 661. 


XVI 






Syrer dar. 

Was in der Vita erzahlt wird, da/3 sich einmal der Geschichte ereignete, und dariiber 
aber wir keine schriftliche Dokumente finden, das bedeutet nicht, da/3 die erwahnten 
Ereignisse aus der Luft erfunden sind. Vielmehr aber ist ihre Wirkung im Leben der 
Menschen wichtig. In konkreterweise finden wir das legenderisch erzahlten Aussagen, 
da/3 im Leben eines Volkes prektiziert werden. Diese vollzogene Lebensverhaltnisse, 
die keinen schriftlichen Zeugnisse besitzen, rufen sie doch die lagenderischen 
Aussagen zum Leben. 


XVII 


Aussprache der syrisch-aramaischen 
vorkommen 


Buchstaben, die in deutsche Aussprache nicht 


Alle Buchstaben, die mit einem versehen sind, besonderen zeichen klingen in der 
Aussprache anders als deutsche Laute. 


Ich habe, wegen der platzmangel im Bereich der Lautschrift einige Siitze in Klammern 
kiirzen miissen. 


- R = ^ wird als heino ausgesprochen 

§ — ^ wird in deutsch g im Rachenbereich ausgesprochen 
ft = — wRd in deutsch ch im Rachenbereich ausgesprochen 

- f — ^ wird in deutsch t stark mit spitzer Ziinge ausgesprochen 

- d = , wird in englisch th ausgesprochen 

- k = ^> wird in deutsch k stark im Rachenbereich ausgesprochen 

- s = ^ wird in deutsch sch ausgesprochen 

- y = - wird in j ausgesprochen 


XVIII 











traurig, betrubt (Monch) 
Bet ru bn is f. 
traurig sein, betruben 
Trailer f. 
trauern, betruben 
erzeugen, hervorrufen 
entfernen 
Sand m. 

Abraham 

Gefieder, Vieh zeug 
blitzen, strahlen 
Blitz m. 

beschadigen, mibhandeln 
Rosinen f. 

Agypten 
Agypter m. 

Ratte f. 

Kanal m. Rohre f. 
Dachrinne f. 
Wasserleitung f. 
Speiserohre f. 

Luftrohre f. 

Kampf m. 

Kampfer m. 

Luftabwehr f. 

Augustin 

StraBe f. Markt. m. 

Feld n. Dorf n. 

Verpachter m. 
Auspuffanlage f. 
geben, ausliefern 
uberstromen 
zum lachen bringen 
antworten 
Schwager m. 
vertreiben, wegwerfen 
Lohnarbeiter m. 


)L_=,7 

liaUtl 

^7 
7 




U*L1 


Lni 

0 0 « 

IUI 

*Ul 

IsLUl 

7aL^7 




7 






7 




I .1 V 

lA\n 

Uo(^<7 
JU<? 

C777U<7 

77<7 

>o^7 

7 






7 


7 


LL^7 

^4? 


l- * l 


V V V V V V V •> V V V V . I _ V V V V %♦ V *0 V V V V V 


Luft f. 

August (Monat) 

Fruchte f. 

Vater m. 

Obst n. 

Patriarch 
Nikolaus (HI.) m. 

Geistlicher Vater 
Stiefvater m. 
schadigen schaden 
Alphabet, Abe 
Abgar (Konig) m. 
zugrunde gehen, verlorengehen 


if i 


UW.Hi 
Ui 
Hi7 U7 


U7 


Oi-S 

U.'JLiJ 

"'o|Uf 

ILU JLi 7 
~Li7 




i7 


Verderbe 

• 

dasgleiche, derselbe 

& 7 1 

Verlust m. 

IcUi 

Ehrverlust m. 

ICjLI K Ul 

Blutverlust m. 

H, v ^7 

Zeitverlust m. 

ICs7 V! H7 

Gedachtnisverlust m. 

1 ' * * * n 

HJ^OiaX y t 

Eltern f. 

lL~>l 

Altesten f. 

• * .. V 1 .. or 

Uo*-0 

• 

vaterlich 

jU=Li7 

beschamen 

u*r 

Vorfahren n. 

V cU7.7l'^7 

Kirchenvater f. 

ItLh iOUl 

Flote f. 

Uai7 

Fernsehenprogramm n. 

Uai7 

Feuerzeug n. Lluiis 7 

Horgerat n. 


Signal n. 

L±oJ>f 

Korridor m. Flur m. 

PUt 

Holzpflug m. 

nut 

befruchten 


Verlust m. Verloren 

ILAl 

Vermissen, Vernichtung 

lioUll 


-i- 



anstecken, anziinden 


Adam 

Wf 

Diamant m. 


Geld anlegen 

) * * n 

(|0| 

Ohr n. 


linkes Ohr n. 


Eichbaum m. 


Raum m. 

Uo,y 

Marz 


erreichen, begreifen 


Tenne f. 


vernachlassigen 


Versaumnis n. 

U,( 

Frucht f. 

u,t 

Art m. 

U,( 

spiziel 

U±jL,( 

Tierart f. 

it* U,f 

versaumen 

wJbOCH? 

ach, oh 

0,1 

Interj. d. Staunens 

u u 

verspotten, auslachen 


zuriickgeben, zuruckerstatten 

A 

nachlassen, nicht beachten 


schadigen 


o, oh 

ol 

oder 

o l 

Tasche f. Sack m. 

lot 

Sacke f. 

n 

0 

transportieren, wegbringen 


vernichten, verwtisten 

• 

verspielen verlieren 

* - V ^ ^2>Oi 

0 

austrocknen, hart werden 


bekennen, danken 

4>f 

informieren, anmelden 

o? 

• 

erkundigen, Glockenleuten 

i ' * ' ^ y 

UonjLa 

schriftlich bekanntg. >^* 0 ? 

abmelden 

* ' f r n 

cn * j o i 


Gouverneur m. 


niederlassen (sich) 


Tonkrug m. 


liegen, sich lagern 


ubergeben, liberliefern 


Nektarine f. 

w 

belohnen, mieten 

• I 

Dach n. 

i*J 

Miete, Lohn m. 


Hausmiete f. 


Lohn m. 

i*J 

Tageslohn m. 

Uai, 

Teillohn m. 


Standartlohn m. 

tc^t 

Frachtlohn m. 


Arbeitslohn m. 


Zimmermiete m. 


Hochstepreis m. 

ii*J 

Anfangspreis m. 

i*J 

Basislohn m. 

imu. li*J 

Wochenlohn m. 


Stundenlohn m. 

Ik****, 

Brief m. 


Trostbiief m. 


Beileidsschreiben m. 

U4 

Liebesbrief m. 

Ual, 

Eilbrief m. 

Ijsch^qjoj 

abgestempelter Brief m. 


Briefordnung f. 


Briefwechsel m. 


binden, festbinden 


Wettstreit m. 


beunruhigen 

-o,? 

• 

Gier f. 

Ll 3 o^ I 

Addai 

r \ 

• 

blicken, hinausschauen 

0 

erinnern, erwahnen 



-2- 



Schwimmkunst f. 


Romanikkunst f. 

l QJLiOof 

Nation f. Volk n. 

IJkLtool 

Nationalist m. 


Nationalisms m. 

1 1 Q-^-J K-iO O t 

o! 

Herberge f. Pension f. 

K ol 

Uol 

Evangelium n. 
evangel isch 

Evangelist m. 

Osterreich 

Osterreicher m. 

X JL 

Australien 

L,\ 

Australier m. 


Wesen n. 


wesentlich 

LLL»ot 

hinzufiigen 

v£Lcoo ( 

wachsen 

wjto l 

Beamter m. Offizier m. 

LLsot 

beenden, vollenden 


Regens, Direktor m. 


beenden, ausreichend 


Scheune f. 

Schatzkammer f. 

Schiff n. ertauen 

O o 0 

BlumenstrauB binden 

umzaunen 

Apotheke f. 

Silo n. 

i* r V • 

Mi®* * |0 ( 

.ti 

1 * ' r V w 

uS* y j 

Kohle Grube f. 

tvi»S> i,ol 

Heuscheune 

1Lȣ < ,o? 

verbrennen 

j.r 

Toten verbrennen 


Anker m. 

JLLiot 

Ozean m. 


Senkblei f. 

* ♦ 
wQl l«QO I 

Kopftuch n. 



wehe! 

CHOI 

leihen, Kredit geben 

* i 

*3 J o! 

Waschbecken 

U.oi 

Taufbecken m. 


Bereich m. Sprengel m. 

iJ^oi 

Industriegebiet n. 

i 

Ratsel n. 

C.I 

Staat m. 


Feuer anziinden 

) * * * f 

* ) OmJ M*OI 

• 

zogern, verspaten, aufhalten 

Abkommen n. Vertrag 

/Colo? 

Arbeitsgemeinschaft m. 

U-XoiLoIo? 

Friedensvertrag m. 

U^lolo? 

Handelsabkommen n. 

lalot 

hart 


namlich, bzw. also, da/3 


entweder- oder 


speisen, essen geben 


schwarz 

L^o t 

Schwarze f. 

/loioDof 

Fursorge f. 

buSiaof 

Eucharistie f. Abendmahl n. ILLtolsot 

gebaren 

I 

oval 


Klagelied n. Totenklage f. 

liL^ot 

Bedrangnis n. Not f. 

Uoo? 

Joghurt m. Dickmilch f. 

Handwerker m. 

L^of 

Kunst, Handwerk m. 

Halxtol 

Handarbeit f. 

W, KaLiot 

Gesundheitskunde f. 

t 

Architektur f. 


Kochkunst f. 

LNuLa laLioof 

Musikkunst f. 

lol^oof 

Druckkunst f. 

L\ ^ 1 nlv>J 

Logik f. /£, 


Didaktik f. 

al3\v) loi^of 


-3- 








Kegelbahn f. 

/'idCUJZQy Uof 

• 

Buschweg m. 

JLU, Uof 

• 

Verkehrsweg m. 

fUU Uof 

• 

VorfahrtsstraBe f. 

Uo^Qjb) Uof 

• • 

Gleis n. Bahn f. 

Uof 

Autobahn f. 

fUU, Uof 

• • 

Wegbeginn m. 

auu Uof 

Harnleiter m. 

Ut -iof 

StraBenbahnschiene f. 

w oUU Uof 

• 

richtiger Weg m. 

ft j-a Uof 
lUoU f>U*iof 

unterwegs 

Krippe f. 

Uof 

Europa 

-Uof 

^ . o> , ^ | 

West-Europa 

Ost-Europa 

lUj^uiof 

• 

i .» » 7 4 4 4 

Nord-Europa 

Mittel-Europa 

1 . * * * 4 4 4 

Sud-Europa 

UUUUUof 

Europaer m. 

La., of 

Altes Testament 

iUfof 

verlangern 

yiof 

Worterweiterung f. 

i*UU y , r of 

Lange f. 

Uof 

Schiffslange f. 

JLaU; Uof 

• 

Begegnung f. Treffen n. 

lUof 

U»f 

entgegen 

Pflaster n. 

iUUof 

Stola f. 

ftfof 

Jerusalem 


erben 

Uof 

Hosanna 


ausstrecken 


Schuhmacher 

LaUkof 

Uof 

setzen, platzieren 

Autoritat f. Macht f. 

U^Cof 

Original n. 

U^-fCof 

profitieren, verdienen 

$(of 


Hofmeister m. 
beschweren, belasten 
wachsen, loben 
Apparat m. Gerat n. 
bunt, befleckt, farbig 
Orgelpfeifen f. 

Organ n. 

Gartenwerkzeug n. 
Sprachorgan n. 
Tastorgan n. 
Riechorgan n. 
Hororgan n. 

Frosch m. 

Edessa, Stadt 
Edessener m. 
Uruguay 

Weg m. Strasse t. 
Luftweg m. 

Steilweg 

Verbindungsweg m. 
Kieselweg m. 
Seitenweg m. 
Leidensweg m. 
Radweg m. 
Lebensweg m. 
Sandweg m. 
Wanderweg m. 
Waldweg m. 
matschiger Weg m. 
Landweg m. 

Seeweg m. 
gepflaster Weg m. 
Kurzer Weg m. 
WassersraBe f. 
Umweg m. 
Mittelweg m. 
Rechtsweg m. (jur.) 


L^iIjOo f 

Uof 


yoJU^of 
lUoU "^^of 

4 r 4 

v ox^io( 

t 4 7 f 

1* V Qj ^> , ° 

i v' v 7 ' * 7 • t 

\ \ \ Vl*3^ yQJL^^oi 

. 0 “h 7 *7 4 

* i r ♦ 

’’ V 0 -*- 5 ^’ 0 ' 

7 4 7 ♦ 

Ui°f 
t 


7 

W. Qk> 




LUof 
f 


H 

l(o 

l 





Uof 

Ll Uiof 
Uof 
* JLl^of 
Uof 

LU* lUof 

Uof 
111, Uof 
lUil Uof 
|La^) Uof 

L-iof 

fiU^Uof 

UU Uof 

jLU^ U©f 

ftUili Uof 
IjUjLs Uof 

Uoj )U°f 

fj^ v>n\^> U*iof 
fU-^Uof 

f k . Mftvu Uof 


-4- 









Verwandte m. 

UU 

Verwandtschaft f. 

(iMU 

Sprach verwandtschaf t 

ILUL 

zertreten 


gahren 

sMl 

vermindern, reduzieren 

iMl 

zogern, lange bleiben 

ill 

zerstoren, vernichten 

MU 

Lezte n. 

Ml 

Letzter m. 

lmi 

zuletzt 

MU 

Winterende n. 

(o&M, (MU 

Sommerende n. 

l&U, (MU 

Wochenende n. 

CM. MU 

verfluchen, exkommunizieren 

Anderer m. 

CU 

peinigen 

Ml 

essen, zu Abend essen 

JojU 

verlagern, heranholen 

Ml 

benachrichtigen 


berichten 


personlich 

IM^l 

massiv, fest, hart, steif 

i ±41 

Festigkeit f. Harte f. 

HU41 

Atlantik m. 

vPPt!? 

verschliessen, verblenden 


laden, einladen 


uberbelasten 


Adar (eine Tenne) 


Apfelsinne f. 


Mandarinen f. 


Wassernot f. 

. V 

agyptisch 


Kopte m. 

L^a4.f 

was, welche 

(U 

Hand f. 

u 

Hand in Hand 

MIL (U 


behaart, haarig 


Stier m. 


aufpassen 

7 7 % 

eheschlieBen, heiraten 

v r y 

aufrusten 

7 r J 

beben, schutteln 

7 7 j 

VkU-jif 

kreuzigen 

£lo, it 

aufstrahlen 

U! 

Reisender m. Wanderer m. 

Mo U 

erschrecken 

Ml 

gehen, ging 

Mil 

nachlaufen 


zum Markt gehen 


miteinander gehen 

(MU K Ml 

leuchten 

,1 

Ozon n. 

K ;t 

schreien, laut rufen 

M,l 

nachschreien 

vOXlt 

verkleinern, vermindern 

U1 

Bruder m. 

u 

groBer Bruder m. 

Mi Cl 

Stiefbruder m. 

tuu 

Zwillingsbruder m. 

CK ci 

Bruder, Geschwister f. 

Cl 

lieben, liebhaben 

Ml 

ergreifen, festhalten 

u 

beschlagnahmen 

(Mol U 

Geiselnahme f. 

(CJoo,'U 

Mausefalle f. 

(■IMC U 

freiwillig 

mm'u 

vorhalten 

u 

Regierender m. 

'(Ml 

Bruderschaft f. 

(Ml 

Geschwister f. 

(Ml 

gehalten 


Einziger m. 

CUt 

geschlossen, verschlossen 

(Ml 


-5 


Orangenbaum m. 

4>Lf 

Vaterhand f. 

m,u 

• • 

Zederbaum m. 


Menschenhand f. 

UJ(, u 

• • 

WalnuBbaum m. 


Kinderhand. 


KokosnuBbaum m. 

1 * ' * 1 ' ^ v' f 

jL*0_IOl ( | ^\i( 

rechte Hand f. 

LU 1 , u 

Olivenbaum m. 


linke Hand f. 


Apfelbaum m. 


zweite Hand f. 

tULll U 
• 

Birnenbaum m. 


Nachtigall f. 

v< Cf 

Quittenbaum m. 


bravo, gut so 

u 

Obstbaum m. 

liU> ( 

Bote m. 


Kaffeebaum m. 


Gesandtschaft f. 

It^U 

Stammbaum m. 


Island 

imLU 

Feigenbaum m. 


Islander m. 

uclu 

• 

EBkastanie f. 


Gesteck n. Pflanze f. 

UU 

Gott, Allmachtiger m. 

• 

Italien 


woher 


ialienisch, Italiener m. 


Tag m. am Tage. 

UiioU 1 vivwf 

wo 

UL? 

ja, so 

r J 

wo wohin woher 

ICI^LCPICI 

welcher auch iminer 

ooiy IL\ 

• 

Klang m. Ton m. 


welcher, welche 

Cl v. 1 LA 

• 

wie geht es Dir? 


personlich, privat 

CLl 

damit, wie 

uu 

Personlichkeit f. 

tiolLl 

wie? gleichwie, damit 


stillen, saugen 

*Ll 

Zustand m. Situation f. 

iu:u 

Isaak 

sCi^ca^t 

Bewegung f. 

IU1UI 

Edelstein m. 

y oAca-»f 

Wahnzustand m. 

itum linllU 

Israel 


Rechts (politisch) 

. t < r ■ 

Lo,| 

• 

Israeli m. 

UXuCf 

Gesundheitszustand 


Ehre f. 

IJLt 

Krankheitszustand 

Ljoi^oD In. 

Familie f. 

HU 

Gott 


Iran 

y u 

Reh n. Gazelle f. 

M 

iranisch, Iraner m. 

mu 

Hirsch m. 

M 

Iridium n. 

P<Uu 

Hilfe f. 


Irland 

• 

September 

v * f 

irlandisch, Irlander m. 


welche, jene 


Mai 

• 

m 

Baum m. 

1CLI 

Jericho 

a-L' f 

Baum des Lebens 


Sakristei f. 

k 4U 

Baumsorte f. 


Orchester n. 

UlU 

groBer Baum m. 

U>i 11 \—f 


-6- 







gleich 

IUsi 

Seestern m. 


formen, verdichten 


fest, stabil 

l U>1 

Eifer m. Fleiss m. 

lY r>. X ? 

essen 


Menschenfresser m. 


Fleischfresser m. 


Vielfresser m. 

iL&l'Ml 

Pflanzenfresser m. 


klagen, anklagen 

lju> W 

Ameisenfresser m. 

1 

Menge f. Andrang m. 


Hammer m. 

nit 

boykottieren 

^L>( 

Verleumder m. 


wie, als einer der 

.JLiaO? 

dunkel-Schwarz werden 


tadeln, riigen, schelten 


Verbannung f. Exil n. 

Ujofn'W 

Deportation f. 


Gasthaus n. 

la imp! 

Homor m. 


Fremde f. 

u^i 

Fremder m. 

Lltml 

Fremde f. 

/loll mo l 

betreuen 


sorgen sich kiimmern 

sSL^l 

Pflicht f. Sorge f. 

Las? 

Fiirsorge f. 

KqAdI 

Landmann m. Bauer m. 

\u\ 

Landwirtschaft f. 

IUUI 

pflugen, bebauen, ackern 

■M 

verkunden, missionieren 

,Ul 

kiirzen 

-Ul 

Bauerin f. 

itel 

wegjagen, vertreiben 

^l 


haben, ist, es gibt 


Wesen n. 

fl'ois 

wesentlich 

JLLitoiLf 

ich habe 


ich bin 

r 

br ingen 

-cr 

nach Hause bringen 


Wesen nach 


ewig, dauernd 

KX-t 

zurechtbringen 

• 

mitbringen 


Moral f. Ethik f. 


Moralist m. 


Moraiitat f. 

ftoLIcuULf 

gleich, wie 


wie gesagt, sogenannt 


gewohnlich 


gleich wie, ahnlich 

Uo? 

wie, was 

ycua y i 

ausgestorben 

/ALjo yl 

fest wie ein Fels 

Uely! 

wie eine Mauer 

IfajL y\ 

wehtun jmd, quallen 

-ill 

bekleiden, umhullen 


Hahn m. 

HU>1 

Schlange f. Viper f. 

\1J>1 

Esser m. 

Mf 

Esserin f. 

• 

FreBsucht f. 


eifrig 


wie, gleich 

Uo? 

wie ich, mir ahnlich 


hart, schwer 

U-k? 

derselbe 

• 

homogen 

/io^jjLD? 

• 

miteinander, zusammen 

>1*1 

gleich zusammen 

• • / • • 


-7 





bedrangt sein 


Verpflichtung f. 

luyLi 

Asthma n. 


Alexandria 


Alexandriner m. 

• 

Deutschland 


Deutscher m. 

Li^\ ? 

deutsch 


Rippe f. 


umschulen 


Alphabeth 


Eintausend. 

l 

Schiff n. 

la\ f 

lernen 


Schlepper m. 

1.4\ \ 

Sklavenschaft f. 


Post - Boote m. 

• • 

Passagierboot n. 

Uotl, Isxf 

• 

Frachtschiff n. 


Transportschiff n. 

iSxLj'yUiXl 

• 

Fischerboot n. 

UJ, 

Frachtschiff n. 


Kriegsschiff n. 

U>jLo* LaXf 

• 

Wohnschiff n. 


Handelsschiff n. 


U-boot n. 


Wasserflugzeug n. 

^ l 

Panzerschiff n. 

l ) °>\ l 

Schiffsfiihrer m. Kapitan 

m. i;°>\ ( 

eng 


erpressen 


Versicherungspflichtig 


dringend, eilig 


Stimmrecht n. 


drangen, zwingen 


notwendigerweise 


bedrangt, geiingstigt 



verzweifeln 


bestanden 


HaB m. Groll m. 


schreiben lassen 


Zorniger m. 


aber 

r>u.)l l 

bejammern 

JH 

wenn nicht, aber 

nr 

auBer 


sondern, auBer 

K m 

nur 

JH 

Albanien 

1 

albanisch, Albanier m. 

L^>\? 

anziehen 


Witz m. Gag 


Algerien 


algerisch, Algerier m. 


Gott 

l^Ll 

Meeresgott 

u:, 

• 

Wassergott 

• 

Buschgott 

u:, usi 

• 

Kriegsgott 

• 

Gottin 


Meeresgottin 

u:, 

• 

Wassergott in 

iioCLl 

• 

Kriegsgottin 

UUUioCLl 

• 

unterdruck sein 


gottlich 


Gottheit f. 


aufdranglicher Person m. 


wenn nicht 

MJ 

wenn 

aX( 

Tyrann m. Unterdrucker m. 


Klagelied n. 

Uxf 

Klager m. 

JUXJ 

Jammergeschrei n. 

Uxf 

schlapp, schwach 

ILSJ 


-8- 














Zeichenkunst f. 


Mutter f. 

U7 

Politik f. 


wichtig 

U7 

Eidechse f. 

liuxX 

Stiefmutter f. 


aussagen 


Kanzel f. 

UaA*7 

sagen 

■M 

Depot n. 


sprechen, artikulieren 

■M 

entfernen 


Lamm n. 

IUI 

Amid= Diyarbekir 


Opferlamm n. 


Einwohner von Amid 


erneut sagen 

t * v T 

• 

mutterlich 

kJ.lc 

vorsagen 

y 0 r ♦ 

• 

Mutterschaft f. 

KoUeot 

Amerika 

i r * * I 

Form f. 

Uoc l*q{ 

Nordamerika 


kleines Dorf 

OLJc^l 

Siidamerika 


Redner m. Sprecher m. 


Amerikaner m. 

t * * * * 

JL J2L*i*o( 

ein Amoraer 

* * t t ’ ’ * T 

* * 03*3 G. JL» i> 0*3 ( 

Mut fassen 


Nationen f. Volker f. 


Magd, Elle f. 

ItLel 

Vereinte Nationen 


wann 

wtoo l 

international 

UXia.t 

vertretten, darstellen 

^ 4sJk5«’ 

Internationalist f. 


ich 

ut 

bestatigen, Amen 

^ 7 

wenn aber 

*-»v 

regelmassig 

lLJo\ 

wenn aber nicht 

»rh’ 

immer, fortlaufend 


es sei 

y? 

Bestandigkeit f. 

KoL±\ 

niemand, keiner 

iJM 

geschildert, dargestellt 

u^7 

wenn einer 


Oberbefehlshaber, Prinz m. 

\U>\ 

England 

l i £0^;^J l 

Prinzessin f. 


englisch, Englander m. 


toten 


Anglikaner 


vergasen 


beleuchten 

i^7 

Tapete f. Teppich m. 

|Lo7 

wenn 

oe>Wt T 

herrschen, regieren 

^7 

Enos, Sehr‘s Sohn 

^cJ7 

fortsetzen 


feucht. 

L LX 

durchgehen 

o^ioU^7 

Feuchtigkeit f. 

itour 

durchsprechen 


zeigen, bewegen 

aJ7 

fortleben 

.. r r r t 

mOIOm* ( 

Handtuch n. 

La*.a^.UL<7 

Kunst f. 

luo7 

Ausgaben f. 

Lux>a_< ? 

• 

Kunstler m. 

lLo7 

Egoist m. 

LU7 

Baukunst f. 

^>5 Lvi V 

Egoism us m. 


Spielkunst f. 

li»7 


-9- 





Gefangenschaft f. 


Gummiharz n. 


Gefangenschaft f. 

Llioxol 

Stall, Viehstall m. 


Schweinestall m. 

ill; 

Stallknecht m. 

IC2L 

Stadion n. Sportstadion n. 


Saule f. 

Uo^cof 

FuBballstadion 


Rennbahn f. 


Saal m. 

Iq^cd! 

Gerichtssaal m. 


Gymnastiksaal m. 

it m;, 

Versammlungssaal m. 

LlfeQjLS) i l 

Lesesaal m. 

1_!_ 

Spielsaal m. 

UAjlc 

Prinzip m. Natur f. 

lokdQ^O ol 

elementar, prinzipiell 

1 . r> K rr\ | 

Magen m. 


Briickenpfeiler m. 

yC^Col 

Saulenheiliger, ein Stylit 

L-ja^oof 

Periode f. 

JLi^So^cof 

Gewand n. 


Stahl m. 


Aufstand m. 


Astrologie f. 


Astronomie f. 

l^oajol^xol 

Astrologe m. 


Militardienst m. 


Kommandant m. 


Soldat m. 


General m. 

\4~±4ifr»i 

behandeln, heilen 

^>1 

Arzt m. 

Ll col 

Ohrenarzt m. 

Llfiof 

Augenarzt m. 

) lLLj [Irol 

Zahnarzt m. 

lLL ? U»f 


Ananas f. 

i&r 

Messbuch n. 

fU£Lr 

notwendig, Not f. 

jkiltl 

Notwendigste n. 

UACi? 

zwingen 

XOlJ l 

Anastasius 

vca^-caj ? 

Wiedehopf m. 

\°ul 

stohnen, seufzen 

l&ut 

jemand 

l 

Mensch m. 

UJf 

reicher Mensch 

ILtU -if 

naiver Mensch 


Wundermensch m. 

IU>, *Sl 

viele Menschen f. 

iC4iuji 

menschlich, humanitar 


Menschheit f. 

K<jJl 

menschlich 

U.U 

Humanist m. 

U-ii 

Stadtmensch m. 

liU~U> 1L ,l 

“ • 

Menschen f. 

• •J’ 'j 

bist du 

M 

ihr 

yoj£-/I 

Frau f. 

itj^r 

Bauerm f. 

lUl iCl 

Hausfrau f. 


starke Frau 1. 

KM 

Jungfrau f. 

i k 

heilen 

Lxo I 

Fundament n. Grundlage f. 

Loo l 

Wand m. 

JLc ol 

Wande f. 

ItLcol 

Arzt m. 

LLcol.Uol 

gleichstellen 


denken 


vermehren, fortpflanzen 

^col 

Kopfkissen n. 

I^cdI 

• 

aussagen, bezeugen 



- 10 - 



Handball, Volleyball m. 

• 

Hausarzt m. 

iu*; iLcoi 

* •• r i * ; 

Llfiof 

FuBball m. 

ml 

Tierarzt m. 

Basketball m. 


Internist m. 

Volkerball m. 


Neurologe m. 

Kuppel f. Gewolben. 
Spanien 


Lagerarzt m. 

Hautarzt m. 

Spanier m. 


Kinderarzt m. 

llA *., Lical 
luxol 

Schwamm m. 


Schularzt m. 

Quitte f. 


Psychiater m. 

hochheben 

sTLO? ? 

Frauenarzt m. 

UJ , JLW 

* • 

LL»f 

Beziehung. 

UAl 

Asien 

Gurtel m. 

l Uof 

Kleinasien 

Llfiof 

binden 


Radiologe m. 


zusammenbinden 

• • 

Heilung f. 


umzaunen 


medizinisch 

IL^l 

Augen binden 

r .. r 7 j 

uOlfUi \ ( 

Gefangener m. 

iu»l 

Sprechverbot n. 


Gefangenschaft f. Kontakt m. HoUAl 

Dialog m. 

ul.; ur 

• 

Kannalverbindung f. 


weihen, kronen 


Verbindungsspur 

Lliol loi^oo I 

Verband m. 


Liebesverbindung f. 


Zusammenhang m. 


Heiratsverbindung f. 

L^oo! Lo Lit 

Wand f. 

Loi L l tL co l 

Familienverbindung f. 

Kwl lo 

unterhalten (sich) 

• 

Zusammenbindung f. 


sturzen 


Handelsverbindung f. 

KoC^C Uu»I 

uberwinden 


Telefonsverbindung f. 

voaitUU! 

Munze f. Geldstuck n. 

ILixol 

Schwelle f. 

1 <±2l£D I 

begreifen, verstehen 


Kunstform f. 

/l a-LV>o( va > 

miBverstanden 

• 

Eskimo 


begleiten, vorsprechen 


Uniform f. Gewand n. 


Gardine f. 


Heuchier m. heuchlerisch 

beeinflussen 

Sxl 

verstoBen, verachten 


durchbringen, durchlassen 

iAx! 

anhaufen 


verschlafen 


Postbote m. 

aiicD ' 

i 

erlosen, retten 


dunkelrot 

Unrecht tun 


Ball m. Zirkel m. 

ILs^l 

doppel 

La*ol? 

Schar f. 

ILa 

Verdoppelung f. Wiederholung f. 

Tischtennis n. 



- 11 - 











Statthalter m. 


einengen 


Rennbahn f. 

* *7 

aufwachen 

Ul 

auch nicht 

Jlsf 

hereinholen, hereinnehmen 


fallenlassen 


taufen 


bearbeiten 


vertiefen 

vflVl\ l 

obwohl 


aufbauen 


wenden, zuriickdrehen 

-is? 

verdoppeln 


befehlen, erlauben, gestatten usisf 

Verdoppelung f. 

13x? 

Lohn m. 

.IjLioms! 

fliehen, fliichten 


Halsriemen m. 

UAbI 

veraltern 


freuen (sich), erfreuen 


vermehren (sich), vervielfaltigen 

bestellen, herausstellen 


auch, sogar 

v3( 

abwaschen 

1 .. r * » 1 

JLjo ( 

Antlitz n. 

IS? 

kichern 

|Lo v£L3? 

Gesicht n. 

i? 

gackarn 


Backen m. 

U? 

Autoritat f. 

Ko^b( 

sowohl- als auch 

bLbI 

Mantel m. Winterjacke f. 

JL £D'*a£>l 

kochen, backen 

liUli? 

fliegen 

~iBl 

Afghanistan 

y>Ss rr>» 1^3? 

vermehren, wachsen lassen 

Afghanistaner m. 

l l 

investieren 

(iot 

Palast m. 

US? 

• 

Ephrem 

Afrika 

jjils? ^IbI 

Demonstration f. 

Subdiakon m. 

• 

Ostafrika 

it" * 7 * *y 

\ j*2o ^ o>( 

SchloB m. Villa f. 

UlK 

Mittelafrika 


Kostum n. 

ft.aS? 

• 

Siidafrika 


Vikar m. Bevollmachtigter 

m. Lsoi^sf 

Afrikaner m. 

L^LIbI 

Vizekonsulat n. L3o^3( 

Afrikanerin f. 


Vizeprasident m. 

ul,S lices? 

gemein, Betrug m. 

Ljlco^s( 

gegen, ca. 


Bethlehem 

li-M 

Vorhang m. 

list 

Appartement n. 


Vorhange f. 

CbI 

U?-S? 

v oIs? 

JLsqAccu-S f 

4 9 Ji t 

Ophra (Stadt) 

UbI 

Erdboden m. 

Rosinen f. 

OUbI 

Angesicht zu Angesicht 

Pause f.Zeit f. 

?*Ls? 

Opium n. Haschisch n. 

Mittagspause f. 

iio-U , Itel 

bitten 

Kaf fee pause f. 

ttoovo; olbI 

Bischof m. 

Teepause f. 

Ut, OLbI 

Bistum, Episkopat m. 

anstarren 

* * * n 

Bischofssitz m. 


-12- 







vierzig 


Wanne f. 


Vierzigste 

i:.vu? 

korrigieren, diktieren 


Steinmetz m. 


Diktat m. 

ttJj 

merken, fiihlen, empfinden 


akzeptieren 


Purpur m. 


gegluckt, bestanden 


argern 


strahlen, spiegeln, vorspiegeln A 

Trommel f. 


Willkommen n. 


Architekt m. 


auferwecken, aufstehen 

UcuLo 

Architektur f. 

/Calcar 

• 

Lippenstift m. 


jagen 


einschlieBen 

Uo? 

• 

eitern 

w 

braten, anbraten 

vALjO \ 

verbreiten 


Kirchengeschichte f. 

Keller m. 

* * r * vf r 

betrinken (sich) 

wOi? 

tUL*l 

Kalb n. 

IL^.LU? 

FuBband n. 

UU>? 

Diskussion f. 

Kdotf 

Beamter m. Rang m. 

Uo? 

geheim. 

■ 0 # 0 f « 

L-ilit 

uberzeugen 

sJlo l 

Zeder f. 

llsl 

beifugen, einfugen 


Geheimnis n. 

im.un 

interpolieren 


Briefgeheim n. 

Hit 

hinzufugen 

S' o V + If 

oi£s i« ^ v2lo ( 

Fabrikgeheimnis n. JLjl* 

±a&Ud,l,’fl 

• 

Hinzufugung 

liL^i 

innerliches Geheimnis n. 

Hit 

wechselseitig 

ItLl t^l 

Staatsgeheimnis n. 

l(airi\*0) hii 

• 

bekampfen 


Pfefferminze f. 

Uo ,V 

deutlich machen 

wi-Oi 

Diskretion f. 

tioism 

starren 

U>1 

Tropfen m. tropfen 

•Sli? 

anstarren 

lid Ul 

Hammer m. 


blicken 


Gast m. 

Lit 

Frage?, vielleicht 

?, r ? 

einhergehen 

:r 

ut if 1 

Ketzerei f. 

tm +££>1)1 

weiter entfernt sein 

•7 

1 

Ketzer m. 

ODD a jCu^IA 

Weg m. 

r 

o 

r 

ketzerisch 

U4tit 

beliebt sein 

»~ii 

Kreide f. 

lUoli? 

entfernen, verjagen, wegjagen 

Farbkreide f. 


Irrlehrer m. Hciretiker m. 


Araber m. arabisch 

iu, r ? 

Lowe m. 

Lit 

Palmbaum m. 

UU? 

Seelowe m. 

Ul, Lit 

vier 

U>*? 

Low in f. 

IUUl 

viermal 

.. * r V • 

V * 1 1 

Arius 

* f j 

v£D<X* i I 

Mittwoch m. 

1UUI 


-13- 












Arbeitsfeld n. 


Industriegebiet n. 

JLLj, Li? 

Schlachtfeld n. 

Lailo; Ki? 

Flachland n. 


Tennisplatz m. 

i ij) Ki? 

Hintergrund m. 

taLi? 

begegnen, entgegentreten 


Nest n. 

lSi? 

loslassen, verlassen 

M 

stopfen, zunahen 

W 

Hauptstadt f. 

?*LLi? 

Argentinien 


Argentinier m. 


f re vein 

W 

wirken, schrecken 

ill 

Orthodoxie f. 

* *\* 7 

Rechtglaubiger m. 


rechtglaubig 


belehren 

-til 

stecken, picken 

+Ul 

Motte f. 

Ut 

Sauche f. 

*1 

verdorben, blasen, wehen 

^L? 

ausgiessen, vergiessen, ausschutten 

gleichsetzen 

-L.1 

warmen 

4*1 

beflecken, verrosten 


verachten 

4*1 

Dokument n. 


konkret 

u:. i- 4 *i 

konkreter Preis m. 


Hypothek f. 

^£^*■ 4*1 

Einkaufsliste f. 


Rechnungsliste f. 

u^4*t 

Geburtsliste f. 

l^Lo± 4 *l 

Lebenslauf m. 

4*1 

Versicherungsakte f. 



lang 

JL4? 

langohrig 


langarmig 

Ki ?>r 4? 

langziingig 

JLLL^i? 

langnasig 

IC-Ljy* U 

langhaarig 

li\m y^i? 

langjahrig 

ci^i? 

langhalsig 

JJL^i? 

langkopfig 

jll^i 

langbeinig 

lQA 

Lange f. 

KaUl 

aufheben 

^i? 

Leiter m. Regierender m. 

JLiodi? 

versinken, beugen, verbeugen 


Erzdiakon m. 

* r * n 

v^r^i' 

Doktor m. Arzt m. 

i-4^> i? 

bose Machte 


Mesopotamia 

♦ r * t 

aramaisch 

K-Ui'f 

Jeremia 


armenisch 

JLLil 

Aramaer m. 

ILiff 

Heide m. 

LL? 

verwitwet 

w 

Witwer in. 

IL.il 

Witwe f. 

HLL.il 

Witwerschaft n. Witwertum 


Armenien 

JLL.il 

Armenier m. 

jLL.il 

Hase m. Kaninchen n. 

JL.il 

Versuchskaninchen n. 

• 

Kleinkaninchen n. 

/tiaxi JLkjJ 

Erde f. Landgut n. Feld n. 

Li! 

Baugrund m. 

JLL;Li? 

• 

Eisflache f. 

ItLi^ Li? 

Kampffeld n. 

IaL-L, Li? 

Olivenhain m. 

J^ai, Lil 


- 14 - 





spielen 


Arbeitsvertrag m. 

11^*4 uu.f 

erzahlen, sagen, liberbringen - v ^ iv f 

waschen, spiilen 


libereinstimmend 

Oflosi 

Giessen n, Neigung f. 

IUU1I 

FuBball spielen 


auflosen 


Ball spielen 


verlassen, Wildnis f. 


Karten spielen 


Ruhe f. Wohlleben n. 

ktxULl 

erneut spielen 

• 

Ascher (Sohn Jakobs) 

ull 

durchspielen 

• 

vermindern 


mitspielen 


Festung f. SchloB n. Palast 

m. Its-uLI 

Spiel n. 


sehen, finden 


Kinderspiel n. 


stationieren 


ruhmen (sich) 


Schuhmacher 


letzes Jahr 


Joch n. 

liA+l 

kommen 

iu 

ausliefern, enden 


Wunder n. Zeichen n. 

tu 

spater beenden 


Nach kommen 

IU 

AbschluB des Rohbaus 


trauern, bejammern 

%J>IU 

zuhoren, benachrichtigen 


Ausfuhrungzeichen n. 

u iu 

Prophet Jesaja 

Llit 

Siegeszeichen n. 

Kail, IU 

Herberge f. 

luk*I 

Lebenszeichen n. 

Cl, lit 

verschonen 


Merkmal n. 

task, IU 

begieBen 


Notflagge f. 

iu 

stationieren 

-Ul 

Fragezeichen n. 

iHap iu 

wegziehen, auswandern, reisen lassen 

Kennzeichen n. Merkzeichen n. {£( 

floten, pfeifen 


Gleichheitszeichen n. 

i L'oloi, HI 

sechs 

OUI 

Friedenszeichen n. 

ujl, iu 

Fieber n. 

ijur 

Pluszeichen n. 

taiot, IU 

Boden (am), unten, drunter 

lJUt 

dauern, bei etwas verharren 

Seeboden m. 

u:, out 

mitkommen 

O^IU 

gerettet werden 


bewilligen, einstimmen 

-au 

versaten (sich) 


verkehren 

J>IU 

trinken 

-jUt 

ausschutten 

J>IU 

• 

gieBen 

.JU! 

miBfallen 


austrinken 


Schwanger werden 


sechzigste 

ULjUI 

begreifen 


verliebt sein 


Hinterausgang m. 


martern 

JS^I 

verwildern 

iUiU 

verschlafen 





* 
* * 


festgestellt werden 
Reue f. Schmerz m. 

Ofen m, Backofen m. 

Steinofen m. 

Flammofen m. 

Buchstabe m. 
buchstablich 
Alphabet n. Buchstaben 
Druckbuchstaben m. 

Buchstabe m. Vorbuchstabe m. 
GroBbuchstabe m. 
verdiinnen lassen 
verdorben 
entfarben 
verregnen 
versaumen 
erscheinen, auftreten 
wei/3 werden 

gesehen werden, erscheinen 
entfuhren, entfuhrt werden 
vereinigen 
einigen (sich) 
vereinigen (sich) 
festbinden 

kraftigen (sich) erstarken 
weise werden 
geheilt werden, genesen 
ziirnen 

zornig werden 
ersticken 
bedienen (sich) 
vernichten 

freikommen, freistehen 
nachdenken, bedenken, regenerieren 
anwenden 

drucken, gedruckt werden 
vermahlen (sich) 


fil'd! 
-ot? 

ucr 

jUot? 
*} Uot? 

lioti 

’ iisit 

lull 
liotl 

:u 






r 7 


7 7 


ilia 

-t-it 

Slil 

y* * r r 7 x j 

• • / • 

a 
a 

a 
a 

& a 
a 
a 


r r 


r r 


verringern, vermindern 
anschauen, betrachten 
gesegnet werden, Segen empfangen 
Mensch werden f 

gewahlt werden, auserwahlt sein 
aufflammen 
verfarben 
Zuflucht suchen 
wiederkauen, iiberlegen 
beraubt werden 
briisten (sich) 
auswandern, emigrieren 
erscheinen, sich offenbaren 
beraubt werden 

vollbracht, vollbringen f 

fr y % 

stark werden 

von Furcht befallen werden 
gestohlen, entzogen werden 
Ablagerung f. 

gehetzt werden, in den Kampf gehen 
fallen 

Mensch werden, personifizieren 
opfern 

geleitet, gefuhrt werden 
wundern (sich) 

erinnern, jemandem gedenken 
verwiesen werden 
vorschreiten, vorausgehen 
erfa/3t, verstanden werden 
debattieren, offnen 

* *\T 

nachdenken w^^chU 

drehen, umkehren, bewegen 

umfallen 

, r . t 

verwundern icnli 

beliebt (sich) machen 
staunenerregend 

r 

staunen o»out 


«oll 


-16- 


bester Kampfer m. Held m. 

IpLU 

stolz sein 


Champion m. 

beriihmt werden 


vereinigen 

ULU 

• 

vorbereiten, klarkommen 


Zwillinge m. pi. 


mobilisieren 

abmagern, verhungern, verfallen 

rundlaufen 

W: 

gestern 


stiirzen sich auf 

vollwerden, vollaufen 

l 

qualen (sich) 

Ui 

spanend, vesselnd 


herkommlich 

bitter werden 

uut 

begehren 


besitzen 


erbrechen, iibergeben 


Eselin f. 

U7 

Antwort geben 


prophezeien 

Ult 

uberliefert, stammen, herkommen ^-^1 

leuchten 

~U.lt 

bekannt werden, fruchtbar 

werden 

dulden 


geboren 

jLt 

auferweckt werden 


Tod geboren 

liLU ut 

fernhalten (sich) 

JUlt 

schulen 

eUt 

legalisieren 


Atmosphare f. 

ut 

Athanasius 


Bitteschon 


gemacht, getan 

Ult 

• 

zunehmen, steigern 


bestarkt werden 

ijuU 

schmeicheln 

UJ.I 

unterhalten sich mit jem. 

-Lit 

scheuen (sich) 


verhullt werden 

<2^11 

betriiben (sich) 

• 

teDl 

gewohnen (sich) 

JSlt 

• 

erkranken 

Olbsl 

aklimatisieren |^, 

SaSUlt 

• 

AnstoB nehmen, Argernis n. 


aufgeregt sein 

pUlt 

bitten, beten 

v r 

walzen sich 

'MSU 

Erfolg haben 

uu 

winden sich 


geschrieben, angeschrieben 


rusten (sich) 

,£Slt 

• 

verdampfen 


gleichen, verglichen werden 


begehren 

^ oS.il 

wenden (sich) 

Ull 

beerdigen, begleiten 

-iii i 

bewilligen 

l 

vergleichen, passen 

fSSll 

blasen 

Usil 

entsprechen, gleichen, drohen 

JcUlt 

freuen sich, froh sein 


Sonnenfinsternis f. 

Lxa 

schauen, amusieren sich 


Athlet m. Held m. 

lps.ll 

genannt werden 

uit 

Weltmeister m. L'K -Jf ) < , ^ 1 ? 

Kriegsheld m. U* Ml? 

bekommen, sich liberlegen 

USlt 

belohnt werden, auch sich rachen 

USlt 

Athletik f. 

/L'apLU 


- 17 - 





bereuen, Reue empfinden 

-oil? 

zweifeln, verzweifeln 


umherirren 

~otlt 

erschiittert werden 

^till 

herabkomrnen 

-J$L.tl? 

verlassen (sich) 


belehrt werden, Schuler 

J*\tl l 

• 

seufzen, begehren 

wJtl? 

ausruhen 

—in? 

betrubt, erschopft 

auill l 

aufgeweckt werden 

Ulll 

schreien, unwillig werden 

uill? 

geformt, gebildet 

uUlt 

geordnet sein 

*otl? 

gespeist, gesattigt werden 


erheben (sich)h 

♦*♦♦*♦•*******♦**♦**«*%*****♦**♦ ■ •* * M M «*♦ M M »** **« 

j*-tllf 

in, an 

♦ ♦ 

am Tage 

UaLU 

Besitzer eines Bades 

UCiU 

Thron m. Rednerpult n. Kanzel f. 

uu 

Besitzer m. 


unbewirkt 

/uxU 

Brunnen 

?i'U 

Kraut 

UtU 

bose sein, ubel fuhlen 


Ungluck n. 


Papagei m. 


Baby n. 

Uo 

Baby, Puppe f. 

UasJ, 

besonders, wunderlich 


bitte! o wenn doch! 


Babylon 


zuhause 

UUL* 

Babylonier m. 


bitteschon, bitte! 

Q\ 

Joch, Panter m. Tiger m. 

IUL 


offnen (sich) 
verzweifelte er 
griinden, einrichten 
rasend 

schwach werden 


dargebracht werden, kandidieren 
Heimat f. Ort m. Land n. 
Ausland n. 

Geburtsort m. 

Geburtsland n. 

Mutterland n. 

Griechenland 
Seegebiet n. 

Philippinen 
Palastina 
Nachbarland n. 

Vereinte Nationen 
fremde Lander 
verfolgt werden 
geubt, unterrichtet sein 
Orte f. Gegenden f. 
erschrecken 
distanzieren 
beruhigen 
herablassen sich 
geneigt (sich) ftihlen 


—iCslf 

ovS. iOk^ol l 

*ol l 

Jill 

mi 
ua mi 

i± mi 
a 


uji:, mi 


erhoht 

offentliche Ort n. landlich 
Gemeinde f. Staatshaus n. 
akzeptieren, sich aussohnen 
argern (sich,) 
nachlassen, verlassen 
aufgewachsen sein, erziehen, nahren 

7 

von Begierde entbrannt sein 
kaputtgehen, abgebrochen 


u:, mi 
mi 

an 

mi 

i— mu 

&mi 

Ju 

iio-iii 

J»Wl l 
L'Jill 
iH^ill 
Jiill 
p±ill 
uJiill 

a 

in 


in 

durch Handel gewinnen, Gewinn habes^llf 
gerichtet werden ^;m 


-18- 








zerstreuen 

7 7 

• 

• 

saen, ausstreuen 

7 7 

verteilen, zerstreuen 

7 7 

hierbei 

I >7 7. 

verstandnisvoll, bewuBt 

ILoA 

Helligkeit f. 


leuchtet, hell 


bescheiden 

U'locU 

darin 

* 

wegen, weil 

9 

* * ©^ 

ausruhen, stillbleiben 


Stille f. 


ruhig, lieblich 

> SL ->o> 

Stille f. Ruhe f. 


Pause f. 


dumm, unkundig 


heute Abend 

LXS, v eU 

heute Morgen 

) P 7 f 

li-2>,yc^ 

p TF , 

heute Nacht 

inzwischen 


umgekehrt, umwandeln 


Gegenteil, andersherum 

I > 7l 

bleichen 

7 

vjOoO 

beleuchten, erleuchten 

7 7 

i©i-s 

Licht n. 

it * ) p 7 

( ^ OlQ-J . { \ CH-^ 

jemandem schaden 


schamen (sich), beschamen 


Scham f. Beschamung f. Schande f. /i'icn-i 

Oberhemd n. 


Kanal, Schussel. 

LLsoa 

Kachelofen m. 

P 7 7 | P * 

Biiffel m. 

' lUoi 

Schachspiel n. 


Gips m. 


Klage, Beschwerde 

i p p * 

m. 

Grundschlag m. 

Kiesel m. Stein m. Kieselstein 


auf der Welt, in der Welt 

UUUk 

Augen n. Pupille f. 


Furst m. Herrscher n. 

7 

innen, verheult 

7 

im Lande, Inland n. 

mi ^ 

traurig, heulerig 

■ p p * 

im Zimmer 


Schwatzer m. Unsinn m. 


verspaten, stoppen 

7 

schwatzen, babbeln 


Maultier n. 


offen, offentlich 


Pferd n. 


flehen zu 

7 

appellieren, klagen 

* 7 

verspaten, stoppen 

7 

da 

7 

deswegen, darum 

7 

vermischen 

7 

vernichten 

9 

schwatzen 


Rand m. 


davor, darum, all das, also 

* 7 

da, deshalb, daher 

* 7 

Lugner m. 

1 > * * 

Nomade m. 

1 P P 7 

Lop 

irgendwo 

* 

Y 0 !^ 

verwelken 


Kontroleur, Inspektor m. 

1 » * p 

Woo 

Kontrolle f. 

* * p 

llcU5oO 

Streuer m 

LDo^2> 

Stufenweise, allmahlich 


anderswo 

HU oU 

Geschwatz n. 

uU 

verwelken 


gleichwie 

l-ili 

enthullen, beweisen 

7« r 7 


- 19 - 







Ratsherr m. Ratgeber m. 
parlamentarisch 
Rettungsring m. 

Isolierung f. 
passend, gepaBt 
Begegnung 
Eule f. 

Turmeule f. 

Waldeule f. 

Kircheule f. 

Hiigel m, Spitze f. 

NuB f. HaseInu/3 f. 

ErdnuB f. 

Bier n. 

Fundament n. Basis f. 

Scham f. 

Freude f. 

Verachtung f. 

Garten m. 
bei, in der Zeit 
Aufstand m. 

Spake f. Aufspaltung f. 
Sammlung f. 

Schrecken m. Angst f. 

Seide f. 
seideartig 
Fehler m. 

Gurke f. 

Waschbecken n. Trog m. 
Probe f. 

Horn n. 

Englischhorn n. 

Inspektion f. Dedektiv m. 
Bratspiess m. 

ungebildet, ungelehrt, niedrig 
Turm m. 

Turm zur Babel 


/Us. 

aLsu 
us. 
u 

u:,ju 
/u,u 

LcUo 

UU 


UL 

LU> 

\ iaxo 

Li 
Li 

U 

a 

LU 

IU 

HU 

ji 

Kj 

/•' 
M 1 

I ' ^ 

‘‘a 

Lie 

LLU 

/ 


H 

» * • * 


doof, dumm 

i; 

Buddha 

<; 

Dummheit f. 

it of 

Buddhist m. 

Uf 

Buddhismus m. 


Pyjama m. Schlafanzug m. 

lu; 

Forschung, Untersuchung 

U,' 

• 

Geier m. 

Hr 

Spott m. Ironie f. 

ur 

ironisch 

auli; 

Falke m 


Zwiebel f. 

Li.' 

Byzanz 


boren 

Ki 

Ausgrabung f. Untersuchung f. UL» 

Kontrolle f. Studie f. 

ILL 

Prufung f. 

LiU 

Prufreihe f. 

J.' 4 4 * » 

(LQJDQu-JCM yU 

AbscluBexamen n. 

L*J LiL. 

Schulexamen n. 


Staatsexamen n. L>U* 

Bewegung f. Unruhe. 

U~ 

Embargo n. 

H 

abschaffen, abstellen 

la> 

Schlag m. 


Trost m. 

it: 

Einsicht f. Begriff m. 


Aufschub, Hindernis. 

bU 

Burgermeister m. 

Up 

Erstgeborener m. 

U^/U 
• • 

Initiative f. 

IU 

Senat m. Parlament n. 

IS. 

Verwirrung f. Unruhe f. 

|Ub. 

Sprachverwirrung f. 

LULS.'^Us. 

Bulgarien 

CC^s. 

Bulgarier m. 

U^S. 

Angst f. Furcht f. 

l:^ 


4 

* 

* 

4 

4 

4 

4 

4 

4 


4 

4 

4 

4 

4 


-20- 






kurzum 
saen 

Beute, Plunderung f. 
prufen, erproben 
einstimmig 
einstimmig 
Untersuchung f. 

Forscher m. 

nachforschen, forschen, untersuchen 
endlich, gegen Ende 
Sack m. 

aufwecken, wecken 
beruhren, bewegen 
Ente f. 

Schale f. Kelch m. 

Zirkel m. 

ich sorge fur N 

miide, arbeitslos 
Arbeitslosigkeit f. 
sorgfaltig, genau 
Eifer m. Sorge f. 




iJLa 


ft 


9 'h 


4 7 


|oo3 


I i'oJ 


4 » 


it 


» 7 


‘» 7 


& 

* \4 * r 





*9 



Aussichtsturm m. 
Wasserturm m. 

Feuerturm m. 

Glockenturm m. 

Kirchturm m. 

Sattel m. 

Sattelmacher m. 
Ungeschicklichkeit f. 

Knie n. 

Trauung f. 

Segen m. Fruchtbarkeit f. 
segensreich 
Granatapfel m. 

Stickstoff m. 

Gebratenes n. Gekochtes n. 
gekochte Speisen 
Unterkunft m. 
ubernachten 
Nachtruhe f. Vigil f. 
plundern, ausrauben 
manchmal, von Zeit zu Zeit 


/U, 

I ' * * 

Uiai 

ULzi oJ, 
UJOziaJ, 

7 

V 

it 

lo^.U 


^ * 


7 7 


nichtig 


Gegenwart f. 

•>sto, LlajLs 

Schwangerschaft f. 


frtiher, Vergangenheit f. 

r 7 i p 7 

U^JLa 

• 

'h 7 

stoppen, anhalten 


zeitig 

achtgeben, Interesse 

zeigen 

Dieb m. Plunderer m. 

10 * * 

<loJLs> 

abbestellen 


Diebstahl m. 

)\* * * » 

(loj oJLa 

ungerechtfertigt 


rauben 

7 

IJL^ 

Feiertag, Ferien f. 


Seidenhandler m. 

10 0 7 

(ULa 

Weihnachtsferien f. 


bespotten, auslachen 

7 7 

Pfingstferien 


Spott m. 

l:^ 

Sommerferien f. 


Schande f. 

i 9 'h 

L-jl2> 

Osterferien f. 

ItLI-UU 

verhohnen 

7 

Herbstferien f. 

verspottet werden 

4 

schwanger werden 

** 

Plunderung f. 

/lojLjLs 

befruchten 

'h 7 

brechen 


Schwangerschaft f. Bauch m. 1 i \ 

boren, nageln 

* P 

trosten 


Loch n. 

KjJ, 


-21- 





miBverstanden sein 


durch, mit 


7 

zwischen, Heim m. Haus n. 


selbstbewusst, bewuBt 


/A^U 

Gotteshaus n. 

'V. 1 

Byzantiner 



Haus n. 

liLJ, 

letzter Tag, Ultimatum 

HUl UoL* 

Gotteshaus, Kirche f. 

vsi; 

• 

Jupiter 



Kreuzung f. 


Post f. Post bote m. 



Lager n. 


Taubenpost f. 


. 0 7 J >7 v * 

jjCU) (iOu^ 

• • 

Gastezimmer n. 

+ • 

Seepost f. 


| • r ) *r y. 4 

bo*» 9 

• • 

Gefangnis n. 

lull* 

Luftpost f. 


iii; 

• • 

Mietwohnung f. 


Tribunal n. Kanzel f. 


hLJ, 

Gesicht n. 

la? A^J, 

*4, 

7 7 

verstehen, erkennen, beweisen ^ 

Gastehaun n. 


deutlich machen, klar, 

* 7 

erklaren 

Ferienhaus n. 


dazwischen 


.or 77 

Archiv n. Bibliothek f. 

Is,? A>— 

zwischen, durch, mitten aus, 

daraus ^^ 

Schulbibliothek f. Lo'^ K.. ^ 

• • 

international 


1.* * .. t 7 7 

(lo^l - ^ 

Volksbibliothek f. 

list ^ 

• 

zwischen ihnen 


v o«a^ 

1 0 7 

Universitatsbibl. JL^o . 

A^, As-J> 

Flasche f. Pot m. 


‘k-NA. -S 

Herberge, Wohnwagen m. 

• 

Parfumflasche f. 


1 * * 4 1 .0 + 

• 

Labor n. 

U,Ua^A^ 

Ei n. Eier 


l^» ^ lti\> X 

Ort des Weinens, Trauer 


Entenei n. 


1^1 

Kuche f. 

jUa^A^ 

Ganseei n. 


) 0 7 10 + 

< 1 (£Ol^ 

Schatz m. 


Schlangenei n. 


Ual, It 

Kuhltruhe f. 


Taubenei n. 


Ual, l A^J, 

Schule, Gymnastiksaal m. 

Umo, ^ ^ 

• 

Osterei n. 

(Aoo^o, (,K, (Aol-J> 

• • • 

Gerichtshof m. 

ll; a^ 

Vogele’ n. 


««rt 

Gerichtshaus n. 


Huhnerei n. 

lA^S. 


Tauffest Jesu 

U., ; A^ 

rund, eierrund 

.>00 + | 0 o 4 , 

Korridor m. Gang m. 


lau, unfruchtbar 


1 f 9 V 

Badehaus n. 

JLllO 

Burokratie f. 



Abtreibungshaus n. 

/AL^Io A^ 

Burg f. Palast m. SchloB n. 

Itui 

Versammlungsort m. 


bose 



Verwandtschaft f. 

itoljSLi 

Bose m. 



Toillete f. 

DL^i 

Ubel n. sehr ubel 


1 

Waffenhaus n. 

iLl A—i 

Arm 


uj> 

Bordell n. 


Bosheit f. Schlechtigkeit f. 

ttajLJ. 

Wollspinnerei f. 1 

» r 4 » 7 . * 

; w\ loU5 j K- - ^ 

Armut f. 


ttajLi 

i 0 7 . 4 4 

Gefangnis n. 

U^ojL. A^a 

Pech n. 




-22- 


















Tabernakel m. 


Staatsgefangnis Ho 


Pension, Altenheim 1 

Bad n. 


Busstation f. 

) * r | * r A * 

i v> 

Theater n. 

Uoul 

Bar f. Trinkbar 


Optik f. 

iLhkj* 

Mesopotamien 

* r . 

Kiiche f. 


Ruheort m. 

• op- 7l 

Uoj ^ 

Flughafen m. 

Lcoo^ 

Laboratorium n. 


College n. Schule f. 


Zelle f. 


Hausgenosse m. 


Backerei f. 

1 * •• 4 * ^4 * 

Geburtshaus n. 


Schmiede f. 

1 9 9 . 71 

JLa*a..j A- - ^ 

Sauglingshaus n. 

1 71.. 9 71 

,Lni * 

Schwimmhalle f. 


Waisenhaus n. 


Altenheim n. 


Pfarrhaus n. 


Toilette f. 


Versammlungshaus n. 


Apotheke f. 

(l aJVOj J i v>v>rr> ^ ^ 

Synagoge f. 

OuLD ^ ^ 

Schule f. 

1*0 7 7*9 71 71 

1 i . (jjgjga 

• 

Stall m. 

l L-can V - ^ 

Institut n. 


Krankenhaus n. 


Klosterschule f. 

* 9 7 * 9 71 7l 

• • 

Kinderkrankenhaus 

Im 

Archiv n. 

1 ' ' * 4 7 

jLl^CHOX ^ 

• 

Buchhandlung f. 


Reichsarchiv 

W * V ^ | ♦ 4 * 

• • 

Garderobe f. 


Klinik f. 

J 9 9 * 71 

JLl—ax 

zwischen mir und dir 


Bank f. 

« 9 7 . 994 . 71 

Bethlehem 

)cu*X ^ 

Stirn f. 

I 71.. 7 71 

H • V 

Restaurant n. 

l^aX^o v tL>L>o K * -s 

Taufort m. 

UxA-Ji 

Begrabnisstatte f. 

j 71 .. 7 7 

L2L*3,Jk3 

Arabisches Land 

. 71 9 7 7 71 

FuBspuren f. 

I 9 71 7 7i 

Museum n. 


Krematorium n. 1,o_j*_caio L - ^ 

• 

Reichsmuseum 

Ko^N*, ^ 

• 

Sitzungssaal m. 


Treffpunkt m. 


Toilete f. 


Fabrik f. 


Parkplatz m. 


Brauerei f. 

iilujoj) ^Aa3 

Unterwelt f. 


Seidenfabrik f. 


Haus der Verstorbenen 


Bauarbeit f. 


Salzlager n. 


Gasfabrik f. 

|0 7 0 ^ X * 

U^_2u v «»\aS 

Palast m. 


Eisfabrik f. 

U-* 0-2) 

Komgreich n. 

tl a^\\r> 

Butterfabrik f. 


Armen haus n. 

l.nmv ^ 

Glasfabrik f. 

Ql3 JS— 

Bauplatz m. 

V> 

Waffenfabrik f. 


Tempel m. 

• 

Kleinarbeit f. 

liax) o-9 K - ^ 

Schlafkammer f. 

1^9 ^ 


-23- 

























Scheune f. 


Mobelfabrik f. 


Grenze f. 

Uocu*l 

Baumwollfabrik f. 


Haus n. Wohnung f. 

ULA 

Brotfabrik f. 


wertvolles Haus n. 

ic^i; ulj, 

Mehlfabrik f. 


Bauernhaus n. 

IUU ItLl 

* 

Margarinefabrik 

f r # r » v f . * 

^ «« \ Oj ^ 

Kaserne f. 

LAs, liui 

• 

Stahlfabrik f. 

L^^ai ^ 

Sommerhaus n. 

ItLJ* 

Wollfabrik f. 


Dorfhaus n. 

ULCx>; liLJ> 

• 

Seifenfabrik f. 


privat 


Papierfabrik f. 


selbst (sich) 

exJtLla 

Zigarrenfabrik 


familiar 


Zuckerfabrik f. 

7 7 » . f * 

I**, 

Verwandtschaft f. Sippe f. 

italiLi 

Teefabrik f. 


hochstens 

* r 

Speisesaal m. 

UolU, 

weinen 

Ua 

• 

EisengieBerei f. 


Weinen n. 


Malerei f. 


Heulsuse f. 

1 « » 7 

• 

Universitat f. 

f 9 y * ^ 

JL^o | N- ^ 
Lo ] ^ ^ 

fruh, eher 


Nationaluniversitat 

fruhzeitig 


Jagdhaus n. 

morgen fruh 


Raffinerie f. 


iiberall 


Gebetshaus n. 


Galle f. 

• 

Grabstatte f. Friedhof m. ftjo Ao 

jederzeit, immer 


Kaffeehaus n. 

l)ioo%jO ^ 

wieviel kostet? 


Heiligtum n. 

U,*c 

• 

Kurtzum 

italiaa 

Station f. Bahnhof 

m. ^ 

Weinen n. Klage f. 


Magazin n. 

* 

weben, stricken 


Garage f. 

• 

jiingste Tochter f. 


romische Gebiet 

1^00? ^ 

passen, beachten 

Jtvca .(La 

Muhle. f. 

LL4*^ 

Erinnerung f. 

ju 

Stall m. 

Ua; ^ 

Bad n. 

.JJLL 

Wiese f. 

U, : A^ 

verwirren 


Disco f. 

U, : A^ 

• 

erschrecken 


Kreissaal m. 

A^ 

Eiche f. Eichel f. 


Konigreich n. 


Dattelpalme f. 


Leichenhaus n. 

• 

Kastanie f. 

Jo^i, 

FuBballfeld JLXj^i USu»( ? Ui-*. ^ 

Ratgeber 


Handelszentrum 


Angel f. Haken m. Henkel 

m. 

Teehaus n. 

ut 


- 24 - 















Badehaus n. 

| 0 7 

LL2> 

Schnur f. 


Kugel f. 


HaselnuB f. 

ln\ v> ?) Lq t 1 -s 

aufrollen 

•n 7 

Baumeister m. Maurer m. 1.^ 

Hausgenossen m. 


Einwohner der Stadt 

IiLl 

Altersgenossen m. 

7 ** 

Bauwerk n. Bau m. Gebaude n. 1 lit ^ 

Architekt m. 


Gebaude n. 

| o o * 

Bin 

StraBenbau m. 

Lliof* Uj 

Rekonstruktion f. 

* * | 0 0 

*) r 1 ^ JLi ^ 

Baukunst f. 

lieliL 

Wohnungsbau m. 


Korperbau m. 

1 0 * » * 

Fabrikbau m. 

a3 1 » '» ^ 

Universitatsgebaude 

1 * ^ .»(>■> 

JL=>Oj Lt ^ i -s 

Neubau m. 

iijLim 
* • 

Vereinshaus n. 

1 » 4 | o o * 

• • 

Reichsgebaude n. 

HIa ~s 

Schulgebaude n. 

t * 0 7 7 1 0 0 * 

Ll - i -s 

• • 

Hochhaus n. 

JL\v UiM 

Spitzbau m. 

U-i* Llul^ 

Menschheit f. 

1 ^ ^ 

Kaugummi m. 

/Kfflu 1,3 

Sonnenschirm m. 

LLjS 

Strukturen f. 


selbst (sich) 


Bademeister m. 

l > > 7 

Handschuhe m. 


Auberginen f. 

Brustbein n. 

Ui 

verachten, verwerfen 

Lfl&d 

Kopfkissen n. 


Ruckenkissen n. 

i » r . > o' * 

‘ J~? u - ca - = “ 


Brilliant m. Armband n. 

10 •* 

(ioXi 

vereinsamen 


allein 

* * \ ' 

allein sein, einsam sein 

* 4 V O' 

Einsamkeit f. 

W * ' < v ^ 

Augen schlieBen 


Wurm m. 

(iLp^ 

ausser 

< 

veraltet 


Alter n. 


Stroh n. gemischt, schlampig 

JLS^ 

Habsucht f. 


nachts 


verwirren 


Balsam m. 

* 7^7 

\ o.v>m \ r> 

geschlagen,schlucken 


ohne 

Aa 

Feuerschlucker m. 

)“ 4 vf 

(ioj^JLs 

ohrfeigen 

Li°> w \ ^ 

verschlingen, begehren 

* v r 

W \ 1 W X > 

sondern 


Schluck 


Strudel, Wasserwirbel 


knospen 


ankommen, erscheinen 


bunt 

|a\; 

plundern 


Dieb 


Parfumflasche f. 


Venus 


womit, woran 


mit was 

* 

in der Mine 


begrenzt 

lii-jLi 

bauen, aufbauen 

ILs 

restaurieren 

K-flU Lla. 

neu bauen 

♦ j 0 

JLl^ 


- 25 - 































riickwarts, Hintergrund 

m. 

alphabetisch / lj r ^ ^ 

Hinterkopf m. 


MiBachter 

iia£± 

dahinter 


schnell 

1 » » 4 

letzter 


Tapete f. 


suchen, wunschen 

ULa 

Ironie f. 

LLLa 

Arbeitssuchender m. 


Gemeinheit f. 

li. Q-uCO_2> 

schnell, eilig, direkt, deutlich ^ 

Basilikum n. 

1 * y* * 7 

fern 

7 

• 

suB, gutig 

4 V 

Kamelhaar n. 


schmeckend, freundlich 

i * * r 

Bereitwilligkeit f. 


wohlriechend 

i * + * r 

L— . if 

Bitte f. 

iCoiU 

wohltuend 

W * * * 

i L CL^O^jCO-^ 

Mist 

iU 

Verachtung f. (loi. 

7 ) x > 4 4 

Erlaubnisantrag m. 

1 ' ' \ * * 

lmm°i L ^ 

gering, 

Lima 

treten, krabbeln 


Verachtung f Vernachla^igung f 1 m ^ 

treten, stoBen 

'h 9 

genieBen, erfeuen, salben 

'h 

Trauung f. 


Weihrauch, Wohlgeruch m. 


verheiratet 


Parfumerie f. 


Tier, Vieh n. 


qualen 

7 

vftim 

tierisch 

1 ' » * 

L-uxj* 

verachtet werden, verachten 

7 

lesbisch 

/ K. ^ V -N 

verspotten 

7 7 

schaden, plundern 

heiraten, trauen 

7 

Fleisch n. 

Hirschfleisch n. 

il i; iu± 

• 

Herr m. Gemahl m. 

(1^ 

Lammfleisch n. 

• 

Polygamie f. 

11 * jl^La 

Menschenfleisch n. 

I * * 7 ) > * 

• 

Ehepaar n. 


Schweinefleisch n. 

JL~, (Uo^ 

• 

Stiefvater rn. 


eingemachtes Fleisch n. 

LN^ ljm± 

Schwiegersohn m. 


Pferdefleisch n. 

l » 4 1 * * 

i ^.03ql cd ^ 

• 

Schwager m. 


Kalbfleisch n. 


Feind m. 


Lammfleisch n.Sc ha f fleisch n. 

tul, lix*± 

• 

Feindschaft f. 


Zahnfleisch n. 

1 0 7 ) t * 

\U 

• 

feindlich 


Fruchtfleisch n. 

/•its, /LaL 
• 

Feind m. 

li&L* 

Rindfleisch n. 

ii’ot, 

• 

Satan rn. 

* v * 

u3QJSj\V,S> 

fleischig 

. 0 0 0 -h 

mitverantwortlich sein 


unreifes Obst n. 


Ratgeber m. 


Flasche, GefiiB n. Pot m. 

it^ 

Nachbarn m. 


Flasche f. 


Gattin, Gemahlin 


hinter 



- 26 - 






























1^ 
1 A* 

» V 

0 At 


Geringtugigkeit, Gebrechlichkeit f. 
Untersuchung, Examen n. 
verfalen, verrotten 
Mucke f. Schnake f. 
erproben, betrachten, prufen 
schwellen 

permanent Lla£ 

Forscher m. Wachter m. Aufsicht f. 

Wegweiser m. ILliof, Ij oAA 

nahe bei, in der Nahe 

Kontrolle f. 

Preiskontrolle f. lv>"E 

PaBkontrolle f. Uoa*ll JL^axLs 

♦ 

gezwungen, zwingen mit Zwang ii4*± 
Untersuchung, Prufung 1 ^ -s 

Prufer m. i 

Makler m. Geschaftsmann m. ISAJ> 

hoher Ton 

forschen, untersuchen, nachfragen ;A ^ 

Viehherde f. l£oJ* 

Viehhirte m. I 

Sohn m. ^ 

Sohn m. Kind n. Einwohner m. 1^ 

schopfen, schaffen 

Spanier m. LLiAcof l£ 

Wasserbrunnenn m. _ 

Adoptivkind n. 

Stiefsohn m. JLU IU 

schopfen f ; 

Satan, Damon eines Mondsiichtigen 




9 9 7 


9 + 




gleich, das selbe 

College n. (LclUoo 

Neffe m. jLlfiJj 

geschopft llooS^ Ais 

Handschuhe, Griff m. l+ A \ A 

Menschensohn m. U_i/ 

Gelehrter, Wissenschaftler m. (JaLaicof 





-h 7 




* * + 7 


Frau f. Ehefrau f. 

Pflicht f. 
zerreissen 
schockieren 

Zuckung, Konvulsion, Krampf 
aufraumen, pflucken 

wild Hi* 

Wildheit f. ftot/ r 

Forderung f. Suche f. Bitte f. 

Arbeitserlaubnis 

Angst f. Panik f. /iJfcoLa 

kurzum iu 

gern, gern geschehen H 

abmagern 

v7 


\* <■ * 7 


Bus m. 

nachforschen, untersuchen 
Untersuchung f. 

Forscher m. 

Kontrolleur m. 
Preiskontrolle f. 
Krebsuntersuchung f. 
schlank, schmal 


r 

sf* 

. . y . 

» 7 

'S* 

I 11 .. 4 7 

I o 4 r | »7 

Ll^uo, Lja 

gering 

minimal 

Mangelhaftigkeit, Reduktion itoiL .js 

Geldnot f. f,oj UCws 

Blutarmut f. L», loC. ^ 

biliig loLj* 

wenig Lohn, Rente f. in^n 

r * 

'T'T* 

/jiO, (]^ 

gering, wenig u 

Ringfinger m. ^ 


mager, schlank 
Abmagerung f. 
Zwiebel f. 
Blumenzwiebel f. 
gering sein 


Rabatt m. 


- 27 - 










Genosse m. Anderer m. 
Brasilien 
Brasilianer m. 
brasilianisch 
Armspange f. 

Talg m. 

Saat f. Korner n. 

Freier, adelig, Ritter m. 
Freund m. 

Saugling m. 

Blutsverwandter 
Schuler, Student, Lehrling m. 
Letzter, auBerer 
ausserhalb befindliche Orte 
Postbote m. 

Nachfolger m. Erbe m. 

Brite m. 
einfaltig 

Schopfung f. Welt f. 

Welt f. 
gesegnet 

GroBbritanien i 

Willkommen ya 

Guten Tag 

Guten Morgen 

Guten Abend 

Barium n. 

gedreht 

niichtern 

unwissend, dumm, Maultier n. 
Dummheit f. 

Anfang (am) 

Wtiste, Wildnis f. 

StraBe f. Weg m. 

AuBenwelt f. 

Gartnerei f. 

Zoo m. 


» » y 


* » y 


» y 




0 0 A. 


* y 


y 


Vertrauter m. Sekretar m. 

Uil 

Fohlen n. 

uda 

Einheimischer m. 


Mitbewohner m. Sklave 


Weihrauchgefass n. 


Sonnenblumen f. 

IU-J. 

Barbar m. 

1 » » y y 

Barbarei f. 


geradeaus 


Anhanger m. 

l * y y 

Senf m. 


Cousine 

i * * y 

Ml U* 

gleich 

Koi, a 

Bardesanes, d. Gnostiker 

» y y 

Hagel m. 

i;j> 

* 

Maultier n. 

l * * y 

UO^ 

• 

von neuem 

* 7 

• • ^ 

Menschensohn m. 

UJi, cU 

Provinzial m. 

1 y * y 4 y 

glaubig, treu 

1 .' * ' r y 

(laJLWiOl ^ 

Soldat m. 


Neffe m. 


Intellektueller, Held m. 


Schopfer m. 

i * * » 

Lo^2 

Schopfung f. Schopferkraft f. 


Brussel 


Perle f. 

|)oG 

Brilliant m. 

UXoi U 

Barometer n. 

i y A + » y 

Bronchitis f. 

1 * 4 4 

K A lr>f «S 

Bronze n. 

0 

Glanz m. 

l * 4 7 

Loo^ 

HexenschuB m. 

V'y \J>oU 

Brutto- Einkommen n. 

Ko U 

Nadelbaumart, Zypresse f. 

iioU 

Zeitgenosse m. 

t » y y 

Ll2> J 

Partner m. 

L^oi 


- 28 - 






Jahrgang m. 

Q-C 

Blitz m. 

| f 7 

JLoui 

Aprikose f. 

| * * r 

UjOqlC^ 

Kanal f. 

iff 7 

Bar-Schabta (Name) 


Amateur m. 

if * 7 

Festungswerk n. Verteidiger m. 

Liebhaber m. 

1 * * 7 

gleich, sofort 

S f 7 

cxAOkJt ^ 

Gleicher m. 


Biistenhalter m. (B.H.) 


Glaubensgenosse m. 

ULloi 

• 

Kalb n. 

iiot ^ 

Nachbarn m. 


Kollege m. 


Cousine 

i;; 

• • 

Tochter f. 

li-s 

Stieftochter f. 


Nichte f. 


Handschuhe m. 


Enkelin f. 

IU l ^ 

Genossin f. 


Echo n. Widerhall m. 

UlJf 

Fragewort n. 

• 

Nonne f. 


Nachbarnstochter f. 

. 7 

Palast m. 


Europaische Art 

UsLiot |i-^ 

Schwachheit, Krankheit 

»ff * 

Gekochtes n. 


willkommen 

v o^U II^ 

reif 


uberreif 

^ p” -v * r 

reifen, zu Kochen bringen 


in Gottes Namen 

iff * 7 

oooj^ 

• 

jahrelang 


sogleich 

S f 

oiKVa ?» 


Kinderwelt f. 


knien 

'h 

Kniebeuge 

uu 

segnen 

'h 7 

Mitbruder m. 

I * / 7 

JLl^o ^ 

segne mich Herr 

9 'h 7 

^ t ^ ^ \ 

t 

3egleiter m. 


aber 

7 

p^ 

drehen 


Brom n. 


Richtershelfer, Gemahlin f. 


Ratgeber m. 


Barometer n. 

17 *77 

Burger, Staatsburger m. 

i 

vornehmen 

• f * 

U-iu* 

StrauB m. 

i f f 7 7 

L>o Ui 

Branche f. 

7 

Mensch m. man 

UJU 

Naturmensch m. 

| f f f iff 7 

L i. n 

Erster Mensch 

il f f 7 iff 7 

JL*.v>» f> L* j. ^ 

Gefuhlsmensch m. )L 

f f f * i f f 7 

Bronchitis f. 

A * ' 

R ^ i • ^ 

Klassenkamerad m. 


Amtskollege m. 


Mbnch m. 

I* * p- 

i^oax ^ 

Laie m. 


Heide m. Heiden f. unglaubig 

t * 7 7 

1 V>V>\ ^ 

Freund, Mitgeselle m. 

iff* 7 

UilV 

Zehnjahriger 

.. * 7 7 

Zwanzigjahriger m. 

* 4*7 

Arbeitskollege m. 


Diener m. Soldat m. 


bohren, durchdringen, erklaren 

7 

gleichgesinnt 

i » * ” p 

u» 

Maler m. 

i # V r 

Halsband n. Halskette f. 

i P V r 

glanzen, glitzern 

7 


- 29 - 





Mittelseite f. 

1 ' ' r , > r 

Uberfluss 

It' * * 7 

Vaterseite f. 


wahrlich, echt 


Mutterseite f. 


libernachten 


rechte Seite f. 

| ' + r | * v 

U^, 

Jungfrau f. Magd 


Vorderseite f. 


Jungfraulichkeit f. 

ItaXojU, 

linke Seite f. 

)La£0, 

Junggeselle m. Jugendlicher 

m. JlojLs 

Volkspartei f. 


vergewaltigen, umdrehen, uberdrehen 

Arbeiterpartei f. 

1 ' ' V 1 ' r 

nach, hinterher 


Regierungspartei f. 

hiernach 

i;« its 

Ostseite f. 

hintereinander 


Westseite f. 

i ' ' r | f r 

,L 

Nachmittag m. 

lioj iU 

Oppositionspartei f. 

1 *y* * r | * r 

Jin \ JLxx 

c^U 4 

nach mir 

-i jU> 

Obere Seite f. 

Gerade f. 

H'oUU 

Unterpartei f. 

IX.CU4 

nachher 

* y p 

Spitzenpartei f. 

* » • f 7 

nachdem 

'h jr f 

x-* 

Macher m. Schopfer m. 


wonach 

v aio 

Schopfung f. 


nach der Geschichte f. L 

' f S r » 

Fabel f. 


kurz darauf, danach 


Gruppe f. Schar 




Gefangniswachter m. 

1 U 4 

hochmutig, stolz 

U0I4 

Augenbraun m. 


Hochmutigkeit, Lust f. 

fl'aJtoU. 

Gebilde n. Geschopf n. 


Gas n. 


Augenbraue f. 


Wassertopfgas n. 

* * * | 7 

Augenbrauen f. 


Minengas n. 

ll*~, ,14 

Steuer f. Ausgaben f. 


Tranengas n. 

iff 7 .7 

U\V)».v> jJL^ 

geformt werden 


Giftgas n. 

1 wt-imin ,14 

kreativ 


Stolz werden, frohlich 


Kase m. 

l * •• * ; *' * 

schon, Stolz m. 

U14 

verpflichtend 

7 

Schonheit f. Herrlichkeit f. 


Mann m. 

7 t f 7 

Pfeil m. 

ot4 

Manner f. 

\■*» 7 

Feuerpfeil m. 


Hausmann m. 

« .# 7 t t 7 

Kiesel m. 

uU'14 

Gasmann m. 


auswahlen, sammeln 

Us, 

Seemann m. 

u:, jc*4 

Partei f. Seite f. 


Staatsmann m. 


andere Seite f. 

UC./U4 

junger Herr 


Kehrseite f. 

• » > * * 1 » 7 

Vertrauensmann m. 

UXoot, &»4 

auBere Seite f. 

uau4 


- 30 - 
















viel Gluck, gut geschehen 


Tragodie f. 

eventuell 

1 0 0 -h 

zufallig 

| * » » * 

Periode f. Zeit f. 

1 » r 

| 9 0 

Befreiung f. 

Finsternis f. 

1 * r * 

Holle f. 

beugen 

'h 

Beugung f. 


verblenden 


hinein, innerhalb 

* r v r 

Innland n. Binnenland n. 

/il? < 

) * r 

u< 

Bauch m. 

Inneres, hinein in 

Brunnen m. 

Wahlen 

| » 0 A. 

innendrin, im Haus 


Mistbrunnen m. 

Minenschacht m. 

1 0 H , 0 

Kalkbrunnen m. 


Grundbauschacht m. (JfrLco/j&LiLj 

Angriff m. 

.00 # 

Hausaufgabe f. 

i * . * ' • 

Gefluster n. 

I 0 o 

Spinne f. 

V 9 

Wasserspinne f. 

» p' r > 

flustern 

* r 

Dummkopf m. 

s 0 0 0 (T 

Chor m. Gruppe f. Team n. 


FuBballmanschaft f. 

* T ) p * 

Musikgruppe f. 

1 0 0 V . 0 * 

Arbeitsgemeinschaft f. 1 1 

/,'a^ 

Tanzgruppe f. 

1 0 •* t 0 * 

( !-°V 

Dudelsack m. 

|0 p- 

Lasterung f. 


verzehrt werden 

'h 0 


Mannlichkeit f. 


Gabriel 


Eunuch, Kastrat 

. 0 0 -h (T 

starke Frau 


Schneemann m. 


Ehebrecherin, Hure f. 

^44 

Golgatha m. 

Verantwortung f. 

| 0 0 O 

FreBsucht f. 


Kehle f. Hals m. 

«44 

stricken, flechten, schneiden ^ 

steigen 


Gad, Jakobs Sohn, Stamm 

r 

,0 r 

Gluck n. 

Pechvogel m. 


aufsteigen 

r 

Knabe m. Jungling m. 

1' * r 

Weber m. 

10 A. p 

Ziegenbock m. 

■ o r 

bitter 

j * * r 

verbinden, umgebend 


Haufen m. 

u-4 

flechten, bauen 


Gedaljah (Nam. f.) 

1^4 

gliicklich, gunstig 

I 0 0 7 

Textil n. 

| 0 0 0 

Balkon m. Wandbrett m. 


Vorbalkon m. 

v v? I * * 

J°!-°<A ? Lsu*-^ 

lastern 

i^ r 

Lasterung f. 


zufallig geschehen 

V 

zufallig 

1 o 0 0 * 

Ungluck n. Unfall m. 


Flugungliick n. 

K-i'i. ^ 

Autounfall m. 

Verkehrsunfall m. 

10 0 r , 0 -h 

Zugungluck n. 



-31 




WeiBe Farbe f. 

) * * + • * r 

Weinfarbe f. 


seeblau 

\ * * r | » r 

Haarfarbe f. 

Ljq^ 

Wollfarbe f. 


Flaschenfarbe f. 

1 O } bo^ 

himmelblau 

• » r r 

allgemein, gemeinschaftlich 


Schuld f. Schmahung f. 


Allgemeinheit f. 

J.' * * * r 

a o—io^ 

Diebstahl m. 

i ' ' * 

rundes, rundlich 

i * * 4 

Schrecken n. Katastrophe f. 


Schiffskatastrophe f.e 


Seekatastrophe f. 

u:, jll,^ 

Naturkatastrophe f. 

I * * r 1 * 4 

II * 

farbig 


Rand m. Kante f. 


Asylland m. 


Zuflucht f. Zufluchtsort m. 


Fliichtling m. 


Weinstock m. 


Hacke f. 

1 * • 4 

Gips m. 


Knolle f. 


irdener Topf 


Ehebruch m. 


Socken f. Strumpfe f. 

■ * # 

Kniestrumpf m. 

| o * l * 4 

JLo*a_^ JLajcv^ 

Strumpfhose f. ) 

i t r t * 4 

Schwindler m. 


Anreiz m. verlockung f. 


Kniebeuge 

• * * 4 

linkshandig 

| > > 4 

Verlockung 


Gorilla 


ein Junges Lowe n. 

UiQ^ 


WalnuB f. 


Niisse f. NuB f. 

) x » 4 j*.. r 

KokosnuB f. 

JLkO^JOl ( | (1^ 

MuskatnuB f. 

i * * j * r 

Kastanie f. 


Linkshander m. 


Flamme f. 


Stamm m. 


Baumstamm m. 

K.a^ 

radikal 

I * * • 4 

entbrennen 


NuBbaum m. 

rc»< 

Zerstorung, Verwustung f. 


Lachen n. Gespott n. 


Ball m. 


Innere n. Einwohner m. 

1 * # V 

Antwort f. 

i * * 4 

Innerlichkeit f. 


herumgetrieben 


Frost m. 


Gulden m. 

4 

Affe m. 


Gefangenschaft f. 


Granatapfelbaum m. 

r V 4 

uXa^ 

Golf m. 

,aXa^ 

Sack m. 


unverschamt 

1 * * 4 

Frechheit f. Brutalitat f. 

4 » 4 

Grube f. 

1 * * 4 

1 *T A 

Loch, Graben m. 


Feuerglut f. 

; • 4 

farben 


also 


Kommunist m. 


Farbe f. 

Li< 

Orangenfarbe f. 


Hautfarbe f. 



- 32 - 






schneiden, abschneiden 

7 

iK, 

Gericht n. Prozedur f. 

| 0 f 0 

Insel f. 


Gelachter n. 

* 4 * 

llodou^ 

auslachen, spotten 

■h 7 

lachen, scherzen, auslachen 

mitlachen 

'hr 'h 

CHVlV 

gib 

4 

Antwort f. 


Rad n. 


Hinterrad n. 


Kalender m. 


Vorderrad n. 


Reserverad n. 


Sehne f. 


Blutsehne 

| c 7 \ t X 

nervos, genervt 

1 t * * * 

Nervositat f. 

W * ' " 

ilq ^^ 

Holle f. 

1 * V 4 

Uberstromung f. 

w * * 

(lQ -^ 

Fremder 


aufreiben 

* 7 

b 

Schatzmeister m. 

) > 7 * 

Ausstromung f. 

| > X 

osen, eine agypt. Provinz 

0 0 

ausrauben, plundern 

'h r 

Besatzungslager n. 

L*. Jun^ 

Schwager m. 


Armee, die Truppen 

| X 7 

Lca^ 

Rauberschar f. 


Rauber m. 


denn, furwahr 

'h 

Ehebrecher 


Leim m. 

V < 

Schluckschwierigkeit f. 

iC 0^4 

Brucke f. Damm m. 


Luftbrucke f. 

Ui'?n^r 


ein junger Lowe m. 


Guria (Name einer Frau JLl$cb 

Marmorbecken, Trog 

m. L»ia^ 

Blumenvase 

r , x 4 

h’io) bio^j 

Taufbecken 


Untergang 


Grube, Kuhle 


Sandkuhle 

JU 

Augenhohle 

U^, 

Kraft, Empfindung 


Boddy 

1 0 * 

Knadig, anfallig 

1 ' ' 4 

Himmelskorper 

J 0 <• r , x 4 

ILLJflA V>A, Q<v 

Korper m. Leib m. Leichnam m. 1 rw 

korperlich 

• * x x 4 

L 1 Vi* 

Obstschale f. 


zu Ende gehen 

1 o 7 

b 

Schatz m. 

Gaza 

) 7 7 

Kuchenschrank m. 

Li, 

Biicherschrank m. 

I •• 7 i t 7 

(JL^ 

Kleiderschrank m. 

1 ^ # V r \ * 7 

(JL^ 

Musikbox(en) f. 

4 4 t *7 

1 » * *» 4 7 it 7 

JL^j aS-* JLwJto (JL^ 

£ * * •• 7 \ t 7 

i l Tmv>m» (JLc^ 

Spiegelschrank m. 

Medikamentenschrank 

Radioschrank m. 

LV,3 li± 

Wandschrank m. 

Uol, li^ 

NJOOO \ ,L> \ a ^ (JL^ 

Puppenschrank /i 

Depot n. Kammer f. 

I ' ^ 7 

Casino n. 

1 0 4 r 

verordnen, Befehl m. 

K-b 

Polizist m. 

. t t 4 

Lui^ 

Linkshander m. 

drohen 

7 

Drohung f. 


nutzlos 


Entscheidung, Beschneidung f. /$jl^ 


- 33 - 




Symptom 

K 

Eisenbahnbrucke f. 


Nachtsfrost m. 

IK4K 

FuBbrucke f. 

4x«> 

negativ, Verbot 

i * * \ * 

UjIcuA^ 

Notbriicke f. 

.00 7 1 0 * 

) * 1 ^ 

Kleider, Anzug, Mantel m. 


Holzbriicke f. 

Lea— O, 

Gotzenbild 


Gras n. Stoppel n. Heu n. 

Knecht m. 


enthullen, aufdecken, 

deutlich Jl^ 

Welle, Golf, Golfschlag m. 

>K 

aufwallen 

K 

Sommergolf m. 


Welle f. 

KK 

behindern 

>K 

Schildkrote f. 

m. 

offen, deutlich 

K 

GansefuB 

LKK 

offentlich, frei 


Loffelblatt 

I,*!, k 

Eis n. 

f^K 

Dolch m. 

K 

Journalist m. 

1 * ' \ 

frieren, einfrieren 

K 

Vertrauen, Freimut m. 

lilioK 

erfrieren lassen 

44 

offenbar, deutlich 

1 ' < 

AuBenhaut f. 


Deutlichkeit f. 

f£«IK 

Innenhaut f. 

• 0 0 0 7 10. * 

Galilaa 

UK 

Wolfsfell n. 

K K 

. o o . * 

Offenbarung t. Traum, Vision 1 

Seehundfell n. 

u:, uxs, k 

offenbart 

IK^ 

Tigerfell n. 

<4K 

Gorilla m. 


Pferdefell n. 

L-L£00X0} 

behauen, aufschneiden 

K 

Kalbsfell n. 

KPK 

Skulptur f. 

IK 

Schafsfell n. 

K44 

umhauen, fallen 

K-K 

Rinderfell n. 

1 » 0„ Ol 10 * 

U_us, <*X^ 

schamlos werden 

'h 7 

Kuhhaut f. 

<£io£, I.X^ 

Schamloser, Unverschamter 

)* * ' 
m. 

Fuchsfell n. 

w,K 

Unverschamtheit f. 


Leder n. Haut f. Fell 

n . 

Ende, Schlu/3 m. 

1 ' ♦ 

Fetthaut f. 

1 o * r i o * 

1 i «v>*. (*A^ 

Biiffel m. 

• * * » 

JL^aia^ 

lederartig 

UK 

unverschamt 

K 

erheben, aufschlagen 

^5rK 

Unverschamtheit f. 

/UK, 

entdecken 


vollkommen 

* 

verbannen, fliichten 

-K 

Vollkommener m. 

<K 

Fluchtling m. 

U^^U-UK 

durchaus 


Gewehr n. 

IKK 

Vollkommenheit f. 


Kasten m. Sarg m. 

) v>fwr>a2L^ 

Giraffe f. 

KK 

Verbandskasten m. 

i | ' ^ 

1 1 Sr.\nJV>. )V>f>K)QAx 

Kamel n. 

IK, 

Abzug m. Auswanderung f. 

Kamelshirte m. 

K 

berauben, ausschliessen 


- 34 - 





















Tiergarten m. 


Gamaliel (Name) 


Rosengarten m. 

'V° 

Sumpf m. 


Kindergarten m. 


vollendet werden 

7 

Moosgarten m. 

1 * 7 * 7 7 

Lov- 

lagern sich, ruhen 

Fruchtgarten m. 


Seite, neben 

7 

Spielplatz m. 

I * '**77 

Seite f. Partei f. 

1 > r 7 

Teegarten m. 


stehlen, heimlich entfernen 

I 0 • 7 

Hochzeit f. Gemach n. 


Dieb m. 

Hochzeitsgaste f. 

boi^ 

Hoteldieb m. 


verbergen 

7 

Raderdieb m. 

1 *“ f f 7 • 0 f 7 

erschuttert, erschreckt werden 

7 

Geschaftsdieb m. 

;*<’ * » i o » 7 

\ L JL^l^ 

furchtbar, erschreckt 

i * * 

Kinderdieb m. 


heimlich 

) 0 * 

Stranddieb m. 

1 0 7 f 7 t f f 7 

drohen, androhen 

7 

StraBendieb m. 

a o * a f f 7 

loc^, Ujl^ 

bedecken 

7 

Diebstal m. 


Geschlecht n. Gattug f. 

( * * 7 

Ica^.viSLL^ 

Field m. 

iff 7 

Art f. Kind n. Sex 

• > 'h 

Seeheld m. 

t 0 7 Iff 7 

Geschlechtigkeit f. 

a > f f •* 

Kriegsheld m. 

iff 7 1 f f 7 

) i; ^j v 

Geschlecht n. 

}\* * * * 

IlCbJJSi^ 

heldenhaft 


Nationalist f. 


Heldenhaftigkeit f. 


Genezareth 

.■* 7 -* ■* 

Heldin f. 


Rassen 

a f P 

Diebin f. 


rufen 


rund 

1 > -f 7 

verachten 


Kugel f. 

4 7 

(U°u^ 

verabscheuen 


rollen 

7 7 

schreien 


Einbrecher m. 

a f -}■ f 

Uoi^ 

Geschrei n. 


beschuldigen 

* 7 

If * 1 ft 

Flugel m. 


Sonnenuntergang m. 

rechter Flugel m. 


Geheimhaltung f. 

h“ 4 * 

(loUl^ 

| f f 7 

linker Flugel m. 

1 » - 0 f T> . f * 

1 \ VKT> 

Gartner m. Feldarbeiter m. 

behindert, krumm 

Menschenrasse f. 

JLa ij Imiv 

\ * * i ' 

U-coaaoj Lcojun. 

Krummung f. 


Pferdrasse f. 

Nagel m. 

i 9 9 7 

Horoskop n. 

7 7s 

Weinstock m. 


auslachen 

7 

Kalk m. 

l ’ * 

General m. 


Erbsen f. Bohnen f. 

Generator m. 

1 7 1> -h 

ioi/uL^ 

ziehen, verlocken, motivieren 

Garten m. 











Fingerknochen m. 
schneiden 

Knochen m. Grate f. 
Grammatik f. 

Deutschland 
Deutscher m. 

giftige Natter f. Schlange f. 

unbeliebt 

Haare schneiden 

fliegen, versammeln 

Graphik 

Graphiker m. 

zerkleinern 

herausziehen 

mitschleppen 

Anziehung 

Tauziehen n. 

strecken, ziehen 

anfassen, strecken 

betasten, beruhren, ausspahen 

untere Teil, Sitzflache f. 

Antastung f. 

Spion m. 

Spionage f. 

Verkorperung f. 
verkorpern 
beruhren 
Beruhrung f. 



t » r 7 

4 7 

1* » *7 

^3^ 


* 




7 7 






V V V V V V V V V V V - 


Wolf m. 

Wolfin f. 
Gefangnis 
Verkunder m. 
Folgen f. 
auflosen, fliessen 
Bar m. 

Eisbar m. 


- V V V V V V V V V V V 



aussatzig werden 

7 

Aussatz m. 


Norden m. 


Nord-Deutschland 


nordlich 

1 0 0 7 

Nord-Ost 

I » 7 7 7 

Nord-West 

1 > 7 7 7 

Socke f. 

| * • 7 

Aussatziger m. 

anreizen, ermuntern 

* V 

kniebeugen, umfallen 


abschrecken, reinigen 

7 

schleppen, wegschleppen 

* 7 

Kehrblech n. Egge 

1 * 4 » 

Handmuhle f. Muhlstein 


Frisor m. 


Damenfrisor m. 

U-i, 

Frisosin f. 


Schippe f. 


sittlich Verderbter 


Gorilla m. 


absolut 


Krumel m. 


geschoren 

K-k 

Klosterieben dienen 


Gramm n. 

7 

Brustbein n. 


Kieferknochen m. 


Rippenknochen m. 


SteiBbein n. 

U-.o, 

Wirbelsaure, Ruckrat m. 

1 * 7 * 

Dokument n. Beweisstuck 

11. 

\’. J../ 

Elle f. 

knochig 


Grate f. 

| *4 * 

Zahnstein m. 

1 o 7 * 

Elefantenbein n. 



- 36 - 




vergolden 

•* 7 

• 

Gold n. 

Uo,; 

reines Gold n. 

% > * I * 7 

lrr> jL^o*9 

vergoldet 

| » » 0 7 

Ll ^049 

fettig 

1 * * r 

U -»04 9 

fett, gesalbt 

r ** 'h 

v otj_i. v oi. 

einschmieren 

V*? 

ungliicklich, betruben 

* 10 

U09.109 

• • 

Geschenk n. 

nu; 

• 

Stromung f. Ausgang m. 

• 

Menstruation f. 

• 0 0» a 0 7 

U*> 1 JLao9 

• 

Opferung f. 

1 0 0 * 

• 

Lebenslauf m. Sitten f. 

1*0 * 

• 

Ubung f. Leitung f. 

10 0 * 

I'S 09 

• 

taub 


taubstumm 

I 9 7 .0 * 

Luge f. 


Joghurt mit Wasser gemischt 

I 7 

Dogma n. 


Dogmatiker m. 

t > > * 7 * 

verwirren, storen 

9O9 

• • 

Verwirrung f.Belastigung f. 

10 0 4 

(9OO9 

• • 

erschrecken 

• 

Angst f. Panik f. 

Jl ~09 

• 

Mais m. 

il 0 ; 

• 

verstreut, elend, schwach 

u; 

• 

abmagern 

1 * * 4 

JL^*09 

• 

Behandlung f. Aufgabe f. 

\l 0 ; 

• 

Markt m. 

I ' ' * 

JLCU09 

• 

Arbeitsmarkt m. 

ll ^ | 0 0 4 

• • 

Ansiedlung f. 

100 4 

(U09 

• 

Platz m. 

• 

Reinigung f. 

• 0 0 4 

LD09 

• 

Orte f. Flecken f. Stadte f. 

0.. 4 

V ^°9 

Kommandant m. 

* 

O9 

• 

StraBenkehrer m. 

/ V 1 V-I uJ 309 

Laden m. 

1 0 7 4 

LLDO9 

• 


Seebar m. 

u:,u; 

• • 

Fliege f. 

1 0 p * 

JL^>9 

• 

Zwiebelfliege f. 


Pferdenfliege f. 

« 0 4 > » 

Leichenfliege 

• • 

in welchem 

'h 

0 O 9 

• 

Tischlerleim, klebrig 

Uoi; 

• 

Wespe f. Flornisse f. 

( 90-^9 

Biene f. 

1 *0 4 4 » 

i^9Q-2>9 

opfern 

7 

schlachten 

7 7 

Opfer n. 

jlu; 

Opferung f. 

• 

zwischen 

K * 7 

^ s - i ‘ ^9 

geklebt, klebend 

*7 . 0 * r 

9 . 9 

• • 

stechen 

7 

Muckenstich m. 

I 0 « * 

*** J*J 

Wespenstich m. 

10 •f 0 

‘•“1 J»t 

Stich m. 

'j*. 

kleben 

sA ^9 

zusammenkleben 

1 ■*» 0.. r * r 

• • 

frankieren, versiegeln 

k^; 

fiihren, leiten, verwalten 

r r 

Feld n. Wiiste f. 


Feld pfltigen 

Kit 

Rad fahren 

J O 0 (T r 

ia, 

Honig m. Dattelsirup m. 

l*L»i 

• 

Honigwabe f. 

j *0 4 0 7 , 0 * 

(A«-»U 1 S 9 Jjft ^9 

• • 

betriigen, lugen 


untersuchen, forschen 


Luge f. 


Lugner m. 

ik* r 

Notluge f. 


Onkel m. 

\\\ 

Dedektiv m. 

+4 77 

99 

Tante f. 

iu; 

wegen des 

u 

• 


- 37 - 



richten 


* 

\°? 

Glorie f. 

ickoo* 

Schwanz m. 


LL, 

Gedachtnis m. 

JLjLOo* 

Schweineschwanz m. 


(mL*) JL^jo* 

Ort m. Stelle f. 

ItuD o* 

Pferdenschwanz m. 


I ' * i * * 

jLuoxxca* JL^jo* 

• ♦ 

anstatt, fiir 

4 r * 

ifOo* 

Skorpionenschwanz m. 


| * r * t » * 

JLa;nv* L^-jo* 

• • 

Ehrenplatz m. 

IwL t kSo\ 

Katzenschwanz m. 


u,o,; 

Ferienort m. 


Ochsenschwanz m. 


UL»o* 

herrlicher Ort m. 


Schwanze f. 


• 

Ruinen f. 

1—-JQ^s^ KSO, 

• • 

Geschenk n. 



Wundstelle f. 

Folter, Qual 


JLfc-io* 

• 

Mullplatz m. 

JL^i Kooi 

• 

kaiserlich 


i » * * 

• 

Schneiderei f. 

^jDo* 

SchweiB m. 


iju 0 ; 

• 

Ferienort m. 

Harz n. 


uxj, liUoi 

^ • • 

Bergland n. 

llLlla o,; 

Opium m. 


| * r t * 

• • 

Versammlungsplatz m. 

jLtAQJLD kSO* 

• 

Kasten m. Lade m. Sarg 

m. 

Kao,* 

• 

Geburtsort m. 

; *y* r 7 * 

i »-X 0X3 

• • 

hupfen, sich freuen 



Landungsplatz m. 

• 

Freude f, Tanzen m. 



Ausgangsplatz m. 

k * r 7 * 

• 

Pfannenkuchen m. 


u 0 ; 

buschiger Ort m. 

isus uu 0 ; 

Kochplatte f. 


u 0 ; 

• 

Hochland n. 

IkLSI ItL D»: 

• 

Kreis 


j: ' 

MO* 

• 

Zahnplatz m. 

us kSo; 

• 

Kurs m. 



Arbeitsplatz m. 

LlllXaii tS o ; 

• 

Musikrunde m. 


j p p 7 t > r 

i^ol* (*o* 

• • 

Jagdplatz m. 

Uj tu 0 ; 

Nahkurs m. 


it' rr 

MO* 

Gefechtszone f. 

us kS 0 ; 

• 

Lernkurs m. 


Ua^ol, ii'o,; 

Spielplatz m. 

• 

Cirkel m. Runde f. 


;r * 

(*o* 

• 

Artztin f. 

i * o^mdo * 

• 

Abstufung f. 



Eimer m. 

Do; 

• 

Fortgang m. Fortschritt 

m. 


Tropfen m. 

l°X o, 

• 

Lanze f. Speer m. 


b°? 

Delphin m. 

LLaXo,’ 

0 

stampfen 


JLd*o* 

• 

Baum m. 

ux.t.u 0 ; 

• 

Aprikose f. 


1 * ♦ * 

U-^o*o* 

• 

Weihnachtsbaum m. 

i A axs* JUoo* 

• • • 

Ubung, Kritik 


; * * * | ' * * 

(«—*aX .Ia*o* 

• • 

Bild n. 

lu 0 ; 

• 

Kritik f. 


i ' ' * 

L*io* 

• 

Synonym n. 

■ * * ^ 

JL^Jtoo* 

• 

Korpertraining m. 


i ' * i '; 4 

Uoao^ La* o* 

Synonymik 

* * * 

(U*4k)0| 

1 * * * * 

• 

Kammerdebatte f. 

lu 

* ' 1 ' 1 r * 

) o* JL-^laio vA*o* 

• • 

Ideal n. 

niedertreten 


* 

vAO* 

* 

r r 

Fundament n. Grund m. 

Grundbau m. 

u* 0 ; 

u’ * ’ * 

t 1. ° 

Matratze t. 


yAO, 

; f. IS oj 

schieben, stoben, verfeinern 

7 

• 

Wunder n. Verwunderung 


- 38 - 















Tinte f. 

ttol, 

• 

gestoBen werden 

U 

Stempeltinte f. 

UitL.,' ital, 

« • 

Feigling 


dienen, bedienen 

• 

Staub m. 

1 C * r 

Diener m. 

il; 

• 

angstlich 

JLI, 

seiner 

^ 4 

OV-A.-M 

• 

furchtbar 

'X-l, 

ihre 

. ^0 4 

• 

Furcht f. Angst f. 

il; 

ihr 

4 V 4 

O oOu <1 

furchten sich 


Wildschwein n. 

1 0 4 

• 

Bange sein 


mein, gehorig, Eigentum n. 

V * 

• 

wasserscheu 

1 •• 7 * V v * » 

JLoo \u. 

mein Buch n. (meines) 

• 

gottfurchtig 


spezial 

1 X ' 

• 

glaubig 

il; 

Eigentum n. Besitz n. 

iuzl; 

• 

Furcht f. Gegenstand m. 


Eigenschaft f. 

• 

Todesangst f. 


Spracheigenschaft f. 

• • 

groBe Angst f. 


dein 


Feuerstein, Miihlstein m. 

i *-»* ? 

• 

eur 

* V 4 

drucken, vertreiben, verweisen 

7 

ihre 

Tv * 

vaIUU) 

• 

wegtreiben 

7 

unser (er) 

A** 

Soldat, Polizist 

1 * 7 

privat, spezifisch 

1 ' * 

• 

Verkehrspolizei m. 

ICC 7 | c r 

U~ ? 

Eigenartigkeit f. 

• 

Millitardienst m. 

/I’aL.; 

besonders, fur sich 

• 

durchschneiden 

v° 4 -L, 

Angst f. 

I 0 4 

1 w • } 

• 

Verschmelzung, Auflosung 

Tv 7 

• 

offentlich, publik 

1 » » 4 4 

U-D 3 a^a^> 5 

• 

ausgehen 

LL, 

• 

Staatseinkommen m. 

4 4 4 

v a^CDQ^, 

Menstruation f. 

1 .. * 1 C c 

la-M JL^ 

^ i • 

Volk 

4 4 

iM r»v> - ^ 

• 

Schmelzbarkeit f. 


Urteil n. Streit m. Recht n. 

LL; 

Satan m. 

if c r 

Gerichtshaus n. 

, o r TV | 0 0 r 

u— 5 Zs> » ?>. JLi— } 

allwissend 


Richter m. 

• OOP" 

\-L*y 

• 

Sprachgenie n. U'aA 

Grenzrichter m. 

i » o r .cor 

Bett n. 

)" 4 

• • 

Jugendrichter m. 

il; 

^ V • • 

Damon m. 

; ' ' 

IQ^) 

• 

Friedensrichter m. 

. c r | 0 0 r 

\ 1 ^ JLj —* } 

Klinker m. (Maurer) 

h^l; 

Richteramt n. 

/taL; 

Besessener m. Sinnloser m. 

1 C C r 

LJa«. * 

Dynamo m. 

| ’ r 4 

L^Oi— y 

• 

Verrucktheit 

W * ' r 

• 

Denar m. 

l » ' * 

IU-* 

• 

Zuschauer, Aufpasser 

I c » 

LOgu»j 

aber, nun 

* 

TT? 

Kenner m. 

LLoai; 

• 

Steinbock m. Damhirsch m. 

, . r 

‘r? 

Bewohner m. 

) > 4 • 

• 

Tanz m. 


Unterdrucker m. 

1 C J * 

UtOu»9 

• 


- 39 - 












gottlos 

~^P, 

FluB m. 

0 7 

VvT • 

grundlos 

p. 

sorgfaltig schauen 

* 7 

^1 

schamlos, brutal 

nio^, D, 

Herzklopfen m. 


dumm, verstimmt 

^ u, 

Gerichtsgebaude n. 

* 7 7 

wertlos 

Lo,U D, 

wohnen 

7 7 

• 

«-*1 

unwissend 


Kloster n. 

1 0 7 

unbegrenzt 


Monch m. 

1 r 
J-**—* 5 

• 

unbeherrscht 

Uo^ u, 

Nonne f. 

oul; 

ungliicklich 


Klosterleben m. 

)\* * ’ 7 

• 

fltigellos 


Rechtsverachtung f. 

1 0 f » » 

Lcdox^j 

• 

charakterlos 

l~J >of U, 

treten 

u:, 

• 

ruhig, ungerustet 

1°°1 )]) 

• • • 

Pedal n. 

• 

ungeschont 

Uo, f P, 

• • 

Gaspedal n. 

■k» 

schwanzlos 

UjoJ u, 

Kupplungspedal n. 

/^oX, 

• • • 

blutlos 

u, p, 

Geier m. 

liUl 

kostenlos 

Jii, u, 

Testament n. Bund m. 

1 * 7 * | * r * 

1-0 ^ ,Ln * ^ 

• • 

Verstanlos 

Llooi P* 

Neues Testament n. 

1.» ^ 7 + 

i L 11 a j 

• 1 

zeitlos 

U^p, 

Altes Testament n. 

• 

geldlos 

iiSi U, 

allermeiste n. 

'XAa U*L1, 

• 

bewegungslos 

Ko?|l, 

Decigramm n. 


lieblos 

UoIU, 

Deciliter m. 

• 

schuldlos 


Decimeter m. 

tijUlaf 

schamlos 

l/fiOOsl |l, 

vielleicht 

1 » v 7 7 7 

UoX, .UXD, 

• • 

gnadenlos 

P-p, 

rein 

u; 

• 

unbeschadigt 

JLii-COO— Pj 

reinigen 

^1 

• 

unberechenbar 

^olll, 

ausmisten 

oOl3| 1 

• 

nahtlos 

ip.ll, 

Reinheit f. 

• ; 

Impotenz f. 

DL-1U, 

wievielte 

UaO) 

• 

Zweifellos 

^ U, 

erinnern sich 

^1 

• 

schmerzlos 

uiu, 

Geschlecht, Penis m. 

• 

unbrauchbar 

ol^lll. 

Mann m. u. Frau f. 


fleckenlos 

Ux<^ P, 

mannlich 

• 

* fl A 9 9 

umsonst, billig 

U^P? 

Mannlichkeit f. 

llcu-r**, 

• 

geschmacklos 

Pi 

ohne 

Pi 

• 

nutzlos 

P) 

tropfeln, traufeln 

Pi 

• 

unproduktiv 

U'lol P, 

• 

kostenlos 

1 9 9 f |t 

gesund 

UU P, 

• 

minderwertig 

liA-f P, 

• 


- 40 - 





Reaktionslos 

UA, r q, 

unbefleckt 

ItoloA )]) 

stillos 

u~q ? 

unnatiirlich 

UAq, 

Regierungslos 

1), 

unschuldig 

lA^q, 

endlos 


unkiindig 

^A.q, 

namenlos 

u^q, 

grenzenlos 

L^CQO )], 

grundlos 


unberechenbar 

q, 

gewissenlos 

lUt q, 

Wasserlos 

i^q, 

traditionslos 

r 

0 

r-^ 

•<« 

unredlich 

q, 

unbegrenzt 

jaiot q, 

unzahlig 

u-A;q, 

unschadlich 

i q, 

unbektimmert 

i^> q, 

unverschamt 

It q, 

unkulturell 

Koj* q. 

innerste 


sinnlos 

V> )]) 

Tropfen f. 

ii.1; 

• 

Nationalitatslos 

it^> q. 

verstoren 


gewissenlos 

<coaxu J], 

gemischt, vermischt 


nigotinlos 


leicht 


leblos 

L<^v, 

Schlankheit f. 

- <; 

hoffnungslos 

lU^lh 

wenig 


ambulant 

lU q. 

damit nicht etwa, vielleicht 1 v*\ \ 

unbegrenzt 

ULclCD )]) 

oberste m. 


unsinnig 

l^Loacb jjj 

anzunden, entbrennen, leuchten , 

endlos 

&0£0 (Jj 

Flamme f. 

ux; 

unverhindert 

Loooa )) 9 

umgekehrt 

LaS aA\ , 

ununtersucht 

lAoA q, 

gegenuberstehend 


simpel 

ia,w q, 

Konkurrenz f. 


fruhlich 

)A:q, 

Uneinigkeit, Opposition f. 


spurlos 

u^q. 

Dollar m. 

v r p 

• 

untauglich 


unterste 


fehlerlos 

1 ,'aS q, 

• • 

vielleicht, nicht etwa 


arbeitslos 

U-Aaiq, 

Blut n. 

u, 

unbesoldet 

UAai q, 

gleichen 

1 * * 

Uo* 

untrennbar 

q, 

Herzblut n. 

UA, U, 

ungefahrlich 

i^q, 

Fischblut n. 

1 * •• * | ' 

JL>o_t^ Jho, 

Rentenlos 

q, 

bluten 

* r 

bewuBtlos 

Uv?J, 

blutig 

1 0 0 * 

1*1 

leblos 

r 

O 

•v^ 

Schlafer m. 

I » * ^ 

|_D QJO « 

• ; 

gnadanlos 

U4q, 

represent ieren 

* ' 

Laio^ 

• 

unbedacht 

u.«q, 

• 


- 41 - 









foltern, martern 
folgende 
Krug m. 

Geschenk n. 

Handgriff m. 
schwitzen 

erloschen, ausgehen 
verloschen 
kehren 
Riickkehr 
folgend 

Brett n. Tafel f. Papier n. 

Seite f. Seiten f. 

Brett n. 

Brotbrett n. 

Springbrett n. 
frohlocken 

anblicken, ansehen, umgeben 
zerstuckeln, zerquetschen 
ganz klein, winzig 
Stossel m. Stampfer m. 

Faust f. 
fein 

Feinheit 
reinigen 

Palme f. Dattelpalme f. 

Tigris 
Bart m. 

WeiBer Bart m. 
niederstechen 
Kinderbett n. 
streiten 

umhergehen, reisen, spazierengehen 
Generation f. Zeitalter n. 

Eiszeit f. / 

Neuzeit f. 


* r 

vCLJ y 

'h 9 

5 

v 


u l,; 

inj.; 

'7 

Y*? 

7 

U., 

IU, 

u; 

i.i r I > v 

]Ll 3) . JLl°> ^ 
■<£s, r 

• • 

7 

•A} 

• • 

U * * • 

>OjO* 

) * 4 ’ 

tic lO* 

ULi, 

Hoi 

Uo; 
Uo; 

r 


li 


9 9 


7 

15 


*15 

; a; 
kj. u; 


Steinzeit f. 


. * * * i * ) * f 

I 1 ti) 


Vorbild n. Ahnlichkeit f. 


Ideal n. 

LLito^, 

symbol isieren 

4 7 

Preis m. 

1 .( 7 

ebenso, ebenfalls 


Gleichheit f. Ahnlichkeit f. 

H 0^0,' 

vergleichend 

P-A-V) ^ 

wunderbar 


Bewunderung f. 

lioL^y 

schlafen 


ausgeschlafen — iH.(, jy^ 

einschlafen 

A 5 ? 

schlafrig 

1 t V 

Lslso } 

Schlaf m. Tragheit f. 

• 

aus, von welchem, daB, weil 

'h 'h 

blutig 

• 

offenbar, allgemein 

1 ' ' ' 

• 

weinen, heulen 

7 * 7 

• • 

Trane f. 

1 * •• * 

lv v>^ 

Freudentranen f. /li 

’ 47 | * .. * 

• • • 

Tranentropf m. Tranentropfen 

itLhi*,; 

• 

verwundern, sich wundern 

7 7 

urteilen, Recht schaffen 

9 

V? 

Dan, Jakobs Sohn, Stammesname 

9 

V? 

Pott m. GefaB f. 

u; 

• 

Butterpott m. 

iUoU u; 

• • • 

aufgehen 

7 

• 

Erscheinung Christi 

Ujf 

Epiphanie f. 

• 

Sonnenaufgang m. 

• » * 7 

t A. V- wmJ <| 

• 

folgen 

* r 

^■*5 

• 

deutlich 

UJ, 

Glanz m. 

tto-U, 

Phanomen n. 


Danemark 

1 r r * 

Dane m. 

• o o r * * 

• 

Geschenk n. 

1 » 0 


- 42 - 








Arm m. 

> 9 9 

• 

Mittelaiterzeit f. 

•.. * * p < 

LLx po (<n 

^ v * 

Kunstarm m. 

• 

Bronsezeit f. 

• p r 7 t p t 

Seearm m. 

■ » r * t » 

• • 

Eisenzeit f. 

0 rX III 

rechter Arm m. 

I * 4 7 1 ' ' 

• * 

Streit 

III 

Vorderarm m. 

Ul, 

verstreuen 

U, 

linker Arm m. 

|| 9 'h \ 9 9 

• • 

Weg m. 

Uil 

Oberarm m. 

| » v" + i * * 

9 

Autobahn f. 

\ P >7 . P 7 

streiten 

7 7 

• • 

Mi 

• 

erhohen, befordern 

♦ 7 

Streiter, Frontkampfer m 

i 9 9 7 

• 

radfahren 

7 

Gefecht n. Kampf m. 

I.' 4 »r 

• 

Stufe f. Rang m. Niveau 

n. L^; 

studieren, streiten, treten 

7 

• 

• 

Temperatur f. 

)yP 4 4 7 | P 7 

H 9 9 

Studium n. Streit, Diskussion Lm> 

• 

Mofa f. 

% P * P + | P 7 

(KAi^uJbo 

Sport m. 

I." 4 »r 

(loAn 

• 

Phase des Erfolgs 

1^00^, 

Flugsport m. 

i " r. . 4 »r 

JLcoa^ Iqa^ 

Wiege f. 

'w; 

Wassersport m. 

• 

Fahrrad n. 

Morgengymnastik f. 


Herrenrad n. 

1 * r i *p p 7 

Sportier m. 

I P P 4 P 7 

• 

Kinderrad n. 

Hof m. 

iui 

• 

Damenrad n. 


Spielplatz m. 

IUI 

9 • 

Dreirad n. 

Kampf m. 

1 P 7 

Mi 

• 

Geier m. 

l’. 7 

Mii 

• • 

geben, schenken 

* 7 

Kind n. 

1 p 4 r 

• • 

Geschenk n. 

j P 0 

• 

Disteln f. 

1! . 7 

•iiii 

• • 

Weihnachtsgeschenk n. 

) \» r 4 \ > o 

LJS, 0*3 p CU.} jLUWt 

Ewigkeit f. 

^ 9 9 

99 9 

xr'i ” 

letzte Zeit f. neulich 


Referent m. Redner m. 

» p 4 p 

diirr, unfruchtbar 

itui 

t 

streitig 

• 

Befehl, Erlass, Auftrag 

m 

9 

Strei m. Debatte f. 

* 4 » 

ilOAO^ 

• 

sinken 

UoC, 

• 

allerliebste 

V v 4 4 r 

beide Seiten f. 

1 .. f” *1 r 

Dienst m. Pflicht f. 

f£sa; 

• 

zweiter Tag m. 


treten 

7 

yv 



gelangen, ankomrnen 

* * r 

yOi._J.yi, 

siehe 

{« 

Medizin f. 

l * » r 

UiO^ 

gib 

r 

4-^01 

Nagellack m. 


bluhen 

* r 

wSu^Ol 

Zahnpasta f. 

11 v^i f 

Kaktus m. 


Waschmittel n. 

| > > 7 i P P 7 

Blume f. Rose f. 

1 < ' r 

Lj*-2>Ol 

Schlafmittel n. 


Li lien f. 

j 0 - * -» or 

| iM O ^ Of 

Damask us 

* r 

• 

Blumenfeld n. 

ji p- k r 

LLCU* *_2u2>Ol 

modern, neuzeitlich 

| * M » 

1—Jii 


- 43 - 








ruhig 

| » * r 

U-*,oi 

• 

Sonnenblume f. 

* 7 p 7 

• 

I 'v * » 7 

prachtig, kostbar 

;/ * 

• 

Salpeter n. 

Schonheit 

• 

Giftpflanze f. 

| >7 P 7 

Glied n. Organ 

1 f t 7 

Wo ,01 

• 

Butterblume f. 

I P * » 7 

1 P>« * V> 

Glieder f. 

1 .1 > r 

Uo,oi 

• 

Glocke f. 

I P * P p 7 

Uk.aQ-1 

auBerlicher Organ n. 

1 P P F a » P (T 

bi-a bo,oi 

• 

Pferdblume f. 

1 ' * *7 

JUmaco 

Familienmitglied n. 

i,p 7 * a » » 7 

bo ,01 

• • 

Schliisselblume f. 

) * \f p 7 

Gemeinderatsmitglied n. 

• 

Zimmerblume f. 


Geschlechtsglied n. 

«pp 7 » »»7 

°>V) JL^O,Ol 

• 

Strohblume f. 


meditieren, uberdenken 

7 

w03,Ol 

• 

Zierpflanze f. 

ItLA 1 ^ 0 , 

Besinnen 

• 

unsinnig 


verherrlichen 

7 7 

• 

Vergeblichkeit f. 

JU« 

Schmuck m. Zierde f. Hoheit f. 

• 

Nutzlosigkeit 


Herrlichkeit f. 

i 

Pflanze f. 


Musikinstrument 


nachdenken, studieren 

1^01 

singen 


phantasieren 

* r 

S *sr^ c>1 

er 

001 

planen 

■*> / 

jener, derjenige 

ooi 

Einbildung f. Gespenst n. 

. P P (T 

L * 5 T^°' 

W 

werden 

io* 

Idee f.Vision f. 

existieren 

iooi 

Spukbild n. Phantasie f. 


Mitglied werden 

bo, 01 1 001 

• 

fantastisch 

I P » > F 

verwestlichen 

I ' » *7 1 » 

JL (001 

Untergang m. 

LaJOQ^OI 

Kohle geworden 

) Vli»°) Iocm 

Sinnbild n. Gedachte n. 

Meditation f. 

U^OOI 

Untergang m. 

• p p » 

U-^01 

Sprachstudien f. 

1 ' ' ^ ' * 

1 i * V VA^OOI 

Studie t. Silbe f. 

Anweisung f. 

I p p * 

JW, 001 

• 

zerstoren, niederreiBen 


Herrlichkeit f. Vorgang m. 

; p p * 

• 

Herrscher m. 

1 * * * 

JL> 

er ist 

* * 

Q-»OCH 

Lektiire f. 


Schopfung f. 

Kale* 

Mohammedaner m. 

1 p» p 7 

b^CH 

Material n. Stoff m. 

)1 och 

Mohamedanischer Glaube m. 

I.P * * » 7 

Beweismaterial n. 

IX00, 

Alter n. 

'Mi;* 

• 

Lobgesang m. 

|lSo« 

diese f. 

r ' 

i , CM 

• 

Materialismus m. 

* ' v ' * 
(IouAoch 

fiihren, leiten 

* r 

«-*, OI 

• 

Verstand m. 

JLio« 

Leiter m. 

| p p 7 

JL.,Ol 

• 

Mensch m. 1 ^ ^ 

Uoi 

unkundig, ungebildet 


Hunne m. 

• p p * 

JLtJoot 

Dummheit f. 

/t a^a*, 01 

Mentalitat f. 

; »p *' r 

(laiJOOt 

Leitung f. Richtung f. 

• 


- 44 - 






diese, diejenigen 


eben dieses 

V* 9 

^Ach 

laufen, wandern, gehen 


vorlaufen 

| * * y* r 

Jbo^an ^ yAot 

drin laufen 


schnell laufen 

- 4 1 » r y* r 

mitlaufen 

* r y£ 7 

y—koi 

vorauslaufen 

7 t y* 7 

u»cm aio*-0 -Adi 

' l 

Wanderer m. 

Wanderung f. 

• 

Gang m. Tritt m. 


preisen, singen, jubeln 

XX o, 

Holland 

• 

Hollander m. 

I * * y7 0 

JL»,1.A Of 

Hollanderin f. 

• 

Griechenland 


ablassen, sich abwenden 

Uooi 

Gewicht n. 

1 * + * 

\ JL».V) Oi 

Gurtel m. 

.00 fl 

I.Ha v>oi 

darum, von nun an 

1 0*0 

UXxicn 

Totenreich n. Grab n. 

9 9 

Of 

Stola f. (Singulom) 

1 » * 7 

v?c* 

uberlegen, nachdenken 

A. * 7 

uQ 0 ov> ov->.wfwV)Of 

Kontakt m. 

Ukk 

dieser 

Lk 

Ungarn 

| 7 * 7 t 

U^-iot 

Ungar m. 

I t t 7 t 

U^-iOf 

Indien 

* * 

o*-joi 

• 

Inder m. 

1 9 9 ^ 

JL»o*_ioi 

• 

das ist 

7 t 

a-l OI 

diejenigen 

'h 'h A. 9 

Y->0f.y0J01 

namlich 

'h 7 9 

r —* f 0—1 Of 

sie (PI. mannl.) 

■f * 

y 0LJO1 

jene (PI. mannl.) 

A * 

y 0-101 

begluckwunschen 

* v 

^-JCH 

sie sind 


Mahlzeit f. guten Appetit 

/totJk 


intellektuell 

I >> 9 

JL—joo 

Hauch m. 

• t 9 

l3oo 

Wasserdampf m. 

I .. 7 | t 9 

U V >1 JL3oo 

• 

NotmaBnahme f. 

Charaktereigenschaft f. 

4 jkf Lrkoo 

| t • >t i 

JLijL^) JLnBoo 

• • 

UbergansmaBnahme f. 

.00 P i 0 0 A, 

JL I ItlSoo 

FreiheitsmaBnahme f. 

I o o | o o a 

ULkJt) Ji 5°)O0 

Archiv n. 

v>a3oo 

Konsuls 


Diener 


Gebiet n. Provinz f. 

1 7*7 A 

UdL^oo 

Statthalter m. 

1 *7 A 

JLo^oo 

Kluft f. Tiefe f. 

/too 

sie, (sie ist) 

6 

%*Ol .**0 

jene, diejenige 

/ 

darauf, dann, da 

'h l 

• 

Dame f. Frau f. 

Z*L*jLo 

sie ist 

* * 

yj^O 

Identitat f. 

\i*Lo 

gleichwertig 

1 * • * (0 * 

JL—.Olk^-O 

• 

Tern pel m. 

lk-0 

Hochalter f. Kirche f. 

1 0 * v 7 9 

• 

glauben 

* 9 

^■*0 

4 p p 

Glauben, Glaubensbekenntnis (lajj*OL-*o 

leere Glaube m. 

/KX^k /talk-o 

/*k-k> /talk-o 

Scheinglaubig 

ebenso 

laOo 

also 

Vlo 

so, also, ebenso 

JLldo 

Unsinn reden 

7 

kDo 

Unsinn m. 

/k 0 

Hektogramm n. 

7 .1 f 

Hektar n. 

Hi* 0 

Hektoliter n. 

/<*^Xiko 

Hektometer n. 

/i*k*ko 

auslachen 

X«/.Xo 

Helium n. 

V * 

^>CuJko 


- 45 - 





Tanzunterricht m. 

) * * * » ♦ 

Guten Appetit 

storen 

r 7 


101*01 

gern 

Herodes 

p p 'h 

<£3*0*01 

Fahrer m. 

Aktivitat f. 


Busfahrer m. 

Myrrhe f. Gewurz, Wohlgeruch 4>o4 

Taxifahrer m. 

Spezialitaten, duftende Krauter 4>o - 4 

sie 

Diskussion f. 

* 4 4 » 

(1,0*0*01 

sie, jene (PI. weibl.) 

Ketzer m. 

4 * » -h 

GenuB m. 

hier 

44 

angenehm 

Ketzerei f. 

^ *h 'h 

vm-a»*oi 

Kauffrau f. 

einnehmen, schlucken 

*3*01 

Ruckkehr f. 

Magnet m. 

4Le4 

gewendet, verkehrt 

Wortwechslung m. 

il'ofii 

wenden sich, umkehren 

Streit m. Gegnerschaft f. 

K4 

nach Flause kehren 

jetzt 

44 

zuriickdrehen 

vorlaufig 


Umkehr f. 

zeitig 

*U4« 

umgekehrt 

yorzeitig 

Liloi 

Burgermeister m. 

seitlich 

(L'o4^ 

Provinz f. 

D elikan m. 

t«U 

streiten 



Unkraut n. 

ind 

ao 

Heroin n. 

luch 

•S>lo 

Herbarium n. 

Luch nicht 

Jls/o 

lernen, meditieren 

ich 

»,lo 

Aufgabe f. Vorlesung f. 

jardine f. 

1)1 o 

Lektion f. Meditation f. 

John m. 

lUo 

Moralunterricht m. 

<eld n. Platz m. Flache f. 

r r 

(*oio 

Fahrschulunterricht 

^orstellungsvermogen n. 

r r 

jooio 

Gesangunterricht m. 

antastisch 

JLjkOOlO 

Mathematikunterricht m 

laselnuB f. 

JLo» i "v too 

• 

Privatunterricht m. 

Jans f. 

flo 

Schreibunterricht m. 

'lumenvase f. 

r.. r 

(**o* (JO 

Musikunterricht m. 

andwirtschaftsminister 

Houu Uo 

Geschichtsunterricht 

.uBenminister m. 

l o * 7 i » 4 r 

Ui-Z (i— JO 

Sprachunterricht m. 

menminister m. 

Ujo^ (U J O 

Schwimmunterricht m. 

/achtmeister m. 

l • 4 n i * 4 r 

jo 

Leseunterricht m. 


It oU; 




Ol 

4 4 ' 

4 4<** 


?<^JOl 

4 * 

O—JOI 

4 » 

0—101 

❖ » •» » 

yo-Joi • x -—ioi 

7> <h 

»oi 

# P 71 

Ol 

7 

Ol 

b * ■* 

" 


IJLj, 


»o —>01 
LooSoi 
Y-*-£*oi.,La« °>oi 

s^Ol 

y°>Ol 

y3oi 

Use 


^-*JL=L 2 i < 

44< 


>oi 
loot 

Uo^oi 

7 

*oi 

\: * 

(*Ol 

4 1 » * 

^MOJ 

❖ * r * 


J3a-*i-^0*0l 

•^ioi 

Ik* 

k* 

* it 1*1* * 

A<^*oi 


• • • ^ 

1 ' ' r ■ # * 

(^0| ? JL^*Ol 
U .. ^ *ou»} JL^*oi 
L^ioi 

/iLa—4s^ 1^4 

iik< 


'h 

icx 


* 

i<* 


10# 7 I » 

( ? Oi» ? L*^* 

I ' r | ' * 


lot 


I » > » | 0 * 

U-i-Oj L^*oi 


- 46 - 






Geschicklichkeit f. 


Wissenschaftminister m. 

/MM, ILU 

Aufgabe f. Pflicht f. 

ii^Lo 

Gesundheitsminister m. 

Ll.v> \ ex**) (Mi ( 

Hausarbeit f. 

/MX, /MX o 

Justizminister m. 

iCoiiai iui 

Tagesarbeit f. 

/MXo 

Bildungsminister m. 

UaXoI, iui 

Schularbeit f. 

/M4X>, /MX; 

• • 

Wirtschaftsminister m. 

1 * 4 * 1 9*9 

JLioaaao^ (Mic 

Vampir m 

7 

Finanzminister m. 

j 0 4 9 10 + f 

JLia^cao) (U.jc 

und so weiter, usw. 

^XO° 

Kulturminister m. 

(lo^Uo^ (U*l c 

Gefangene f. 

• o r 

JLclcdo 

Verkehrsminister m. 

/m; iUc 

Sklaverei f. 

llonmo 

Flandelsminister m. 

Uc 

beschlieBen 

7 

• 

Ex-Minister m. 

I 0 7 \ 9 4 V 

IxuJeow (uic 

einladen 

9 

• 

Minister m. 


Versammlung f. 

10 0 

1*^0 

• 

Ministerium n. 

UoUc 

Termin m. Vereinbarung f. 

AuBenministerium n. 

/M£i i(oUc 

Blume f. 

i 9 7 

Gio 

• 

Innenministerium n. 

) a" ' * r )x* 4 4 7 

(^^aJO^ (IoUa | 0 

wilde Tulpe f. 

1 0 7 J 9 7 

• • 

Wissenschaftministerium 


Goldblume f. 

1^0 

• 0 

Gesundheitsministerium 

1 * * v 4 ).* 4 4 7 

Seerose f. 

| o .. i o 7 

» • 

Justizministerium n. 

It' * | * U* 4 4 7 

(lajjLo^ (loU*io 

Butterblume f. 

• 9 * | 9 7 

• • 

Wirstschaftsministerium 

1 * 4 9 }.9 A. +7 

JLjo.V>V.M t L Om 1 o 

Pfingstrose f. 

4 4 4 7 \ 9 7 

Landwirtschaftsminist. 

lioUU HoUo 

Kirschblume f. 

j r ^ ■» r i « r 

* • 

Gesundheitsministerium 

1 ' * V 4 1.0 4 4 7 

l iv> \cu^ (l oUlo 

Wind rose f. 

n 

0 

•s« 

♦>* „ 

o ^ 

Bildungsministerium n. 

UaXa-, iCoi.;; 

Fruhlingsblume f. 

H,l, iiio 
• • • 

Finanzministerium n. 

\ * 4 9 1 0 4 4 7 

Lja.v\v>^ (Uul o 

Nashorn n. 

i o r 

Uio 

Kulturministerium n. 

(louio 

Arterie f. Wurzeln f. 

JO * r 

(*-Go 

• 

Verkehrsministerium n. 

luuo 

Herzadern f. 

^ o 

J. 

j 

Flandelsministerium n. 

lioL^U HoUc 

Halsadern f. 

0 r J 0 * o' 

<~io 

• • • 

Ex-Ministerium n. 

.0 f 7 1.0 4 4 7 

UIa-Na lloUlo 

Kiiken n. 

I 0 4 7 J 9 9 7 

* JJ’° 

Ministerialrat m. 

).* 4 4 7 

(loUlo 

Blatt n. 

jo 7 

Lojo 

Wehe f. 

9 

%sO 

Toilettenpapier n. 

1 ” V ^ A * 1*7 

JL. A.CO JLO^o 

• 

Wehe f. Ubel n. Ungluck 

n. L.o 

Telegrammformular n. 

j * r i * j » ^ 

Lo^o 

Vorhang m. Gardine f. 

Uio 

Kalenderblatt n. 

10 0 4 J 0 O' 

< $ o-oo ^ JLo^o 

Wisky m. 

4 4 

Wachspapier n. 

j 0 0 7 . 9 7 

11\v>a, ILo^o 

Stellvertreter m. 

Mo 

Telegrafformular n. 

^C^xC, Uo 

Verantwortung f. 


usw. und so weiter 

• o r 

jLsi-feo 

geziemt 

Uo 



nirgends 

(Jo 



passe nd 

(Jo 



Geschrei n. 

(JaX; 


- 47 - 














Zukunft f. 

^ 7 | * r 

JLl^i 



Weihnachtszeit f. 


Betrug m. Falschheit f. 

li/i 

Bliitezeit f. 

Un°> ? U-ai 

betriigerisch, falsch 

Usit 

Fastenzeit f. 


falschlich 


Jagdzeit f. 


argerlich 

tHalait 

Fischfangzeit f. 

I * )' T i * r 

schenken 

7 

• 

Gegenwart f. 

jot©} 

Kaufer m. 

1 * 4 ’ 

UOL^I 

Brutzeit f. 

Ji^ JLl^i 

Klienten f. 

WLaait 

Abendzeit f. 

u»;, a*? 

Zebedaus 

7 7 

Bedenkzeit f. 

I » » I > 7 

Ub u-2> i 

• 

Korb m. 

i±i 

Entwicklungszeit f. 


gekauft. die gekaufte Sache 

LLJ>, 

Friedenszeit f. 

UJL ? U^ 

Mist m. Kot m. 

JU 

Herbstzeit f. 

i • » * r i # 7 

Ui U-^i 

dungen 

\l r , 

Kurzzeit f. 


Kunstdunger m. 

L^of)U 

Friihjahr n. 

X * * * * | * 7 

Hausmull m. 

• 

lange Zeit f. 


V # 0 

Sebulon, Sohn Jakobs, Stammname y ojy 

Winterzeit f. 


kaufen 

r 

Sommerzeit f. 

| » » 7 | » 7 

i \-L-2> ) 

Zeit f. Jahreszeit f. 

1 » r 7 

verganglich 

U i i 

verkaufen 

T> 7 

zeitlich 


importieren 

^ 7 

Mai n. 

1 4 ' 7 * 7 

<N » ^ >v ^i-2>) 

ausverkaufen 

^ 

mehrmals 

I .. 4 7 .. & 7 

Holzkaufer m. 

i * .. 7 » » 

provisorisch 


Zeit f. 


nochmal, nachstes Mai 

HU UUJ>, 

Kauf m. 


zum zweiten Mai n. 


lange Zeit f. 

UL4 

Glocke f. 

k' 

einst, ehemals 


Kucken n. 


nach einiger Zeit f. 

1 * r { * X ' 7 

U-S| ^ ^ 1 1 ^ f 

Brandsirene f. 


Import m. 

U-^l 

Hausglocke f. 


Freiverkauf m. 

1 * » \ * 1 ' * 

LjlA^ JLl^i 

Fahrradklingel f. 

ukA'ikJ 

Freizeit f. 


Nachtklingel f. 

L^ t kJ 

Saatzeit f. 

1 * * 7 > # r 

UiM U-^i 

• 

Turklingel f. 


Mahzeit f. 

u-, r 

Glaser m. 

1 » * * 

Lernzeit f. 

UaXoI,LL>; 

• 

Glas, Flasche f. 


Regenzeit f. 

U^i 

Eisglas n. (Jk. 

- T \v 

Ruhezeit f. 

a > * 7 a » r 

JL^j, U-^i 

• 

Fensterglas n. 


Prufzeit f. 

1 # # ^ 1 ^ ^ 

1 i-.ga.Ji JLl_=> i 

• 

Lampenglas n. M °>vi\» 

Vergangenheit f. 

• 


- 48 - 











blinken 


stolz, prachtig, herrlich 


erleuchtet werden 

• 

stinkend 

i * * r 

Jboooti 

strahlen, bluhen, reinigen 

wOl 1 

glanzend, ausgezeichnet 

1 P 7 

Uoil 

Glanz m. Hoheit f. 

Kol 0,1 

*-P 4 7 

Reinheit, Sauberkeit, Pracht f. 

Vorsichtigkeit 

IteUl 

behutsam, vorsichtig 


einschmieren 

* 7 

pOll 

faul 


Faulheit 

KM 

beleuchten 

iCHl 

ermahnen, warnen, aufpassen 

7 7 

ioi i 

Schein m. Glanz m. 

) P 7 

tiotj 

Blitzlicht n. 

)> 4 7 

(i—ioij 

Butter f. 

toi 

Pflanzenfett n. 

J * •• * ) • 4 

jJ 9 

Schafsbutter f. 

1 •• * ) * 4 

ULX* (*^0| 

d • ♦ 

verkaufen 

I * * 4 

Export m. 

U.^oi 

Ausverkauf m. 

U 1 U o ) 

Einzelverkaufer m. 

\ * * 4 v 1 ' ' 4 

v Jljlsoi 

• 

heiraten 

7 7 

^Ol 

Paar n. 


ein Paar Socken 

| * 4 | * r 

paarweise * 


doppelt 

t » * » 7 

Ui^Ol 

ausriisten, vorbereiten 

'h 7 

*°l 

Proviant m. Gepack n. 

uuiui;* 

• 

Proviant m. 

r,o, 

• 

Einkommen n. 

i * * * 

JLojoj 

• 

Gruppe f. 

u; 

Ermahnung f. 

» * * 4 

tioioj 

EheschlieBung f. Heirat f. 

L^ o °i 

kleine Miinze f. 

Hoi 


Spiegelglas n. 

Kristallglas n. 

4.44 

o'+jO 

Uhrglas n. (Jola. 

glasig 

1 * * A> 4 4 

zuruckhalten, abhalten, tadeln 

7 

umzaunen, beschwichtigen 

7 

zurechtweisen 

7 

gerecht, gut 

4 7 

• 

Gerechte m. 

I * 4 7 

LCU} 1 

Gerechtigkeit f. 

(l 1 

• 

angemessen, recht 

'h P 7 

J3) f .uDj) 

• • 

es ziemt sich, mussen 

'h P 

) 

• 

bestatigen, beglaubigen 

* 7 

• 

gerecht sein 

• 

notig 

P 

wO, I 

• 

Gebtihr f. Schicklichkeit f. 

• 

blutsverwand 

u ? ; 

Menschenrechte f. 

Lo>) 

Burgerrecht n. 

. p P 7 | * * 

10)1 

• • 

Gebrauchsrecht n. 

Uaq««^ JLo^j 

A • 

Stimmrecht n. )Lo Lojj 

* * 

Lernrecht 

I P * * | # * 

• • 


- 49 - 



Gemeinheit f. 

\i±oi 

Quecksilber n. 

* * 

Falschheit f. 

1 0 r r * 

angstig 

| o o 7 

Ausnutzung f. Einladung f. 

Llxoo | 

feige, der Angstliche 

L&Xo^L^alt 

Melodie f. 

; ' » * 

i^OOl 

Unkraut m. 

bjLi 

Gurtel m. 

JLjoi 

tragen, geleiten, preisen 

7 7 

Koordination f. 


Beschuldigungen f. 


Rost m. 

) * • * 

bewaffnen 

-h 7 

be ben 

JljL-Jo i 

Ausriistung f. 

i l; 

Gurtel m. 

i * * * 

(i*J of 

Waffen f. 

■ 7 

U-| 

Zenobius, (Schuler Ephrems) 

& » f 

vCliAJO | 

Verteidigungsgewehr n. 

| ' * )r 1 * r 

JLi^j 

Jupiter 

* 

v£DO ) 

Feuerwaffe f. 

I ' " * 1 *7 

JLl-. i 

beben zittern 

7 

>^o \ 

Atomwaffen f. 

UjiXj Ll-i 

Bewegung, Erdbeben 

KoI 

Mordwaffe f. 


geistigen Krafte f. 

a * .. 7 

Lxo| 

Lebensmittel f. 

liLL , 

Handbewegung f. 

u; Koi 
• ♦ 

Schweinefutter n. 

1 * * 7 1 t 

ImU., (Xj-.j 

Frauenbewegung f. 

i * .•» * * 7 

mxj* JLxoj 

• 

angstlich 

1 > » 7 

Jugendbewegung f. K 

4 ^ 7 . t 7 

a JLx o | 

• 

schreklich 

bLf 

Volksbewegung f. 

a ' ' 7 ■ » 7 

schneiden 

* 7 

Friedensbewegung f. 

ivA»; Uo? 

• 

reinigen, verschonern 

* 7 

schutteln 

JLxoj 

Olbaum m. 


Verminderung f. 

j # # * 

Oliven f. 

IM 

Zittern n. Wanken n. 


siegen 

U, 

Angst f. 

llUo't 

Sieger 

| * * 7 

JLsj 

Pflanze f. 

lie 1 

Sieg m. 

it ail' 

Flagel m. 

1 ' • * 

JLl2>o | 

Heiligkeit f. 

ita^ 

Zirkel m. 

JLoUJol 

siegreich 

& 

festbinden 

ioi 

vermindern 

'x; 

Brust m. 

Ho] 

Auf Wiedersehen 


Pfeil m. 

^oi 

leuchten, ausstrahlen 

sS^Xli -s^X, 

Boot n. 

Loioi 

flieBen, sich ergieBen 


bewegen, gehen 

0 

~ J 

Strahl n. Glanz m. Licht 

n. JL^Xf 

kurz und dick 

Hal,' 

Sonnenstrahl 

U^L^Xl 

Heuschrecken f. 

JU 

verkiirzen 

liXi 

einschieben 

r 

| 

Tyrann m. 

Coax; 

niederdrucken 


besprengen 


Kalender m. 

* 

Laterne f. 

L^X, 

Licht n. 

\Lt 

unkeusch 

X^X, 








Unkeuschheit f. 


Tageslied n. fALuL*>aI 

Gemeinheit f. 


Reif (Frost) 

U^>, 

Prostituierte f. 


tonen 


unkeusch 


einladen, auffordern 

* 

indirekt 

jumii 

singen, Psalmen singen 

7 

Ua) 

Unterdriickung f. 


Solosanger m. 

jn; 

7 ^ 7 

v*Ol ^}) 

• 

Strahl m. Glanz m. 


Vorsanger m. 

Gewitterblitz m. 

1 ' V | .. y* r 

JLCU-\ I 

• ^ 

Gesang m. 

i P P 

<Uo| 

Rontgenstrahlen f. 

* K • 1 ' r '-y* r 

Sanger m. 

1 * * 7 

iUo) 

erleichtern 


Sangerin f. 


liebenswiirdig 


Smaragd m. 

1 > 7 

irregehen 


Harr n. 

Neuseeland 

• • 

ehebrechen 

J-i, 

ausschenken 


Buchstabenart f. 

lUtU Li, 

Tasse f, Glas n. 

KSu 

Vorbereitungweise f. 

LLa& Li, 

tropfen 

• 

Wortart f. 

J_l| 

Muschel f. 


Namenweise f. 

u^;u, 

verblenden 


Korb m. 

JLiii 

Eingeladene m. Cast 

UJoi 

werfen 

7 

S ^ J) 

1 » 9 

Hochzeitsgast m. 

Li^jk3< 

• 

Rost m. 

Einladung f. Vorladung f. /laL^i 

Handgeienk n. 

1 » 7 

(*J| 

• 

Lied n. Gesang m. 

i » * 

Unzucht treiben 

* 

Lied n. 

Ku-, 

Unzuchtiger m. Ehebrecher m. JLLh 

Volkslied n. 


Arten f. Formen f. 

• * r 

U-JJ 

Wiegenlied n. 


LInzucht f. Ehebruch m. 

It olij 

Liebeslied n. 

Uoi, n uii 

Inzest m. 

0^1 (Lcu_m 

Kinderlied n. 


verschiedenes 

M ^ •• ^ 

Kriegslied n. 

u^; ituii 

typisch 

1 > * > 

JLj-ij 

Matrosenlied n. 


Qualitat f. 

ftoLLi, 

Hochzeitslied n. 

iCuii 

werfen, schieBen, aufspringen 

7 

ua_j) 

Weihnachtslied n. 

Ki*»i 

• • • • 

zittern, bewegen, erregen 

* 

Kirchenlieder f. 

iu, 

• • 

gewittrig 

i * *» 

0)01 1 

Morgenlied n. 

<t9j, ituii 

JLl£ 

klein, jung 

1 o « 

(ioxi 

Friedenslied n. 

klein, kurz 

* 

io^J 

Friedenslieder f. 


kleinste 


Fruhlingslieder f. 

U,( t 

• • 

kleinglaubig 

) x > ■$> 7 A. 

(La 1 v> »ai 

Trauerlied n. 


bill ig 

taxi 


-51 













bange, angstlich 

US.<c±, 

Wolle spinnen 

) » r 7 

(;jax idOl 

kleiner als ... 

+ 4 

Wolle Spinner m. 

| » r 7 0 

(UaX ,j0| 

Liliputaner m. 

UaW, 

Spinner m. Weber m. 

iu>; 

sehr klein 

4 v 4 

ioxi 

weben, spinnen 

IU, 

ein klein wenig 

if 4 4 

t^| .*0^1 

Spinnerei f. 

HoU', 

korperlich klein 

/K-iOQyO 

Cocon m. 

^ \uiri 

ein klein wenig 


stechen, beriihren 

kJa\ 

Kleinheit f. 

1. * 4 4 

(lo^oxi 

Krampf m. 


mindestens 

iOUox. 

verbinden, knopfen 

0 

ii 

erschiittern 

7 7 

besteigen 

lit 

ziirnen 


unterdriicken, hemmen 

7 

bose 

UL±> 

Schwierigkeit f. Last m. 

Ui 

Bosheit f. 


leuchten, glanzen 

7 

riigen, tadeln 

V 

i 

vermehren, festbinden 

7 

V> 

zurechtweisen 


Liebste f. 

1 * * 
*?»' 

schreien, ertonen, laut rufen 

r 

sn^i 

peinlicher Druck m. 

U»o(| 

Geschrei n. 

iUi 

Blutdruck m. 

.07.0 4 

kleinmachen, erniedrigen 

r 

Atemnot f. 


reduzieren 

7 7 

\±\ 

Orkan m. 


einige 

y* 7 

Samann m. Landwirt m. 

. 0 40 

Ko*j 

stinken 

7 

31 

Ackerbau m. 

It* 4 4 * 

(loxo*| 

Geruch m. 

) * 7 

Buschanbau m. 

1 * * 4 4 4 * 

JL^ icoo*i 

Gestank m. 

Hois', 

bewaffnen 


Haarbuste f. 

liLsl 

kriechen 

& 

Schlauch m. 

sSLOl .Lot 

Schlucht f. 

■ * 4 r 

Uooj'j 

leerer Sack m. 

Ui 

heftig, kraftig 

U4. 

Linsen f. 

JboQjOl 

Heftigkeit f. 


kleiner Schlauch 


Atemnot f. 


Weber m. 

1 » 4 • 

(ia-oi 

machtig, stark 


weben 

1 ' 4 

MQjOI 

stabil, energisch 

ILU 

Weberei f. 


Heftigkeit f. 

(loJUil 

Weberin f. 


Giraffe 

12L»*J 

Gekreuzigte m. 

LSclO) 

Gewaltigkeit f. 

lioiuV, 

Kreuzkorpus m. Kreuz n. 

JLsLil 

Giraffe f. 

ULsuV, 

Kreuzigung f. 

IUkJ>, 

blauaugig 


kreuzigen, aufruhren, sich erheben 

verstreut 

hLb 

weben 

U5I 

i\* 4 * 

Ausbreitung f. Zerstreuung f. (1 00**1 


- 52 - 



erschrecken 

7 

foil 



Angst f. 

u;, 

fette Milch f. Rahm m. 

K*C 

saen 

7 

>MJ 

Butter f. 

Kat.KoLl 

Baume pflanzen 


unreife Palmen f. 

uu 

verpflanzen 

KU 

• 

Gewalt f. 

litI 

Blumen pflanzen 

1 * 7 7 

Tempo n. 

Jkk, lili 

Tabak pflanzen 

yo£o£ >5^1 

intensiv 


Same m. 

Ko 

Tempo n. 

»sJLl 

anpflanzen 

Ul, 

heftig 

JLkssU 

Samen f. Spermen f. 


Fehrnsehenzuschauer m. 

y Q-..I . °i\ l 

Kirschkern m. 

| 7 * » 7 a » 7 

U.51 

• 

frei, edel, adelig 

till 

Same m. 

I * t V 

Freier m. Vornehmer m. 


Reisanbau m. 

lion Kil 

• 

Freiheit f. 

Ko, f U 

Anbau m. 


Pressefreiheit f. /l 

t * * v •* tit 

Landbau m. 

ItiUUtotit 

Bewegungsfreiheit f. 

fa * t * t , t It 

(IcuX^Jbo lo'ju 

Knopf m. 

Ik;, 

Glaubensfreiheit f. 

u;u 

besprengen, streuen 


Freier m. 

ki’u 

zerstreuen, zersprengen 


Freie m. Edle m. 


blaumachen 

* 7 

iOi) 

SchloB n. Griffel m. Kanal 

m. ZaL4L1 

blau 

Lott 

unterliegen, verurteilt werden 

Stahlblau m. 

Lett 

niederlegen, leiden, verletzen ■ 

blaulich 

a * » 7 

MLOiJ 

Willkur f. 

u: 

Spanne f. 

Kit 

lieben 

'h 7 

Handbrett n. 

Kit 

entbrannt sein, lieben 

7 7 



Dampf m. 

HoAL 



Apfel m. 

Uokl 



Adamsapfel m. 




roter Apfel m. 

i * * t • * * r 

Lmoojco 



Gefangnis n. 

Lkok- 



stiller, verborgener Aufenthalt Lao^ 



schlagen 




Habib (Name) 

t 7 



Geliebter m. Liebling m. 

1 * t 7 



Geliebte f. 




Seinigen f. Angehorigen f. 

t * 7 



freundlich 

H . f -1. X / 



teuer 

* 7 









gestort, verwirrt 

. » * 

JL^ 4.. 

Arbeitskollege m. 

UlXoi, ILL 

eng, spannend 

IfT 

Fruhstuckskollege m. 

1 » » ) » 7 

lioKa, lux- 

• 

Klausur f. 

Wahrer Freund 

t 7 7 

Gefangener m. 


freundlich 

*LILL 

Staatseefangener m. 

Freundschaft f. 

Il’oLL 

mischen, einverleiben 

7 

Genossin f. Freundin f. 

ttuL 

Kombination f. 

LLL 

• 

Wunde f. 

ii 

begehren 


Lebenskollegin f. 

IL1, 

\4, • 

verrotten lassen, vernichten 


Tischkollegin f. 

I^A^, Il'Lu. 

Wehen f. 

ill: 

Arbeitskollegin f. 

iLLai, H'uL. 

Strick m. Seil n. MeBschnur 

f. u^: 

Fruhstuckskollegin f. 

iioJSLi, Il'uL 

Verderben, Verwesung f. 

ILL 

Wahre Freundin f. 

v/ 

^.1 

.1 

V/ 

Verderber 

ILL 

einschlieBen, fangen 

7 

Wehen f. Schmerzen f. 

JU1 

Belagerer m. 


Narbe f. 

ju: 

Blutsauger m. Kafer m. 


Flaggenschnur f. 

ia,i ll 

Mistkafer m. 


Abschleppseil n. 

uljill 

Maikafer m. 

LI, I^LoLL 

• 

Glockenseil n. 

UcLLJ, }1 

• 

Tablette f. Pille f. 

aLL 

Springseil n. 

H< l; ill 

• 

Flustentablette f. 

JlaLL I*LL 

Geburtswehen f. 

• 

Perle f. 


faul sein, zweifeln 


umgeben, umsiedeln 


faul 

| * * 7 

IL±^~ 

Festmahl n. Fest n. 


Faulheit f. 

KclILL. 

Bande f. Schar f. 


drangen (sich) 

7 

sT^ 

Kronungsfest n. 


Gedrange n. 

i\L. 

Jahresfest n. 

1 > 0 0 r j » r 

U-iJv-l*. JL^- 

Verkehrschaos n. 

1 “ “ V \ W 

1 

feiern 


Kickererbsen f. Bohnen f. 

l JL. 

Festlichkeit f. 

lla^. 

aneignen (sich), umarmen 


gelahmt 


befreunden 

r r 

Lahm, Kriippel m. 

) * * 1 ' 

(» * 

Freund m. Gefahrte m. 

ILL 

Lahmung f. 

ItcuL^ 

Kriegskamerad in. 

ll;, ILL 

• 

lahm sein 


Mitreisende m. 

i ' * r j ' ^ 

1 * O o JLo* j (» 

• 

Lahme m. 


Lebensgefahrte m. 

LL, ILL 

Korperlahmung f. 

1 0 * « * 

Tischkollege m. 

l*L^, ^ 

umdrehen, umringen 

^4- 

Urlaubsfreund m. 


Fussring m. 

14 - 

Menschenfreund m. 

j / r 

Rebhuhn n. 


Schulfreund m. 

I*LLL>, ill 

• • 

lahmen 

7 


- 54 - 












Stachel m. Dorn m. 


eins, ein 

7 

siebenfach 

• 

7 

Sonntag m. 

• 

j ^ 7 

Palmsonntag m. 

U.Vft.oG Ua. -n ^ 

Ostersonntag m. /ioa-Loj 1 ^ 

• • 

eins zu zwei 

* A 7 7 

v— m* 

Stuck fur Stuck 

7 7 

einige, einzelne 

I .. t V 

eines Tages 

i t 7 7 

UOQu 

selten 

LZZZ 

eineinhalb 


zufrieden sein 

r 

eine 

iz 

abstapeln 

iz 

einmal 

7 it 

Wahrsagerin, f. 

itLjL: C 

• 

gegenseitig, untereinander 

Freude f. 

UZ 

Brautigam m. Pate m. 

Braut f. 

k4- 

Bettler m. 

j: *' 

1 $ Oi^t 

Bettlerin f. 

/l.V~ 

Freude f. Heiterkeit f. 

il'o^ 

Freudige m. Glucklicher 

i ' <V ^ 

m. UjIo^ 

freuen (sich) 

* 

W 

erfreuen 

* P" 

Brust f. 


Kalbsbrust f. 

#»e,LU 

Huhnerbrust f. 


Einigung f. Einigkeit f. 


Masse f. 

OAJK3 1(Um- 

umgebend 

• 

• 

Einzahl f. 

| » p t 

1 * 

Einseitigkeit f. 

• p r p t 

eingeschlechtig 

• t ■» » > 

einarmig 

1 * * ? ^ 

lA. $ } 


Monophysit 

einsprachig 

einmotorik 

monoton 

einaugig 

Nashorn m. 

einkopfig 

Sonderling m. 

Monogamie f. 

elf 

elf 

elfter 

um, herum, ca. 
ringsum, herum 
Umgebung f. 
ungefahr 


ringsum, in seiner Umgebung 

• 

Tunnel m. 

iUZ 

• 

erneuern 

iZ 

• 

luften 

• 

neu 

KZKZ 
• • 

von neuem 

tZi (Z 
• 

Neuigkeit f. 

lutz 

Halbmond m. 

oil oC*** 

• • • 

kundtun, anzeigen 

IZ 

Eva 

IZ 

verurteilt werden 

L^> Olm 

geringer, schuldig sein 

* ' * 

Liebe f. 

lio- 

Schuld f. 

1 > p 

Verschuldung f. 


Vaterliebe f. 

; •• ' i * * 

ioz^i ) cu 

^ ♦ 

Bruderliebe f. 


Mutterliebe f. 

u/,; izz 

Menschenliebe f. 

| 9 • 9 7 7 | 9 A, 

Ui« i jL^cu* 

Nachstenliebe f. 

I • * * 1 • * 

Ljcu 

Schwesterliebe f. 

JLicu. 


Ll^ 


9 9 


I 9 9 ^ 9 9 

JLi\ «Jho 

I 0 7 t t 

U 

I » 7 t t 

JL»u> 

• > + 11 

nziz 

ttk^i iouL 


7 7 


L t t & 7 

> m r mx 


l i 


7 

9 

9 9 


7 9 
•• 


- 55 - 




Kinderliebe f. 


Vaterlandsliebe f. 

it!** Lia-1 

Jugendliebe f. 


Wahre Liebe f. 

l-UCL Uol 

Hobby n. 

LX.L 

Komplikation f. 

I * * 4 

Jb^oM 

Bezahlung f. Belohnung f. 


Verdorbenheit f. Untergang m. 

Anteil m. Chance f. Schicksal n. (Lia-1 

Schuld f. Belastung f. 

IlUaL 

Staatsschulden f. 


Spielschulden f. 

LX, ULL 

umkreisen 

■ » » » 

1^0- 

Biiro n. Kreis m. Zirkeil m. 

Familienkreis m. 


Polizeiburo n. 


ballformig 

LJ^al 

Stirnband n. 

LX 

* 

Kreis m. Verein m. 

)! * 

Geschwisterverein m. 

L i~l U,d 

FuBballverein m. 

Geschaftsverein m. 

1,' 4 

Tur-Abdin-Verein m. 

4 r 4 1 * 4 

v •» 

\ • u« * 

Schulverein m. 

• S { 

Musikverein m. 

♦ 4 1/ * 

• • 

Arbeiterverein m. 

I .. v » r \ » 4 

si, ♦ * 

Mittagsklub m. 


Nachtklub m. 

LAS. 

• 

Umfang m. Umgebung f. 

1 ' ' * 

liiQ- 

• 

erneuern 

• 

Demonstration f.Betonung 

| * ' * 

f. Loo- 

Modeschau f. 

LxUUSt l—OQ— 

weii3 

1 * » 4 

(iocu 

Schlangen f. 

KoX 

Pfirsich m. 

Lai 

Draht m. Faden m. 


Nahgarn n. 



0^0 


li 


Wascheleine f. Its 

Telegram n. 

Kabelbericht m. 

Zeichnung f. 

Stab m. Stock m. 

Mast m. 

Billardstock m. 

Golfslager m. 

Hirtenstab m. 
zeigen, deuten, beweisen 
legitimieren 
vorschreiben 
spiegeln, sich zeigen 
Schlange f. 

Brillenschlange f. 

Seeschlange f. 

Wasserschlange f. 

Giftschlange f. 

Verurteilung f. 

Union, Vereinigung f. 
Foderation f. 

Sowjetunion 
willig, zufrieden 
gern 
nahen 

Beistand m. Macht f. 

Starkung f. 
festmachen 
Binderei f. 

Betriiger m. 

Verrater m. 

Dorn m. 

Maulwurf m. 

Vermengung, Gemeinschaft f. 
Torte f. 

Konditor m. 

Apfeltorte f. Lit 


» r 


w, i^ 


it 


4 r 


» 4 4 4 r 

©1 ** 1 

4 i • .4 




4 r 


* r * 7 


u 

• * r * * 

IJL» 

IX, L 

1 v>v>rov> b 


# * 


0 * 


0 * 


0 0 A 




C 

)* * 4 

(mOm 

c 


t » 4 


* 4 


• * 4 


|LoI 

|L<L 

i » » 4 

UiX J 4 
ii 


ub 

LX 

4 


* r 


- 56 - 










Fruchttorte f. 


4 

sehen (siehe!) 

4 

Reinigung f. 

H^< 

4 

wei/3 werden 

V 

• _ 

to*. 

Gesundheit, Heilung f. 


4 

weiB 

0 * 

90** 

Volksgesundheit f. 

i .v,™ 

4 

weiB machen, waschen 

r r 
• _ 

heilsam 

i ;.*a< 

4 

siehe her 

,00 * 

LoicH id- 

Tunnel m. Holle f. 

L^< 

4 

siehe da 

* r 4 

*->ol io-* 

FuBgangertunnel m. 


4 

Blick, Ausblick m. 

Hal 

alternativ 


4 

anschauen, etwas blicken 

Auswanderung 


4 

am weiBesten 

4 7 o * 

id- 

Pliinderung f. 


❖ 

weiBhaarig 

^o r o *> 

Warme, Hitze 


4 

weiB 

too* 

(id- 

Sommerhitze f. 

u< 

4 

weiBe Kleider f. 

1* 0 

(id- 

Sonnenschein m. 

U~L, Uc 

• 

* 

Eiweiss 

1 * 1 0 0 * 

Durchsetzungsvermogen 

1 0 0 

Umvic 

* 

neidig, gierig 

ML 

gahren 

b^c 

4 

weiBe Haar n. 

t.o 0 o 

(lid— 

Bescheidenheit f. 

If* 

4 

Wiiste f. 

1 ' 4 

Laid- 

Riickrat n. 

ijL, ItOC 

4 

weiBe Farbe f. 

<U<l: 

Kehle f. 

K* C 

• 

4 

Brandung f. 


Unterbauch m. 

U* c 

4 

FreBsucht f. 

)*' 4 ' 4 

Kinn n. 

tajc 

4 

Heftigkeit f. 


schonen, verhiiten 

4 

\A)CU 

knirschen 

r , o * 

.Loid— 

verzeihen, schonen 

4 4 

vAXLmJ v£D d— 

Zahneknirschen n. 

UA'fiid- 

Spott m. 

Uc 

• 

4 

Beschreibung f. 

,00 * 

U-Oid- 

Vergebung f. 


4 

Befreiung f. Freiheit 

* 

Mia- 

Barmherzigkeit f. 

Ll^c 

7 

Gewissenfreiheit f. 

KM ti'ol 

Macht, Verteidung, Ausdauer f. Jjlcoc 

4 

verhexen 

Ui'ol 

Mangel, Schaden, Inflation f. Uudq 

4 

Berechnung f. Abrechnung f. LajLoI 

Blitzschaden m. 

j * r o 

4 

Gedanke f. 

U^oi 

Brandschaden m. 

| ' ' r * 4 

Rechnung f. 

,00 * 

JLl, d— 

Seeschaden m. 

, » r o 

ha-, yUS3Q 

4 

verstandlich 

* 

Mitleid n. /{aJj&Lcoa-I .UiLcDa 

r 

Postrechnung f. 


baden 

Ual 

Gasrechnung f. 


Mondfinsternis f. 

»» r o 4 

( i CH-CD 

Privatrechnung f. 

, 0 0 0 4 , 0 o 4 

h l\t^ Li,Q l— 

Sonnenfinsternis f. 

0 * 0 

Uvi^ 

4 

Verlustrechnung 

|^J/ 4 » 4 

Handpalme f. 


Rentenberechnung f. 


Hartnackigkeit f. 

!V: 

Kopfrechnung f. 

1 ' V* * ,00 4 

L,^\ UOAdo. 

unverschamt, brutal 


Jahresrechnung f. 

,000 r , 0 0 4 . 

JL—j Uaji d— 


- 57 - 





Umgang m. 

1^01 

Dienstreise f. 

JLloojL 

• 

Stromverbrauch m. 


gute Reise 

U^UojL 

Gasverbrauch m. 

1 r *4 

Tagesfahrt f. 

1 * * r 1 * 4 

JL JLjOoJLm 

Waffenhandel m. 

, » r » 4 

1—1—* | 

Reisende f. 

IiUoLL 

Sprachgebrauch m. 


Apfel f. Apfel m. 

■ * 4 r 1+ 4 r 

Dunkelheit f. 

1 ' * 4 

Aprikose f. 

1$ ojLL 

Verlockung f. 


Apfelsinen f. 

GoJL* 

• 

Stempel m. 

Ulol 

Pfirsich m. 

| • * ' ) » 4 r 

I * GojL* 

Munzenstempel m. 

)*••* 1 4 

IjOjj JLSol. (Lm 

• • 

Wangen f. 

Bt toil 

* 

SchluB m. 


siehe hier 

1 # i 

(ch.mJLm 

Interesse n. 

Uol 

• 

Anblick m. 

UjL 

Stolz m. 

lilal 

Zuschauer m. 

t t » r 

Ljl~ 

sehen, blicken 

IL 

Zuschauer f. 

Ujl- 

* 

Platzfindung f. 

u^>o; h l 
• 

Schwein 

) p * 

(UJL. 

ubersehen 


Wildschwein n. 


erneut finden, zuruckfinden 

f * 1 * 

Mastschwein n. 

U^iujL 

fungieren 

• 

schamlos 

Lujl~ 

Boden m. Grund m. Tiefe 

\il 

Brutalitat f. 

lla-UU 

Vision f. 

toil 

Juni 

• 4 

Spotgedanke m. 

oC 

Brille f. 

list 

Buschlandschaften f. 

u:, i oC 

Motorbrille f. 

I * * 4 r \ t r 

1 1 \ • JLso ^ »JL* 

• 

Prophet m. 

• > ^» 

L-oj-~ 

Lesebrille f. 

1 • * * 1 4 ' .. * V 

Lx-i-o* (vs-»JL*. 

• 

Aussicht f. 

• 9 9 ti 

LjoJL*. 

Sonnenbrille f. 

1 * * 1 »' .. * V 

I jki L- 

• 

Erscheinung f. 

% * * * 

JLioJL- 

Schneebrille f. 


Illusion f. Phantasie f. 

1.' 4 ' ' * 

(Lo* joJL» 

• 

binden 


Reisende, Fahrgast m. 

| 9 £ 9 

JLoojL~ 

Eifersucht f. Ruhm m. 

UiL 

Fluggast m. Passagier m. 

iiu Uo u 

• 

binden, umhullen, reisen 

v£)L> 

Flucht f. 

| * 4 * i • 4 » 

Lcoi-ik. JLOoJLm 

abreisen 

U^oU> sDjL» 

Weltreise f. 

JLXiK UoC 

Reisender m. 

Lou. 

Reise 

LloojL 

Mehl n. 

11 u. 

Schiffsreise f. 

) °i\ .1) LloojL 

mehlig 

LiJL. 

lnspektionsreise f. 

l_Ji-Oa_2>^ U-OojL* 

• 

AuBenansicht f. 

/K-a li^L 

Urlaubsreise f. 

U%=,, UaoC. 

Seitenansicht f. 

U 4 , c. 

Studienreise f. 

.to r • » 4 

U jL—OoJU* 

Ubersicht f. 


Hochzeitsreise f. 

)L^ooi ? LloojL 

Seesicht f. 

u:, u 

• 

Seefahrt f. 

) JL_0oJL» 

Adlersblick m. 

• 

Zugfahrt f. 

(} JL*jOoJLa* 

Anblick m. Spiegel m. 



- 58 - 


Blick, Ansicht 


Studentenleben n. 

| ^ •• yf 9 I •• ? 

JlSouLi^ U~ 

nahen 

4 

Farnilienleben n. 

1,0 7 *... ^ 

• 

aneinandernahen 


Autobiografie f. 

Uo*4,C~ 

• 

sundigen 

4 

Nachtleben n. 

* 

Weizen m. 


Staatsleben n. 

;* 7 ... 7 

( VsJU* » V> } L tm 

• • 

Siinde f. Fehler m. Schuid f. 

Zusammenleben n. 

A-fc-* 

Zeile 

U4- 

Betriebsleben n. 

LLiXai,li: 

• 

Feuerlinie f. 

(i'aj, ^< 4 . 

Soldatenleben n. 

fllalXs, Cl 

Verkehrslinie f. 


Dorfleben n. 

) a> * 7 ... 7 

in. 

• 

StraBenbahnlinie f. 


Zigeunerleben n. 

I >>77 . .. 7 

U.j>> JLwm 

Regeln f. Linien f. 

C444 

Gefuhlsleben n. 

1 * > > * ... 7 

Plan m. 

44 

geistliches Leben n. 

1 * • » 4 | .« 7 

j * 1 »nCA L-« 

Bauplan m. 

cl>; 44 

anstrengendes Leben n. 

UX.I Cl 

Bestimmungsplan m. 


lebend 

1414 

rauberisch, reissend 

A 9 | 9 A 9 

3 1-3 0 

schuldig 


Fntfuhrer m. 

1 *4 

Strafe f. 

1,0 * » 7 

Rauber m. 

1*4 

Rundreise f. 

1 * * 

Plunderung f. 

It 

Wanderung f. 

1(^4 

Entfuhrung f. 

Lis < 4 - 

vereinigen 

* r 

• 

auskratzen 

7 

w- 

vereinigt werden 

r 

• 

Siinder m. 

*4 

gnadig 

U*4 

Sunderin f. 

1*41 

Barrnherziger m. 

Ct4>*4 

Ekstase f. 

1 ( 0.44 

Barmherzigkeit f. 

1(044**4 

Erbsunde f. 

041(4044 

Buchbinder m. 

441 

wegreiBen, rauben 


Leben n. Getier n. 

1141 

Weizen m. 

4 J 44 

Tier n. 

1141 

leben, lebendig werden 

a 

wildes Tier n. 

14, ((*4 

lebendig 

ll 

Seetier n. 

14,1(41 

Leben n. 

Cl 

Wassertier n. 

Cl, 1(41 

Seebewohner f. 

1 ' r 1 •• r 

f V> a 

Saugetier n. 

10 * » 7 S> *7 

(Vini*v» (Icum 

Rentnerin f. 

^ 0 . 

Mensch m. 

ltl\A W l(41 

Rentner m. 

Cl 

reiBendes Tier n. 

ILL loll 

Sklavenleben n. 

141 \; ci 

friedliches Tier n. 

ull, aioi: 

Biirgerleben n. 

i^Oko L«-~ 

• 

Wundertier n. 

/Co^ol IlloL 

• 

Geschlechtsleben n. 

«..!>» * I M I' 

tierisch 


Klosterleben n. 

14 Cl 

Schneider m. 

« # 9 7 

4 . 

Eheleben n. 

I 0 * * I .. r 

Jk^oojj 

Schneiderin f. 

144 


- 59 - 










Proviant m. 

OUL. 

kraftigen 


Kraft f. Energie f. Wunder n. fLI 

Landmacht f. 


Menschenkraft f. 

ULi^ ? )LI 

Schopfungskraft f. 

JL-1 

Mannerkraft f. 


Korperkraft f. 


Ziehkraft f. 


Kaufkraft f. 


Waffengewalt f. 

u-;,iu 

Scheinkraft f. 

Kl; il: 

Lebenskraft f. 


Naturkraft f. 


Magnetkraft f. 

)L— 

Sprechkraft, Singkraft f. 


Pferdekraft f. 


Arbeitskraft f. 

Lt-LXai, JLL 

Truppenmacht f. 

iCiiSsjJLl 

Willenskraft f. 


Kriegsmacht f. 


Seelenkraft f. 

n 

o 

r 

Denkvermogen n. 

U4,)L: 

Friedensmacht f. 

U^,|LI 

Wunderkraft f. 


Kernenergie f. 


Machtpolitik f. 


Wunderkraft f. 


Schwachheit f. 


Kraft f. Wunderkraft f. 

jLL/l'alLl 

Luftstreitkrafte f. 

W (Coin 

• * r t » r ^ .. r 

Land und Seemacht f. Uo*o 1 

Seemachte f. 

u:, it^ 

Invasionstruppe f. 


Besatzungstruppen f. 

u^>; tjiin 

Streitkrafte f. 


Friedensmachte f. 

UJL, i£iSLl 


Tapete f. 


machtig, stark 


Kraft f. 


verbinden 

y 

festbinden 

•K V 

fest, gespannt 


Verband m. 

Handdruck m. 


Buchbinderei f. 

i v- 

intensiv 


Stabilitat f. 

Blick m. 

c 

Uberblick m. 

| * » » r i * > 

Einsicht f. 


Zuschauer m. 

U1L 

Kloster, Lager 

i£ul 

Hebamme f. 

liLl 

krabbeln, kratzen 

7 

klug, ersinnen, wissen 

/ 

r 

erkennen, schlafen, beischlafen 

>4- 

Weise m. Wissenschaftler m. 

i' ♦ p 

weise, klug, sachverstandig 


Weisheit f. 


kitzeln 

* ^ 

Juckreiz m. 

ULL 

Rat geben 

* r 

Weisheit, Verstand m. 


durchborren, losen 


Essig m. 

)L 

Staub m. 

jl: 

Sand (des Meeres) 

*L1 

Mutters Bruder, Onkel m. 

IL1 

Knochenmehl n. 

U^,JL 

sehr su/3 

JL 

melken 


Milch f. 

k\: 

Muttermilch f. 

u/;ux: 

• 


- 60 - 










entrahmte Milch f. 

LAA|),LA: 

Ziegenmilch f. 


Kaffeemilch f. 

la 

Kuhmilch f. 

lUoU LAI 

Fett n. 

lA 

fleischig 

LLA 

mit Milch 

i-.'A 

kriechen, einschleichen 

A- 

Krebs m. (Krankheit) 

JaLA 

Miicken f. 


Hochzeit f. 

jj<A. 

gemischt werden 


mischen, teilnehmen 


suB, lieblich, angenehm 

sein uJu 

suB 

A 

sandig 

la: 

SiiBigkeit f. 


Nachspeise f. 

JLU A it 

• • • 

Schnecke n. 

UjLA. 

gemischt, eingewickelt 
Vermischung f. 

1*<A 

itapL. 

gesund 

ILX- 


tapfer, fleissig 


heldenhaft 

hohl 

A 

)LA. 

gesund werden 


Staub m. 


waschen, reinigen 


heilen 

^T|\m 

Traum m. 

u\: 

traumerisch 


vertauschen, andern 

lAtaiAA 

Veranderung f. Wechselhaft 1 °iSh»qjL 
verandern, vertauschen, ubertreten >°>\» 

fur, anstatt 

A 

plundern 



Schicksal, Gliick 

la: 

schwach werden 


niedrig, schwach, elend 

la: 

Teppich m. 


Schwachheit f. 

itaiAl 

Tante f. Mutters Schwester 

i*Al 

Hiille, Uberzug 


heiB 

7 

Schwiegervater m. 

LA A 

verwelken 

LA 

Wasserkessel m. 

ItLA 

) • * r 

sauer 

Riickenwirbel m. 

tfioA 

Pickel m. 

a • 'h 

1 ' *7 

heiB 

Korperwarme f 

Kochhitze f. 

| '« * * * * r 

JL*l j Icivu v>- 

Hitze f. 

It' * + * 

Schwiegervater m. 

hiVt.. 

Reife f. 

* * 7 

Hefe f. Sauerteig m. 

/A 

Fimfter m. 

ALLA 

FiinffuBler rn. 


aufhaufen 

A 

aufstapeln, tragen 

HA 

heiB werden 

7 

Erwarmung f. 

LA 

aushalten 

♦ 7 

garen 

7 

Kichererbsen f. 

) * 

£1 

Esel m. 

Packesel m. 


Wein m. 

/A 

Weinverkaufer m. Winzer 


Fruchtwein m. 

A, A 

Tafelwein m. 

IjotU, / A 

weinartig 



61 - 
































fiinf (5) 

* r a o y 

• 1 ^ Vl >i 

Tabakladen m. 

w 

** 

w 

0 

■w 

0 

funfzig (50) 

* y 4 y 

einbalsamieren, praparieren 

^-L 

fiinfmal 


klaglich 

L^L. 

fiinf Hundert (500) 

IJLLLL 

Traurigkeit f. 


Donnerstag m. 

toy | # y 

JL^a ^ La vi.« 

Einbalsamierung f. 

l^L. 

zornig werden, ziirnen 


schimmelig 

1 » 4 y 

JLi 11 >i 

Zorn m. 

I*LL 

Muffigkeit f. 

w * * r 

(lax—x— 

• 

quallen 

u: 

ertrunken 

LLL 

Schwiegermutter f. 

l*LL 

Gaumen m. 

ILL 

Bosheit f. argerlich 

Li ALL 

Gnade f. Reliquie f. 

ILL 

mitleiden, barmherzigen 

y 

wir 

y 

Henna f. 

IL 

flehen 

y y 

wiinschen, begreifen 

1L 

Hannan (Name) 

0 7 

beobachten, helfen 

LLJ.IL 

barmherzig 

1 * * y 

JLxx— 

Busen m. SchoB m. 

LL 

Barmherzigkeit f. 

ILL 

trauern, traurig sein 

7 

Heide m. 

—JLqn ~ 

Seufzer m. 


Heidentum n. 

itaiL 

Kummer m. Trauer 


unglaubig 

1 » > y 

U£ll- 

Geschaftsmann m. 

ull 

ersticken, wurgen 

y 

Aufhangung f. 

LLaL 

Erstickung f. 

ILL 

Laden m. Bude f. 

itoLl 

Karneval m. 

I^LL 

Laden m. Geschaft n. 

Il'aL 

es sei fern 

0 

Modegeschaft n. 

Kail 

• 

Mitleid haben 

0 

Blumengeschaft n. 

^ o 

:r 

Salat m Lattich m. 

Lo kL 

Juweliergeschaft n. 

0aLl, UoL 

schmahen 

7 

Buchhandlung f. 

ual; /taLi 

neiden, beneiden 

'h 7 

Kleidergeschaft n. 

LaoJX/ (liaLl 

Schande f. 

ILL 

Schuhgeschaft n. 

DU»,' ItaL 

* • • 

Gnade f. 

ILL 

• 

Fischladen m. 

, * 1,' 4 • 

JLio-i) (lax- 

Verhinderung, Einschrankung 

LLaL- 

• 

Trodelladen m. 

IaJLaL. LaU 

knauserig, gierig 

U-iiLamJ 

• 

Obstgeschaft n. 

liLs, ilioLl 

Gierigkeit f. 

Il'aLtLaLL 
• • 

Drogerie f. 

1 * * 4 , * ' 

U^o, lax- 

Neider J 

■ o * y ■ » 4 y 

bam-UafiXi 

Hutladen m. 

bXaOj (lax— 

siihnen, unschuldig, einsegnen 

4 y 

Metzgerladen m. 

U L>, ttaL 

heilig, Bischof 

i 

Warenhaus n. 

a'oLi 

heilig, priesterlich 


Zigarettenladen m. 

it*L 

gnadig 

ILL- 

• 

Spielzeugladen m. 

1 I *\aj (lax— 

Heiligkeit f. 

ItaLL 

• 


- 62 - 






Bistum 

Freigestellter m. 

Freistellung f. 

Eifersucht f. 
stark 

Machtigkeit f. 

Mangelhaftigkeit 

dumm 

vitaminarm 

unverstandig 

mangelhaft 

Zeitnot f. 

zuruckhalten, hindern 

verbergen 

spinnen 

fern von mir, Gott verhute 
konkurrieren, beneiden 
Neid m. 

Neider m. Eifersuchtiger m. 

Eifersucht f. Rivalitat f. 

zwingen 

verstarken 

stark, machtig 

Burg f. 


n 


9 * r 

<XtJUX*+ 


iAA 


HaA* 




» 4 7 


IU 






9 4 4 7 


L t 7 47 

foe* » 

* l * * ? 


» 7 47 


I t 7 


} P *7 


{ 


9 V , 4 4 7 


u* u 


7 


4 


I t t 7 




4 t 7 

ov>m^ 


■* 7 


4 r 




■ 9 4 9 7 

JLjoS v£u> 


Ji I 

ermangeln, abnehmen, vermindern 
baden 

mit Seife baden ua3 j a 

bedecken. Bedeckung f. ?*L<L.tUL 

1 * 4 7 

Minenarbeiter m. Uo£L» 

Begrabung f. Li^oiL* 

. * r 

ermutigen 

7 

ermahnen, antreiben, sich bemuhen 
bedecken, verbergen 
Mucke f. 

a t 7 

verborgen K° >~ 

eif rig 

eif rig, aktiv 


* r 


9 'h 

A* 

9 7 


Eifer m. Sorgfalt 
Reinigung 
ausgraben 
Grube f. Flacke f. 
Goldausgrabung 
Kohle abbauen 
Goldmine f. 
Schwefelmine f. 
Kohlenmine f. 
Minenbau m. 
festbinden, pressen 


Laa~ 


9 'h 


9 7 7 9 


I 

4 

i 9 

| 9 9 r ) 9 * 

i-L^Ot) ( 

ULU*,I 

U~£,l 


4 ‘h < t r 


t 7 it * 




t 4 t 7 


,VT 


Lende f. Leibwachter m. i^jA^L 

Rucken m. Meeresriicken m. 

Huften f. 

Ernte f. 


ernten, mahen, Korn schneiden 


Kornernte f. Kib tf 

Weizenernte f. 

MiBernte f. 

Gerstenernte f. 

Reisernte f. 

Mahdrescher m. 

Sichel f. Sense f. 

Schnitter m. 
ausreiBen 
Scherbe f. 
unverschamt 
Unverschamtheit f. 

Kieselstein m. 

Kleinefinger f. 

Wahr, echt 
springen 
hupfen 
Sprung m. 

Acker m. Feld n. 

Anbaufeld n. 

Weizenfeld n. 


jr^jr 

tT 7 

{ J~ 

r 

‘\r 

,, ,kr 

4h lit 
i{t 

t 7 % t^r 

r» \fr> t t 

y f t py 

* i G j— 

(l \r 

it T 9 

< ?° s r 

it T 7 

•V* 

.'NT 

| 9 4 7 

L°u — 

Vr 


La? it 


i, “*J** 

i » T r 

\TvT* 

if 


\&L 

iu 
jin: 
4h Hoi 


- 63 - 















Tiergarten m. 

KLL,\LL 

• 

elegant 


Roggenfeld n. 


Spitzwendigkeit f. 


Ubungsfeld n. 

b.»m >5 |Lu* 

Komponist m. 

ILL 

Minenfeld m. 


Konflikt m. 


Jagdrevier n. 

n: 

gluhend 

ULU 

Reisfeld n. 

Brandung f. 

li*LL 

Tabaksfeld n. 

z' 

0 

r-^v 

0 

r 

T. 

Streit m. Konflikt m. 

% » » ♦ 

Il.u 

Teeplantage f. 


Polemik f. 

i »»» ‘h 

Felder f. 

li^LL 

argerlich 

UL L 

freisein 

7 

• 

Betrug m. 

IfaLL 

blicken, beabsichtigen 

# 

• 

Ingenieur m. 

I *7 4 7 

JLjooi 

umsehen 

7 0 0 

* • 

sehr scharf 

If 7 +7 

u^.rr> s 2 l**** 

uberschauen, erneut sehen 

• 

scharf 

I ' *7 

vernichten 

7 

• 

Genialitat /I'aJLis . Un^ 1 

Schwert n. 

\ll 

Scharfe f. 

ii<juL 

Untergang m. Ruine f. 


Ironie f. 

Li-t laiut. 

Senf m. 

^L 

• 

Prinz m. Freier m. 

ILL 

Krokodil n. 

]U)m* 

• 

verbrennen 

+ 7 
• 

Verwiistung f. 

Uaot- 

verdorren 

7 

• 

hart 

LcDOi-A* 

gebannt werden, exkommuniziert tou* 

gehartet 

*^Uot: 

verflucht 

ILL 

Harte f. 

)\* * * * 

(lO£0OU 

ruchlos 


gelb 


Exkommunikation f. Verbot 

n. ILL 

bitter 

i » * r 

Wildheit f. 

/to LL 

• 

Loch, Freiheit, Emanzipation 


grausam, Schlange f. 

I » » 7 

Kehle f. iC 


Hartnackigkeit t. 

* 0 7 

ii Q-LksU* 

Hinterteil n. 


Bewohner von Harran 

Uju. 

ordnen, (an-) aufhangen 

7 

\'+~ 

auflockern, aufschutteln 

7 

s£OL~ 

Zauberspruch m. 

IrL 

Kroste 

ILL 

reihen, zusammenstellen 

IrL 

Rauheit f. 

HcLL 

kratzen 


schlau sein, lustig sein 

7 

Schlauch m. 


Schlauer, Lustiger 


Elefantenrussel m. 

M, 

Heiterkeit f. 

/t^U-l 

Flafer m. 


zerreissen 

r 

su 

Toilette 

uu 

scharfen 

* r 

idu 

kaputt 

i » ♦ ^ 

) ^ 

begehren 

7 

• 

Karies 

Uu. lo^-i- 

Riicken m. 



- 64 - 





7 * 7 

s£>i^2u* 


•J 3 " 


Hagel m. 
befestigen 
freistellen, befreien 
retten, erlosen 
schlachten, umbringen 
schweigen, stumm sein 
taub 

knirschen 
Zauberei f. 

Zauberer m. 

Hexe f. 

Ende n. 

Landwirtschaft f. 

Wochenende n. 
magisch 
Magie f. 

leiden, sich anstrengen 
mitleben 

Leiden n. Kummer m. Schmerz m. 
meinen, abrechnen 
erneut rechnen, kopfrechnen 
falschrechnen 
Idee f. Gedanke m. 

Klagelied n. 


vDU 


7 7 

• • 

* 7 7 7 

i - « • • 

7 


7 | * 7< 


* 7 




ItiL 

,it~ 

It 


* * 


* » 7 


* 7 


» 7 


* * 

V 


Rechner m. 

Rechnung f. 

Finsternis 
Dunkelheit f. 

Schatten m. 

Mondfinsternis f. 
geheim, Geheimnis n. 
Dummheit f. 

Juweiier 
passiv, leidend 

Sensibilitat, Gefahrlichkeit f. 
passend, geeignet, notig 
Nutzen m. 


h^i; os 

• 

It 

It 

U 

itaA 

itJ> 

lA 

lie ' 

i) 


4 0 


A. -h 


A * 


u 

u 


It 


4 v 


7 7 


it 


brauchbar 
Bediirfnis n. 
berechnet 

traurig, schmerzlich 

Traurigkeit f. 

verdunkeln 

verdursten 

dunkel 

Schmieden 

formen 

Bier n. 

Schmuck m. 
Abendmahlzeit f. 
Tater f. 

Kriminalitat f. 
leiden 

Schmerz m. 
beweisen, bekraftigen 
Schwester f. 
jungere Schwester f. 
altere Schwester f. 
Stiefschwester f. 
aufhetzen, verfuhren 
versiegelt 
hochmutig 
genau 

Genauigkeit f. 

Siegel n. 

versiegeln, bezeichnen 
Postsiegel n. 
Buchdrucken n. 


t » 7 


7 


• * 


» *7 


it 


9 4 4 7 


* 7 


0 


U~ 


k 0 0 


* 0 


0 0 0 7 


It 


0 * » t 7 


» 7 


ik 

iu«l, it- 
it^l it~t 
it^u it- 

l-t- 

It-tA 

it-.itot-tl 

lAt- 

pt— 


H^A, lAkJ. 


lAt^i 

Brautigam m. Schwiegersohn m. lAkJ. 

Schwiegersohn m. 

Brautpaar n. lt±Ao UU 

ruinieren 

arrogant, uberheblich it- 

erneuern, verwirklichen l*Ll 


- 65 - 





Schlachter m. Schlager m. Koch m. 1 ~ 

berichten 

~4 

Schlachthaus n. 


frohlich 


Schlachtung f. 

K<^4 

Mehr oder weniger 


Koch in f. 

1^4 

Taxi m. 


trommeln 

^4 

Tau m. 


Trommel f. 

Ul 

Hering m. 


Gehorgang m. 

WtN 

aufmachen, untersuchen 


Brustfleisch n. 


gut, sehr 

* r 4 

Bauchfleisch n. 

Uoto, )L^ 

sehr gut 


Hirnfleisch n. 


Wohltat f. 

^4 

Tafel f. Tablet n. 

^ 4 

Allerbeste n. 


Kiichenbrett n. 

iLLoi 0 L±4 

kerngesund 


Nahtisch m. 


uber, mehr als 


Schreibtisch m. 

IiUjU', 

sehr schon, grandios 


Arbeitstisch m. 

11 ol\ oS) K - \ O 

Bericht, Gerucht n. 


Klapptisch m. 

LojQclS 

Wettervorhersage f. 


Toilettenbrille f. 

ItL-,] kAJ 
' V . y* 1 

^ooO K ^ X 

letzte Nachrichten f. 


Spieltisch m. 

Schiffnachrichten f. 

LaX/;il? 

Lesetisch m. 

LLJ> 

Lagerbericht m. 


Waschbecken n. 


Polizeibericht m. 


Spieltafel f. 


Familienbericht m. 

1W 44 

Teetisch m. 

uu^4 

Todesbericht m. 


Operationstisch m. 


Sensationsbericht m. 


Post bote m. 


Sportbericht m. 


Post f. 

iUt±4 

Tagesbericht m. 

) - ^ 

sinken, untergehen, di ucken ^ ^ 

Radiobericht m. 

UU, ^4 

Geld drucken 

J * P . 

i 1 O | 

Marktbericht m. 


uberdrucken 


gutig 


Sonnenuntergang m. 


publizieren, benachrichtigen 

^4 

nachdrucken 


bekannt, beruhmt 

^4 

Fladen m. 

K-,,? 

Nachrichtenspecher m. 


Mitte f. 

K-J 

r o 

tabularius, Archivar m. 


Siegeldruck m. 

K- 4 

Buchdrucker m. 


Buchdrucken n. 


Giite f. 


Priifungsdruck m. 

1 umjj 

zerschmettert werden 


Brot n. Essen n. 

tinS .JLcl^ 

schlachten, toten 


Bratpfanne f. 

i±4 


- 66 - 



























Gute n. Gute f. 


Backen, Braten 

u 4 

braten 


Vorbereitung f. 

1^4 

Pfanne f. 


Tischdecken n. 


vergessen, irregehen 

le 4 

mobilisieren 

LL 14 

vergesslich 


Reise f. Wanderung 

^4 

Verwandtschaft f. 


Tagesausflug m. 

\L4 

Mittag m. 

lioj 

Schulreise f. 


Sonntagmittag m. 

! > r r \ e (4 

Studienreise f. 


guten Mittag 

i4«<4 

Flug m. 

u:^ 

rosten, braten, fasten 

l 4 

Anordnung f. Ordnung f. 


Frucht f. Seligkeit f. 


Marschordnung f. 

1q\.ch smdck^ 

Flerrlichkeit f. 

U'<4 

Geburtsregelung f. 

1 'v' r » 4 

i t X ftv / 

alternativ 


Staatsregelung f. 

/i.vmocu^ 

Zertriimmerung f. 

^4 

Tarifregelung f. 


wohl 

^4 

Regierungsordnung f. 


Tobias 

4 

Diatenregelung f. 

Llco^ot 

selig, Fromme m. 

uj>4 

Vermeidung f. Vernichtung f. LaiLc^ 

gesegnet, heilig 

u±4 

ein Brot 


Die Selige 

11 LLL 4 

Konflikt m. 


Seligkeit f. 


Lager m. Gruppe f. 


Sinken 

^4 

unrein, unkeusch 

L U \4 

Gluckseliger m. 


Verunreinigung f. 


uberglucklich 


Volum n. Umfang m. 


Gluck n. 


Buch n. 

Lajtoa4 

Familie f. 

Uooia^ 

Kabel n. 

i^4 

Stamm m. Geschlecht n. 

Uooia^ 

Verunreinigung f. 

1^4 

Flundrasse f. 


fliegen, sich aufschwingen 

Rassist m. 

UoCHO^ 

Pfau m. 

i^4 

rassistisch 

Ui V>OlQ^ 

Flug m. 

1^4 

Rassismus m. 


Ruckflug m. 

LloO^Ol} li»GUs 

Hochmut m. 

1^4 

Rundflug m. 

Lcoa^ 

Augenblick m. 

Llo^ 

Nachtsflug m. 

i±s.,u >4 

Abstand m. 


Probeflug m. 

I > » » | > K 

Storung f. 

L4-4 

Vogelflug m. 


Nachtigal f. 


Verfuhrung f. Irrtum m. 

^ 4 

Buschel m. Traube 

(*44 

Vergesslichkeit f. 

^4 

rosten 

- 4 

Essen n. 

Lsax4 


- 67 - 







schwimmen 


storen 


Flut f. 

&4 

Piiree f. 


Verwachsung, Kommunikation f. 

Milz f. 


Uberflutung f. 


schwermiitig 

i^4 

Vorbild n. Gestalt f. 


mahlen, zerreiben 

v4 

Modell n. 


Muller m. 

\^4 

Schiffmodell n. 

14\ 

vier 


Standartmcxiell n. 


viereckig 

t^Q 

Erstentwurf m. 

L.v>» r> 1 ) 

rechteckig 

Zeichenvorbild n. 

ItLxa oa6 Lca°)a^ 

arabisch 

Friedenszeichen n. 


klarmachen, vorbereiten 


symbolisch 

1 

Giite f. Gnade f. 

ii*±4 

Nagel m. 

i*4 

gnadig 


Komandant m. Leiter 

m. 

vorbereiten, riisten 

~4 

Tropfen m. 

it* 4 

Tiberius 

4 * * * 

SchweiBtropfen m. 


Flieger m. 


Regentropfen m. 


After m. 

i<4 

Wassertropfen m. 

LiN 

Titel m. 

' £ocl 44 

Rostfleck m. 


Araber m. 

Gebirge n.Berge f. 


Islam m. 

K*4 

Zeitraum m. Zeit f. 

H4 

Papagei m. 

' £ ° a£i 44 

Vulkan m. 

^ H4 

wandern 

^4 

Eisberg m. 

U4 

Schmetterling m. 

itu±4 

Moment m. 


Preis m. 

^4-^4 

rur-Abdin (Gebiet in 

Turk.) v 

Porto n. 

^4 

Bergbewohner f. 

U4 

Herstellungspreis m. Ll. 


Ttirkei 

U *4 

Einkaufspreis m. 


riirke m. 

u «4 

Verkaufspreis m. 

1 ' * <• | * •• \ 

JLl-^o i 5 

tiirkisch 


Rechnungsbetrag m. 

1 * * 4 I * •• 4 ) 

l.i Jba^ 

gebirgig 


Geschaftspreis m. 

ujj.,1^4 

Pein f. 

lsi4 

Frachtkosten f. 

\^4,i±4 

^nstrengung f. Bedrangnis n. 

Kilopreis m. 


Deflecken, besudeln 

~4 

Lebenskosten f. 

4 ' v * r . * .. 4 

3estreichen, salben 

*4-'* 4 

Standartpreis m. 

1 * •• f 1 * •• \ 

Ua*»JQo0 

^erborgene n. Schlupfwinkel m. 

Transportkosten f. 


Verunreinigung f. 

it*-*4 

Frachtkosten f. 


Schliessung f. 

^4 

Hotelpreis m. 



- 68 - 










Hochstbetrag m. 

^ pi, 

Marktpreis m. 


Kasse f. 


Lehm m. Ton m. 


Pilot m. 


Flucht f. 


Flugunterricht m. 

I » M » | > 0 . 

Flugzeug n. 


Postflugzeug n. 


Strallenjager m. 


Verkehrsflugzeug n. 

JLOoJLm^ ^ 

Frachtflugzeug n. 

L 

Wasserflugzeug n. 

u:. 

Bombenflugzeug n. 

1 0 .. r V . » p 

Transportflugzeug n. 


Jagdflugzeug n. 


blind 


Flubschrauber m. 


Vogel m. 


Hiirde f. Herde f. 


schmieren 


verniinftig sein 


Kunst f. 


vielleicht 

rW 

ordnen 


Ordnung f. Reihe f. Sitte f. 

Stand m. Einrichtung f. 

Im-i? 

System n. 

• U 

systematised 

i 

' 6 

befeuchten, benetzen 


Tau m. 

H 

Wasserglas n. 


Unterdrucker m. 


Unterdruckung, Ungerechtigkeit 

Unterdruckung, Leugnung f. U.^oo.\^ 

Fanatiker m. 


Fanatikerin f. 



Fanatismus m. 


klebrig 


Klebrigkeit f. 


Faulenzer m. 


Knabe m. Knaben f. 


siiBes Kind n. 


Weisekind n. 


Stiefkind n. 


Strassenkind n. 


Wunderkind n. 


Kleinkind n. 

Lcoalx^ 

kindlich 


Kindheit f. 


Madchen n. 


Unterdruckung f. 


beschatten 


Schatten m. 


unterdrucken 

& 

zugrundegehen, vollenden 


unterdrucken 


eingebildet, schattig 


Linsen f. 


Kontaktlinsen f. 


Schachspiel m. 


beenden, vernichten 


Sandale f. 


beflecken 


Mantel m. 

L ^ 

abscheulich, frevelhaft 


Begrabnis n. 


Handtuch m. 


bedecken, verheimlichen 


undurchsichtig 


Verstopfung f. 


verborgen, versteckt 


verbergen 


bemuhen (sich), anspornen 

rt> 


- 69 - 























Neigung f. 

K 14 

Wagonladung f. 


binden 

•*4 

Uberladung f. 


Trommel m. 


Produkt n. 

1^4 

Eiferiger m. 

^4 

liberstromen 


eifrig 


schmutzig, faul 

U oii 

schmutzig 

*4 

Faulheit f. 


fliegen 


ausstrecken, spannen 

-4 

nachfliegen 


knistern, danach sehnen 

• 

rsp 

6 

6 

Becher m. 


verbinden 


Geldstiick n. 


Schliessung 

^4 

Blick m. 

Ityim 7 

Tapete f. 

4-4 

Schmieden 

ii 

faul, schlecht 


irren, vergessen 

*4 

kindlich 


Speise f. 


symbolisieren 


Priifer m. 

1^*4 

Fingernagel m. Kralle f. 

1*4 

Ladung f. 


Grill m. 


Fehlerhaft 


Punkt m. Zeichen n. 


Irrtum m. 

1(^4 

Wildnis f. 


tragend 

r4-^4 

Fensterrahmen f. 


geladen 

1^4 

Galerie f. 

4 

schwanger 

ijUJ4 

springen 

4 

kosten, probieren 

^4 

Album n. 

14 

essen 

^4 

Streit m. Diskussion f. 

u~±4 

schmecken, kennenlernen 

storen 

^4 

Geschmack m. Verstand 

n. 

vertreiben, verjagen 

4 

Beigeschmack m. 


verjagen 

4 

Fischgeschmack m. 

UaJj ) V>\^ 

Apfelsine f. 

4°4 

Nachgeschmack m. 

U>oA^ ) vi\^ 

Orange f. 

^4 

Aroma f. 


Verjagung f. 

44 

geschmackvoll 


Diktator m. 

^4 

Geschmack m. 

1^4 

Frechheit f. Diktatur f. 

iiaj 0 q 

tragen 


tyrannisch 

^4 

Verantwortlichkeit f. 


Tyrann m. 

u 4 

mittragen 

* r * 1 

tropisch 

1 ’ • * * * 

Last f. 


Pfannkuchen m. 

^44 

Handgepack n. 


Tribun m. Richter m. 

^4 

Schiffladung f. 

LaXf, 

Tribunal n. 

iiajaA+4 


- 70 - 















vertrieben, fluchtig, ausgestoBen (,^;J 

Kiesel m. Kieselfels m. 

^4 

schlagen, stossen, erschuttern 

*4 

beunruhigen, angstigen 


Ast m. Papier n. Blatt n. 

&4 

Ohrlappchen n. 

Li,/; 1*4 

Rosenblatt n. 


Kohlblatt n. 


Weinblatt n. 


Kaffeeblatt n. 


Feigenblatt n. 

/at, i *4 

Tabakblatt n. 

UjU \*4 

Teeblatt n. 

L/C, L *4 

Moment m. 

/JSouL, t *4 

blattrig 

i~i *4 

versammeln, verstecken 

*4 

Vorrang m. 

Verhandlung f. 

Traktat n. 

K^4 

$4*4 

4S*4 

salben 

*4 

verborgen sein, verbergen 


verbergen, heimlich 


bedecken, verhullen 


verborgen, Geheimnis n. 

1^4 

Bedeckung f. 

k^4 

passe nd 

IL 

verlangen, begehren, wunschen 

schon, gebuhrend 

IL.L L 

1 9 9 

geschick, passe nd JL.xw 

V 1 o ' » 1 "I r 

verlangend, sehr wunschen 

^-L 

Verlangen n. 

/CaAX 

Geschick the it f. 

/CalLi 

• 

jubeln 

+ 7 

Pubertat f. 

* 4 

austrocknen, vert rock nen 

* 4 

trocken, durr, hart 



Trockenheit f. 


/toiLA: 

Festland, Land n. 



bringen, libergeben, wegnehmen 


geben 



Wasserflut f. Sturm m. 



Seesturm m. 



Last f. 


LLL 

Wind m. 



Schwager m. 


bLL 

Schwiegertochter f. 


i ti ^4* 

Tomate f. 


1 • 4 7 

Festland n. Kontinent, Trockene 


wegjagen 



werfen 


7 4 

• 

Hand f. 


IUZ 

StraBenrand f. 


JLlio/J 

Strand m. 


UZZ 

bekennen (jemanden preisen) 

c 

• 

starken, prophezeien 


JZiUZ 

Psychologe m. 

1 o o o 7 | » 4 P 

JLiaS > 

• 

einsichtig 


,0 4 p 

• 

Wahrsager m. 


1 • 47 

bkO«-> 

• 

Gelehrter m. 


| * 4 > 

Wissenschaftler, Intellektueller 


Agrarwissenschaftler m. 

/t 

4 >7 | o 4 t 

oxih Uo M 

• • 

Wahrsagerei f. 


) 4 4 7 

(IqXOm 

• 

Landbaukunde f. 

U’ 4 ’7 . 4 4 t 

(IqI^ 1 l 0X0*—» 

Philosoph m. 

• 

Menschenkenner m. 

j * 0 ,. 

7 4 7 

Zoologe m. 

/to 

• 

.. 7 .* 47 

— V^Om 

Sprachgelehrte m. 

I ' ' V a' * r 

I y LaOm 

Augenarzt m. 

Ll*\ y-CcxoM 

Wissen, BewuBtsein n. 



Menschenkenntnis f. ) 

* 7 

, iZi^oZ 

uberall bekannt 

4 

T°? 


Liebling, Geliebter m. 


1 * *7 

»♦—**—* 

Geliebte f. 


li-Z 


- 71 - 











bestimmt, gewiB 


bekannt 

• • 

besonders, insbesondere 


wissen, kennen, Kenntnis haben 

wissen, erkennen, Bekenntnis 

Zeichen n. 


Signal n. Zeichen f. 

\ * * 4 | » r 

Wissenschaft f. 


Wissen n. Kenntnis f. 


Kenntnisse f. Wissenschaften f. 

Wegweiser m. 

Uot, hU 

• • 

Lichtsignal n. 

)* 4 i ' r 

Verkehrszeichen f. 

\ • » r • » y 

MeBanzeige f. 

JUU, KA 

• • 

Kreuzzeichen n. 

1 ' V* y x » y 

Sirene f. Feuerwehrsignal n. 4^-°* K*-* 

Startsignal n. Anfangszeichen 

• • 

namentlich 


Minenlehre f. 

) * * r 4 

Naturwissenschaft f. 

(K,« i « o* 

Buchgelehrte m. 

u*u; uuz 

Vorkenntnis f. 

♦ a’ r * 

)&++ jO ^3) 

Logik f. 


WiBbegierde f. 

• 

Handelkenntnis f. 

a'o^t, ka 

Jahwe, Gottesname m. 

C>i*A 

o weh 

# 

geben, preisgeben 

* # 

zuhoren 

U,? ^CH-» 

• 

helfen 

• “ 

Gelegenheit geben 


unterrichten 

• # » r 

berechnen 

| * ' 4 r 

| 1 TtAQu» 

fluchten 

1 » y r 

Renten, Geber m. 


Zustimmung f. 


gehorsam 

)\ p * * i * r 

(l ql\3fl^JL30 k^OM 

• ” 


Arbeitgeber m. 

LUXoi^<U 

antworten 


bestimmen 


gruBen, begruBen 


korrigieren 

ljU ^ 

Blut spenden 


Geber m. 

Uoom 

Schenkung f. 

It' * 4 » 

(Lo^oom 

Judaa 

4 4 

Juda, (Sohn Jakobs u. 

Stammname) lyocnl 

Jude m. 

I ' * 4 4 

L^oow* 

Judentum n. 

It' 4 ' 44 

(l.CL*}OC>M 

Judin f. 

; a' ' 44 

gestattet 

4 4 t • 4 4 

OV-^ CH-. 

verlangen, begehren 

Utol 

Neigung f. 

Ufa- 

verlangen, wiinschen 

lUfU 

Hymne f. Lied n. Rezitation f. L^clI 

Jubilaum n. 


Uberlieferung f. 

|UU 

Generation f. 

I * •• * If ' 4 

traditionell 

lisuu 

Jovinian (der Kaiser) 

» y * 4 

i.mr\ 1 • 1 ■ 

Punkt ny 


Johannes 

' r 4 

Julius 

' V * 

LMf\^ \ ft. 

Julian, (der Kaiser) 

' y y 4 4 

sjooai » \ a-» 

Studium n. Lehre f. 

lUXal 

pflichlehre f. 

UUftUXal 

Rechtswissenschaft f. 

/tail; 

Gesangsunterricht m. 


Gesundheitslehre f. 

1 lvi\ v Oj\ <^ 

Mathematik 

| » ' * ' v 4 

| 1 

Biologie f. 


Informatiker m. 


Naturwissenschaft f. 


Naturkunde f. 

I * ' » ' V * 


- 72 - 











Chemie f. 


Schultag m. 

*al 

Sozialwissenschaft f. 

)****•• 4 'v * 

Geburtstag m. 

) 'v' ^ 4 

it-\.aao )oa. 

Sprachunterricht m. 


regnerischer Tag m. 

I ' ' * . *** 4 

)o(u 

Schulunterricht m. 


Verlobungstag m. 

(LoUAio ^(U 

Musikunterricht m. 

* * 4 » V 4 

Hochzeitstag m. 

;»o ^ * * 

|o(u 

Geschichtsunterricht 


Weihnachtstag m. 

J\' O' 1 0| * 4 

(*-Xcoo, too- 

Seefahrtlehre f. 


Ostertag m. 

fKvJo, /*K )OQl— 

Augenheillehre f. 


Gedenktag m. 

I 0 0 4 4 

JLj}OlQ£L ) 0 (U 

Volkskunde f. 

\ > V>V>\ 

Sterbetag m. 

I o f 4 4 

JLj^-jox )oa- 

Zahnheillehre f. 

I 

Freitag m. 

ItL^oix )oo- 

| Q y _ p ^ a p p ^ 

Spe.zi a 1 11 nterrirht .StiiHinm Li\ m Ll<*\ 1 

• 

Arbeitstag m. 


Religionslehre f. 

1 * * * i ' ' V * 

UaA (L» 

Befreiungstag m. 

Uota^pal 

Erstunterricht m. 

• 

Abschiedstag m. 


Basisunterricht m. 

UaXoI 

Fastentag m. 

J o r 4 

Religionsunterricht 

1 * > * ( I ' 0 V 4 

JLi P* \ cl- 

Gebetstag m. 


wissenschaftlich 

| o » ' V 4 

1 - 1 °>\ » 

Gerichtstag, Wiederkunft Jesu 

Tag m. 

a F 7 

JboQb* 

Neujahrtag m. 

) *o r 4 4 

(W )0(U 

Tage 


Samstag m. 


libermorgen 

0 0 1 0 P" 

Uo- 

• 

Todestag m. 

1" 4 * 

U-ia* )oa- 

Fruhlingstag m. 

u,U Uo: 

• • 

Waschtag m. 

)3CL. 

guter Tag 

L^Uol 

Friedenstag m. 

| o r 4 

1 » ^ |OCU 

Regentag m. 

s o f -n . f r 

JL-i^o UOO- 

Dienstag m. 


heiliger Tag 

I » 7 | 0 7 

1 jL»nv> jbea* 

• 

Montag m. 


Wintertag m. 

| " a ^ | ' ^ 

L-o£s«£D JUkso- 

heute, taglich 

*v 4 1 o f 7 

)oaiAD.lbocu 

Sommertag m. 

I » * 7.0 7 

)LjJS^r> Uocl- 

heute 

U^al 

Muttertag m. 

i.o > r * 

(ICHilOi )OCU 

taglich 

L-,i via- 

Mittwoch m. 

1 o r ,o n 4 

a )oo. 

heute Abend 

| ' F | F F 7 

Ll^oo- 

Markttag m. 

0| o * 

ilJL* )o<^- 

Geburtstag m. 

i*A(UO) Jhoa-ft 

Feiertag m. 


Griechenland 

f r 

v a- 

von Tag zu Tag 


Taube f. 

Ual 

Gerichtstag m. 

1 ' 4 4 

1—1— a 9 )OOa 

Posttaube f. 

Ual 

Verkaufstag m. 

I o f 4 * 

JL-L-^O 1 p(L. 

Friedenstaube f. 

I^Sf^o LLi, Ltal 

Hochzeitstag m. 

1 0 a * * 

JL^OOj JOCL- 

Grieche m. 

I F F F 

JL-^JO- 

Festtag m. 

1 o O' 4 

>3 CL- 

griechisch 

^Ua: 

Sonntag m. 

| F 7 7 4 

Joseph 

'h 7 

r\ . 

Tagesbeginn m. 
Kronungstag m. 

|Lo^ JO CL— 

IL\ Ol3 |OQu 

Gesundheitssorgung f. 
Kindersorgung f. 

I ' o . 4 f 4 

JLi.yi \ o— ^°>^j a- 


- 73 - 
























Brand m. 

Buschbrand m. 

Bild n. Abbild n. 

Schwere f. Gewicht n. 

Last f. Burde f. Beschwerde f. 


I *' * 

I o 0 0 * 

lLoI 

) * * 

I^Ocu 

/LO cl- 

ICjoqI 

jSO (»_0 Q_* 


a 


Lsuu 

/taiutl 

* * 

•3U 

LsjlI 

IsUki, /^SJLl 
' 1^1 


u 


l 


Schuldlast f. 

Mittelgewicht n. 

Jordan, FluB in Palastina 
grun 

Schakal m. 

Vorteil m. 

Gewinn, Besitz, Eigentum y 
Schuldner m. 

Schulden f. 
leihen 

ausleihen, schuldig 
Kredit m. Schulden f. 

Bankschulden f. 

Kram m. 
einzel 

einzig, Einsiedler m. 

Monarchie f. l( 

einsam 
Einsamkeit f. 

Zorn m. 

Krokodil n. 
gebaren, erzeugen 
Kind, Frucht, Geburt, Ursprung 
Letztgeborener m. 

Erstgeborene m. 

Mutterschaft f. 

Gottesgebarerin f. (Maria) 

Mutter f. 

Erzeuger m. 

Kind n. ein kleiner Knabe m. 

Saugling m. 

Generation f. Geschlecht n. fto* 


* 

cu 


xr'V 

U * * 4 

CL* 

ua 


Q_* 


U’Lal 

» 4 4 


• 4 4 


* • 4 4 


u 

4 * 4 . 4 4 4 

*-i U«- 

LAI 

' 4 * 4 4 

• • 

1 k * r r 4 


* 4 


i; 

lu i: 

LSJ, (; 
IW 

ioS.ii: 

a 
i; 


7i f 


4 r 


4 r 


' 4 \4 * 


Kindheit f. 

4 ^ 7 

Doktorand m. 


Lehrling m. Student m. 

• 

Schulerin f. 

USA! 

Doktorandin f. 

litis o,\ HSoAl 

Studentin, Schulerin f. 

kaauusa: 

• 

Geborener m. 


totgeboren 

ijlaal: 

Geburt f. 

Kola: 

jammern 


bespotten 


Gejammer n. 

IAA1 

lernen, erfahren 

AL 

Meer n. See m. 

u: 

schworen, beschworen 

ll 

Schwarzmeer n. 

UsofL^ 

Atlantische Ozean n. 


Binnensee f. 


Eismeer n. 


Nordsee f. 

| > 7 | * T 

,1 Vl * 

Ostsee f. 

1 / 71 r . f r 

1 v>« 

Salzmeer n. 

la: 

Mittelmeer n. 

1 » * 71 | 0 7 

La jko Lki » 

Rotesmeer n. 

4 1 » 7 

Ozean m. 

1 » 7 I » 7 

stiller Ozean m. 

i:\i \sL: 

Sudsee f. 

1 1 Vl . t j Uo-» 

• 

beschworen 

u: 

Rechte f. 

1 * 4 7 

rechte Eland m.(Seite) 

71 7 | » 4 7 

rechts 

1 » * 4 7 

Matrose m. Marine f. 

I > » 7 

See f. 

\i.*L 

Saugling m. 

JLogll* 

saugen 


Daumenlutscher m. 

, , , 7* ^ 

Ui-D - 

hinzufugen 

7 4 

t OlfY\ . 


-74- 










Israel 

Israelie m. 
keimen 

aufgehen, wachsen 
unreif 

Gewachs n. Pflanze f. 

girig 

Gieriger 

GefraBigkeit f., Gier 
unmassige EBbegierde 
Jakob 
Gestriipp n. 

Eselleber 

Japan 

Japaner m. 

japanisch 

Backer m. 

beenden, vollenden 

energisch, eifrig 

Sorgsamkeit f. 

Sorgfaltigkeit f. 

Ellenbogen m. 

interessant 

Kinderversorgung f. 

Familienversorgung f. 

Krankenpflege f. 

aufpassen 

sorgen 

finanzieren 

Babysitter m. 

Temperament n. 

schamlos 

verbrennen 

Brendstoff m. 

Brand m. 

Brandung f. 
Selbstverbrennung f. 


i * 


di/ 

i.x 


9 ^9 y + 


iCI 
Id 

o * 7 


ICC 


lid 


l( 

li 


* ^ 

P * 7 

4 r 


l 


P 7 


| P 7 

Lau 


yid 
Id Id 


AULild 

a P P 7 

4 y | * 4 

I °> - 


I ' 4 * 

li d” 

).p 4 4 » 

jid 

I » 7 4 

Ld- 

I.X ; t * 


ltdl 

/ow'd lad 


G> 


nT 


a 


>r 


P A P 


nT 


Li Q^aa o *3 

i 'h y tT o 


<3 


li 




9 y 


u 






>r 


<d 

/d 


* * r 


Li 

« 

7 •* . » » 7 

J X J>0) UdL, 


Feuer n. 
feurig 

schwer sein, teuer sein 
achten, hochachten, ehren 
schwer 

schwer, ehrwiirdig 
kostbar, Ehre f. 


9 'h 9 


li 

) > 4 * 

(y q£ 


7 4 


7 7 


li 


l 


idUd, 


p 47 
i 

p 4 7 

4 7 


Last, Beschwerde, Familie, Kinder 
wachsen, vermehren 
Rat n. 

iiberflieBen, iiberschwemmen 
Bach m. 

Grim n. 
grunlich 
Schakal m. 

Erbe m. Besitzer m. 
Thronnachfolger m. 

Monat m. 

Mai 

folgender Monat 
April 

Wintermonat m. 
verganger Monat 
kommender Monat 
Sommermonat m. 
monatlich 


n 


P 7 4 


7 4 


Zelt n. 
lang werden 
Krokodil n. 
grun werden 
Gem use f. 
erben 
Erbschaft 
Erbsunde f. 
Wurm m. 
Jesus 

Jesus Christus 


U p 4 7 

I P 7 7 

Ldoid 

y.r 

I ' 47 

ILoou 

, P .P 4 7 

JLi>CdOoU* 

i p 4 p 

iyoU 

lid: 


4 4 . 7 jp 4 p 

<£& Q_J O y L y ( L o«_* 

P 7 


id 
uf, Ld 
lit, Ld 

9 y | 9 y 

aoiy L—d 

L PP 7 , P 7 

7 7 | P 7 

-h P | P 7 

^0<_Oy L*»d» 

| P P 7 


99 y % 9 y 


9 9 9 y 


l*dd 


■h 4 


Id 


» 4 


L * 4 7 

JcxCd 

+ 4 

ttotd 

lute 


9 y 


9 pfp 


-75- 


strecken, recken 




ausstrecken (die Hand) 


¥ 

tadeln, zurechtweisen 


Schlaf m. 


krank werden 


Edelstein m. 

La^l 

Schmerz empfinden 


Substanz f. Wesen n. Materie f. /j&Li 

Schmerz m. 

Uli 

niedersetzen (sich), sitzen 

c * 

Luftkrankheit f. 


vornsitzen 


Ohrenschmerzen f. 

vfl)ru-\ \ ^Ld 

regieren 


Sonnenstich m. 

stilsitzen 


Lowenkrankheit f. 


setzen 


Papageikrankheit f. 


Festung f. Ort n. Platz m. 


Masern f. 

Einwohner f. 


Bauchschmerzen f. 


mehr als 

* y 

Rtickenschmerzen f. 

groB, vorziiglich 


Kinderkrankheit f. 

Rest m. iibrig 


Nierenkrankheit f. 


maximal 


Hundekrankrankheit f. 


minimal 


Bauchscmerzen f. 


kleinster 

) * 4 J 7 

lio^l 

Herzkrankheit f. 

U^li 

ungefahr, circa 

Uxo. U&- 

Magenkrankheit f. 


mehr 

* y * y 

^Vi 

Pocken f. 


nahe dabei 

* y j y 

u&-> 

Mondkrankheit f. 

lioua ^Ld 

reichlich 


Zahnschmerzen f. 


UberfluB m. Menge f. 

iull: 

Halsschmerzen f. 


Uberfrachtung f. 

U^io L6- 

Hysterie f. 

Uo, ? 

Uberbevolkerung f. 

{■; 

Kopfschmerzen f. 

ulub 

der Weise 


Herzinfakt m. 

ILLU, 

Weise f. 


schmerzlich 

naturlich 


elendig 


wesentlich 

ljal: 

Kranker m. 

LLU> 

Gewinn haben 


so wie, gleich wie 


feststellen, beweisen 

ljsl: 

gerecht DU 

recht, gerecht yao.Uto 

Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit ttajJLo 

Stein m. Fels m.(Kephas/Petrus) jLsLo 

Baiisteine f lilA 

• 

Hagelkorner f. JLsILd 

Gold n. JL*e>M 9 IsLo 

• • 


-76- 






Sandstein m. 

JU, liU 

eben derselbe 

* r 

ooi 

Miihlstein m. 

• 

obschon 


Edelstein m. 

UU 

rneiste 

*7 7 

Nierenstein m. 

liU 

• 

liigen 

7 

Kalkstein m. 

UXi, LiU 

• 

liigen, tauschen 

• 

* 7 

Feuerstein m. 

• 

Liigner rn. 

1 » 0 7 

Gedenkstein m. 

1 0 0 * I * | * 

JLjjoiaXj JL3b 

• • 

Leugner m. 


Zahnstein m. 

1 * V « * | * 

JbJb 

• 

Leugnung f. 

iLoUU 

Grabstein m. 

JO r | 0 . + 

jL^Jb 

• 

Luge f. 


Grenzstein m. 

Uali; Liii 
• 

genug 

* 7 

steinig 

< 0 0 0 , ^ 

His |b 

schon, schon lange 

* r * ^ 

o«-D 

schimpfen 


Beugung f. 

.00 * 

iLiooO 

• 

beleidigen 

'h 7 

• 

schwach 

; 0 * 

• 

Zwolffingerdarm m. 

♦ 

Schwachheit f. Entsetzen 


Kalbsleber f. 


koppeln, verbinden 

V!^ 

gro/3, viel 

1 o 4 7 

Gewalttatigkeit f. 

iuu 

• 

GroBe f. 

lioLAL 

ziichten 

r 

blamieren, binden 


bliihend 

^oO 

Blamage f. 

J1as 

Priester m. 

Uoui 

Kabel n. 

1LU 

fruchtbar 

JLl-*oo 

elektrisches Kabel n. 

|LU 

Fruchtbarkeit f. Fiille f. 

* *7 

(UoX^oO 

Drahtstahlkabel n. 

)v>^m^ |1 as 

Priestertum n. 


Telegrafenkabel n. 


priesterlich 

LUoU 

Telefondraht n. 

v aa^t,|LU 

Elektrizitat f. 

1 o o r 

kleiden, anziehen 

'h 

elektrisch 

1 0 0 0 r 

U^ioO 

Oberhemd n. Gurtel 

LUU 

Atem m. 

/L'oo 

Mantel m. 


ausbrennen 

1 cU 

zunehmen, vielleicht 

r 

Schande f. 


Vermehrung f. 

/Os 

Dorn m. Glas m. 

Uoi 

Schwefel f. 


stachelig 

, 0 0 0 * 

I a 1 SOD 

schwefelartig 

.00 * * 

Unterwerfung f. 

Uaos 

Kabarett n. 

^ » r o 

Maultier f. 

, 0 r * 

JL^J) OJ9 

unterwerfen 

r 

weibliches Maultier 


Widder m. 

uuu 

Geier m. 

J ' * 

Lamm, Lammfleisch 

uuu, 

• 

Mahnung f. (Streik) 

1 0 0 * 

Loon 

Druck m. 

uuu 

Tadel m. Zurechtweisung f. 

1 0 0 * 

UOOD 

r 

wenn, als, indem, nachdem o 

• 

Scham f. Blose f. 

JO# * J ' ' « 

1 j 1 CO.t$OOD 


-77- 


verlegen, beschamt werden 

7 

JOD 

Frucht f. 

* * 

Verlegenheit f. 


Priester m. Konig m. 

; * 4 

1^02 

Gitter n. 

has 

Birne f. 

U^xao 

Scheu f. Beschamung f. 

1 * * * 

• 

zurechtweisen, korrigieren 

■h 7 

\ OD 

Schminke f. 

(Las 

Trichter m. 

1 ' * 

MOD 

angstlich 

ILoS> 

Familienname m. 

it* r * » 4 

( VA-J CLO 

Verlegenheit f. 

/iojLaO 

Name m. Familienname m 

JL—ioD 

Kokain 

t r p 

^JLdoo 

Titel m. 

JU_JQ3 

Stern m. 


Nachname m. 

JL—ioD 

Gestirne f. 

1 ■*> .. V 

JL^oqjd 

Bescheidenheit f. 

1 * * 4 

UUOD 

Kuchen m. 

Uao 

Konzert m. 


Nordstern m. 

1 * 7 7 7 

Versammlung f. 

1 ' ' * 

Ujq^ 

Pentagramm m. 

' + 7 | P 7 

01 JL^DclD 

• 

Ergebnis n. 

Ujoo 

Seestern m. 

I ' 7 | P 7 

JLvi JL^lQ cl3 

• 

Konzentration f. 


Planet m. 

U^,Ur>ai 

Nabel m. Bauchnabel m. 

ICLlUk^J, 

Venus f. 

) * 4 7 7 

( OV^Q-J CLD 

Verbergung f. 

1 * * 4 

JL^csco 

Film uber Sterne 

I * V * 7 7 

Kapuze f. 


Morgenstern m. 

X * * 7 . P 7 

JL^dod 

Kubikmeter m. 

liK* aSaS 

Komet m. 

1*7 77 

(^2la. 030D 

Apfelsinenbaum m. 

/ljGL3./^LaaD 

Jupiter m. 

Flenna m. 


Orkan m. 


Ofen m. Provinz m. Gebiet 

1 * * 

n. (jos 

Sturm m. Flut f. 


Kurde m. 

1 '' * 

UmoA 

Schneesturm m. 


Krankheit f. 

1 * * 4 

JLioi^oO 

alle, alles 

DkOfl^Ofl 

Geschlechtskrankheit 

1 ' ' » 1 » » * 

Axt f. 

UXai 

Orthopadie f. 

I *» ' » r a * P 4 

Kolera f. 


Familienkrankheu 

1 * *x* * * 1 ' ' 4 

G—< l *-Cl* JLjoi^ cld 

Ganzheit f. Gesamtheit f. 


Hautkrankheit f. 

yotiai 

Niere f. 

ItLS. cJ> 

Viruskrankheiten f. 

* 4 » 4 

^}OmO y CM ^ CLO 

Nieren f. 


Brusttumor m. 

y cm^clD 

Niere eines Kalbes 

)U^, 

Kinderkrankheit f. 


Universitat f. 

fJtL^ao 

Seekrankheit f. 

1 » r # 4 

Uo* yCM'OD 

komplett 

ILL±J> 

Nierenkrankheit f. 

) ** * v •• * ' 4 

( k - \ QlD y CM^CLD 

Totalitiit f. 

llaldaa 

Herzkrankheit f. 

1 ' v* * 4 

JLv * yOi^Q-D 

Fakultat f. 


Epidemie f. 

I 'v' 7 P 4 

Martyrium n. 

)KaO 

Psychopathie f. 

| 9 9 9 7 9 * 

1 yCM^CLD 

Arche (Noahs) 

0oJi.|]aS 

Pflanzenkrankheit f. 

yOl^CXD 

Verkalkung f. 

UXai 

Mondkrankheit f. 

1 * ^ 7 p 4 

\ ) OvCO y CM^ClO 


-78- 












Augenkrankheit f. 

I 7 » 4 

yO^CXD 

geweckt 

UiJi 

Infektionskrankheit f. 

I 0 0 0 4 

wegjagen 

* 7 

JLojL: 

Halskrankheit f. 

H 9 » 4 

yOl^ClD 

blasen 

7 

Geistkrankheit f. 

\ * * * 

JL*o^ ycniao 

beschamen 

* 7 

• 

Zuckerkrankheit f. 

7 7 0 4 

y oi^clD 

Bescheidenheit f. 

l^a 

Tuberkulose f. 

jLa1A, y&iaD 

Verlegenheit f. 

lie Li* 
• 

Gelbsucht f. 

4.o 4 r » 4 

(UQ-floXA. y C**<XD 

schminken 


Zelle f. 


Kilo n. 

jLi 

Wolfsholle f. 

JLC, Uioi 

• 

MaB n. 

(Li 

Blutkreislauf m. 

| * >4 

Jho* y^ojD 

Kilokalorie f. 

4o^i|Li 

Kranich m. 

i ' * 

JL^old 

StandartmaB n. 

JLa 

Broschure f. Paragraph 

1 ' » 4 

m. Lcd^oo 

Kilogramm f. 

7 y> 4 

Stuhl m. Thron m. 

Uiioa 

Kilowatt n. 

UjLa 

Kinderstuhl m. 


Kilo n. Liter m. 


Drehstuhl m. 

• o 4 o | o 4 

JLdo^o 1 . 

Kilometer m. 


Krankenstuhl m. 

• 

Sturm m. 


Konigsthron m. 

U>*oa 

• 

Chemie f. 


Klappstuhl m. 

LCiKsAo; U>*aa 

formen 


Strandstuhl m. 

1 " 7 0 7 * 0 4 

\ °irr>) JLxo^oD 

• 

Natur f. Wesen n. 


Liegestuhl m. 


normal 

• 

Schlange f. 

Uiaa 

Humor m. 

ttaLa 

Athiopien 

4 

lAOd 

naturlich 

ULa 

Hackelnadel 

Uafl 

Naturkunde f. 


Athiopier m. 

I » * 4 

JL*JtaD 

Beutel m. 

LeLa 

athiopisch 


Tranenbeutel m. 

1 •» .. * 1 > f 

v>^$ I 

Tapete f. 

li^ao 

Brustbeutel m. 


Erfolg m. 


Mehlsack m. 


Fenster n. 

/lai 

Schlafsack m. 


Dachfenster n. 


Teebeutel m. 

UU 

Register n. 

Ui!od 

Sack m. 


Rock m. Hemd n. 

JjLtaa 

Brieftasche f. 

rcs*j; 

Unterhemd n. 

| * ' r 1 * ✓ * 

JL*a^ l aO 

Postsack m. 


Nachthemd n. 

L.\S, LUaa 

• 

Mullbeutel m. 

(Ui, 

Blusen f. 


Sandsack m. 

IL, lKm.+s> 

Frikadellen f. 

LX?, Illao 

Salzpacket n. 


Schneeball m. 

L^LLSUoa 

Wollsack m. 

• 

1 r ♦ 4 * * 

Flecken m. 

Lo l qlD. / Jtoo t aD 

Handauflegung f. 


-79- 


















Handzeichnung f. 

UlLk 

Kakao m. 

ilkk 

Kokain m. 

*1 7 P 

Goldmiinze f. Talent 

lUk 

Kreis m. Umkreis m. 

9 9 

begabt 

1 » » 7 

UUXD 

Honigbienen f. 

ItLlkk 

tiindern, zuriickhalten 

|Lo 

Gesamtheit n. jeder 


*anz und gar, uberhaupt 


iberall 


die Sorten 


eder 

• 

eden Tag 


edesmal 


dies 


ederzeit 


ede Stunde 


dund m. 

UVi 

Wolfshund m. 

Uki;u±j> 

kdizeihund m. 

U~'„lkkJ> 

leehund m. 

ui ? u^ 

oichhund m. 

LLkakx, U\A 

Vachhund m. 

li 

iirtenhund m. 

U*,U^ 

agdhund m. 


liindin f. 


"haldaer m. 

JL^ 

anze Stadt f. 

“■ • 

lindernis n. 


childkrote f. Schutzdach n. 


uppe f. 

ItLco O^Ld 

dnn n. 

1,'oikk, 

‘der einzeln 

1 r ^ £ 

• 

eamter, Schriftfuhrer m. 

i^4±k 

op 


erhinderung f. 

LX* 


verboten 

l^k 

Kin n. 


Stillstand m. 


Kranz m. Krone f. 


Eintritt verboten 

)Kv> oot LL\p 

vollendet, vollkommen 


Blumenkranz m. 

r» il^ 

Lichterkranz m. 

Liiovixs (L 2 L 0 

Grabkranz m. 

Lh+i |h 

Ausgangsverbot n. ^ 


Warteverbot n. 

1 * * * \ » 

Parkverbot n. 


Hindernis n. 


Klinik f. 

/ 

Kalif m. 

r ^ 7 

Floss n. 


kronen 


Purpur Mantel m. 

* V 

on^vi \ 0 

wir alle 

< 

total 

k^tikk 

jeder Mensch 


Kalvinismus m. 


gekront werden, Martyrium 

n 

Kalk m. 


Braut f. 

It^J, 

wieviel 


um wieviel weiser 

* & 7 1 P 

ein Paar 

• • 

Computer m. 

.* {1 p 

verwelcken 

7 

blind werden 

OOo3 

verblenden 

7 7 

0003 

Blindheit f. 

\U^k 

Wolf m. 

■ p p 7 

JL v>o 

Menge f. Mehrheit f. 

l(c^> 

Quitungsbetrag m. 

LLkpkoJ. Lalioa 

Geburtsziffer m. 

l^L aila^ 


-80- 



























Salzgehalt m. 


VogelstrauB m. 

..4 7 7 7 ,. * 

o-SL 

Fettgehalt m. 

i * * * * * 

Harfe f. 

| ♦ 

Geheimnis n. 

l ' * 

J1 

Gitarre f. 

1 o * -n 

(idLd 

dunkel, betruben 

4 

sammeln, (sich) sammeln 

*» 

Quantitat f. 

• » o o 

JL ivis 

einsammeln, auflesen 

* 7 

Kampanie f. 

»i r 7 

Kollekte sammeln 

) *..4 * 7 

»1 O | uAOS 

Komponist m. 

^ p p 

Asm* i °>v>o 

Versammlung f. Menge f. 

Uii 

traurig werden 

7 

Genosse m. 

liU* 

Kummer /I 


Kamerad m. 

f&io 

Birne f. 


Kantine f. 


dann 

'h 

verbergen 

Lfios 

benennen 

U* 

Becher m. Glas n. Tasse f. 

Ui 

Basis f. Grundlagen f. 

| 0 7 

Lld 

Bierglas n. 

♦ * i » * 

jLofrO 

Kanada 

ILLd 

• 

Weinglas n. 

Leas 

• 

Kangruruh n. 

4 * 

Likorglas n. 

• 

Dezember 

y Q-LO 

Wasserglas n. 

U>,Lc^ 

Januar 

4 » * f 4 > 

y CXLXmm* • yQJJD 

Giftbecher m. 

Ui, Us 

korrekt, winterlich 

a » o 4 o 

jL^jqjlo 

Balkon m. 

o r * 

Linial n. 

/ALjGlLD 

schneiden 

7 

FuBkamm m. 

/ALioIs 

bedecken 

4 7 

Feger m. 

I * 4 * 

U^QlLD 

Verborgenheit f. 

Umi 

StraBenfeger m. 

JLoqA) Iaqxd 

• 

geheim 

Lima 

Europaische Gem. f. 

JL£4of 

Tischdecke f. 


Allgemeinversammlung 

jLtJQk^ JLfcJtOXS 

tischdecken 


Versammlung, Zusammenkunft JLaojls 

Bettbezug m. 

| o r . » » 

Zusammenleben, Gem. 

1 0 0 0 7 . 0 * 

jL^jo^ JLkJtojLS 

Mystik f. 


Forum n. 

i o o 40.0 4 

U*>ob ILaold 

• 

Parfum n. 

) o * 

Ratsitzung f. 

• 

♦ 

geheime Dinge 

Itlaok 

| 0 9 9 + 

Konzil, Synode 

Ul<^,L^aIo 

• 

Kosmonaut m. 

r o o 

Lehrerkonferenz f. 

liL^ols 

^ • 

verfremden 

^-oasll r^-ejas 

jahrliche Versammlung 

.00 o 7.0 4 

JL^glLD 

Tadel m. 

1 /VMV\ON 

sozialer Gemeinschaft f. 

. 0 0 7 . 0 0 4 

uq^.JLaaold 

Wirbelsaule f. 


Gerichtssitzung f. 

ULsjy LaclLD 

6 • • 

Steuer, Belastung f. 

l'4 » 

Gemeinde f. Synagoge f. 

/AL*OlJL3 

Geld n. Silber n. 

1 ' * 

Vereinigung f. 


bucken, beugen 

o p 

Kanaan 

7 

knien 

1 0 * 7 

JLS'Q-S v2lO 

Flugel m. SchoB m. 

* | O'* 

1 Q>1 

Kopfneigung f. 

* * r 


-81- 






















Handvoll 

1ia 

Predigt f. Verkiindigung 

f. /iojoio 

BlumenstrauB m. 

1* r | ’ 7 

Lao 

• • 

Tour f. Reise f. 



Handflache f. 

l~l, JLas 

unverschamt 


Uloooio 

Unglaubiger m. Atheist m. 


Unverschamtheit f. 



Heidentum n. 

itotj* 

Zeit f. 


' 4 

im mj 

hungrig, Hunger haben 

■ « r * 

Chronik f. 


f 4 4 

yC\Ci* IQ^O 

Hungersnot f. 


verkiindigen, verkiinden 

7 

)3> 

hungrig 

1 * 4 7 

Karte f. 



ausgehungert 

4 r 4 7 

Briefkarte f. 



krumm 

La-ao 

Wegkarte f. 


Lliof, L^;o 

Beugung f. 

l\ 

Personalausweis m. 



hungern 

'h 

Ansichtskarte f. 


/oJL») L^ii> 

Hunger m. 

Uao 

Wanderkarte f. 



Hungersnot f. 

Hojsid 

Seekarte f. 


u:, 

Menstruation f. 

1 

Sternkarte f. 


i * •• ^ i » ^ 

Looao* L^ 3 > 

umbeugen 

* 7 

aas 

Verlobungskarte f. 



Beugung f. 

laas 

Eintrittskarte f. 



Kiste f. 

ItioiQi* 

Hochzeitskarte f. 



leugnen, weigern 

7 

Wochenkarte f. 



abtrocknen 

7 7 

Sekretar m. 



Nase putzen 

1 * 4 7 7 

35 

Karton m. 



trocknen 

K&a 

Strohkarton m. 



Cafeteria f. 


Papier n. 



kurz, Schmerz empfinden 


Toilettenpapier 


Kurze f. kurze, gedrangte 


Backpapier n. 


1 * * 7 | » tt r 

kurzhaarig 

iu 

Zeichenpapier n. 


I.' * A I » *4 7 

(la^ooAb Lca^Z^o 

Karate f. 


kurz 



pfliigen, bebauen, ackern 

7 

in Kurze, kurzum 


juus 

Landwirtschaft m. 


schwachkrank 


Oli-O. CH-* i-O 

Wasserlilie f. 

u», 

d • 

krank 


; # 4 

(om3> 

Blumenkohl m. 


Patient m. 



erkranken, krank sein 

<*£o 

Herzpatient m. 


Ux «-u> 

Karawane f. 

1 7 t 7 

y(o3> 

Augenpatient m. 


1 *7 4 

ow3> 

Cherubim f. 

jLaoi-D 

Krankheit f. 



Ackerbau m. 

1.' * * ' 

(IqooUJ 

Asthma n. Ungeduld 

n. 

JL*o$ u 

engelartig 

JL-ooU> 

Krise f. 


4 

JL-3> 

Prediger m. 

if 4 f 

(|oU> 

Handelskrise f. 




-82- 









Held m. 

) * • + r 

einsam sein 

r 

Karriere f. 

•*> + r 

• * 

anhaufen 

Ua 

Traurigkeit f. 

tlo-Ui 

Brennholz n. 

LLJ> 

Umgebung f. 

/to 

werfen 


Belagerung f. 

% »> . * * 

Regenbogen m. 


Karikatur f. 

r * r 

Verdacht m. 

)LLz> 

Christus 


fleiBig, glucklich, eifrig 

ICJJ> 

Christ m. 

1 

Haufen m. Masse f. 

hi Lk 1 rs 

Christentum n. 

Sandhaufen m. 

JL, 

Kristal m. 


Steinhaufen m. 

Uila, liLli 

u, • 

Kritik f. 


Holzhaufen m. 

• * r i * o 

JLdcwO) «JQs - 

9 

Rundfahrt f. 

i.o or r 

1 o n 

Heuhaufen m. 

UaC 

Heft n. Buchrolle, Schrift f. 

bezweifeln 


Mappe f. 


Zweifel m. Hindernis n. 


Klassenheft n. 

i 0 -r> | o -n 

9 • 

demutig bitten 

r v . * r 

sSU^U.v2U^ 

Stammbuch n. 

j o r > o -»> 

• 

glucklich, begliickt sein 

r 

einhullen, wickeln, umgeben. 

r 

Y^ 

■ o r 

Jb;js 

glucklich ausfiihren 


Stadt f. 

schreiben, aufschreiben 


Umkreis m. 


tippen 


Gemeindehaus n. 


dichten 


krabbeln 

* r 

■£a;a 

erneut schreiben 

* * ^ 

• 

Krokette f. 

Handbuch n. 

U, UtL* 

Bauchgurtel m. 


Psalmen f. 

* V | 0 0 

*-*oj} 

• • 9 

Weinberg m. 

1 0 r 

bo^D 

Scheidungsbuch 

lllo,', U*La 

• 9 

Bananenbaum m. 

1 0 0 V 

Studienbuch n. 

1 0 0 r | 0 0 

mm ** 

Karneval m. 


Lehrbuch n. 

UKa 

Chronik m. Geschichte f. 

r o 

Trauungsbuch n. 

1^00?, U*La 

Leib m. Bauch m. 

1 o r 

Lcd^d 

Gesangsbuch n. 


Rebe f. 

V 

Rechenbuch n. 

Uiol, 

Christ m. 

ttaL^a>ia 

Worterbuch n. 

0L±1, 

Christentum n. 

Kinderbuch n. 


Sellerie 

| o o 

lm°>^ 

Kochbuch n. 

<^U, UKa 

Petersilie f. 

• o o * | o r 

L v»n ^ j m°)^D 

Schulbuch n. 

9 9 

Rundgang m. 

r r 

Y’^ 

Musikbuch n. 

* * * 1 ' 

Daumen m. 


Psalmenbuch n. 

{{oiojLto, JL^ALd 

Karotten f. 

i£ta 

Geschichtsbuch n. 

1 i ^^vi^ 

Ladung f. 

Kyi 

Gesetzbuch n. 

LcpqV> M 


-83- 






Gastebuch n. 

1 «* » 1 f * » 

• 

unverandert 

s°>\»lL^f J] 

Gebetsbuch n. 


wegbleiben 

tan 

Buch n. Schrift f. 

UtL* 

unbezahlt 

)) 

Scheidungsbuch n. 

• 

unerfahren 

UJLa D 

Lesebuch n. 

ILU, 

• 

unwissend 


Zeichenbuch n. 

• 

unangenehm 

U^|] 

Fragenbuch n. 

)J/~, 

• 

unfreundlich 

/i[civum ^ )] 

Telefonbuch n. 


fleischlos 

JLCuaC (J 

Manuskript n. 


unreif 

IL^D 

Bibel f. Heiliges Buch 

n. U-_o 

• 

Unreife f. 


schriftlich 


unparteiisch 

toe.0 

Schreiber m. Schriftsteller m. JL^otLo 

keineswegs 

Textschreiber m. 

• 

Unglaube m. 


Historiker m. 

L^oK-o 

• 

unzeitig 

LI^I) 

Szenenschreiber m. 

t-il-LCD, Uo*U 

• 

ungerecht 

U-JiJ 

Romanschreiber m. 

Uo*U 

Ungerechtigkeit f. 

<£o^:t d 

geschrieben, aufgezeichnet 

unachtsam 


Schrift f. Geschriebenes n. 

Unachtsamkeit f. 

ttoU» |) 

Handschrift f. 

• • 

unselbstandig 

/i'UD 

Keilschrift f. 

Ik\+nm 

Unselbstandigkeit f. 


Schonschrift f. 

Uneinigkeit f. 

/l oIC. )J 

schriftlich 


ohnmachtig 


Baumwolle f. 


Machtlosigkeit f. 

ail Jl 

Schulter f. 


ungesucd 

IviA^ D 

Schultern f. 


Offenheit f. 


bleiben, warten, zuruckbleiben 

ungedacht 

Li^aClD 

kampfen 


ungerechnet 

JLLjL. D 


vvvvv*Vvvvvv 

unbesorgt sein 

ULCCU 

ZU 


unbekiimmert 

UCLIJ] 

nicht 

0 

ungedruckt 


nein 

/D 

unglucklich 

Ut^J] 

offenlassen 

*cni 

• 

unpassend, ungeschickt 

/tin 

Vegetarier m. 


Ungeschicklichkeit f. 

/axu 

Gottlosigkeit f. 


ratios 

• 

niemand 

-JJ0 

Ratlosigkeit f. 


Unmensch m. 

UJ/J) 

unbekannt 

bLIItf 

unmenschlich 

ti 

Unwissenheit f. 



-84- 









ungeboren 

UUp 

• 

unerfahren 

ULUP 

Unerfahrenheit f. 

ItUi.V.p 

unversorgt 

UUP 

nicht brennbar, unbrennbar 

/,aa-U 

• 

miBglucken 

UUP 

unnartiirlich 

1 [[[^ JJ 

ungemeinschaftlich 

UUsP 

unbeschreibbar 

uuup 

uninteressant 

UU p 

Lustlosigkeit f. 


unpassend 

nus p 

farblos 


nichts 


unbequem 

UUP 

• 

Unbequemlichkeit f. 

it UU P 

• 

unglaubig 

l ivi^oao |] 

unverheiratet 

L^oUP 

Zolibat m. 

/ta^oJLto )) 

unbewaffnet 

UUP 

unangemeldet 

U^P 

unorganisiert 

(J 

UnregelmaBigkeit f. 

(J 

unvorbereitet 

U4~p 

unsterblich 

ttaUP 

Unsterblichkeit f. 

tto£aU P 

dann nicht 

uup 

unschadlich 

uup 

ungedeckt 

uup 

unlogisch 

uu p 

leblos 

UaUP 

unschadlich 

UU^Up 

ungeduldig 

UUUP 

Ungeduld f. 

ttoJUU p 

unbegrenzt 

1 .'U-raao P 

geduldlos 

uuuup 

unverstandlich 

11 ^ rviv> y 


unfruchtbar 

UUP 

unmoglich 

u^p 

unbarmherzig 

uuup 

Unbarmherzigkeit f. 

ttoIUUP 

nicht friedlich 

uup 

unbesorgt 

uup 

namenlos, nicht beruhmt 

(UU P 

unverantwortlich 

uuup 

unwiirdig 

UoUUp 

unveranderlich 

U\U p 

endlos 

uuuup 

untrinkbar 

UlUUp 

eisfrei 

iju^up 

ungestort 

uu;*up 

• 

unvergleichbar 

u;up 

• 

unbegreiflich 

u;*u p 

• 

unerforschlich 

lu;*u p 

unglaublich, unglaubwurdig 


unsichtbar 

uuup 

unverzeihlich 

i ^ ^ y 

unbrauchbar 

uuuup 

unentwickelt 


unverganglich 

l.n\^up 

unbeschmiert, rein 

y 

unvergeBlich 

JU^Up 

unbeugsam, unzuganglich 

LuUup 

unverschamt 

Uup 

• 

Unverschamtheit f. 

KUioi P 

• 

salzlos 

uuuup 

unaussprechlich 

I.XnUkU (1 

unzahlbar 

UUP 

unmoglich 

u >up 

Unmoglichkeit f. 

H*L uu p 

standfest 

Li \°> y 

undurchdringbar 

lUup 

unvergeBlich 

UUP 

unbegreiflich 

UUP 


-85- 
























unteilbar 

unbeantwortet 

nichtherstellbar 

unleserlich 

Unleslichkeit f. 

gefiihllos 

unbrechbar 

nicht iibersetzbar 

Illegalitat f. 

unnotig 

offenlassen 

nutzlos 

ungebildet 

ungezeugt 

ungewohnlich 

unproduktiv 

ungeschickt 

unpadagogisch 

MiBmutigkeit f. 

unpersonlich 

ungeregelt 

unfreundlich 

Unfreundlichkeit f. 

Uneinigkeit f. 

jnrein 

jnehrlich 

Unehrlichkeit f. 

jnrecht, ungerade 

nir 

derz n. 

^aterherz n. 
vlutterherz n. 
Cinderherz n. 
rosten, ermutigen 
licht 
;leich 

Weihrauch m. 


» » 



u 

I I ■ o> K p 
I I Vi. oiKte |l 

uu*oop 

UUt^Up 

US^£*Up 

UoUUJp 

f 1) 

U4m )] 

/l'o»°lrr> )J 

UUP 

UUp 

USsUp 

CUP 

| * * * r * |« 

P 


LUo'UP 
JLljalo J) 
UUJ 

Konu^i P 

ttUiSP 

-u 


luu P 
HoLLL P 
^41P 


US 

u/;us 

u/;us 

cs^us 

Iti^oAX 


Kleidung f. 
Mannerkleidung f. 
Traininganzug m. 
Festkleid n. 

Feldanzug m. 

Traueranzug m. 
Brautigamsanzug m. 
Brautkleid n. 

Badeanzug m. 
Unterwasche f. 
Schlafanzug m. 
Winterkleidung f. 
Volkstracht f. 
Sommerkleidung f. 
Modekleider f. 
Matrosenanzug m. 
Frauenkleider f. 
mutig 

Mut m. Entschlossenheit f. 

Dichte f. 

intellektuel 

fassen, nehmen, halten 
Kleidung f. 

halten, anfassen, erfassen 

herzlich 

Libanon m. 

Libanese m. 

drauBen, nach auBen 

auBerhalb, auBer 

unnaturlich 

ungewohnlich 

anziehen 

bekleidet 

Legion 

Engelscharr 

vollig, ganz 

Dunst m. 





-86- 



























Wasserdampf n. 


brennen 


verbrennen 


Flamme f. 


Wunsch m. Verlangen n. 

U-^X 

Sehnsucht f. 


Neugierde f. 

li o<L^X 

verlangen, (sich) sehnen 

•AotX 

Verlangen erwecken 

05 XX 

keuchen, durstig sein 

iXX 

Asthma n. 


nicht 

aX 

nicht allein 

* V r yT 

OA 

nicht viel 

& V y£ 

begleiten 

/clX 

Ermutigung f. 

UXaX 

stottern 


Kiefer m. 


Unterkiefer m. 

UX~( iX^aX 

Begrabnis 

JLloaX 

Freundschaft f. Gesellschaft f. UooiL 

Integration f. 

a'ooX 

Mandel f. 

/ ("clX 

Bittermandel f. 

10 + y .0 -X 

(UUo fjaX 

Nasenmandel f. 

/u~M flaX 

Halsmandel f. 

iix; (i oX 

oval 

•1 ' ' ' V* 

U-j) olX 

Tafel f. 

UaX 

Liste f. 

/XXaX 

Personenliste f. 

1 •• * 7 * * v* 

Verlustliste f. 

UXa L XXaX 

Preisliste f. 

aX 

Buchliste f. 

UXs ^aX 

\i, 

Worterliste f. 

lli XXaX 

Speisekarte f. 

(IdUo 

Warteliste f. 


Fragebogen n. 

O^OA L^(\\ 


Tarifliste f. 

Versandliste f. 
Namensliste f. 

Bedrohung f. Drohung f. 
Lot 

Fluch f. Schmahung f. 
Levi, Sohn Jakobs 
o daB doch! 



U XXaX 






begleiten, zu Grabe tragen , 

Gefahrte m. Freund m. UoX 

Begleiter m. {*L<lX iX/X-A 

Schande f. 

Konferenz f. KongreB m. 

Oberkiefer m. LXXKaX 

Unterkiefer m. Uj(L.t Kol 

Kauen n. ImCoX 

Pfliicken n. 

Gegenteil n. Gegensatz 


zuerst, anfangs 
zu, zu...hin, bei 
zusammenstellen 
Ermiidung f. 
Verminderung f. 
dunkelblau 
abwischen, abreiben 
allein 

einzig, einzeln 

Einsamkeit 

allein 

Anpassung f. 
dringend 
Radiergummi m. 
passen, anpassen 
verbinden, anschlieBen 
Brot n. 

Maisbrot n. 

WeiBbrot n. 


/Cop 

ttaX 

,*ojlX 

Ux 


1 

9 9 


6^9 


U' 

liol 

/U 

/XXX 
,Xx 
>XX 
LAX 
U-o,’, u~x 
//XLXX 


-87- 







Weizenbrot n. 


Wahnsinn m. 

ttoXX 

Roggenbrot n. 


Nacht f. 

UxX 

Gerstenbrot n. 

/U~; U~X 

gute Nacht 

1XJ JLXX 

Braunbrot n. 

tuu U.S 

ob etwa ... 

UX 

Ubereinstimmung f. 


Hafen m. 

UUX 

geschick, passend 


Freihafen m. 

mi uux 

zufliistern 


Flughafen m. 


verfluchen 


warum 

JLUX 

verbergen 


Holzhafen m. 

lm« D ylv>\ 

Scherensleifer m. 


Handelshafen m. 

v Ux 

Messerspitzer m. 

taXi, Ua£X 

namlich 


Latein n. 


ob, daB, etwa 

ux;.ux 

scharf 

U4± 

stadtwarts 

/*X-UX 

lecken 


ostwarts 

LXUx 

• 

scharfen, verscharfen 


warum 


Lea, Jakobs Gattin 

ux 

mit Muhe, kaum 


schnell 


morgen 

* 

Schnelligkeit f. 

^t^x 

Lampe f. 

/,'LaiaX 

verwunscht, verflucht 

^X.lpL 

Schifflicht n. 

JLaX/ ,tUiX 

Pfund n. 

Hinterlampe f. 

i i A>. m. A r l 

Likor m. 

*ux 

Fahrradlampe f. 

/X*j; ,LaioX 

Tag und Nacht 


Tischlampe f. 

/*XX4 ,LaiaX 

Haselniisse f. 

i~.x 

Nacht lampe f. 

UxX ,laiaX 

Zitrone f. 

UqUX 

Verkehrsampel f. 

/XX ,1<UX 

rechts herum 

I.'.U'X 

Parklicht n. 

,IU*X 

Hafen m. 

UUX 

StraBenampel f 

Inn a. yL£ivi\ 

Lire f. 

/XX 

Rauber m. 

x^x 

Teig m. 

U-X 

Plunderung f. Diebstahl 

m. 

kneten 

uxx 

gierig 

ixs 

ist nicht vorhanden 


reden 

Ux 

nichtig 

u*xx 

Sprache f. Lied n. 

/UX 

Nichtigkeit f. 

/cx*xx 

oben 

'XiX 

Liter m. 

/iX-X 

uber, hinauf, aufwarts 

'XiX 

hierher 

Ux 

oberhalb von, uber 

'h - <h - 

hin und her 

ux;ux 

ubermenschlich 

/taij/^^XX 

Worterbuch n. Lexikon 

* * v* 

yon*v 

ubernaturlich 

UU^U'XiX 

Wahnsinniger m. 

UX 

speisen 

■~C\ 


-88- 





































kauen, essen 


V V V V V V V V V V V - p - V V V V V V V V V V V 

gemass 

LoAX 

was? 


Briefumschlag 


wenn 

u 

voraus 

• 

wie gut 

o 

Papagei m. 


wie schon 

o 

* r i » 

bo 

zuspat 


hundert 

/u 

Becken n. 

UnS 

Reise f. Gehen n. 

DiU 

Zunge f. 

ILLS. 

Kirchgang m. 

iU, u,u 

Sprache f. 

JLLCi 

Abreise f. 

fkxtu 

Muttersprache f. 


Beistand m. Riegel 

u ~:u 

syrische Sprache f. 

JL-^clco Ua V 

faul, trage, miisig 

UIU 

niederlandische Sprache 1 M \ ^ 1 1 ^ ^ 

• 

Faulheit, Tragheit 

(I’ojJU 

deutsche Sprache 

LavA ? 

Essen, Speise, Nahrung 

{ALXo^bo 

franzosische Sprache 

t » » 7 iff 

Uoj3 MAX 

Mittagessen n. 


tiirkische Sprache 


Essen, Speise 


meine Sprache 


Delikatesse f. 


unten, v. unten her 


Fleischgericht m. 

Ll-ii-cxa (lobe 



Nachspeise f. 

MU ilA, I4U 



Vorspeise f. 

MU ptf |L?U 



Hochtzeitsmahl n. 

UclL^j ii-pbc 



Essen und Trinken 




Winterkost m. 

)lpbo 



Anklage f. 




Kaltspeisen f. 




insbesondere, besonders 




zwingend 




Gedicht n. Rede f. 




Liebesgedicht n. 

/^bo 



dichterisch 

^-.tUobo 



Thema n. 




Kostiim n. 

(i^-CD f./ Lj bs 



Gewand n. GefaB n. Gerat 

n. LiU 



Werkzeug n. 

\<xL^iof.JLibo 



Musikinsrumente n. 

1 * ' •• *• # 1 •• 1 » 

jun-csoao ubo 



Ledersachen f. 




Sportartikel f. 

rc«u;, uu 



MeBgerat n. 

uu 


-89- 










Stahlgerat n. 

1145 ; ou 

amiisant 

| t « 7 

Fruchtschale f. 

(sis, JUJL» 

• 

Amiisierung f. 


Anrufbeantworter m. 

i:;*hn uu 

wohlriechend 


Kaffeekanne f. 

UUo 

• 

Verachtung f. 


Horgerat m. 

• 

entfernt 

if * 7 

(»\ ^V) 

Waffen f. 

| ' r r * t 

JLl-*i s—ibo 

Abstand m. 


Musikinstrumente f. 

) ' 0 .. v . t 

i^o) ujU 

Verminderung f. 

doji i ^v> 
^ 7 

audio-visuele Medien 

-liu 

Inspekteur m. 

Kosmetiksachen f. 


Zugschaffner m. 

iff 7 t ft 7 

Gewander f. 

1 * * v .. r I ' 

^ X 

Untersuchung f. 


automatisch 


rein, durchsichtig 

CO* 

Pyschotherapeut m. 

Uli 

Reinheit f. 


Genesung f. 


gesegnet 

7 7 

t*-* 40 

Foderation f. 

C« 

• 

Gebenedeit 

OULk* 

Bundel n. 


glitzernd 

iff 7 

Ur>; ^v> 

Schlachthaus n. 


gar, reif 


Hacke f. 


Koch m. 


Bitterkeit f. 


Reife f. 


Alkohol m. 


Schandung f. 

iij±k^Lo 

Ankunft f. Kommen n. 


selektiv 


200 


Turm m. Burg m. 

JL*i 

Mathematik 


Maria Magdalena 


Mathematiker m. 


Beschimpfer m. 

| ft 7 

) x t * t r 

( L QJL£>*^^_^0 

Troster m. 

uuu* 

Beschimpfung f. 

Forscher m. Ausleger m. 

• 

Befreier m. Erloser m. 

Iff *7 

U-OV^3 

zerstreut 

US* 

• 

Befreiung f. Erlosiing f. 

* • + r 

a 

Verstreuer m. 

• 

Durchdringung f. 

(Cal *4* 

Quelle f. 


Anfang 


pessemistisch 


farbig 


Pessemismus m. 


Essen n. 

Lcoa^io 

Spotter m. 

LLIUm 

Magier m. 


Bespottung f. 


Sternsinger m. Magier in. 

1 * * 

Ua^o 

intelligent, klug 


Sichel f. 

• t 4 7 

LjoJL^io 

Verstandnis n. 

^ 11 - 

Komiker m. 

1 p 9 7 



hauslich 


Antwort f. 


chaotisch 

K . (1 

Korrospondent m. 

i ' ' 

verblufft 

jjLo»\ 

geschmaklos 



-90- 













Geschmaklosigkeit f. 


Uberschwemmung f. 


Vertrauen n. 


kleine Sichel f. 

JX^ 

gefroren, erfroren 


Tiefkuhlschrank m. 

(x^ 

Kuhlschrank m. 

1^0. -hr 

Gefangener m. 


Sklaverei f. 


Ausstellung, Erklarung f. 

mongolisch, Mongole 

1 'vf * ' 

m. LA-y^v^ 

offentlich 

*^LX4*> 

Zeitschrift f. Magazin 

n. 

Sonntagsblatt n. 


Monatsblatt n. 


Wochenblatt n. 


Fernsehzeitung f. ycu.jUJ&XC, 

Krokus m. 


schamlos 

,00 7 

Schamlosigkeit f. 

W * * * 

(l qjuo^ic 

umsonst 

0 7 

Waffenschild m. 

I 0 7 

Magnesium n. 

£ 'h p 

JO<X*JLL^AO 

Magnet m. 

* 7 7 

magnet isch 

1 * » *7 7 

Mikrowelle f. 

0 'h 7 

Kern m. 

| 0 7 

1 

abstrakt 

to 7 

Koch m. 

t 0 7 

JLcoi-^io 

Schiffskoch m. 


Glatzkopf m. 

1 o r 

Geduld f. 

JL~o$ 

Tribut m. Zins m. 

HI* 

• 

Belastung f. Steuer f. 

nr* 

• 

Lohnsteuer f. 

nr* 

Wegzoll m. 

Uof, nr* 

• • 

Verbrauchsteuer f. 

.00 * 1.0J7 7 

m*ACU*^ ( L, ( y.V) 


Hundesteuer f. 

xx^, nr* 

Zollsteuer f. 

ilx, nr* 

Kirchensteuer f. 

iUt nr* 

Vermogensteuer f. 

f<w, nr* 

Einkommensteuer f. 

nr* 

Tabaksteuer f. 

LLit, nr* 

Altar m. 

LXX 

Opfer dabringer m. 

,00 7 

Ju 

Opferung f. 

n*11** 

Kleister m. 

I 0 0 7 

Pflaster n. 

,00 7 

LLm 

Ebene f. Wiiste f. 


Sandwiiste f. 

|L, \U* 

Verwaltung f. Leitung f. 

n~** 

Verwalter m. Vorsteher 

,00 7 

m. Ui-z+zo 

Schulleiter m. 

} *0 77 j 00 7 

Bankdirektor m. 

| 0 7 , 0 0 7 

Lp>;\v>9 

Betriebsleiter m. 

iXXai, UXX 

Direktorin f. Leiterin f. 

uLj** 

Schulleitung f. Ijg V ’ 

Lugner m. 

UX^X 

Luge f. 


Lugnerin f. 

xxx^x 

vergoldet 

I 0 7 

L^oi^o 

Vergoldung f. 

1 1* a_x cm Oo 

fettig 

LXX 

Beschmierung f. 

V * ’ * 

i l O-LJCHOO 

verwirrt 

1 0 7 1 0 7 

Zylinder m. 

j oo 47 

Lj^ooo 

Vertriebene m. 

C.X 

furchtbar, schrecklich 


Erschreckung f. 

n*i±~* 

Dienstbote m. Kellner m. 

LX-X 

Bedienung f. 

n^L'* 

Kellnerin f. 


darum, daher, also 

' ^ f 

kulturell 

.00 4 

Li «♦ v> 


-91 




Zivilisation f. 

liaUL+Uo 

• 

stufig 


Stadt f. 

liu-U o 

™ • 

Zylinder m. 

1 *47 

JLjo^^o 

Universitatsstadt f. ibi 


Hymnus m. 

I * * 7 

MM*-* 

Hafenstadt f. 

LiboX Jta M bo 

• 

Gymnastik f. 

itoiLiU 

Industriestadt f. 

i ' ' * 4 r 4 

JLXjo . v> 

Schule f. 


Wohnhaus n. Etage f. 

i *» 

• 

Sonntagsschule f. 

I » r 7 1 -0 7 7 

Mxa(Jc^a*** 

Hochhauser f. 

l •• v' * ) * ' * 

• 

technische Schule 


putzt die Zahne 

* • 

Grundschule f. 


Zahnpaste f. 

jlu 

• 

Theaterschule f. 

1 * 0.. * -h * 0 7 7 

JLjoJLm N - 

Gewiirze f. Aroma n. 

I * 7 

JLjqlD^o 

• 

Privatschule f. 

uu\j* 

Rasiermesser n. 

• • 

Gesangschule f. 


Widerstand m. Protest m. 

• 

Wirtschaftschule f. 


etwas 

'h 'h 

Landwirtschaftschule 

WLatft uui*, 

das was, alles 


Nahschule f. 


blutig 

• • 

Madchenschule f. 

iuui* 

ahnlichkeit f. 

• 

Sprachschule f. 

iLs., IM* 

reprasentativ 

I > » r 

\ 1 

• 

Stadtschule f. 


Bett n. Schlafzimmer n. 

• » » r 

jAV)» V) 

• 

Musikschule f. 

4 4 4 1 7 7 

>>TUrr>a ^05 ( 

Geschlechtsverkehr m. 

1 » 7 | * 7 

Uib 1 

• • 

Matrosenschule f. 

a'ois^, 

Schlafmittel n. 

I * » 7 

\ 1 ^V-I t Nn 

• 

Schwimmschule f. 

i<Lo», /aL*,'U> 

verwunderlich 

1 0 0 7 

Lr^o^o 

• 

Blindenschule f. 


Osten m. 

LLjJ* 

• 

Kulturschule f. 


Mittlere Osten m. 

1 » » » I > » r 

' - ^ jo jL<j» v> 

Mittelschule f. 

ULal 

Nahost m. 

1 * ^4 7 | • *7 

j ^ "t ^ JuwU» V) 

• 

syrische Schule f. 


Fernost m. 

1 * 4 7 | » t r 

JLoa*o 1 ** i»v» 

• 

Internatsschule f. 

ihl nute 

ostlich 

• 

Hochschule f. 

ial*U 

Siidost m. 

^ f ^ r 

Volksschule f. 


Sonnenaufgang m. 

I ' * P 7 

\ A VlA VMMJfJO 

• 

Militarschule f. 

fALIXs, /aL*U> 

• 

BewuBtsein n. Erkenntnis f. 

• 

Abendschule f. 

/AL^., r litMyi 

intelligent, klug 

1 > > * r 

U\^o 

• 

Tanzschule f. 

i » * j 4 » r r 

Uii 

• • • 

zerdriicken 

• 

theologische Schule 


Mus n. 

• 

vorsichtig 

r 

CHiO 

ApfelmuB m. 

1 * .. 4 7 | * 7 

JLfea^o JLo^jo 

• • 

Leiter m. 

JLl^^opo 

• 

verrotten 

7 

\ 

• 

Leitung f. Fiihrung f. 

il.aJL*9oOo 

• 

verrotten lassen 

• 

• 

kliiger, schlauer 


Erde f. 

«' * 

• 

Schopfer m. 

1 ' ' * r 

Ll-»oo$Jo 

Meister m. Trainer m. 

, ' • r 

jjLA^ 

• 

Schopfung f. 

l.o 4 o « r 

11 QJL-* O OiiO 


-92- 








wahrhaft, rechtglaubig 

i * * r | » r 

Riegel m. 

(Id o*3 

Glaubiger m. 


Geburt f. 

) 7 

(iAa^ 

Glaubige f. 

f K 1 V> »CH*3 

Geburt Jesu 

1 * * 7 } 7 

(A 0*3 

gewandt 

+ 

UCHiO 

Erzeuger m. Eltern f. 

U*ai 

geschickt, beruhmt, kundig 

) » + 

IU0^3 

Erzeugung f. 


Beruhmtheit, Bekanntschaft 

ItoLteo 

Laden m. Ladung f. 


FuBganger m. 


VerheiBung f. Versprechen n. 1 1 ^\ 

Wanderschaft f. 


Reichtum n. Eigentum 

n. U .^\ o*3 

Spotter m. 


Schuld f. 

bo<Lo 

Spott m. 

(lal VoOo 

Pech m. Teer f. 

1 * * * 

1^*3 0*3 

ironisch 

I 0 7 

ooo 

Geschworener m. 

» ' ' 7 

1 1 . 

faul 

JLl> V>OQO 

Beschworung f. 


Faulheit f. 


Schuldiger m. 

JLl^a* 

Wiederholung f. 

1,' * ' 7 

(Uairv^opo 

Schwachheit f. 

oJi<*3 0*3 

gewandt sein, lehren 

iooo 

Was? 

9 U*3 0*3 

brautschatz m. 

1 9 cr 

li ooo 

Adresse f. 

| * • * 

JLXjo*3 

schadlich 

i «> r 

Uiooo 

Urlaubsadresse f. 

bLia^ 

Zerstorung f. 

!.<’ -f " P 

(Iqj^oOo 

Postadresse f. 

),'% * 1 ' • * 

todlich, verlorengehen 

j * o r 

• 

hartnackig 

' Lmau 

Untergang m. 

• 

Musik f. 

. A, /A * 

Last f. 

|Lao*3 

Musikant m. 

Ua^so oio 

Bringen n. Tragen n. 


Trauermusik f. 

* * * 

Bekenner m. 

A i , ri V) 

• 

Kirchenmusik f. 

i * * * * * 

Bekenntnis n. 

)i> * o r 

11 a i o*3 

• 

Zimmermusik f. 


Mitteilung f. Kenntnis n. 

• 

Zigeunermusik f. 

| 7 7 f f $ 

I <»n«m 0*3 

Tarif m. 

• 

StraBenmusik f. 

I * * 7 * + * 

inn*, >Arr»o*3 

Information f. 

/l 0-L*,0*3 

• 

musikalisch 

1 " ^ * 

Lrt. <v\r>vt 

Nachttarif m. L.\\ , fjfcL*^o*o 

• • 

Pflanze f. 


Gabe f. Geschenk n. 


Haarwurzel f. 

;» r ; a' * * 

(;\rr>, (o*3 

Ehrenpreis m. 

t a 7 r 

(» r> « ( £^_2»CHO*3 

beendet, verbringt 

1 » > 7 

Li « °) 0*3 

Fohlen n. 

i^OiQ*0 

Beendigung f. 

KoLsom 

Banane f. 

l t 0*3 

Krematorium n. 


Mischung f. 

1 ' ' 4 

JL^l aio 

Totenverbrennung f. 

; ^ •• * * * ' r 

(£^*3 IqJiJO^ 

Hirn n. Gehirn n. 

Lla* 

Selbstverbrennung f. 

♦ r - * » 7 

CH*°> t l OJ«_0 0*3 

Knochenmark n. 

. p r | » i 

UoKv ^ La^o 

Leichenverbrennung f. 

y^v 1 * ' 7 

(«Aa Iqj^o^ 

Ankunft f. 


Pilz m. 


Niedrigkeit f. Demutigung f. 

1 * 

JLCLD0*3 

• 

VergroBerung f. 

KoLL^ 








Myrrhe f. 

t * 

verheiratet 


Mose m. 

1 » * 

Ua^ 

Heirat m. 

* 4 * 

(Uo^oJLto 

1.' 4 4 » 

UojoJLxs 

Zeitsparung f. 

\ * 7 *4 

Vereinigung f. 

Tod m. 

(laio 

Beschaffung f. 

Heldentod m. 

too 7 «0 7 

1 (l,CLiO 

Nahrung f. Lebensmittel f. 

t*4 * 

JLioJLka 

Scheintod m. 


vermischt, vermengt 


naturlicher Tod m. 

LLlLd 

Motor m. 


Bank f. Sitz m. 

Ulai 

Verherrlichung f. 

itoLLU 

Nationalrat m. 

JLi 1,0*3 

be waff net 

LLuo 

Ministerrat m. 

1 * 7 ,0 7 

(Ulo, JLilaio 

• 

Bewaffnung f. 

ttoLuo 

Vereinsrat m. 

• • 

motorisch 


Kirchenrat m. 

• 

Schiffsmotor m. 


todlich 


Benzinmotor m. 


vorteilhaft, gunstig 

UiiaiO 

Gasmotor m. 

.7 t + 

Gewinn m. Brauchbarkeit 

Dieselmotor m. 


Blumenverkaufer m. 

i * 7 +7 

C^o^dJbo 

Glanz m. 

^,o>^XjLio 

SiiBigkeitsverkaufer m. 

1.0 O * P 

(Ui \- 

bankrott 

(lo i cAbo 

Weinverkaufer m. 

JO r -hr 

i^« ^_2>Jbo 

Psalm m. 

1 » 4 7 

\\ Q^ojbo 

Biichverkaufer m. 


Lied n. 

io * 7 

(t oxaJLso 

Tabakverkaufer m. 

1 0 0 J -h -h r 

Ilj(1 ^Uo 

einladen, geladen 

1 » 4 I * r 

\ i » V>lJLl-*3jL*3 

Verkaufer m. 

1 0 0 7 

lo.rsJL*3 

Gast m. 

ILoU 

Exporteur m. 

I 0 0 7 | » < 7 

jLljl^Uo 

Sanger m. 

1 0 0 7 

Lj^oUo 

Verkauferin f. 

10 * 0 7 

Geschrei m. 

1.0 4 » r 

(Uin\ JLka 

Marktverkauferin f. 

,0 A. 10 * o r 

LQOJk.^ t fV . 1 1 

steil, hart 

\Aale 

vermischen 


ausstrecKen 

V 

iUo 

Vermischung f. 


riechen 

7 

Offenheit f. Mahnung f. 

l.o 4 » ^ * 

( l au i oi j JLio 

• 

schlagen 

u 

Pracht f. Ehrung f. 

l.o 4 » r » 

(laJ_~,JLk3 

• 

Spielverderber m. 


erschlagbar 

• o o r -h 

| 1 Jbo 

• 

Geliebte f. liebling 

. 0 0 7 

| 1 

bewegbar 

1 0 0 7 -h 

U^Jb^JLio 

• 

Verderbung f. 

\i*l±*L* 

Bewegbarkeit f. 

10^0 r ^ 

(loJ_*JL*}JL*3 

• 

Umarmung f. Knutscherei f. 


verkleinbar 

• o o r -h 

jL-Jb^ ) Jbo 

• 

plotzlich, sogleich 

l^> 

• 

gerechtfertig 

u,u 

• 

Reparatiir m. 

• 

Verteidiger m. 

Llo,U= 

• 

Renovierung f. 

• 

Berechtigung f. 

.0 * ' 7 

(IcULO^JLio 

• 

Katalog m. 


pflanzbar 

• o o r * 

• 

Wegweiser m. 

Uot, 

• 

Pflanzung f. 

1.0 4 ’ r * 

\ U Jbo 

• 

Minutenzeiger m. 



-94- 









Sekundenzeiger m. 
Anweisung f. 

Sieb n. 

Schlage f. 

Schlag m. 
Hammerschlag m. 
Blitzschlag m. 
Golfschlag m. 
MiBschlag m. 
Nackenschlag m. 
erster Schlag m. 
Anfangsschlag m. 
Uhrenschlag m. 

Aussicht f. 

Spiegel m. 
Toilettenspiegel m. 
AuBenspiegel m. 
Innenspiegel m. 

Nadel f. 

Spritze f. 

Nahnadel f. 

Magnetnadel f. 
spritzen 
schwach 
Schwache f. 

Schwachheit f. 
Lautsprecher m. 
Verstarkung f. 

Doktor m. 

Genesung f. 

Plunderung f. 

Dieb m. 
geduldig 
Gelassenheit f. 
unschuldig, rein 
Vergebung f. 

Entbehrung f. Mangel rn. 



/l'o~ 


MW l'«J 

UU, il'aJ 

iu; iu i 

/L'aJ 

ULial, KU 
iwi a'cj 

| » V 

JL>I 

L . \m K .1.. 

jLIao 

H<ck.L» 

I.' * ' V * f” 

(laj viN M ,ao 

u>“ 

ftp 7 

\ 11 mva^vs 

W * ’ * 

(L ali mvu. v> 




* o p" i ^ r 


u 

iL'ai: 
/Cal 






4 * p 


verborgen 


Verborgenheit f. 

KalaUo 

Sandgrube f. 

JL1, 

Morgen m. 

t ~~ V*i * 

Ingenieur m. 

l\JJo 

Verwurstung f. 


Geometrie f. 

It’ t ’ r 

U.oU*te 

verflucht 

uu 

Verfluchung f. 

j. 

frei 

liiL* 

Freiheit f. 

Hoi*!* 

Befreiung f. 

ft* 4 » r 

lioj$U 

denken, Idee f. 

o 

denkerisch 


Sturm m. Welle f. 

DojL^> 

traurig 

1 ' ' 1 * I r 1 * ' p 

U-aip]bo.U 


Rabatt m. 

Notlandung f. 
wanken 

gelangen, herankommen 
Giite f. 

Metall n. 

Korrospondent m. 

Bericht m. Vermeldung f 
Druckerei f. 
Staatsdruckerei f. 

Drucker m. 
braten, grillen 
wegen 

Zeigefinger m. 
lecken 
Ankunft f. 
bereit, anwesend 


it-^i HkJ^p 

J^o 

iCoL^i 

ItL*. 

1^0 
llLo 




marschbereit 

reisebereit 

hilfbereit 

startbereit 



-95- 















orbereitung f. 


regnerisch 

• * * » 

/anderer m. 

Li S, > ^ 

argerlich 

JLl3^o 

/asseriiberstromung f. 

y> 

Wache f. Bewachung f. 

U^D 

ml 

rdentlich, regelmaBig 


Arbeitszeit f. 

‘gelmassig 


Nachtwache f. 

Tganisator m. 


Schuh m. Sandale f. 

irganisation f. 

V) 

Geheimnis n. 

ieschicklichkeit f. 

l)' r\i 

geheim, heimlich 

yrische Organisation t ^ k ^ 

Wasser n. 

efreiungsorganisation 


Orangensaft m. 

1 '\'^nkrr>! 

jgendorganisation 


Magensaft m. 

etriebsorganisation l 


Fleischbruhe f. 

iB, damit, wegen, fur 


Brunnenwasser n. 

1 ' * .. r 

(ewicht n. 


Eiswasser n. 


arum 

IjOl 

Blumenwasser n. 

l* r .. r 

<1*0 v^O 

• 

f arum 


SuBwasser n. 

I • Lwio 

# 

r ovor 


Mineralwasser n. 

| *♦ .. F” 

[iitte f. 

1^4*° 

Tomatensaft m. 

1 » 4 7 .. r 

ewuBtlos 


Seewasser n. 


ewuBtlosigkeit f. 


Zitronensaft m. 

, ' * vf .. r 

.egenschirm m. 


Grundwasser n. 


leinetwegen 

0 A * 

Regenwasser n. 


onnenschirm m. 


Salzwasser n. 


• » » r 

etriiger m. Verfuhrer m. J i 

Fruchtwasser n. 

I » F .. F 

estaurant n. 

f ♦ r 

Weihwasser n. 

I “* •• F' 1 •• F’ 

JL^O 

• 6 

eladen 

l # r 

Trinkwasser n. 

4 

.ontaktperson f. 

l.’.'llL 

Badewasser n. 

\ * 7 ' ^ 

'erantwortung f. 


Taufwasser n. 

IFF „ F 

>» Vl\ i.» v> 

• 

/pisch 

1 i «v\ °> k Vi 

o 

Spuhlwasser n. 

bLIai^ 

mdeutung, Symbol 

i i[ qj 

Leitungswasser n. 

1 F ^ . * •• 7 

ba-KS ^ 

"gnen, es regnet 

4- 

Seifenwasser n. 

A N fr 

^egen m. 


Urin m. 


latzregen m. 


Zuckerwasser n. 


riihlingsregen m. 

lf,c, ^ 

Trinkwasser n. 


letropolit m. 
lauptstadt f. 

, f v * * ' . * 

a£> o 

** 4 > 4 * 

^ - \. 

Tee wasser n. 

Blutransfusion f. 

Utiio 

1^! ' 


loment m. Augenblick 

m. 

Trockner m. 

| 9 4 7 


-96- 










Weitergabe f. 


sterblich 


Seide f. 

. v> 

Meter m. 


Erzbischof m. 


Diozese f. Bistum n. 

1 1 

fliissig 

1 • * 7 

JU* v> 

• 

Fliissigkeit f. 

/Cali 

Schwache f. 


Toter m. 


schmerzlich 

1 » » 1 * 7 

Meile f. 

JU> 

Seemeile f. 


Malta(Insel) 


Malatya 

4 l 4 

Teppich m. 


Pantomime f. 


Scheitel m. 

* 4 4 

Beschreibung f. 

l." * ’ 7 

Ehrenmann m. 


Hochachtung f. 

/Co klo 

Verehrer m. 

1 0 0 r 

JLiin* v> 

Beruhrung f. 

• CO 

1 At V 

gestorben, tot 

KJ* 

verungluckt 


verhungert 


Toter m. 

/JtL* 

Sterblichkeit f. 

/ 1 o ^ 

Produzent m. 


Produktion f. 

/CailA-i 

Tugendhaftigkeit f. 


Edel f. Verehrter m. 


liegen 

r 

bescheiden, niedrig 


von da an, von jetzt ab 


leidend 

UU1 

schmerzlich 

iLiJLal 


Leid n. 


Maschine f. 

JJU: 

Fleischmaschine f. 

/UCL2>, 

Sahmaschine f. 

Ki',; XLL 

Schleifmaschine f. 


Rechenmaschine f. 

\ * * * 1* \ 4 

JLjJL^ 

Milchmaschine f. 


Schneidmaschine f. 

K^o, r UUj 

Mechaniker m. 

LJl^ 

maschinell 

| ' * 4\ r ‘ 

ll^v 

Priesterschaft f. 

It*’ * o 7 

(1 Q-LJCH^h 

Btigleisen m. 

I ' » 7 

J-UaA^ 

Kritiker m. 

I " 7 

i-LJoa^ 

Kritik f. 

)\* 4 * 7 

llaJUCL £LX 

Bescheidenheit f. 

(iaxi* 

Bisswunde f. 


demutig 

4 7 

y 

gutig, brav, bescheiden 

1 * 4 7 

Demut f. 

4 4 7 

Bescheidenheit f. 


daher, nun also 


Verlobter m. 


Verlobte f. 

/Cua*. 

Verlobung f. 

Hi uA» 

demiitigen 

•*> r 

y 

messen 


halten 

Jkl 

Kronung f. 

IlftXNnvi 

moglich 


Moglichkeit f. 

/Cal^a) Ho 

Alternative f. 

UulU 

Arbeitsgelegenheit f. 


eventuell 

| » 
Unv 

Sammler m. 

I » * 7 

/ 1 A. 1 »\V> 

Geldsammler m. 

4 1 * > 7 

(/of, Ua 1 av> 

Versammlung f. 

/CaillA* 

Besen m. 



-97- 














Composition f. 


Musiklehrer m. 

* * * # V r 

Jbereinstimmung f. 


Bademeister m. 

) » r * v 7 

alzig 

Ik 

Tanzlehrer m. 

l ' * • v 7 

dnschmieren 


• r )\* * * v 7 

Lehre f. Gelehrsamkeit f. 

dnfiillen, vollmachen 


Lehrerin 


Jchneider m. Weber m. 

ixi 

Musiklehrerin f. ** 

* * * 1 * * V r 

^ahnfullung f. 

• 

Klassenlehrerin f. 

• • 

/oil, angefiillt 

pv-t 1 . \v^ 

Bademeisterin f. 

• 

/ollstandig, komplett 


Wort n. Rede f. 


Reichtum m. Fiille f. 

i 

Tunwort n. (Pradikat, Verb) fK\v) 

leissig, scharfsinnig 


Ehrenwort n. 


-ogik 


Trostwort n. 


Denkvermogen n. 


Fremdwort n. 


^ogisch, rational 

I.SAv, 

Hilfswort n. 

UW, 

• • 

v'ernichtung f. 

KoLkjL* 

Kompliment n. 

ltk\ o j6) (K \v> 

• 

irmahnen, regieren 

\ ^ 

Befreier m. 

Li^, 

• 

Rat m. 


Befreiung f. 

• 

<.onig m. 


Wasserflut f. 

do^ 

Regierung, Reich n. Konigreich 

Besitz m. Reichtum n. 

liuou 

Vlonarchie f. 


Riesen m. Mammut m. 

l<^ 

toniglich 


Redner m. 

l.'SA^V 

tonigin f. 


Diskussion m. Rede f. 

ll\,VlV> 

Schonheitskonigin f. 

A) l 

• 

Festrede f. 

|l\v>v> 

Flut f. 


Lobrede f. 

• 

Engel m. 

lid^ 

Sterndeutcr, Astrologe 


;prechen, reden 


Nat urwissenschaf tier 


Bauchsprache f. 


Gesprach n. 

),* v r 

(Iojul^ 

3eheimsprache f. 


Theologie f. 


widersprechen 


Anthropologie f. 

U-iq loSNvivi 

nitsprechen, mitreden 


Radiolog. *i 


Redner m. 

d^> 

Erdkunde f. 


Radiosprecher m. 

Hi 

Neurologie f. 


Fernsehsprecher m. 


Sexualkunde f. 


fullen, erftillen, vollwerden P* 0 

Annatomie f. 

• 


i ** * < * 

1 . r %- X \\n 

Rechenkunde f. 


vieiancnoiiKer m. 

Lehrer m. Gelehrter m. 

I 

Zoologie f. 


Klassenlehrer m. 

) 1 °1 V*3 

• • 

Astrologie f. 



-98- 


























































Handfeger m. 

* P- 

(*—(i^Jk 1 ^ v> 

• • 

Freudenreich n. 

liotl (L 

Belastung f. 

> 0 V 

JLnmvi 

liebevoll 


Zollbeamter m. 


handvoll 

UaoIJL 

versteckt, verbergen 

• » y 

1 - 

ganze Kraft f. 

ILltL 

Anonymitat f. 

W * r 

voller Mund m. 

Lsa a 3 Jlie 

Mexiko 

i » * y 

1 

verwunderlich 

ii»t |L 

mexikanisch, Mexikaner 

1 » » + y 

m. 

Engel m. 

UU 

Bedeckung f. 

is * * 7 

Engel f. 

L^lk 

Putzmann m. 

a o o y 

Schutzengel m. 

Li 

Putzfrau f. 

1.0 * « y 

°nv 

Sal be f. 


verloben 


ungeduldig 


Verlobung f. 

^ 0 » 

Materie f. Stoff m. 

Uol* 

krankeln 

1 o y 

(CH^O 

Baustoff m. 

LLL=., r U 

u*; hvl. 

UaXa 

Verkunder, Prediger m. 

JLjji-aao 

Baumaterial n. 

Verkundigung f. 

1.0 0 y 

Lehrnstoff m. 

Verkurzung f. 


Lebenstoff m. 

IiL*hU UVL* 

Skandal m. 


Sprengstoff m. 

Verdachtiger m. 


salzig 

Lla^> 

Verdachtigung f. 


Ratgeber m. 

LsclSjo 

Geschichte f. 

1 r y y 

U-ZilJSXS-ZkZO 

Ratgebung f. 

1.0 * v* 0 

(l 

Kunstgeschichte f. Hoixsoty Ll^i 

• 

Horoskop n. 

UaX^Uali, 

Kirchengeschichte f. 

1.0 ^ 1 /» y JT y 

(low, 

• * 

Widder (Horoskop) 

li^olj Lilr>\v> 

Lii ? * Uq,.\v 

Weltgeschichte f. i U \ ^ , ll^i ^ lC 

• 

Lowe (Horoskop) 

Historicker m. historisch 

I 0 0 y v y 

Jungfrau (Horoskop) 

Schriftsteller m. 


Steinbock (Horoskop) 

.0 r 1 o o. r 

Uq-X*> 

Erdkunde f. 

txj f 1 Q_L^sK*%\n 

Wassermann (Horoskop) 

Mo^5 iiLa.\vi 

Geschichtsschreiber m. 

i * y 1 0 0 y 

• 

Skorpion (Horoskop) 

1 0 r » | » 0 v y 

JL- 2 >LTl\ ^ LAn X 

Index m. 

llcLl_r>k^^ 

Stier (Horoskop) 

Got) LfcoNvi 

Biographie f. 

| o' . * o p- 

) « m L r>_i. ty QNVi 

V, 

Fisch (Horoskop) 

| * | o o v r 

JLia-ij JLft>a \v 

Verfasser m. 

l 

Waagschale (Horoskop) 


Fortsetzung f. 

Pi 

0 

t 

Schutze (Horoskop) 


permanent, bleibend, stabii 

1 UKa* 

anstrengend 

LitSoo 

Stabilitat f. 


Anstrengung f. Miihe f. 


Konflikt m. 


salzen 


fullen, einfullen 

|Lo 

Matrose m. Schiffer 

LISl^ 

voll sein 

(Lo 

Salz n. 

Li\» 

wenig Zeit f. 

lL>i |Lo 

Meersalz n. 



- 99 - 
















athologie f. 


wovon 

* 71 

y 0X3 

iynokologie f. 

|« ' 11 | ^ 4 ^ V 7 

von der Mitte 


oziologie f. 


personlich, selbstandig 

<**°i J 

pachkunde f. 


bevor 

J 0 iOy^> 

lethodologie 


plotzlich 


’sychologie f. 

U°u U\\v^ 

von da 

0 y * 

r“‘- 

linderpsych. 

ixg; 1^°. 

was? 

su; 

Iriminologie f. 


ziihlen 

Uo 

^olkerkunde f. 


Erleuchtung f. 

(lo-f^ovMo 

'hirurgie f. 

^ . . . * 

wer ist 

* r 

OM 

parsam 

\ 9 9 7 

was ist 

ftl Vi 

parsamkeit f. 

liaLLj^o 

gezahlt sein 

UX, 

imals 

ViVi 

Aufzahlung f. 

lx* 

on, aus 

'h 

•e° 

Volkszahlung f. 

UX,lX* 

• 

/egen 

r ,% f * 

beschneiden sein 


/oher, von wo 

UL 

Beschneidung f. 


on auBen 


Statistik f. 

iioa i v> 

achdem 

tr # * 

eifriger Diener m. 

.ft * 

i 

ndererseits 

UCJ U 4 ^ 

komfortabel, leicht 

• »» * 

11 

einerseits 

'h 7 * 

Zahl f. 

• 0 0 ♦ 

1 1 . i 

neinerseits 


Verfremdung f. 


on innen 


ankammen 

\\ 1 V) 

on hier 

p » * 

h°"e° 

Ankunft f. 

blue 

^tzt 

i * * 71 

MM* ^-30 

Pumpe 1 Liiftung f. 

)& * 7 

« 1 t>°uv 

r on hier aus 

| 9 P ♦ 

JLoioi ^ 

Fachmann m. 

t07 I 07 

• 

ver? jeder, der 

s -e° 

Gelehrsamkeit t. 


eitdem, in der Folge ^-*3 

Menora f. Leuchter m. 

Itu* 

chon 

^ 71 

rr“ 

Manasse, (Sohn Josephs) 

Ui* 

smals, von jeher 

JO oJfc^*3.jOotoO r -*G 

lebendig 


'on vorne 

7 y* * 

^tJ0OA ^30 

Lebendigkeit f. 


'orher, fruher 


Anteil m. 


latiirlich, auf jeden Fall srooj-3 

vorgestern 


'on Flerzen 

UX,^ 

Flaar n. 


uBerlich 




nnerlich 




ron oben 




'on unten 





-100 























Zentrum n. 

> * 

JLnav) 

Wasserdamm m. 

1 •• r i 0 0 7 

Schuhe f. 

Ll LoaAa. I_j 1 er\\s% 

verworfen, verachtet 

L'\mv 

Herrenschuh m. 


Verachter m. 

LiL'Nmv 

Gymnastikschuhe m. 

• • 

Strafe f. 

| * ^ * 

J a ^ tarn 

Kinderschuhe m. 


vergiften 

* 7 

tov\mv 

Damenschuhe m. 

1 * * ^ 1 » 1 * 

JL+* t jLjJLfnvi 

Sofa n. Bank f. 

1 ' 7 

Waage f. 


Heifer m. 

too 7 

ahnlich 

7 7 

oomv^ 

vergiftet 

I 0 7 

nehmen 

• » 7 

Gasvergiftung f. 


Handel m. Geschaft n. 


Linkshander m. 


Heuchelei f. 

| .1 t 7 7 7 

JL 3 JL 2 > tamvi 

Asket 


Kassettenrecorder m. 


enthaltsam leben, Armut 


Ordner f. Akten f. 

IJtLjiJa*} 

• 

Schere f. 

1 0 0 7 

FuBgelenk n. 


Aufzug m. Lift m. 

I 0 0 7 

Kamm m. 

1 ' 4 7 

JLo^ojcaio 

Steigung f. Aufgang m. 


Beschuldigung f. 

)*' 4 4 0 

anklagen, verraten 

7 

Schwimmbad n. 

| 0 7 

* — 

Sage f. 

1 0 0 7 

Uocvv) 

Messias, Jesus 

| r 4 * 

Lineal n. 

t o * 0 7 

Wegstrecke f. 


jjrumv> 

schnell, eilig, hastig 


Geduldiger m. 

" 7 

Theater n. 

1 > 7 

mv> 

geduldig 


Marionettentheater n. 

1 *0 0 0 .. 7 1 0 7 

Geduld f. Ausdauer f. 


Verdorbenheit f. 

begrenst 

| o 7 

Theaterspiel n. 


Begrenzung f. 

mv> 

Zeichnung f. 


Beendigung f. 

it* 40 7 

Zeichner m. 

U 2 ^ 

1 0 0 7 

positiv 

Bundel n. 

i.O 0 * 

(Umvi 

helfen, stutzen 

7 7 

Genuge f. 


Assistent m. 

1 9 * 7 

Li\« mv> 

Kur f. Verpflegung f. 


Erwartung f. 


tolarant 

too 7 » 

Missetat f. 


Visitation f. 

l\ oJlLV L IW\rt 

Schuldiger m. 


Zestorung f. 

/Lo; kmy. 

Schuld f. 

/1 rt 1 \ 

Beschutzer m. Verteidiger 

m. Li ^ <v\ 

Verstandnis n. 

/lot S> 

Verteidigung f. 

/ i Q-l 4 

arm werden 


Landverteidigung f. 

l LcujLmvi 



Arme m. arm 

I v 7 ^ 

II 

Tierschutz m. 

tl'iH 

armseelig 

i 0 4 ■* 

Selbstverteidigung f. 

* r . 40.7 

cha°> 1 Iqj< 

Armut f. 

)% * r * 

( 1 , rv 1 - 

Stabilitat f. 

/ i o L Lcoi: 


- 101 - 




































>tabilisator m. 


Fabrik f. 

)lv>\ v> 

^abrik f. 

• 

Wohnung f. Unterkunft f. 

is±s 

virkend 

• 

Lied n. Psalm m. 

j * * 7 ) k* * 7 

sVirkung f. Tat m. 

• 

driicken, pressen 

7 

\usweis m. Pa/3 m. 

I ' ** r 7 

Mantel m. 

1 » 7 

Jbergang m. 

Ij'Jw'in 

Unrichtigkeit, Betrug m. 


Telfer m. 

• 

verdreht, verkehrt 

7 7 

\ssistenzarzt m. 

• • 

Betruger m. 

I o * 7 

\ssistenzarztin f. 

IS>1, ItLSiS* 

• • 

traurig 

\SL*> 

rlilfe f. 

• 

schief, krumm 

1LS* 

^erhindert sein 

UoL, 

Sonnenuntergang m. 

I » * 7*7 

Ia^oa. .» \v> 

Kindernis n. 

)»' * * 7 

(loJLDnVV) 

Westen m. 

7 

Unterdriicker m. 

\±SSx> 

westlich 

1 > > 7 

^ — 

Unterdruckung f. 

assess 

Bank f. 


Darm m. 

KoU, 

Geldwechsler m. 

I » » 7 

Vlantel m. 


Zufluchtsort m. 


Wintermantel m. 

jL*o£v-co \ °>^\V) 

verwickelt sein 

us* 

Kleidung f. 


Hohle f. 

US* 

niesen 

/in I a^.\v> 

Unterdruckung f. 


Dickdarm m. 

US 

Vorbereitung f. 

He ;ts» 

• 

Blinddarm m. 


Verweigerer m. 

• » » 7 

,1 t 

Dunndarm m. 

Il4oU^ 

Atem(zug) m. 

l bL^n<k\n 

gewohnt 

iu* 

• 

Ventilator m. 

ISS.US 

Gewohnheit 

• 

Untergang m. Fall m. 


Normalisierung f. 

it 

• 

Vergleichoarkeit f. 

It' * 7 

Quelle f. Brunnen m. 


gemastet, fett 


Lebensquelle f. 

j LS*> 

* • 

Verachtung f. 


Quellkraft f. 

jL-L, ) 1 

• 

Verfall m. 

us 

Olquelle f. 


verteilt 


Epilepsie f. 

/l^nrn>\v> 

getrennt 


krankhaft 

It' * ' 7 

(In 1 m>\^o 

Splitterung f. 


Eintritt m. Eingang f. 


Verteiler m. 


Durchgang verboten 

oot U\A (Loo 

bespritzt 


Eingang m. 

) .'S^. 

Beantworter m. 

1 P » V 

1 1 

hoch, erhaben 

kvl* 

vergnugen 

* r 

Taufer m. 

• 

zulassig, gestattet 

7 7 

Taufe f. 

1♦ * 7 

l^^nv>\>o 

• 

fahig, sicher sein 

* 


- 102 - 


























Fahigkeit f. 


Erlaubnis f. Zustimmung 

1,0 * 0 F 

erfreulich 

J 0 0 F 

jUL» 

Rettung f. 

1.0 * o F 

fli-ja* 

Entschuldigung, Ausflucht 

1 0 4 7 7 

Ausgang m. 

1 0 7 

jLQ?iV> 

Test m. Priifung f. 

i 0 0 * i.o -JO F 

Luftbombe f. 

illi l io-bLa^io 

Bom be f. 


A tom bom he f 

Flandgranate f. 

Mf, 

• • 

Brandbombe f. 

1 0 0 F 1.0 F F 

T ran e n gas bom he f 

Stinkbombe f. 

I o * . 0 F F 

Zeitbombe f. Its- * ts\ jL 

Ausgang, Verteilung f. 


zusachauen 

* F 

Zuschauer m. 

.00 F 

JU^;«2!so 

Herrlichkeit f. 

5.0 * F 

tl Ql^» °1>o 

amusant 

| o 0 F 

Katholikos (Kardinal) m. 

.00 F 

produktiv 

| 0 0 F 

Fruchtbarkeit f. 

KaLi^, 

Direktor m. 

.00 F 

1 1 m il °>\ft 

Leitung, Fuhrung, Fursorge 

1.0 * 0 F 

1 U 1 rv\ i • Qy> 

Leiter m. 

1 0 0 F 

1 1 /VI l| Qv> 

Ausbreitung f. 

. o F 

1 /Yl} Qv< 

Verbreitung f. 

I(ajq?3v5 

offen 

. 0 F 

Uxo; °>v> 

Offenheit f. 


abstand 

1 o F 

Lc^io 

Scheidung f. 

1.0 * F 

Unterscheidung f. 

(L ajk-^PiV) 

getrennt 

ksljL; °iv> 

Auslegung f. Kommentar m 

1.0 * o F 

Offner m. 


verschieden, bunt, vielfarbig 



saugen 
vermogen 
imstande 
konnen 
Betruger m. 

Betrug m. 

Schnur m. 

Streit, ProzeB 
Abschrift f. 

Freiwilliger m. 

Bewilligung f. 
zerkleinern, zerreiben 
Verpackung f. 
moglich 
Fischer m. 

Netz n. 

Wegnetz n. 

Fliegennetz n. 

Kabelnetz n. 

Springnetz n. 
netzformig 

Fahigkeit, Moglichkeit f. 
wir konnen 
Maler m. 

Malerin f. 

Beter, (Name einer Sekte) 
Beter m. 

Zusammenfassender, Sammler 
Versammlung f. 

Strahlung, Erleuchtung f. 
vermitteln 

Mittler m. Vermittler m. 
Vermittlung f. 

Mittelfinger m. 
frech, schandlich 
Mittelweg m. 

Mittelfeld n. 




i 




i 




•j* 

I T 

,. 'y> 

ttoj* 


LLSJ 


.0 4 f 





‘.o 4 o f r 


jl: ^ 

I M T 

nSL 

I * + 1,0 V 

1 ^ ) 5 ( l y*Q 

)Uo, nJL 

11*-. js.- 

(Iqjl* 


U O F 

J 4* * 9 V 

1 Kin IM 

l.o « o V 

( L QJi^3 


(L. 1 


^ jSO 

. o 

Kail ^ 

| * > 7 

OK* 

Un:u> 


- 103 - 














Mitte f. Zentrum n. 


Boxer m. 

| » « 7 

1 1 

Agypten 


Boxen n. 

l.' 4 • r 

Agypter m. 

i p p ^ 

Vertrag m. 

W 4 » * 

[ 1, Q_J 

Bohrmaschine f. 


Uberreichung f. 

li Q-^^£Lk5 

anerkannt 


Uberreicher, Prasentator m. 

| > » 7 

Empfanger, Journalist m. 


Presentation f. 


Empfang 


Vorstellung f. 

Uit 

Empfang, Annahme 


Lektor m. 


prograssiv 

• 

Kiihlschrank m. 


Vorrang m. 

fl 

• 

Nudeln f. Makkaroni f. 

| 7 7 7 

jLfU^o 

Voraussehung 

• 

Mara, (Bischof von Gabala) 

1 7 7 

l'+so 

Vorkenntnisse f. 

• • 

Hacke f. 

1 P 7 

heilig 

• 

Besitzer m. Meister m. 


Heiligtum n. 

Uu^> 

• 

Kapitan m. 

la±U& 

Bekehrte m. 

1 » » 7 

JL^A»nv> 

• 

Grundbesitzer m. 

llUil U 

Heiligkeit f. 

• 

Hausmeister m. 


Schnabel m. 

1 * 4 » 

(| an^o 

Fabrikant m. ■ \ cl£> t^o 

permanent, bleibend 

UJalL, 

Optiker m. 


Stabilitat f. 

w * • 

( 1. cui^onv) 

Gartner m. 

% » p .. * i -* » 

(£s-2>(^3 

Morder m. 

Ll-S^o 

Arbeitgeber m. 


Verfeinerung f. 


Hohle (eines Wildes Tieres) 


einschneiden 


Erzieherin f. 

/jtLLLaU 

Umhullung 

) °i^mo 

Stall m. 

b^*> 

Beklagte m. 


Mutterleib m. 

r 

Anklager m. 


Quadrat m. 

b^U 

Klage f. 

\ t 4 * 7 

Schafsstall m. 

1 p p 1 » r 

• 

Fussfessel, Paket n. 


Weidefleck m. 


Stabil, fest 


Wiese 


standfest machen 

1 ' ' 

Perle f. 


Reparatur f. Erneuerung f. 


Wahrnehmung, Empfindung 


• f r y 

Erneuerer m. Reformator m. J i 

verhindern, revoltieren 

7 

• 

unbeugsam 

Kam^o 

widersetzen sich, abfallen 

pr * r * 

V Vi J. 

• • 

Schlachthaus n. 

* r 

Reise f. Weg m. Strecke f. 

• • 

Lob n. 


Heimsuchung f. 

• 

Aufstehung f. Stellung f. 


Kultur f. 

/U*. 

• 

Bandit m. 


kulturell 

1 ' V * r 

JL_jIo,Uo 

• 

Zuschlag m. 

i t 7 

Abfall m. Verderben n. 

V * r 

• 


- 104 - 






















Reise f. 

• 

Komponist m. 

, > » 7 

U-^O^o 

Lauf m. Gang m. 

1 » » ) *0 * r 

• • 

Kutsche f.Wagen m. 


Bewegung f. 

• 

Marokkaner m. 

• * ? >7 

Blutung f. 

u, 

• • 

Neigung f. Beugung f. 

ft' * ' r 

(lo-ULD^o 

Menstruation f. 

I 0 * * & v 

• 

Marxist m. 

I » » * 7 

\ ^ V' 

Statistik f. 

!»' * » * 

• 

Marxismus m. /l 

* ' * 7 

Schatz m. 


Spionage f. 


Fleiss, Besitz m. Eigentum n. 


Kugel f. 


Ventilator m. 

1 * * r 

Gewehrkugel f. /j&L^LaiL^ 

Souveranitat, Herrschaft f. 

IU& 

Kanonenkugel f. 

JLiol v> 

Ventil n. 


unser Herr (Christus) 

7 » 

Maronit m. 

1 0 0 4 7 

JL-JO^iO 

vollkommen 

* 1 » » 0 

£s-*JLiUo 

Mikrofon n. 


erhaben, gross, dominant 

1 * » 0 P 

U-»Uo 

Verwandschaft f. 


Gedanke f. Idee f. 

i ' * ) * r 

General m. 

I 0 o 7 

eigentiimlich, fur sich 


kuhn, frech 

t 0 0 7 

Marnaheb 

*7 7 

unverschamt, dreist 


saugen, zerquetschen, knutschen s&ix) 

Dreistigkeit f. Kuhnheit f. 

f.' * ' r 

( lOttUO 

Kranker m. Patient m. 

1 0 7 

bii-to 

barmherzig 

, » k 7 

Herde f. Diozese f. 


Gnade f. Erbarmen n. 


Provinzial m. 

IjLIJb 

Oberhemd n. 


verbluffend 

1 0 0 7 

L-lxiv ^3 

Herr m. 

• » » 

JL 

ruhig, vertraglich, nachgiebig 

I « o 7 

U 

mein Herr 

9 

Vertraglichkeit, Nachgiebigkeit 

ItoLaU 

nacheifern 

* 7 

Tanzer m. 

I > > 7 

Herr Gott 


Trainer m. 


widerspenstig 

* V 

*-*i-*3 

• 

reinigen, putzen 


Verklemmung f. 


Putzen 

• > * 

lo^o 

Geruch m. Duft m. 

HnLLUo 

Trauerversammlung f. 

• 

federlos, nackt 


Trauer f. Klage f. 

u, 

erhaben 

• » r 

LkatjJko 

Bitterkeit f. 


Hochste m.(v. Gott) 

a <► r 

Galle f. 

K«u» 

Hochster 

ULU 

Teppich m. 

U*> 

Maria 


Beschuldigung f. 


Maikafer m. 

* f r r 

Stift m. Stempel m. 

1 0 # r 

IbOA^S 

bitter, betrubt, grausam 

r * r 

♦» » _ • • * 

Herrin f. Meisterin 

H'ui 

Bitterkeit f. 

ft' * * r 

Meisterin f. 

Itui 

Marokko 

• » * 7 

Louo 

Hausfrau f. 



105 - 






Martha 
Gift n. 

ritel fur heilige Frauen 
Ratschlag, Ermahnung f. 
befuhlen, betasten, beruhren 
gehen, weitergehen 
Fragender m. 

Verantwortung f. 

Wind, Duft, Hauch 
gelobt, gepriesen 
beilig 
Glorie f. 

Leiter m. 

Leitung f. 

Waschen 

Waschung f. Waschen 
Demagoge, Verantwortliche m. 
Gesandter m. 

Absender m. 

Sendung f. 

Mitteilung f. Vorschrift f. 
Rettung f. 

Retter m. 

Thermometer n. 
sinsam 

Einsamkeit f. 

Ahrenleser m. 

MaB n. Grosse 
Blutspiegel m. 

Meeresspiegel m. 

Wasserspiegel m. 

MittelmaB n. 

Fettgehalt m. 

Raupe f. 

Dptimistisch 
Dptimismus m. 

Niveau n. 



horizontal 

in 

li'Jc 

Gleichwertigkeit f. 

a L 


spat, nicht schnell 

U.nN n 


verwirrt 

u 

p- p 

Wildschwein n. 

u 


progress iv 



Fortschritt m. Vorausgang 

m. 


pensioniert 

Ul 


Pension f. 

ft: o^i 

P 7 

gemeinschaftlich 

Ul 


I ' r 

1 — 

ft!<J ' 

ux 


9 ^ P 7 


7 


iu 


p p 


7 7 


P 7 


li 


U 

u 

P ■}. P7 


P P 7 


itoLI,' r 

K 4 r 


Q-=>J 

ILLi r 


*7 | 0 i 

7 


P 7 


IU 
lUU 

llU c 

u,; in-** 
ui, au a* 

l^>, ItL. 
IlLJLji lJU 


ItL. a* 
1.4; 


» 7 


4 * 


iu: r 


salben, einreiben 
salben, Salbe f. 

01 n. 
messen 
Dieselol n. 

Palmol n. 

Blumenol n. 

Olivenol n. 

Baumwollol n. 
Mandelnol n. 
Maschinenol n. 
Petrolium, Erdgasanlage 
Kokosol n. 

Pflanzenol n. 

Haarol n. 

Sonnenbrandol n. 
korrupt 
Korruption f. 
verschieden 
Verschiedenheit f. 
Kachel f. 

Gaskachel f. 
Waschmaschine f. 
Messias, Christus 
christlich 
Christentum n. 

Christin f. 


7 7 


^jL,% l 

• • 

Of 

L1j^v> 
1 1 Ulj^vt 

I 7 4 I 7 , P * 

JLio JLso ^ Ji wav 

(4^-^j-J) JL^j^vi 



| ^ * P 7 


i 


i» * p ^ 

' * 


| * ' * 

) i mi > Vl 



-106 












MiBachtung f. 


schadlich 

j p P 4 

Schande f. 

1* p 4 * 4 

ruhig, vertraglich 

| P 7 

\ 1 *^V> 

Friede m. 


deutlich 


Haut f. 

• p ^ 

Lowenleder n. 


Kalbsleder n. 

if * p ^ 

Ochsenleder n. 

j p xr j p -n 

Bett n. Ehebett n. 

7 7 | P 7 

. A. 

Entdeckung, Moglichkeit 

;.<■ 4 > * 

'h 7 

als Pfand nehmen, versetzen v ^a,v) 

Gabe f. 

U» 4 » r 

Zelt, Haus n. Pfand n. 

1 P 7 

1 1 V> 

Wohnung f. 

7 7 • P 7 

AA.V-V 1 1 P\iLV> 

haBlich 

7 7 

flammend 


Uberlieferung, Tradition 


Islam m. Moslem 

1 P P 7. , P P v r 

1 ^ ! 1 V' X A. 

traditionell 

1 P P P v 7 

bekannt, angesehen 

7 7 IP r 

(opojLao 

Beruhmtheit f. 

tloc^v>A v> 

vollendet, vollkommen ^ 


komplett 


Gehorsam m. 

• p r 

Gehor n. 


Diener, Dienstknecht m. 

I p p (p 

Hausdiener m. 

i . p pp . p p r 

Diakonat, Dienst 

• 

Diakonin, Dienstmadchen 

ip ^ p r 

unterwurfig Uj: 

r i.p « » pp 

• 

Kopfhorer m. Telefon n. 

) A* 4 * 7 

verliebt 

t 0 4 i P pp 

Unterdrucker m. 

I p p pp 

JLj»-i.av> 

• 

Tourist m. 

1 p > pp 

I|P 4 7 

Unterdruckung, Tuberkulose lUnuyi 


bedruckt 
Tyrann m. 

Bett n. 
schwach 
Schwachheit f. 
Last m. 
hochmutig 


L 


l 


>p 4 


llSL^V) 

1 1 <OL°i Sk V) 


Hochmut m. 

Reise f. 

Auszug m. 

Flote f. 

Hirtenflote f. 

Holzflote f. 

Sirene f. 

Flote f. Pfeife f. 

Wohnung, Stadtviertel, Station 
Gelahmte m. 

Lahmung f. 
letzte Station f. 

Busstation f. 
StraBenbahnstation f. 

Bahnhof m. Station f. 

Anfanger m. 

Anfang m. Beginn m. 

Lager n. 

Lagerplatz m. 

Camping n. 
standfest 
verantwortlich 


K 




■flAV 


7 


Uo u 

U P * r 

) O » A Vt 

| o r 4 7 

o vDo;AV3 

• p r 

\^xa 
lUlo o 

L 
U 

K 

UCJL 


'h 7 


P 7 


4 7 


1 P 7 | P 

( ^ U 








* p r 


I p p r 

u-i 

It 

HL; 

i “ r 4 7 

iti.-: 

U; 


9 P 


Verantwortung f. Ll^ 


Stifter m. Grunder m. 
Grundung f. Stiftung 
Lehrling m. Schuler 
Verlassenheit f. 
klug, intelligent 
verspatet, Verspateter 
spatkommen 


LmlkAV 

Lil\ 

iCoUZ 


- 107 - 





















Verspatung 
Hochzeit f. 
Veranderung f. 
Trank m. 
Gehorsam 
Grunder 
Spieler m. 


u 0 r 

# * 


U «\ 

FuBballspieler m. i ;«°lrr» fj Li« \ ^ Jk v> 

I 'v' * ^ I * » i * 

1 - X 1 1 ^ V ^ A. Nr> 

I * r | * * J' ■» 

Ui JLl* 

UliU± 

LLU^ 
(HJ, 

jik^Q}Q^J IaLx* 

IjUJ^ IjU 
Ulol^ 


Mittelspieler m. 
Gegenspieler 
Profispieler m. 
nifgelost, erlaubt 
4uflosung, Abschaffung f 
:rinkbar 
Land n. 

^echtsstaat m. 
sVeltmacht f. 
raurig, betrubt 
iolide, solidarisch 
>olidaritat f. 
iigenschaft f. 

'ergottern 
4eteorologe m. 
/leteorologie f. 
Jntersuchung f. 
/ernichtung f. 
ehwangerschaft f. 
rostvoll 


imo^a\oi((oe 

U4«2i»7jti 


.* 4 .. » 



*.> ^ * . 7 . » 

■reundschaft, Zusammengeh. 


lug, verstandig 
Jleichstellung f. 
eolation f. 

^erachtung f. 
r ohlich, erleichtern 
nllig, wollen, benotigt 
egreifen 
ontrolle f. 




iC*J* 


Q-J 

* 4 » 


H 




H 



» 4 > 






Schopfung f. 


seelig 


Menschwerdung 


Glanz m. Strahl 


sanftmutig 


mannlich 


Verblendung f. 


Durchdringung f. 


Provokation f. 


Untergang m. 


Menschwerdung 


tastbar 


Tastbarkeit f. 

/l 

Asket m. Monch 


falsch 


Methode f. 

4 » * 

'^9 0 

Vertreibung f. 


Verschmelzer, Verderber m. 

iLLltJo 

Verschmelzung, Verderbtheit 


wunderbar, verwunderlich 


Verwunderung f. 

/1 OJ i»iO , ^^3 

Zustimmung, Einwilligung 


begreiflich, wahrnehmbar 


Disziplin f. Praxis f. 


Phantasie f. 

1 1 Q-L^cs^ CM 

nachdenkend 

b-^o,^ 

Lehrling m. Schuler 


intellektuell, verstandlich 

bbo^ 

Verstand m. 

/iaJLJOCH-t^to 

glaubwurdig 

bb^*00 

Glaubwurdigkeit f. 

1 1 OJLl V> 

Unterdruckung f. 

KaLcJU 

Zuruckkommen n. Abweisung 

methodisch 

.*0 * * * 

Ln *^o^vjk3 

traurig 

Uois-to 

ewig, jemals 

Joo ioo 

ewiglich 



- 108 - 











Zeit f. niemals )o 

oiSsJfcO (] .^ooJfcoo 

Barmherzigkeit, Bescheidenheit 

ewig 

UooiU, 

heilbar, verschonbar 

I oo 7 . TV 

Ewigkeit f. 

Ka^olU> 

vergeblich 

too r . Tv 

Terminvereinbarung 

to to 7 * 

(CCLJOkOkOO 

• 

Vergebung f. 

)\0 t 0 7 Tv 

i l 

Fackel f. 

UoiU 

Niederlage f. 

)t> 4 0 r Tv 

paaren, Heirat f. 

/toJL^O ) 1^00 

Mysterium n. 

1 oo 7 Tv 

strecken, spannen, anstimmen 

Bedeckung f. 

t.O tO 7 Tv 

Zeit, Frist f. 


Mineralien f. 

I 0 0 7 4 Tv 

Stundenlohn m. 

ll^U 

Konsument m. Verbraucher 

1 0 0 7 . Tv 

1 1 44 44 

Studienzeit f. 

. 0 0 7 . 0 Tv 

• • 

Minderwertigkeitsgefuhl n. 


Zeitraum m. 

, 0 r . > * * 

i, U*J^oo 

Niedrigkeit f. 


lebenslang 

\1L, 

^ • 

Minderwertigkeitskomplex m. 

KaXjk. 

t 0 f 0 P | <> Tv 

Strafzeit f. )arrvv> ^ 

Entwicklung f. 

l( 

Wartestunde f. 

tOO 7 | 0 . T 

Vernunft f. 

0 0 7 . . TV 

Lebenszeit f. 


Organisator m. 

1 

Bezahlungstermin m. 

.00 t I 0 . * 

JLl^o 3% jL*£oo 

Organisation f. 

l\ O 1 7 k V*V 

Dienstzeit f. 

* v* * | » a * 

Jungwerdung f. 


Ausstrecken n. Verlangerung f. JLIaL* 

verganglich 


verganglich 


Untergang m. 


Verrottung f. 


vergesslich 


Freundschaft f. 

* * 1 o » r . Tv 

Versuch m. 


Begrenzung f. 


t rag bar 


Vortauschung, Erscheinung 

tot > r . * 

( l QJL-a cw JSoo 

Verlangen n. 

/toLLH^ 

Bweis m. Demonstration f. 

t o t » r k TV 

Spiritual m. 


sichtbar, gesehen 

• 0 0 Tv 

ausgedehnt, lang 


Aussicht f. 

to to r * * 

(l oJL^ JL>« 

ausgebreitet, ausgestreckt 


vereinbar 

• 

langsam 


Vereinigung f. 

Jl* * ' ^ * 

• 

Faulheit f. 


Kopplung f. 

. 0 to 7 Tv 

langsam 


Plunderung f. 


Wild n. 


Standard m. 

|,Vl4#^AQ 

spannend 

U-iU, 

Grenze f. Limit n. BeschluB 

m. 

pensioniert, Rentner geworden 


begrenzt, definitiv 


Pension f. Altenheim n. 


Aussperrung f. 

a'ox^JU 

Verlegenheit f. 


ausgestreckt 

I 0 0 0 TV 

1 4 A 04 LiC 

verboten, Verbot n. 


Sympatisant m. 

1 0 0 7 Tv 

Verbot n. 


barmherzig, mitleidend 


Kronung f. 



- 109 - 

























v^ersammlung f. 

' * * r * 

(laiAi 

Risiko n. 


Censor m. 

Li rno 

verlegen 


>eugbar 

1 o> o> ^ K J. 

jammerlich 

1 0 0 r * 

\bkiirzung f. 


durchdringend 

Register n. 

l L OJ_^> 

verfuhrbar 


detzer, Provokateur, Militant f ^ p 

rachen, freBsuchtig 


Crieg m. Streit m. 


schuldig 


'ergleichen 


Hilfe, Beistand m. 


'etreten, angleichen 


Verspatung, Blamage f. 

1 1 Q_LD CCX 

jleichnis n. Fabel f. Legende f. 

schadlich 

LLa\\ Aoo 

astbar 


Schwierigkeit f. 


iewahrung f. 

l l <\1 ft ^ \ 

Pubertat f. 

^loj.vi\x^oo 

Jrand m. 


bewohnbar 


^erlangen n. 

1 1 Q-LO C>lX >K-iO 

Verantwortung f. Beantwortung ll^i'iv K y. 

lameradschaft f. 


hartnackig 

in 

am 

lexibel, passend 

1 

Hartnackigkeit f. 

mpassung f. Flexibility f. 


nachvollziehbar 


jgendenhaft 


Verfolgung f. 

li o-L^n\ 

^ernichtung f. 


begreiflich 


lissionar m. 

Lj» V>\ 

• 

Vermeidung f. 

lloJ-Oi±Kya 

-ehrer m. Ausbilder m. 

1 i t v>\ fC 

• 

Kraft f. Macht f. 

KoSnJiJU 

itionalistisch, rational 

• 

Unterdriickung f. 

1 1. ranniv £sjka 

erstandlich 

• 

vergleichend 


erwunderung f. 

l i 0-1 01^0 

Vergleich m. 


ommunikation f. 

h*l&,kz 

teilbar 


elekommunikation f. 


Teilbarkeit f. 

> 1 Q-L^ \ 

inator m. 


bearbeitbar 

ll:\^ 

onsulat n. 

l\ ni ^\vr>Kv-> 

Genehmigung f. 


arecbar. erzahlbar 


aufhorbar, schneidbar 


esprach n. 


Zerteilung f. 

(1 

/entuell, moglich 

IL 

1.0 •* 0 W V . * 

Fluchtling m. 

in j>tn 

[oglichkeit f. 

/i Q-L-» 

4-0 A 7 'h 

Befreiung f. 

w * fSj 7 & * 

(l OlL-. 

onkurrenz f. 

/IqlL»^o is-io 

Befehlshaber m. 


ophetisch 


Sprengstoff m. 

I oo r » 

U\r>°)^o 

‘ophezeiung f. 


Veroffentlichung f. 

( io-L .CD ^£) ^^3 

ationalist m. 


Blosstellung f. 

l i Oi_«-QD i_3 K-SO 

:fahrlich, schadlich 


bezahlbar 



- 110 - 


































Bezahlung f. 


scheiden 

.1 » » 7 * 

Trennung f. Scheidung f. 


zweifelhaft 

• o o r * * 

Zweifel m. 

, f 4 o r * 

(loxajtSJQoo 

Offnung f. 

1 1. OuLs* tsJS 

zeugen, saugen 


annehmbar 

1.l\ 

Anerkennung f. 


gewinnbar, permanent 

.do r + 

JL 

• 

progressiv 

.00 r * 

JLL*3*jO£00 

« 

vorausstreben 

1 0 0 r * 

U-v>» f>J^O 

Fortschritt m. 

1.' 4 * * a * 

(lol V)» 

Heiligkeit f. 

).» 4 o r * * 

i L OlAwC^JO 

Pflucken n. 


Beschuldigung f. 


Gewicht n. 


Gleichgewicht n. 


Waagschale f. 

JliKi 

Lokal, Platz m. 


Briefwaage f. 

K-4J, )lijU 

Haushaltsplan n. 


Kasehersteller m. 


Schreiner m. 


Optiker m. 


Listenhersteller m. 


Mobelhersteller m. 

1 A />0 0 * J' 

(K 2 ) '±D ^_0£oo 

Flutmacher m. 

Ji\ clO -Coo 

Schlosse f. 


Messerschmid m. 

1p>\jw ^-oioo 

Prinzip n. 

Uo*oi 

gefahrlich 

,o * 7 I 0 0 7 + 

L^i la^.jLO iS^o 

Reparateur f. 

Ll^O^oo 

Reperatur, Verstellung f. 

/i 0.1.1 f>ioo 

Stabilitat f. 

KclA.I.O 

Verstarkung f. 

l i o 1 O 

Kandidat m. 

JLi-^uoAoo 


Gegenkandidar m Ll^L 

4 r | o o 7 

lesbar 


Erstarrung f. 

fiol. A 

Padagoge m. Lehrer m. 


Dolmetscher m. 


Ubersetzung f. Kommentar 

m. 

Sensibilitat f. 


Allergie f. 


Verfolgung f. 


schnell 

1^0. 

Barmherziger m. 

| o o r * 

l-LV> 0+ ) 

Barmherzigkeit f. 

l." 4 o 7 + 

Vereinigung f. 

)\ p 4 0 7 * 

beugsam 

• o o r 

JLi 1 

Gehorsam 

l.o * 0 7 * 

(l oi..ia \ 

Zustimmung f. 

)\* 4 • r 4 * 

1L QJLLD % 

denkbar 

tOO 7 ■* 

Jut > 1$ Aoc 

Verdacht rn. 

j o 0 7 . * 

11 * M 

schlapp 

U^3, r ^ 

Ermudung f. 

I. 1 ’ 4 0 7 * 

Korrekteur f. Regulator m. 

UUjU 

Wiederherstellung f. 


Missetat 


Zeichnung f. 

u^, r ;u 

Schuldner m. 


Last f. 


brechbar 

jj^c^ 

begreiflich 


Gelassenheit f. 


Aufschub m. Verspatung f. 

i l al— Ol l 

Sicherheit f. 

/l a-L^ot 

Befestigung f. 

IC^oCjU 

Erkennen n. 


Kummer m. 

/laJcHol-frsjo 

Apathie f. 

/i aJoiol K-^3 

beweglich 


tragbar, bewegbar 



-Ill- 







3ewegung f. 

n aLLa^ 

lotwendig, dringend 


lotwendig, verpflichtig 


•echtmaBig 

JtJI. LLlltJo 

Motwendigkeit f. 

ljc\i 

iefinitiv 


:>escheiden 


ehlbar 


Fehlbarkeit f. 


3elastbar 


irimitiv 

iLk^iis^o 

Veigung f. 


iubstanziell 


rastbarkeit f. 


•uhen, erholen 

iLUiio; 

Entspannung f. 

HoLLAkJ, 

Ordination f. Weihe f. 

KoLU-CjU 

Duplikat n. 

UoIaxtjU 

Oehorsamkeit f. 


Flehen n. 

l) r> 1 

Kriegsgefangener m. 


Beschlagnahme f. 


Bestrahlung f. 


/erstellbar 


iblosbar 

LjL'IAoo 

\blosung f. 

Aoo 

<Catechet m. (Katechumene) 

UlUUoi 

^.einigung f. 

itoI^JLLJU 

liedrig, gemein 


\uslieferung f. 

l\ rs 1 Ksn 


Angst f. 

/locoojLi 

wachsen, erscheinen 

r 

SproB m. 


Enkel (kind) 


erzeugen, herstellen, resultieren 

7 

in Erregung geraten 

7 

Erregung 

/It! 

Ursprung m. Ausgangspunkt m. 

/=u: 

Nobu (ein Berg) 

* » 

bellen 

7 

prophezeien 

4 7 

Prophet m. 


Prophezeiung, Prophetengabe f. 


hervorsprudeln lassen, entstehen 

7 

Quelle f. 

h!_=Lj 

entstehen 


Entstehen, Erscheinen 

1 

Flamme f. 

/juG 

Pflanze f. 

itu; 

vertrocknen 

7 

Handtuch n. 


hinziehen 

7 

^ 7 

foltern, qualen, leiden 


GeiBelung f. Schlag m. 

/^J 

untergehen 

7 

Tagestemperatur f. 

/ov^J 

Peiniger m. 

1 * 4 » 

(o»o^ 

Fuhrer, Wegweiser m. 

! * 4 » 

Fuhrer, Leiter m. 

\ * K—J 

Lange f. Dauer 

U’ 4 4 7 

(Lou-^-j 

lang, langsam 

4 7 

lang 


geduldig, langmutig 

• 1 * 4 4 r 

Loi > 

Langmut f. Geduld Llo$ lo; . ^ t 

fliichten 


rollen 



- 112 - 











dauem. behauen. schnitzen 


Preisverfall m. 


hobeln. be ha uon 


Schnefall m. schneien 


Tischler. Ztmmemunn m 


See man n m. 


L 

Sc hre me re i n 


Zweitel m. 


tl 

\ erabscheuert. hasten 

r 

• 

Regentropten m. 

^a, 

\\ anken. schutteln 


Tropfen m. 


W assert all m 

i L % 0 

• 

Spemia m. 


Feldmans t 

I)*-! 

.1 * * 

Bluttropt m. 

Lo,, 


unrein 

WeintR^pten m 

V^.\ 


geioben. \\ idmen 


Oltropt m. 


GeluKie n 

iiu 

• 

1 * * r 

Fetttropf m. 

U*** j 


hell. 1 euchte: m 


Beseheidenheit t. 


a 

denti: eh 

1 f ‘' 

k-i ' OlJ 

Scham m. Scheu t. 


Lar 

Klarheit. Efcutlichkeit : 

l,' " r 

(LoJ-iOO 

Fremder m. Fremdling m. 


LC 

brullen. drohnen 

r 

IO ChU 

Ausland. Fremde f. 

Halts 

Brullen n 

(Uso 

qualen, peinigen 



leuchten 

r 

Netz. Spinnennetz n 


all 

aut :euchten. erleuchten 

« C*4J 

sehlummern 


K 

Flab m. 

1 * r 

» i OiU 

schlaten 

* • 

V? OJ^JL Vl_i. ^ 

Flusse Mesopotamia k . (1. o« 

Nomadenvolk n 

Loc 

Reis m 


versucht. verschlalen 


a 

Dauer. lance Zeit 

J * »' 

( ^ aJ 

Rechtsanwalt m Sekretar 


schutteln 

+-t 

Fiseh m. 


Li 

Licht n. 

1 * t 

\ i CH OJ 

Brauntiseh m. 

L 

Erlauterung. Bemerkung r 

1 ' • »' 

l|>OJ 

Weibtisch m. 

j * < * | * 

i < cu Lj 

Tageshcht n 


Seetisch m. 

Lsa- 

,u 

Lebenslicht n. 

1 •• r } ' * 

\ t« ch o-j 

% • 

Seehund m. 

L f S\. 

iLi 

J'a l Ik III A ... .. 

1 ■* •• r ; ' 

Ll2oJ< t « CM O.J 

Rotfisch m. 

Lj 

Gas licht n. 

l^aj, {,'o.aJ 

Schwerttisch m. 

1 0 - ^ 

L 

Mondlicht n. 

1 ' r t ' t > 

» \ 1 « CH O-J 

Backfisch m. 

LXcl U< 
i^oil a 

1 • 1*1 

i\CI tCiha. .11 

I '*'"*) * 

Lj^**u2' i « 

Su .Vassertisch m. 

v 'v*' ^ v 'hp< n rv* 

•3L 1 :illv. 1 L>< i »C 1 1 1 A i. 

li>OJ 

Tempel m. 


Ls>< 

Elend a Leid n. krankheit t 

UoaJ 

Ropie m. Exemplar n. 


Noah m. 

wOJ 

Zweitexempiar n 

a;i 

beruhigen sich> 

WM CLJ 

beugen tsich\ no icon 

# 

^ c 

Ruhe. Erholung. Entspannung 

f. Loj 

Spenduns: t 

Lie 

Auferstehung, Aufen* eckung 

Lsa-oJ 

Auscanc m 

^ V. 

LlSa 


11 V 






hegenlied n. 


jnkt m. 

i* * ; o * 

\ LO Q-J. ( »-0 CLJ 

• 

ullpunkt m. 

U* oj 

ichtpunkt m. 

(JLOclj 

[ittelpunkt m. 

| P 0 'h . P * 

b_X po (JLOclj 

usgangspunkt m. 

1 * o 7 1 P 4 

1 n°i J , (JLOoj 

• 

nfangspunkt m. 

i p p 4 i p 4 

(JLOclj 

• 

entrum n. 


ndpunkt m. 

a^u a* l 

adiostation f. 

u,f, r , ictooi 

adaptation f. 

rjr j.p r * 

IjMj (IjLOclj 

elefoncentrale f. 

y q c i-\ l ^ (LjLOq-J 

sntral 

LLiiiiL 

'apitan m. 

1 » y* ❖ 

(; \oq-j 

lerzklopfen n. 

UX^Ooj 

:heuen, fluchten 

\ Q-J 

euer n. 

lieJ 

piegel m. 

IjaHjo-J 

lampfeuer n. 

I^UL, li aj 

• 

)sterfeuer n. 

• • • 

lerdfeuer n. 

Usi; iw 

• 

ist m. 

i ' ♦ 

Lekord m. 

• p p 4 

bo i clj 

eurig 

, p p * 

Lioj 

euriger (Engel) 


troh m. Heu n. Pflanze 

f. ftiai 

wuB m. 


Jbergewicht n. 

jLtL 

i ; ^ 

/egetarier m. 

Lu 

inthaltsamkeit f. Askese f. 

►chwankung f. wenden, drehen 

jewicht n. 

Hu 

isketisch leben, sich enthalten ii-* 

neiden 

r r 

iJLi 

uhen (sich) 

* r 

^ermagern 


chlank 

UL 


mager 

Uoi: 

Schlankheit f. 

1.0 * * r 

(l CL^Q^J 

Nase f. 

(LLj 

Hundenase f. 

UlL, ILL, 

• 

sieben 


erwecken 

'h 7 

tO**J 

Tal n. Schlucht f. 

ILL 

Erz, Kupfer n. 

) l . 

Kupferschmied m. 

• p p 7 

1 A. .. 1 

Wahrsager m. 

) l ..; 

Sarg m. 

) L 

jagt 

| r r ^ 

Jagerei f. Tapferkeit f. 

KokJLj 

Jager, Held 

UuL-L 

herab-, stiegen, hinabgehen 


hagelt 

ILlL 

tauen 


regnen 

i^-io ^j 

schneien 

JL^M L-L 

Gewand n. 

liLL 

Backer m. 

UoiLL 

Backerei f. 


Wachter m. 


Wegwachter m. 


Nachtwachter m. 

LX1, 

Forster m. 

UL, 

Bewachung f. 


Wachdienst m. 


Beschirmung f. 


Schutz m. Selbstbewahrung f. 

U 0 I 4 -, 

bewahrt, verwahrt 

~4-> 

traufeln 


tropfen, rieseln 

4^ 

bewachen, beachten, behuten 


Sekretar m. 

ilii 4 - 

Kiistenwachter m. 

bo- L2 lco ^ 

Leibwachter m. 



- 114 - 





Kinderbetreuer m. 


Pfortner m. 

a 9 P 9 9 

Uii 4 j 

Zahn m. 

i * * 

1 i 

Erschiitterung f. 

• 

Erdbeben n. 

• 

Gehirnerschutterung f. 

l » 4 » 

JLmQOO hJ 

• 

ruhig 


befriedigen 

7 7 

Ruhe f. Wonne f. zufrieden 

| » o 

,l«»« 1 

sanft, mild 

I 0 * 

t 

ruhig leise, langsam 


Ruhe f. 

it oU 

Nachtruhe f. 

IAS, itUL, 

Pause f. Lebensende n. 

ItUL, 

Nisan, April 

0 & 

Nicaa, Stadt in Bithynien 

l r * * 

JLjQa t 

Joch n. 

m, 

Zeichen n. Ziel n. 

UL, 

Endziel n. 

LUUJ, 

Alarm m. 


zielmassig 


schaden 

u. 

schadlich 

. 0 * 0 

jL*aru 

Verrater m. Betruger m. 


beschadigen 

* r 

sanftmutig 

| ' * p' 

Sanftmutigkeit f. 

fta-Liu 

Schaden m. Plage n. 

i »> 'h 

u- a i 

List f. 


betrugen 

-SjL 

Betruger m. 

)1 Aj 

schlachten 

r 

1 

Schlachtung f. 

il’oAUAJ 

• 

Blutbad n. 

• 

Vermogen n. Reichtum n. 

• 

Schlachter m. 

UaJ 

• 

Schlachtopfer m. 

IKmi i 


schamen (sich), sich scheuen 


bescheiden, keusch 

IA: 

Ziichtigkeit f. 

> 

Keuschheit, Bescheidenheit f 

ft oil: 

i 

be i Ben 


verwerfen, abweisen 

f 

I# 

berauben (sich), entfernen 

* 

schlafen 


Gesetz n. Statut n. Recht n. 


Lohnrecht n. 


Moralrecht n. y 1 

Volksrecht n. 


Grundgesetz n. 

1 * * * r i * * 

I - 1 ( LMftV 

Segeljagtrecht n. 


Naturgesetz n. 

j 0 « 7 • t A. 

JLL^D 5 UDd^ 

Kirchenrecht n. 

ftj-X^ Lcooog 

Arbeitsrecht n. Ll 


Jagdrecht n. 

; ' ^ i » * 

. J? 

Kriegsgesetz n. 

JLcaaaa 

Handelsgesetz n. ft 

’ * o r | o * 

jLeao^a 

gesetzmaBig 

>N-*Lcoa^a 

GesetzmaBigkeit f. 

ft aeoaaa 

gesetzlich 

i ' • * 

Grundrecht n. 

is * * * 

11 cuoa^i 

Methode f. 

[L 

Taktik f. 


Notar m. 

JLL 4 

flustern 

)cu v> 

Maus f. 

Lmv> 

Tiger m. Leopard m. 

U. 

Pfefferminz m. 

Kj- 

verschwachen 

1 

probieren 

Lea. 

Zeichen n. Text m. 

Lm- 

erhalten, bekommen, nehmen 

7 

adoptieren 


berechnen 

| * ' * r 

ILOAOm i 


- 115 - 








■richt bekommen 


aufgeblasen 

* 

iuchelei f. 

I * * r « * * ’ 

LSo losoau 

geschwollen 

i * * 

iifen, erforschen, versuchen uAj 

Schwellung f. 

» * * 

irecken 

Uk 

verfallen 

|Lk 

dimen n. 

i 

Ausschiittung f. 

J.' 4 * 7 

(Loj-°>« 

iifung f. Versuchung f. 

I * 4 * 

1 i 

verbreitet, herausgegeben 


-uckprobe f. 

1 ' ' I ' » 

fallen, einfallen, niederfallen « 

ugprobe f. 

jLooo^ m i 

ohnmachtig 

)J, ^k 

uerprobe f. 

) * <■ * * 

1 \ Q-J m i 

Rest m. Fragment n. 

ikk 

obe f. Praktikum n. 

I » * * <» I » <* » 

• 

ausschutten 

7 

J ^ 

arpriifung f. 

Ji*v>»f> Jll^m i 

• 

hervor, hinaus, fortgehen 

7 

,no> i 

igliick n. 

ttkk 

Beule f. 

Uk 

aftlos, schwachlich 

1 ' * r 

Konsequenz f. 

kUk 

hwachheit f. 

* *• 7 

Ausgabe f. Kosten f. Geld 

n. q> i 

ngieBen 

7 

y/V\ 1 

Gerichtskosten f. 

U., ~l 

• 

rsagen 

7 

j rr\ i 

Reisekosten f. 

1 ' f r Ji' •' r 

G-C oL«^ ( N- < 

ibe f. Krahe f. 

Uk 

Druckkosten f. 

| ' 1 * *" 7 

1 

)6en 

^L, 

Studienkosten f. 

U °l\ Op 

assermuhlenrad n. 

) * * * 

(iaU 

Unterhaltskosten f. 

I » ' # * » 7 

1 1 °> .cu • 

MjL Itk 

ibrull n. 

».' * * ' 

Unkosten f. 

ecker m. 

j» * r 

(ioJL^J 

Umzugskosten f. 


ifwecken 

7 

JL^J 

Verpflegungskosten f. 

JL^cdocuu kn°i i 

ufeisen n. 

Ik: 

Produktionskosten f. 

ikkk *Uk 

rau 6 m. 

uk 

Kindergeld n. 

I * F- # .. 7 

(y « 

7 * 

ihman (Konig von al-Hira) ^v>\ t 

Versandkosten f. 

(i)QA kflkj 

• 

elodie f. 

i*kk 

Reparaturkosten f. 

1 ' * . * .. 7 

JLi-ool i 

holung f. Pause f. 

Ulk 

einatmen 

sJlSLJ 

if fee pa use f. 

U', Ulk 

Seele f. Lebewesen m. 

Uk 

impe f. 

6 kak 

lebend 

1 !Jk°l 1 

ihrradpumpe f. 

ik-ak 

lebend, psychisch 

J - 1 ^ 1 

jftpumpe f. 

ivts^CLSU 

Naphthali, Sohn Jakobs 

kkk 

illon m. 

ik-ak 

Habicht m. 

V 

iftballon m. 

ik.ok 

streiten, diskotion 

sche f. 

Uo^jO yUo./tjoAj 

pflanzen 

. 

asen, ausblasen, anhauchen s**°u 

Pflanze f. Keim m. 


inzin, Petrolium n. 

l^k 

Wasserpflanze f. 

Ik, fka J 

iterne, Fackel f. 


Tabakpflanze f. 

LUC, 


- 116 - 























pflanzenartig 

• »* » * 

jj 

klopfen, klingeln, aufschlagen 

rot, rotlich 


klingeln, schellen 

beruhmt sein 

7 

MjJ 

trommeln 

Ruhm n. Triumpf m. Sieg m. 

U. H 

Flerzklopfen n. 

Pflanzung f. Plantage f. 


klatschen 

ausgezeichnet, siegreich 

• * 7 7 

Steinmetz m. 

4 r 

Nisibis, Stadt in Mesopotamien ^ ^ 

Kopfschmerzen f. 

TrinkgefaB n. 

V 

Beil, Axt m. 

zwitschern, piepen 

IsT 1 

vergessen 

Nazareth 

i r * 

Weiber f. 

Nazarener rn. 


wehen 

opfern 

iL 

Schlinge, Netz 

Verletzung f. 

| 0 0 -h 

Iti 

abziehen, schinden 

Weib f. Weibchen n. 

i .» 'h * <> -h 

j, JL.^n > 

weiblich, fraulich 

Loch n. 

1 p 'h 

JL 2 lCU 

schwach 

Frau f. Weib f. 

ItL*^ 

einatmen 

feminin, weiblich 

1 » 0 ) » 

JL^ji m t 

Atem m. 

saubern 

* 7 

• 

nissen, Nase putzen 

rein 

1 » 7 

(uu 

• 

Atem m. Hauch m. 

Reinheit f. 

iCo 

• 

ktissen 

Hygiene, Gesundheit lis^L 

p v *)*<> * r 

• 

Adler m. 

Glocke f. 

| » 4 » 

ILaoHj 

geben 

Kirchenglocke f. 

( JLaouCU 

• • 

abfallen 

Nikotin m. 

* * * 


Schaf 

| P 'h 

Uiu 


Schafe f. 

nut 


begleitend 

* 

i 


Fracht f. 

jLL> 


transportieren 

W, 


Personentransport m. 

LooJL^, UiU 

• 


Seetransport m. 

u:, ill. 

• 


Viehtransport m. 

• * * <1 » 

LuojO, Uru 

• 


Vergeltung f. 

ItLlnft 1 iJyn i 


Hohle f. Loch n. 

binJ 


anhangen, begleiten 

'h 

i 


Anhang m. Begleitung f. 

1 p ^ 

Ian i 


aushohlen 

7 

UU 








r 


*V V V V V V V V V V - s£0 - V V V V V V V V V V V 

sattigen (sich) 


it werden 


denken, meinen, halten 

7 0 

lausschuhef. 

UoU 

denken, meinen, glauben 

7 

Veinbaum m. 


miBraten 

i > r 7 

• 

chuhmacher m. 

U1 rnv> plxv 

Evangelium verkunden n. 

7 7 

predigen 

jesetzgeber m. 

i * * * r ' 

jLfoa^u )oJLco 

Hoffnung f. 


ilber n. 

uu 

Unterstellung f. 

IU± 

chuhe anziehen 


Spray n. 

7 

• — . _ 

U » lii) 

; eind m. 

uu 

vermutlich 

l * > * » 

JL->» 

Veinstock m. 


hoffnungsvoll 

| > » > 7 

jreis, GroBvater 


Evangelium n. Botschaft 

ituL® 

Veihnachtsmann m. 

1 7 1 • ' 

X \ 

• • 

GroBmutter, alte Greise 


>enis m. 


umzaunen 


;leichen 

7 

verehren, neigen 


;leichstellen 

7 7 

cn-^co 

anbeten 


jleichnis n. 


Sonnenblume f. 


jleichnisse f. 


Feueranbeter m. 

\ • * * * 

(i Q-J 

jleichnis 


Fleiden f. 

U\', ^0 

/ertragsamkeit f. 


Anbetung f. Verehrung 



) > * * 

Ga^-CO 

iabinus (Nam.) 

s£PO 1 a 

Verehrer 

laufig 


Traube 

(Jq^XO 

^ 7 

licht bevolkt 

i * * * * 

viel, sehr 


delfaltig, dicht 

1 Am 

sehr notig 

^ f¥ ♦ r 

^ 

licht, dick, groB 

1 

zu langt 

)ichte, Festigkeit 


zu alt 

)** p •* 7 * 7 

i^ooao 

Jatter, Reiher, Sattiger 

* 7 & V 

zu angstlich 

1 V ^ 

,V^£D 

h»» * * r 

(1, OiO5 

ibersattigt 


Allerlei 

llusion f. Vision f. 

ttoiLiuaj 

viel Zeit, alt 

| f r T 7 

r 

pringen, hangen, vergewaltigen y 

Polygamie f. 

\ 9 w V 7 ^ 

JL^ooj 

Copftuch, Handtuch n. 

) 

zu klein 

ragen, ertragen 


zu stark 


aden 


zu suB 


)eladen 


zu gesund 


^eiter f. 


zu teuer 

1 * .. r 

jesang, Ode, Strophe 


zu trocken 

■f r 4r V 

/ermehren 


allwissend 

z 4 7 

requentieren 

7 

zu krank 



- 118 - 



















zu rnude 

1 0 | yV t V 

Reissen n. Riss 

U 

vielfarbig 

• 0 V t V 

]LjQ<s^V> 

Ri6 

1 p t 

Lo* 

• 

ubervoll 

I V t V 

U % V) 

darstellen, aufstellen, ordner 

7 

1 % + 

anders, verschieden 

.. v tv 

\ Oil V> 

Klasse, Schlachtreihe 

V 

M v 

• 

zu arm 

• o t tv 

Spezialklasse f. 

1 9 t ) 0 

LA m G* 

viel werden, zu viel werden 

1 0 tv 

Bauernklasse f. 

mu iu 

viel 

}f * r * * 

Mittelstand m. 

1 > > » 1 » 

Lo, *ao g» 

zu reich 

47 ^ v v 

i— 

Oberbau m. 

i .. ^ ^ p 

JL(**, 
• 

zu leicht 

t tv 

Arbeiterklasse f. 

JL^Li, IU 

mehrstimmig 

• 9 P . P 0 7 

klassisch 

• 0 0 0 

L*-G* 

• 

zu groB 

V tv 

Klassenmannschaft f. 


TausendfuBler m. 

1 ^ * tv 

Sahara 

III* 

weit entfernt 

4 7 4 7 

' ja —*’ ^-CO 

bezeugen 

'h 

1C* 

♦ 

zu schon 


beschworen 

'h 

ic* 

klatschnass 


Martyrer m. Blutzeuge, Zeuge /^c* 

• 

lastig 

t tv 

falscher Zeuge m 

Ik*,’ U<* 

Mehrheit f. 


Kronzeuge m. 

j 0 0 t 1 <* 

Gov 

Plural m. Mehrzahl 

1 0 0 l f t V 

l— jJL-^xo 

Bezeugung f. 

i > > 

Gc* 

Pluralismus m. 


Zeugnis n. Verklarung 

l£o{« 

viel, zahlreich 

l£JL4i 

Arzt m. Attest n. 


anbetungswurdig, ehrwurdig 


Mond m. 

iU 

Messer n. 

i > * V . 0 t 

U «^nyu * rr> 

Halbmond m. 

Kr Ho* 

mit Schaden behaftet 


Vollmond m. 


Schadiger m. Invalide m. 

fi p * 

verlangen 

1<L 

registrieren, einschreiben 


Bingo, Lotto 

(Ua, 

Liste f. Register n. 


Botschaft f. 

i 0 0 

Geburtsregister n. 1^^^ 

Menge f. 

Ik- 

Bevolkerungsregister n. 

1 V 

Lied, Gesang, Poesie 


schadigen 


Qual f. 


Gras n. Handfessel 

\ 9 7 

(*X» 

• 

Beleidigung f. Verletzung f. 

| 9 P 

oj 

Sodom, Stadt in der Jordanseite 

Wasserschaden 

a •• 7 

Loo 

Homosexuality 

(l CUiV? O mCO 

• 

Ast m. Halsband n. 

qj 

Handtuch, Schurz m. 

i 9 A. ^ 

JLlO*-CO 

• 

unterhalten 

7 

,Oi 

ordentlich, nett 

\LU> 

• 

Diskussion, Unterhaltung 

1)01 

Ordnung, Disziplin 

• 

Kopftuch 

y 

Gi<* 

Pflugschar f. 

Ld»-CD 

• 

Sehnsucht, Verlangen 

L.oai 

zerreiBen 

vjO^XQ 

• 

Motivation f. 

Lloai 


- 119 - 











'ereinigung f. 

1 ^ * 4 4 

Ux 0| CLCD 

Genesung f. Heilung 

• » » * 

ihnen 

7 

mQK) 

Physiotherapie f. 

|pp**«pp * 

‘ - 1 . °> r> m 

’erlangen, Wunsch 

JLILo 

Kommission f. 

; * p * 

( t PV4Vr> r> rr\ 

chwede m. 

too •» 

U^CLCD 

• 

Enthaltsamkeit, Einfachheit JIxdoqxd 

chweden 

'^ 'h 

Symposium n. 

4 4 P * 

erlangend 

LL rim 
• 

rot 

1 p p * 

JLQV)QX» 

,ust f. 

( U Omu. CLCD 

blutrot 

| p . * » * 

JbO) 1 nOvmm 

-eendigung f. 

| ' ' * 

JLtl^qxd 

Synode, Konzil 

4 + 4 4 p 4 

XOO) CH-J r>/w imn, i nrv> 

'erband m. Binde 

l » * 4 

1 Vl *0X0 

Vereinigung f. 

i ' ♦ » * 

jUca-**_jaxD 

chweiz f. 

) p” * 

(; m > clcq 

Synonym 

l P” ♦ 4 4 

l A V> Q-J QiXD 

chweizer m. 

JL>;m «CLCD 

Interview n. 

1X^0^ 

fnterstutzung f. 

1 p p * 

Lv .nm 

Regelung f. 

♦ 7 4 

<vnp\ \ i n rv\ 

erbraucht 

JL^OlCD 

Steuer, Belastung f. 

LX^_.oxo 

,st, Zweige 

U>anxU>oxD 

Eucharistie m. 

& V 4 

aumast m. 

Ui-f, JLdoxd 

• 

lebendig 

1 P P * 

JLS-I 0X3 

almzweig m. 

Looxd 

• • 

bereitwillig 

LaJoxo 

>livenzweig m. 

1 )_D CLCD 

• 

Kamerad, Zimmerkamerad (io-iaxo 

/arten, Erwartung f. 

| p p * 

JL^Ooxd 

Senat m. 

x/v* n V ^ \ rt i rt <v\ 

inn, Einsicht f. 

(Idoxd 

Bedarf m. 

| p p * 

1 1 i rt (v\ 

sgreif lich 

XlXlJOXO 

notig, benotigend 

| p ' p 4 

nnvoll 

LXioxo 

SoBe f. 

7 

XSOtt 

rt, An passu ng f. 

1 ' p 4 

1 \A ^ r> /V> 

TomatensoBe f. 

1 * 4 p - p 

1 -- r.y ^ UiOdCD 

erzweigung f. 

1 > > > r 

1 ^ 1 Ortm 

genesen 

♦ p- 

. - ftrft r> ftrft 

weig m. 

/^Ldoxd 

Versorgung, Genesung, Therapie LLcooaj 

iltan m. 

yl^-^axD 

Badekur f. 

*07 07 

(cwfio u^axo 

erweigerung f. 

LX 0X0 

Arbeitstherapie t. 


ist Himmelfahrt lA\ 

clcd^ f 1 Lx. 1 n.\ axp 

• • 

Hengst m. Pferd n. 

i:—^ 

immelfahrt f. 

LX 0X0 

Pferderasse f. 

1 ' ' * | ' 4 

Lmi^ Lft-CDoxo 

^mbol n. 

^ p 4 

y Q-JXXiOOXD 

Kutschenpferd n. 

, {Llasaob 

• 

^rgament n. 

4 P * 

y r> / nvi r> er% 

Muhlenpferd n. 

| ' f ' 4 

* -^ ) Kff) cvfp 

lindheit f. 

| ' p 1 

Reitpferd n. 

1 p p I p 4 

JLxD^ JL^D3QjCO 

ertrauen n. 

1 ' ' * 

1 p>v> rt /v\ 

Stute f. 

ItLa* aro 

•emiere f. 

(1 JL^OCLCD 

• 

Nilpferd n. 

ItL^iouJ ItL&aro 

ergiftung f. 

1 p p # 

1 Vi V3 CLCD 

Tat, Angelegenheit 

.00 t 

U LX 0X0 

eischvergiftung f. 

1 p * p * 

clcd 

Tat, Sache, Werk 

I 0 0 A. 

JLjLx axD 

utvergiftung f. 

1 » p * 

JL») p}OX} 

praktisch 

i p p p ^ 

JL^-JLX CLCD 

ikutinvergiftung f. 

^1 •* * ' * 

^JaiU jaioaxo 

Grenze f. Ende n. 

Li axo 


- 120 - 










Kante f. Seite f. 

1 0 7 

jL 3 qjcd 

Basis f. 

Weisheit f. 

]Lfc 3 ac 0 

schwimmen, baden 

Ende 

1 0 « 7 

JLlBo.CD 

Schwimmen n. 

Brand m. 


Riickenschwimmen n. 

Evakuierung f. 

I o o 4 

I 

Verwiistung f. 

Super 

r 4 

| rr\ 

Waschen n. 

Superbenzin m. 

4 * 7 4 

3 aco 

Kopie, Handschrift 

a p 0 

Gelegenheit. Ziifall Gliirk n 

Schwimmer m. Taucher m. 

Einatmung f. 

0 7 

jLCclcd 

Verfeinerung 

Chirurg m. 

I 0 0 A. 

LtjOoxo 

Umwerfung 

Messen, Kalkulierung f. 

lOO A, 

IXlOQXD 

pressen 

Kalender m. 


Zusammenpressen, Druck m. 

Julianischer Kalender 

to 7 too * 

Schonheit f. 

Wandkalender m. 

;/ * r * . * 

sturzen 

Panik f. 

) 0 0 A. 

Giaca 

• 

niederreissen, zerstoren 

Thermosflasche f. 

; » 4 

tjiaco 

• 

SchloB n. Villa f. 

Betrug m. 

too A. 

• 

irregehen, abbiegen 

hastig, schnell, eilig 

1 0 0 A. 

JL2»CH^O£0 

Stadion n. 

Maximumschnelligkeit 

vv * 0 too A. 

JLsoiiauco 

• 

Statistik 

Schuld f. 

\ 0 0 * 

\-L++')Gl£S 

Stall m. 

Fehler m. 

1 00 A. 

JLLm^qxd 

Schafstall m. 

Kriminalitat f. 

j 0 0 A. 

U-~icXCD 

Kuhstall m. 

Jugendkriminalitat f. 

v * < * 4 

Stallknecht m. 

Zeichnung f. 


Baby n. 

Parallel 


Element n. 

Trennlinie f. 

L^iaco 

Magen m. 

Schwefelsaure 

* * 

Abbieger m. 

Syrien 

jL»^ 0£0 

Gedicht n. 

Syrisch auf 

K—*L^OjCD 

kleiner Schlauch 

syrisch, (ein) Syrer 

• » 0 4 

La a % OXD 

ankleiden 

Syrertum 

/r *'• * 

bedecken 

Eunuch m. 

1 0 0 * 

LcOi CLCD 

Stahl m. 

Flexion, Verwendung, Ubersetzung 1 q>v ’ , q ™ 

stahlhart 

Schreck m. Schauder m. 

too A. 

GiOjCO 

Satan m. 

Beschiermung 


satanisch 

Luftverteidigung f. 

if filax» 

• 

abschneiden 

Luftabwehr f. 

Limits 

Schneiden 









entzweien 

4" 

Schrift, Werk 


abgesehen von 


Zustand m. 

U^m 

ohne, auBer 

r“ 4" 

Symphonie f. 

4 o * 

Seite f. 


Sympathie 

J r + 

« ro 

Strategie f. 


Adoption f. 

t.. 7 7 * 

1 rv Nrw rv> 

Befehlshaber m. 


Schatz m. Lexikon, 

% P f 

Worterbuch 

General m. 


Kunstschatz m. 


Gouverneur m. 

| » > 7 

Ls^cd 

Bibliothek f. 

K Nr. . rA 

ertragen, aushalten 

7 7 

nr> 

Apotheke f. 

1 * 0 .. 7 7 * 

l.LV>v>nr> Kkwa 

ertragen, Standhaftigk. 

U* 4 * r 77 

(Lo-lL 

Kino n. 

1 7 7 + 

Speise f. 


Gruppe f. Schar f. 

lt^j> 

Alter n. Greisenalter n. 


FuBballmanschaft f. 


ummauern, umgeben 

* 7 

V" 

Blutgruppe f. 

lii\* m 

Mauer f. Wand f. 


Schwert n. 

l°uA 

Verputz m. 

• 

Orkan m. 

1 *4 4 

Stifter m. Grunder m. 


zivil 


Griindung f. 

4 4 > 

(UOX3 0ajCO 

einatmen, pausen 


Oesetzgeber m. 

1 0 * » . 4 4 ' 

Jj nrs r\ i L, r» Vi o» . r7\ 

Bandit m. 

*4 | 7 + 

vjQ0 7\ - j 

negativ 

La 

Datum n. 

| ' 4 4 

Untergang m. 

li aiaL» 

Geburtsdatum n. 

) ' V' ^ 1 ' 4 4 

yerbrennen 

* 7 

Lebensdatum n. 

(Ini V>\ 

rlandspanne 


Kugel f. 

) ! * * 

Bimer m. 

}l^co 

Kanonenkugel f. 

F. 

o 

• 

p 

>•> 

5- 

\bfalleimer m. 

u^;, u^> 

Glas n. 

1 ' t 4 4 

Wassereimer m. 

1 (l^rr> 

Zirkus m. 

wCD CLD^ajQ3 

Cohleneimer m. 


uberhaupt 

» 

y OVN 

,» 4 » o 

^gs 

>egrenzen, umfassen 


nie wieder, keineswt 

irmseelig 


am Ende, zum SchluB 1 

Canal m. Rohre f. 

U\.^ 

Summe 

Um 

rabelle f. 

0 y4 4 

Nagel, Keil 

LA/v> 

Cylinder m. 

* ^ 4 

I - rv> 

• 

Schule f. 


lilicium m. 

* ^4 

Schuler m. 

L^aam 

etzen, legen 

P 

JQ-UB3 

Kommentar m. 

yf>i\ o^re 

dandauflegung f. 

l^( y\+ re 

Gelehrter m. 

u. 

lichen, Pluralzeichen 

1 .1 * 

1 Vl#.£0 

Intelligent f. 

JJ^oa^ 

Itellung, Proposition l 

00 . # ^^lOO 

• 

Verstandigung f. 

iL Q_JK \ n^/v» 

Vufsatz m. 


erwarten 

4 7 


- 122 - 






































Messer 

I * * r 

I I * nirr> 

Hinaufsteigender (in das Paradies) jLoa^Lco 

Fleischmesser n. 


Salamander m. 

\7 7 y7 7 

( G i v> \ m 

• 

Kasemesser n. 


hinaufsteigen, besteigen 

>nS»n 

Brotmesser n. 

,0 .7 1 > * 7 

«, \ i * 

erinnern (sich) 


Fischmesser n. 

i » * r 

JLjq^9 1 

I 0 » 7 

Fehler Entschuldigung, Verteidigung JLn\ra 

Obstmesser n. 

1 * 1 * I 0 * 7 

) 1 * 

legen, aufsetzen, verfassen 

9 

yxcQ 

Jagdmesser n. 

) 0 » 7 } » *7 

,<* 1 1 • 'iro 

Zeichen setzen 

Kl )ClCO 

Schlachtmesser n. 

| * 1 > *7 

L^» fO) 1 1 *..cur> 

’ „ * 

merken 


geschlossen 

1 9 r 

Eierlegen n. 

■ * S o 

|\ JOlCO 

Schliessung f. 

:! 
0 
—r 

straffen 

| 9 f 9 

Geschaftsschliessung 

{CoLlUua* 

unterzeichnen 

U iLJ ^ 

sundigen, erkennen 


nummerieren 

y * * 

i^OOJ )OCO 

begreifen, verstehen 


beisetzen 

r * 9 

J JOCO 

7 9^* 9 

torricht 

(Jnco 

vorsetzen 

Verbrechen, Torheit, Sunde 


blenden 

U 

formen lassen, anpassen 

■* 7 

jaaeo 

farbenblind 

JLia^ l.wn 

Kartenspiel n. 

% > 

nachtblind 

I.A.S 

Skandinavien 

1 7 > 7*7 

U-911 

• 

schneeblind 


endlich, definitiv 

| 0 0 0 0 

U i.*irr> 

Gift n. 

1 0 7 

1 V>fD 

Saxopfon n. 

9 9 7 

Gift, Heilmittel 

j 0 0 r | » r 

Saxophonist m. 

| 0 o 0 0 7 

Schlangengift n. 

| 9 'h 7 

JLou* )CU» 

versehlieBen 

7 

blind. Blinder m. 

• o o 

1 * v>m 

Schliessung f. 

1 9 9 

Blindgeborener m. o&>\ 

■* * • >7 

Schild n. 

^ 0 7 

Blindheit f. 


Nagel m. 

) 0 * 

liN-Aro 

Farbenblindheit f. 

,0 r . * P 

Korb m. Kiste f. 

(Li 

Nachtblindheit f. 

U\1 lal^i 

Blumenkorb m. 

i,3o, Hi 

• » 

Schneeblindheit f. 

lalacLCO 

Nahkorb m. 

■ o o r d • r 

schutzen, auftreten 

r 

syJXXCD 

Brotkorb m. 

1 vu»\ ^ |lco 

• 

Gastmahl n. 


Vollkorb m. 

1» \ v> (Ico 

gestiitzt, zu Tische (liegend) 

p- * 

Fruchtekorb m. 

/its, (Leo 

• 

Gast m. 

Kirschkorb m. 

I 7 * * P- |j O 

JLuoo^O) lies 

• 

vergiftet 

1 # / 

Lappenkorb m. 

LCeo*, (Li 

• 

giftig 

. o ^ r 

Waschekorb m. 


Linke f. 

(Loco 

Stachel 

IZlJe 

vergiften 

VkV\fO 

Stacheln f. Dornen f. 

Heilmittel, Medikament 

• » o r 

Silvanus, (Name eines Romers) 

Medikamente 

| ^ .1 O' 

11 v>vtnr> 


- 123 - 














































jift n. Vergiftung f. 

/irunvim 

leilen 

'h pr 

)CLcnv>ro 

*ot werden 

7 

otmachen 

•* 7 

otlich 

% * * 7 

1_ I ^ A\n rv\ 

otwangig 

* X 

othaarig 

1 *7 t 7 

ot, rotlich 

» 7 | » > 7 

L if 

lassen 


^erha/3t, schlecht 

Um 

lechtsanwalt m. Advokat m. 

/erteidiger m. 


-Ia/3, Groll 

10Li 

ichachtel f. 

| * 4 7 

LQn t l m 

tostkasten m. 

J ,fr v 4 * r 

v-O Ov-LCD 

• • 

landkasten m. 

1 vf * ♦ 7 

I \ ~ vDOfJLCO 

• 

Itempelkasten m. 

1\ sDO^JLLO 

Itreichholzschachtel f. 

)%**'* 4 7 

* ^ -r wOOiJLCO 

• 

Irotkasten m. 

1 ' ^ * r 

uwelenkasten m.. 

)%* * * r 4 r 

sjDovJLCd 

‘uderdose f. 

)7 * 47 

\ yy*£> vJDo«-Lca 

• • 

ligarrenkasten m. 

; ' 4 4 r 

I i Cl 3 wOOt-LCD 

• 

arbkasten m. 

I * » 4 4 7 

,1 1 \ ^O . iOO«_LC0 

agarettenkasten m. 

llV^s. Jk. <DO +±£D 

pielkasten m. 

j •» ».. -h 4 7 

1 I - <wD O t 1 m 

• 

andal m. 

J 

[elm m. 

(UL^> 

pidemie f. 

7 

1 1 /V\ 

artlos 


aBlich 

HlA, 

usch, Dornbusch m. 

Uii 

3tig, arm 


edarf, Bediirfnis, Bediirftigkeit (kon-i-fio 

/ohnungsnot f. 

lt<s loiXiJLco 

eldnot f. 

1 *•. 4 . * * 

(| o| l l rr> 

fassernot f. 

l- 7 • # ♦ 

jL^o l.aa^Loo 

osse Welle 

Uaikll, 


Zentigramm n. 

7 *4 7 

)o -Njloo 

Zentimeter m. 

Ilf 1 m 

Zentiliter m. 


Senatorium m. 

44** 7 7 

Q-* y X^-LCO 

Zentrifuge f. 

UaiuiW, 

Kleidermotten f. 

1 * •• * V 7 1 * * 

jLfW rv.Tl \ y 1 r<\ r*\ 

eindringen, losstiirzen, 

l\m i Kid 

Gast, Besucher 

it 4 t 

\y 

Stammgast m. 

\ t 4 n ) t 4 , 

U * VH t y r>V m 

Besuch 

1.' 4 4 > 

lloja^m 

Hausbesuch m. 

) a’ 7 , 4 4 t 

1 n y r>\ /vt 

Krankenbesuch m. 

) * 4 , 4 4 • 

\ CH-.V-0 l a\m 

Schulbesuch m. 

lo^oiLco 

Abschiedsbesuch m. 

lo^ajLco 

Blitzbesuch m. 


Abendbesuch m. 

) k’ * 7 \ * * ' 

I'Ev.o Vi ^ L o y (\\ m 

Visite f. 

1 * * 

JL»jo.\rr> 

verabscheuen 


offensiv, angreifen 


Luftangriff m. 

ills 

Bombenangriff m. 

1 0 .. r r | t t 

Gegenangriff m. 

I # vf « ^ 1 " 

Seir, Gebirgsland im Siiden Palastinas ; - v ™ 

besuchen, besichtigen 

;\rr» 

Haar n. 


Gerste 


Lippe, Rand 

\Ae> 

Spanien 

11.1am 

• 

Spanier m. 

LLilam 

• 

Henker 


Sport m. 

yo&JCO 

Schwimmsport m. 

) * 7 » 

\ ruffl ye\Q\tv\ 

Wintersport m. 

yo£L£a 

miindlich 

>^Li a°lrr> 

abschneiden 


Schiff n. 

1 ^ 1 t^°lm 

Sklavenschiff n. 

ILAi; ItLi^Aco 


- 124 - 


























Passagierschiff n. 

jLoojLl} (J^J-*22 Lco 

• 

Schotte 

i:u 

7 

Kriegsschiff n. 

, o o 7 j. o 

• 

hassen, verabscheuen, 

\ ov 

, 0 7 

l^fiC 

leer 

i p 

Sara, Abrahams Gattin 

Leersein, Vakuum 

,,o 4 f 

°iCG 

Sattel m. 

1 ' -L 

Ls^<-o 

7 

Gelehrter, Ball m. 

i » * 

U*°l£Q 

erschrecken 

• 

9 ^ A V 

Geschicklichkeit 

(lo 

ironisch 

• 

'h V 

Schwert n. 

(;. rrv°ico 

beeilen 


Spiritus m. 

a 

re i Bend 

L-oUj 

leeren (sich), genugen 

7 

Kamm m. 

IJ&LooJjO 

7 

imstande 


sundigen, Boses tun 

7 

ausschutten, sich ergiessen, ausreichen 

vernichten, ermorden 

u»*JC 

7 

evakuieren 

T* V 

ausgiessen, sich ergiessen 


genug 

'h 9 

Zeile 

i * 

Experte, Fachmann 

\AouL 

schreiben, zeichnen 


geniigend 


stinkend 


genugsam 

, 0 0 0 

Eunuch, Kastrat 

Lca-ti 

Haare schneiden lassen 

7 7 

; °lrr> 

nichtig 

lalu 

Worterbuch n. 


eitel, leer 

i j <W , A Lj 

Notizbuch n. 

« * i> * f 

rioiQJ » ^.00 

umsonst, vergeblich 


Urkunde, Ausweis 

jLjjoiaX ; 

• 

ubler Geruch, Abscheu 

\ t *J 

Schriftgelehrter m. 

j ^ 9 

durchboren 

p* 

'h 

Ufer n. 


kastrieren 


Strand m. Kuste f. 

1 0 F 0 j 0 0 

) vi m °iro. U 

konjugieren, herausgeben 

7 

Buch, Literatur 

j 0 * 

trinken 


Exodus 

,00 F JO * 

• 

Suppe f. 

ULsC 

Genesis 

Iti •'«/ /•' oj, 

• 

Zwiebelsuppe f. 

y-p, 1*44 

1,4, 1*44 

• 

syrische Literatur f. 

Italian 

Reissuppe f. 

Weltliteratur f. 


Huhnersuppe f. 


Schreiber m. 


kammen 

r 

Lippe f. 

i*La4 

Kammaschine, Foltergerat 

U; 

Oberlippe f. 


Marter f. 

U; 

Unterlippe f. 

ULiUl 

Weinstock m. 

14 

Sarg m. 

144 

Winter m. 

lo*. 

begegnen 


verborgen, geheim 

144 

geglattet, poliert 

^ >nm. |Lnrr> 

Geheimnis n. Verborgenheit 

!to44 

Trompete f. 

, 0 0 * 

Stenographic f. 


Schottland 

Lit onjDo 

zerstoren 

i4 


- 125 - 























utz verbergen, suchen i/Lca 

ecken, umhullen, beschiitzen 

l i ALco 

ioanlage f i 

stehen, widerstehen, befestigen 
istik f. 


. ^ . 


Fest n. 

f,'U 

Volksfest n. 

LljJ&OOof / 9 

Frohes Fest n. 

ULU /,'U 

groBes Fest (Osterfest) 

u, r i;u 

Tauffest n. 

1 # » * » , » n \ *. f 

G-Ooi-S JL^j^ 

Jubilaumsfest n. 

(,'K 

Weihnachten n. 

till 

Verlobungsfest n. 

KoU»; i; u 

Maria Verkundigung 

• * ' 4 j '| 4 

Oli-^OCOj (jJLx 

Himmelfahrt f. 

7 * * * 1 » I 4 

ovft v clco^ JLx 

' • • • 

Tauffest n. 

j,k 

Pfingstfest n. 

i* 

1 : 

<o < 

K 

Opferfest n. 

1 0 « * 1 >| 4 

U- 2 ^<xo, (,K 

Auferstehungsfest n. 

j,k 

Kreuzauffindung ,L^ 

w 1 • • • 

Wald m. 

u: 

tun, machen, veranlassen t 

aktiv 

7 

kanalisieren 


streiten 


nationalisieren 

ULootJ* 

handarbeiten 

UJ* 

privatisieren 

It' 4 ' v ' * r 

(loUJu, ^?v\ 

modernisieren 


trainieren 

4 »7 7 

iloA^ 

wohltun 


Wohltater m. 

i^4 si 

vorsorgen 

it' 4 4 7 7 

kastrieren 

I « 7 

1 rv> j rvA v~< T >\ 

notieren 


jagen 

7 r V 

Gesetzgeber m. 

a > 4 » * » 

JLoo q.’toJ t 

registrieren 

| o o * r 

JLjjoiax ^ 

• • 

antworten 


filmen 

I ' v * r 

=lV 

bekraftigen 

■ » 4 4 ' %4 r 

• 


- 126 - 








7 


fasten 

beten 

mobilisieren 
Frieden stiften 
ubereinstimmen 
spekulieren 
untersuchen 
Wundertater m. 
Diener m. Knecht m. 
Werk n. Tat f. 
Ereignis n. 
Hausknecht m. 
Textilarbeit f. 
Landbau m. 
Modernisierung f. 
Flandarbeit f. 

Abdu (Name) 
Produkt n. 
zeitlich, temporal 
Import m. 


Knechtschaft f Anbetung f. 

(lo^x 

• 

Sklaverei f. 

IUUL 

• 

bitte, bitteschon 

* % * 

| 9 9 9 

praktisch U-j^ 

A. | 0 0 t> 9 

OlCP.JL-J» 

• 

Abdschalom 

V* 0 7 

)0(UA^ 

Hauswesen n. Gesinde n. 

ICUx 

♦ 

Reichtum m. 

• 

subjektiv 

i; 

• 

Schopfer m. 

• 

Wirksamkeit f. Tatigkeit f. 

;»' * 4 o 

• 

Getreide n. Korn n. 


vorubergehend, verganglich 

UatLi 

Ende, zu Ende gehen 


dick, grob machen 


vergrobern 

* 7 

dicht bewachsen 


verdichtet, verhartet werden 

4 7 


dick, grob 

n 

Dicke f. Dichtigkeit f. 


vorubergenen, hinubergehen ^ 

lebenslang 

* 

uberschreiten 


vorbeilaufen 

7 t 

• 

Verkehr m. 

lit 

Ubergang m. 

lit 

Grenzen f. 

lit 

Luffverkehr m. 

ill, lit 
• 

StraBenverkehr m. 

Uo u lit 
• 

Personenverkehr m. 

JLooJL*, {;_ 

• 

Schiffverkehr m. 

1^1, lit 
• 

Fremdenverkehr m. 

| * > 4 1 » 

Lt i^XXJ) (U- 

StraBenbahnverkehr m. 

7 7. 7 i f 

(i- 

• 

hebraisch 

Hi. 

bald 


wegwalzen 

V 

Kalb n. 

It^.^ 

Rad n. 


Wagen m. Auto n. 


Kinderwagen m. 


Puppenwagen m. 


Krankenwagen m. 


Motorrad n. 


Motorfahrzeug n. 


Kinderwagen m. 


umfallen 


fallen lassen, stiirzen 

* 

Niedrigkeit f. Holle f. 

IL 

beinahe 


wahrend, bis 

so lange als 
geschehen 

1 

fassen, verhaften 

l 

Kritiger m. 

Po 

Flelfer m. 

lie 



- 127 - 




;tten, befreien 

4 7 

• 

erwahnen, sich erinnern 

7 » 

}©iX 

bstand m. Periode f. 

LA 

• 

passend 

+ 0 

:huldiger m. 

|1A 

• 

anpassen 


orwurf m. Schuld 

J£®XA 

• 

Gelegenheit f. 

| ' 4 r 

U-cnA 

den n. Paradies n. 

'h 

Geschicktheit f. 

ftaJ)c»X 

och, bis jetzt 

• 

geschickt, passend 

JLUoA 

evor, vor 


weinen, heulen 

(ox 

chuld f. Tadel m. 

• 

persischer Golf m. 

JL-^OX 

• 

is 

LA 

• 

Zwilling m. 

1 * * * 4 

L-jl^ox 

is wann 

-xilX la 

• 

Fremder m. 

I ' * 4 

JL—*^OX 

is hierher 

LA 

• 

Rettung f. 

1 ' ' 4 

U}OX 

• 

is jetzt ^ 

r v 7 1 ' * V I * 7 

boA 

• • 

Verfremdung f. 

U* 4 » 4 

(lcw,ca 

is ewig 

LA 

Klage f. Schuld f. 

DA 

• 

is auf diesen Tag 

LAaA LA 

• 

nett, herrlich 

| ' ' 4 

UjOX 

• 

Leit f. 

i # # * 

JLj»-x 

• 

Beistand m. 

| ' » 4 

U^OX 

• 

'Ssenzeit f. 

(*aau, la 

Zusammenarbeit f. 

1 » > 4 

UijoX 

chulzeit f. 

i ' 7 7 | * * * 

Hilfe f. 

| » * 4 

• 

Vartezeit f. 

la 

Nothilfe f. 

1 * * 7 , » f * 

JL-l^j JLiijax 

• 

Luhezeit f. 

la 

• • 

Erinnerung f. Gedachtnin n. 

1 » ' 4 

JL^OtOX 

• 

Vinterzeit f. 

a a. la 

• 

Index f. 

y jOIOX 

jebetszeit f. 

it a,; la 

• * t a » »* 

Hindernis n. 

Ldoox 

onimerzeit f. 

Energie f. 

llQX 

chlafzeit f. 

ItL uL, LA 

• • 

lieftig 

1 * * 4 

tl l<A 

pielzeit f. 

■ > » i » • * 

)»Lj»-X 

• • 

Usias, Kbnig von Juda 

L-J ax 

eitlich 

is-JLA 

• 

Hirschjiingling 

lL7o^ 

eitig 

1 » » » + 

U-j*x 

• 

Dummkopf m. 

1 * » 4 4 

JUL-* a_S m<A 

•est f. Hochfest f. 

L'LA'LA 
• • • 

blind 

AA 

eiern 

* 7 

*X,»X 

• • 

Blindheit f. 

lioLS 

idfen 

7 7 

• 

Dummheit f. 

i * r x 4 4 

LxAo loA<A 

• 

r oraushelfen 

-h t * 7 7 

O^AOQA-5 iA 

hindern, verspaten 

V 

y(A 

iilfe f. Beistand m. 

IA 

• 

Hindernis n. 

1 * * 4 

(A> ax 

lirche f. Gemeinde f. 

/a 

• 

Frevelhaftigkeit f. 

|)A 

Capelle f. 

lUob tiS 

frevelhaft, Frevler m. 

(lax 

lyrische Kirche f. 


ungeborenes Kind n. 

)]A 

)om m. 

WALf IU 

• 

ungerechter Weise 

A()A 

/Veltkirche f. 

/ AA/t US 
• 

Betriigerei f. 

LLAA 

drchlich 

1AA 

Kriminalitat f. 

ILAA 


- 128 - 





Vorwort n. 

IbLav 

dulden, vertragen 

(t 

Finsternis f. 


Ziege f. 

IL 

Tiefe f. tiefes Wasser n. 

Lo*,aX 

ausharren 

%*JL 

Wohnung f. Lebensweise f. 

) * * 

stark 

7 & 

IJL^UJL 

Tod m. 

i *» * 

machtig 

ILh 

Antwort f. 

, o o * 

Ujq\ 

spinnen 


Melodie f. 


Ring m. 

ItLoL 

Wechselgesang m. 

{jtLJaX 

Trauring m. 

,00^.0 P 

JL^oo)) (JK-ojb 

Schwierigkeit f. 

| » » * 

Siegelsring m. 

K iK-ot 

Zweig m. Ast m. 

LSaX 

Verlobungsring m. 

) % o 4 * r j o 7 ■ 

(K-Cjb 

• 

Vogel m. 

• 0 7 

J_3aX 

ringformig 

, 0 0 0 r - 

JL-jK-ojb 

Gras n. Wiese f. Kraut n. 

CsaX 

vernichten, ausloschen 

4* 

Verbergung f. 

1 » » * 

JL^ax 

Verbingungswort n. 

l 

Beerdigung f. 


Ruckkehr f. 


Umarmung f. 

• * o i 

JLoSax 

rauchend 


beengt sein 

» * 

Vernichtung f. 


Prufung f. 

,00 * 

Iaoq\ 

Ankleidung f. Ruckkehr f. 


Untersuchung f. 

,00 * 

verhullt, angetan 


Rechtsverfolgung f. 

, o 0 * 0 , 0 0 * 

JL^ooaviJ Ji ^Ool 

Mantel m. 


Maus f. 


schwierig 

X^ 

Hausmaus f. 


Schwierigkeit f. 


Feldmaus f. 

Hal, 

Oberschenkel m. 


Wasserratte f. 

1 .. r JO r * 

(Uauoax 

Kunstbein n. 


Fledermaus f. 

,00 * 0 J o r * 

U~oJ^2> (i-^Oax 

zuruckkehren 


Stechen n. 

UooX 

zusammenballen sich 

■4> 

verblinden 

r r 

Weihrauch n. 


Blindheit f. 

) 0 0 

Zedernholzol 

,00 1 

Spreu f. 

)* * 

niesen 


Rabe m. 


Niesen n. 


Anzahlung f. Garantie f. 

,00 * 

auslachen 

* p 

unbeschniten 

)W 

Schuld m. Mangel m. 


nicht beschnitten sein 


Sack m. 


Starke f. Kraft f. 

JL^aX 

uben, sich gewohnen 

* p 

• 

Vorwort f. Einleitung f. 

Wax 

• 

normalisieren 

* p 

• 

Prolog m. 

Wax 

• 

Gewohnheit f. 

• 

Reichtum m. Schatze f. 


normale Gewohnheit f. 

/w 

• 

Vermogen n. 

Wax 

gewohnlich 

• 


- 129 - 




itionell 

I 0 * 0 0 

Prost m. 


litionalismus m. 

l\’ rsl 

warum 

uber, oberhalb 

v ak^k 

r k'*kk.'*k 

leit f. 


Stachel m. 

Ik 

os 

1 * 4 7 

• • 

uberwaltigen 


vachheit f. 

li*LLL 

• • 

Traum m. 

/^k 

rig 

I ' * r 

\C\+c\ 

• • 

Betrug m. 

Lkakx 

irigkeit f. 

I.' 4 4 r 

• • 

StraBe f. Gasse f. 

Dkk 

len n. (des Esels) 

Uk 

Betrug m. Habsucht f. 

ii akakk 

ke f. 

ill 

Eingang m. 

KoLL 

e n. 

ILL 

Beilage f. Zugabe f. 

HLLo .ll 

iserquelle f. 

ILL 

auflegen, hinaufziehen 


istauge n. 

OLLLollLL 

Hochster m. 

kkk 

mauge n. 

Ua A, ILL 

• 

Jungling m. 


^rauge n. 

1 > * | » 7 

• 

Jugend f. 


dauge n. 

jLlcoaca^ ) LA 

• 

Madchen n. 

l ^ ^ Jw 

e Auge n. 

1 1 [ + \ 

• 

Oberstock m. 

ik-kk 

zenauge n. 

l^k,Uk 

hineingehen, hineinkommen 

^ik 

senauge n. 

lioi f LLL 

• 

Eintritt m. Produkt n. 

Ikk 

:lich, offentlich 


Kunstprodukt n. 

OJLkOO l) \W\ 

• 

e f. eng, schmal 

ILL 

Landbauprodukt n. 

ltcLi r , } |hk 

vecken, erwecken 

4 ^ . 7^ 

Industrieprodukt n. 

ikokikk 

el m. 

ILL 

1 7 4 

Produktion f. 

Ertrag m. Einkiinfte f. 

ikk^k 

isch, Iraker m. 

u/u 

Ewigkeit f. Welt f. 

iksk 

±samkeit f. 

\ioLL 

Laie m. 

1 

he f. 

li*L 

Zeit f. Geschlecht n. Welt f. 

Ukk 

lern 

p- v 

Hirt m. 

jkkk 

tammung f. 

ILL 

Sturm m. 

llksk 

iteigen, sich erheben 

Ik 

fressen 

.A, 

ache f. Grund m. 

fkkklk 

aufhangen, ankleben 


rwaltigen, vergewaltigen 


vorhangen 

ptjQ vflAk 

uber, an, wegen 

Ssk 

Ursache f.Sache f. 

ikkk 

reten 


Altar m. Opfer 


wegen 

i;k^k 

• 

mit 

ILLlpL 

luf 


hochachtend 

iinander 

tiL 

hierbei 



- 130 - 

























zusammen 


Traube f. 


Volk n. 

. 0 7 

Jba3> 

schwinden, sterben 

• 

taufen 

7 

• 

Nachtigall f. 

t: 

• 

Kindertaufe f. 


Monch m. 

Lli 

vertikal 

I o» 4 r 

Monchtum n. 

iUli 

Saule f. 

) o 4 r 

{ y ovxv 

• 

Frommigkeit f. 

Kali 

tief 

1 0 4 r 

JLoaiaX 

bestandig, beschaftigt 

Li 

Tiefe f. 

U p * * 7 

(U Q-OOV>\ 

Toter m. Gestorbener m. 

C 

• 

Bewohner f. 


Umgang m. Studium n. 

UL 

Einwohner m. 

I » * * 

Wolke f. 

Ui 

Erdbewohner f. 

• 

Regenwolke f. 


Uberbevolkerung f. 

cLfraV 

bewolkt 

Li 

Stadtbewohner f. 

1 J> 4 7 i * * o 

fro y GoaoX 

• • 

StrauBvogel m. 

Uo|, \Ai 

• 

Zeltbewohner f. 

1 o 7 jn> 4 o 

JUL ZlA^Oy lycvSr^ 

• 

gewalttatig 

au 

Buschbewohner f. 

« » o )-* 4 o 

• 

schlecht 


Ureinwohner f. 

• ns p .. 7 j * 4 o 

JLjfcO'-O 

• 

Schlechtigkeit f. 

K oJU 

abgearbeitet 


sundigen 

Ki 

tief 

1 0 4 7 

Gras m. Wiese f. 

lAn: 

tiefsinnig 

K .fn.^ 

Unsinn m. 

Imcc 

Arbeit f. Muhe f. 


schwer 

* 

anstrengen sich 


schwierig 

Ulo: 

Volker f. 


Schwierigkeit f. 

liaOcz 

popular 

*99 7 

Hartnackigkeit f. 

1 » r , * 

\% p Lonrs 

Dunkelheit, Finsternis f. 

1 9 9 7 

\ Ll^qX 

Asthma n. 


schlieBen 

'h 7 

JT 

Gefuhllosigkeit f. 

Iona 

wohnen, ansiedeln 


zehn (10) 

Uox.ICa 

zusammenwohnen 

) ns.t 7 7 

zwanzig (20) 

* 

Grenzbewohner f. 

j p 4 a 7 7 9 

JL*3Q**JQs^ 

verdoppeln, vervielfachen 

li 

Baumwolle f. Watte f. 


Nutzen haben, bestatten 

If 

Wolle f. 

^ • 7 

mehren sich 

If 

Schafswolle f. 

U^, HaoL 

d • 

einwickeln, begraben 

6 

O 

Universum f. 

lii^L 

verdoppelt, vervielfacht 

La J 

bewohnbar 

li-^x 

Faulnis f. 

Kals 

Tante f. (Vaters Schwester) 


doppel 

La*f 

Schafherde f. Schafe f. 

\li.LLL 

Verdoppelung f. 

KaSuS 

antworten, sagen 


Infektion f. 

Us 

Trauben f. 

• .. » 

JL^i\ 

verdoppeln 

* 

as 


131 - 








armen 


Wurzel f. 

lioL 

jb 

UaL 

\ 0 7 

unfruchtbar sein, unproduktiv 

e f. Boden m. 

lC°tX 

unfruchtbar 

) 0 r 

(idO^ 

j Erde 

1 * > * ) 0 7 

Ifivxxoa (; 

Kern m. Wurzel f. 

* p p * 

(idOX 

b geboren 

t * » 7 

Li^ax 

Haarwurzel f. 


tlich 


Zahnwurzel f. 


lien 

f 

j": 

Skorpion m. 


ilen 


Unfruchtbarkeit f. 

tlio^ 

ngen 


unfruchtbare Frau f. 

Hu*. 

pflichtend 

£ 

Ursprung m. Wurzel m. 

1 P P 7 

inde f. verbinden, heilen 


Kummer m. 


rband m. 


btirgen 

7 

m. 

I ' T P 

U °^ 

Teil Mesopotamiens 

7 

irurg m. 


untergehen 

7 

irurgie f. 


Sonnenuntergang m. 

■ P * 7 

1a via. 

bellion f. Ungehorsam m. 

i > * . p T 

Burge m. 

U6: 

bell m. 


Garantie f. 


spannt 

i »* * 

Versicherung f. 


rspannung f. 

1 la -j^ 

Hagelversicherung f. 

• 

fruhrer m. 

1 P P P n 

Unfallversicherung f. 

I » U» 4 • 7 

derstand m. Widerwille m. 

u 

Reiseversicherung f. 

1 P 4 7 i.p 4 P 7 

1 A OoJL>* ) (l 

ang m. 

1 # # ^ 

Lebensversicherung f. 

w 

ronensaft m. Lj 

❖ v* J ' T 

nv\. \ s («-* 

Krankenversicherung f. 

i P P 4 ) % * * * 7 

LiOMOO* (lada^ 

• 

pressen, auswinden 


Landesversicherung f. 

• 

r ang m. Underdruckung f. 

4 

Sozialversicherung f. 

1 * ' * J t P 4*7 

(lad^ 

gst f. Muhsal f. 


Brandversicherung f. 

) * 4 ) x * 4*7 

M Q-ty (t a_2>^ 

• 

ersuchen 

* P 

Regenversicherung f. 


tersuchung f. 

Uik 

Transportversicherung f. 


*se f. FuBspur f. 


Altersversicherung f. 


schen 


Grabversicherung f. 

(lia^O la^U. 

nkret 

) ' * 

• 

Arabien 

• 7 4 7 7 

Ehrlich 


Araber m. arabisch 

1 p p 7 7 

lief, krumm 

'W 

Sieb n. 


ehrlichkeit f. 

KolnW 

walzen 

v;* 

rversitat f. 

i .p 4 » » * 

Wurfmaschine f. 

• 

rilisieren 

7 7 

Zebra n. 


wurzeln, ausreiBen 

7 

Rusttag m. Freitag m. 



- 132 - 







Karfreitag m. il 

Flucht f. 

Malaria f. 

Fliichtling m. 
ausziehen, entkleiden 
nackt 

Nacktheit f. 

Festnahme, Nacktheit f. 
scharfsinnig, Schwindler m. 
Scharfsinnigkeit f. 

List f. Schlauheit f. 

Unfall m. Notwendigkeit f. 
Bett n. Lager n. Ruhelager n. 
Krankenbett n. 

Totenbett n. 
umrollen, umsiegeln 
Nebel m. 

Geld wechseln 

Geschenk uberreichen 

geschehen, begegnen 

vorkommen, geboren 

zufallig 

Ungluck f. 

fliehen 

Zahn m. 

Milchzahn m. 

Oberzahn m. 

Tyrann m. 

Unterdriickung f. 
Verunglimpfung f. 
unterdruckt 
stark 

stark werden 
Starke f. 

Beil n. Axt f. 

Betrug m. 
vorbereiten 


4 r ) a’ 4 

l ? 

jLoo^ 

• ' 4 r 

Looi^ 

1C * r 


, > * 

* t 

>44 


a 

it 

U> 4 4 


9 V 

{ > + 7 I > 7 


itai., 

HsyL 

* 7 7 

( L u; 

7 

At 

kUC.U 

‘ l0 J^ 

UJ. 
U^l, UU 

U 

Uao 
Uoa* 


* + 


e 4 7 


it 


> 4 4 7 


1*^1 


Zukunft f. 

ItotX 

• 

bereitet, bereit 

• 

alt, alt geworden 


Reich n. begutert 


reich 


alt werden 


reich werden 

iio 

Reichtum m. 

mu 

♦Vvvvvvv*V*Vvv - s3 -vvvvvv 

vvvvv 

glanzend, herrlich 

Ula.lts 

schon 

w»ts 

schon werden 

Ui 

Schonheit f. Pracht f. 

Itolli 

Pakistan 


Pakistaner m. 

1 > > y 4 % 7 

Fax n. 

Usli 

zweifellos 


Marokko 

v£t>li 

marokanisch, Marokkaner m. 

Uili 

stumm 

lo Li 

Frucht f. 

Uli 

Lamm n. 

Mi 

Obst m. Fruchte f. 

liii 

Baumfrucht f. 

US-f, Uli 

Feldfrucht f. 

IjUU Mi 

Paris 

~4l4 

Seite f. 

iCli 

Erdoberflache f. 

KJ, Itli 

Buchseite f. 

itii 

Titelseite f. 

ItLjLi It Li 

erfrischen sich, sich abkuhlen 

t 

, ^ o 

Knotenpunkt m. 


Zaum m. 

I,'a4s 

zahnlos 

Uo^S 

verweigern, verhindern 

r 

^ nn ^^o 

Verweigerung f. 


GenuB m. Geschmack m. 



- 133 - 






friedenheit f. 

• 0 7 

Vergleichung f. 

bblai 

dieschen n. 

M 

Sprachvergleichung f. 

.00*7 0 A 

MA v 

rringer, vermindern 


Herberge f. 


:ffen, begegnen 


Kuhle f. Humor m. 

t^oi 

gegnung 

. 0 71 

Zweifel m. Verteilung f. 


i)per m. Leib m. 

l 

Aufteilung f. 


erschreiben 

'h 7 

Arbeitsverteilung f. 

LlbXai^ai 

rfehlen, vergessen 

r 

• 

Staat m. 


dagoge m. 

1 * 4 r 7 

Paulus 


dagogik f. 

* » r 7. 

Arbeit f. Dienst m. 

U-Xai 

dagogisch 

o * r 7i 

Kunstwerk n. 

Ll..^ 1 ) l->\ a3 

en 

71 7 

1*3 

Sklavenarbeit f. 

IXai 

turn 


Landbauarbeit f. 

Ui? 

turn 

• 

Monchsarbeit f. 

,70 o' 00 A 

JL ^y \ cl£) 

lug m. Holzpflug m. 

• 0 0 7 

b*°> 

• 

Geistesarbeit f. 

Lboi^ai 

idan-Aram (Mesopotamien) 

Feldarbeit f. 


stbinden, wurgen 

• 

Kinderarbeit f. 


DStum n. 


Gemeinschaftsarbeit f. 

| 0 0 A. 0 * A 

1 . . ft 1^ ** \ r\ 

inther m. 

) * 

U 0*3 

• 

Nachtarbeit f. 

Ll\S. r **XaB 

hnen 

l 

Gehirnarbeit f. 


ichter, m. Poet m. 


Strafarbeit f. LfL 

4 o r o * a 

Dlksdichter m. 

) * V^V-»V l 0.3 

Zusammenarbeit f. 

/;•- U-Xai 

>etin f. 


Lohnarbeit f. 

UbliaiUIXai 

turn m. Hindernis n. 


Rettungsarbeit f. 


srgniigung f. Lust f. 


Befreiung 1 

l^Xai 

idieschen m. 


Erlosung f. Renting f. 


unde f. 

b^ai 

Politik f. 


diler m. 

« 0 7 

(,a3 

Politiker m. 


►ielfehler m. 

• 0 0 7i 1 0 7 

G<*3 

politisch 

iL * f n * \ * \ ql£) 

^chenfehler m. 

| » » 4 )' r 

jLl^jwo—} ( J o3 

Volklore f. 


hreibfehler m. 

i fy ^ l)o£> 

Polen 


irachfehler m. 

• d o v 7i io r 

j 1 $ (5 0-3 

Lineal n. 

t^aXai 

korrekt 

■ 00 7 

Unreinheit f. Befleckung f. 

uBmaB m. FuBbreit f. 

/*l;4 

Offnung f. gegrabener Gang ad> 

ehen, blasen 

X X 

l — 

Mund m. 

Uai 

ften 

7 7 

w»a2 

mundlich 

KlUai 

bbild n. Vergleich m. 

bblai 

Volksmund m. 

U^J»a£ 


- 134 - 














verbal 


U>aib 

Trennung f. 

,00 

Antwort f. 


L-iai 

Floh m. 

Uxlioi 

Phonizien 


* * ± 

zuruckbleiben 

n c 

* p . p V 

schneiden, Aufteilung f. 



Aufwiedersehen 

) v>S jfc £ 

BeschluB m. Beschliessung f. 

LUaai 

Bleibe f. Vertagung f. 

Uai 

RatschluB m. 


Ulaio^^CDoi) 

Zweifel m. 


Koniglicher BeschluB m. 

L 

00 . r t * » f 

Auslegung f. 

i 9 P / 

RegierungsbeschluB m. 


Kommentar n. 

LdJkOi 

\ 9 jL fi A 

Rettung f. Erlosung 


U.ai 

Textauslegung f. 

Ify ^ ^ <nAa£ 

Empfehlung, Bestellung f. 


Uai 

• 

auslegbar 

Lx^os 

» P P A 

Testament n. 


• 

Verdampfung f. 


Gebot n., Befehl m. 


• 

Offnung f. 

Utai 

Imperativ m. 


, 0 0 0 4 

• 

Umfang m. 

Uai 

Boxer 


UL^Oai 

farbig, bunt 

Uioi 

Boxkampf 


1^0 ai> 

Unehrlichkeit f. 

Pliai 

boxen 



Wahrsager m. 

Uai 

Unsinn m. 



Hotel n. 

Ulai 

Freude f. SpaB m. 



Herberge, f. 

Ulai 

Zahnburste f. 



Jugendherberge f. 

• 

Beweiss m. Ausstellung f. 


• 

Untersuchung f. 

LflKai 

Brotbackerei f. Ofen n. 


Uai 

Hausuntersuchung f. 

Ul!ai 

• 

Unterstutzung f. Leitung f. 

UJiai 

VielfraB m. begierig 

Uii 

Bertrugerei f. Moglichkeit f. 

Uiai 

GefraBigkeit f. Sucht f. 


Hilfsmoglichkeit f. 

K 

* 0 p- P- . 0 4 

• • 

wehen, sich zerstreuen 

. ff c 

Perser m. 



Falle f. Schlinge f. 

Ui 

Schande f. BloBe 1. 


UUa3 

empfindlich, schwach 

Ulali 

Vergeltung f. 


LUai 

gleichen 


Bezahlung f. 


LUai 

vergleichen 


Jahreslohn m. 


L^J^sJLA. )Ll^^Qu3 

bestimmen, abschatzen 


Belohnung f. 



Abbild n. Ebenbild n. 

uu 

Turm m. 


Loa3ia£ 

Kohle f. Brandstoff m. 

UJ 

Umspulung f. 



Steinkohle f. 

LsU,UJ 

* • 

Erlosung f. 


Uiiai 

Holzkohle f. 

• 

Heil n. Rettung f. 



Braunkohle f. 

^ UaJ 

Index m. 



Lehm m. Topfer m. Ton 

J 0 0 ( 

m. 

Zeitaufteilung f. 


LlU^ai 

ausgraben, zusammensturzen 

Unterscheidung f. 



Tiefe f. Unterwelt f. 

ItwalU 








;ht f. 


Finale f. 

^LLi 

g, weiser m. 

U4& 

Finne m. finnisch 

U4i2Lu3 

igheit f. Weisheit f. 


Pinguin m. 

* * 

ganglich, leblos 


Finnland 


setz n. Rechtbuch n. 


Ftirbitte f. 

bold 

^esauertes Brot n. 


Vermittliing f Frrrmhniing f Lccl*3 

lone f. 


Pulsschlag m. 

* 

g, Weiser m. 

U4* 

Gedicht n. 

* 

iiser m. 


Naturkunde f. Physik f. 

* 4> & 

iisheit f. Verstandigung f. JLl^S 

Steigung f. 


nm 


Virus m. 

* 

i/V> O T - °> 

mmheit f. 


Pirat m. 


•lassen, weggehen 

4 s 

Weihrauch n. Rauchfa/3 n. 

Uui 

rteidigung f. 

itoJo i&£ 

Kirchendiener m. 


:rus 

•f * 

■£DOi^\S) 

Pyramide f. 

lUoU> 

• 

riarch m. 


Verbleiben n. 

bLs 

riarch v. Antch. 

\ v * * & ir i ' 7 7 

Verbindung f. 

IUU& 

riarchat n. 


zerstoren, vernichten 

* 7 

y ^°l 

1 iA°> 

zept n. Tablette f. 

(L°> 

frech, dreist, unverschamt 

dngeld n. 

, t * 7 

Unverschamtheit, Frechheit f. fiolajS 

fant m. 

M 

fesseln, binden 

7 

j. ^°l 

ilologe m. 


Fessel f. 

liAs> 

ilologie f. 


besprengen 


ilosoph m. 


Srichwort n. Ausspruch m. 


ilosophie f. 

Ji" t * \* 

(la3a£on\t^ 

Parabel f. Allegorie f. 


itus 


mythologisch 


fangnis n. 


Mythologie f. 


ti m. 

l~\-4 

verteilt werden, trennen 


elfilm m. 

JLjoJL- >Cv—1 

• 

verteilen 


Liselfilm m. 

• 

Halfte f. 

bfilm m. 

jLfa>^o ) 

Trommel f. Gruppe f. 


rrorfilm m. 

• 

Halfte- Halfte 


ntgenfilm m. 


halbdicht 

ichentrickfilm m. 

ba*o<, Iv'^i 

• 

halbvoll 


ke f. 

ILJ> 

Teil n. Erbanteil n. 


genjacke f. 

1 P 0 » 1 < 7 

Maultier n. 


tiissel f. Deckel m. 

■ > ♦ 

Halbtag m. 



- 136 - 
































Mitternacht 

halbtot 

Halbmond m. 

Migrane f. 
halbe Stunde f. 

Teil n. Mitte f. 
zerstreuen 
Arbeiter m. 

Plutonium m. 
Einbrecher m. 
dienen, bearbeiten 
Denker m. 

Arbeiter m. Bauer m. 
Soldat m. 

Dienstpflichtiger m 


*4A* 

i«4 


* 


* & 


A .. "h 


A ^ * 




* . 7 


UAi 



o » 


9 9 A. 


LAs 

LAi 


U At UAi 

I ^ ,fl " / I * y* r 

Handwerker, Handarbeiter m. U *- a° > 

Fabrikarbeiter m. 

ix« 


Gruppenarbeiter m. 
Hafenarbeiter m. 
Industriearbeiter m. 
Militardienst m. 
befreien, sich retten 


99 * | * r 

-H^quLD UA.S 

UUa; LAs 
hUo t, LAs 

tj. 


4 v o 

\o> 




Grube f. Kreuzung f. 
Feminist m. 

Feminismus m. 

aussprechen 

zuriickkehren, bereuen 

Warheit f. 

zuriickbringen 

zuriickkaufen 

zuriickverlangen 

zuruckholen 

zuriicksetzen 

zuriicksenden 

zuriickspringen 

HaselnuB f. 

Genialitat f. 

Pfingsten f. 

Phonetik 

Erscheinung f. Zauberei f. 
antworten 

abwenden, sich wenden 
Seite f. Weltgegend f. 
Papagei m. 


9 tv* 1 

a 


1 9 + * 

vim. 1 ** 1 ° 


4 ’ * * * 

n ^i. v»o 


* 7 

© 


Us 

-iU? Us 
^iUs 
Us 
AjUs 
)0£0 US 

7 7 a 9 

Us 
A Us 

L0A2 


9 9 



a r * Z * 

Lu^l£ 

| 9 7 4 7 


'h 'h + 


J&aaULIs 


9 f * r 


Befreiung f. 

ip* 

Vorschlag m. Buch 

litLais 

StraBe f. 


fanatisch 

4 7 P 

Planet m. 

Jfls 

Los n. 

Us 

krumm 

UUs 

Paragraph m. 

UUs 

Krummung f. 


Schneider m. 

UUs 

Vulkan m. 

ULAs 

Barmherzigkeit f. mitleid 

1 vi^rcii 

Flamingo m. 

L^Uis 

Flugschar m. 

| 9 4 1 

Palastina 

H4Ai 

Steinblock m. 

3. i k \*rai 

Palastinenser m. 

.99 4 7 

o 

bearbeiten (von Bausteinen) 

[Lai 

Stadion n. 


festgesetzt, untergeordnet Ui 

* 4 

philosophieren 

As 

definitiv, klein, zerrissen 

. * ^ 

Gelegenheit f. 

UAi 

kurzum 

.99 4 

beflecken, beschmutzen 


Psalmsanger m. 

flio^Acai 

Paprika m. 


Psalmen f. 

T - k 

graben, durchgraben 

As 

gestatten 

7 


- 137 - 
























hreiten, wagen 
lBstapfen, Schritt m. 
>brechen, abreiBen 
;nehmen, trosten 
hnitt m. Scheibe 
offnungslosigkeit f. 
off m. 

uslosung f. Los n. 

ischentuch n. 

andflache f. 

stazien f. 

be i ten 

'beiter m. 

erk m. Arbeit n. 

jhle 

freien 

uck n. Schicksal m. Spalte f. 

jflosung 

iuen sich 

schamahl n. Paschalamm m. 
:ten 

ch m. Quelle f. 
r reulich, lieblich, sanft 
icklich, frohlich 
^ude f. Glucklichkeit f. 
bensfreude f. 

:udig 

iteil m. Ration f. 
fehlen, anweisen 
>tellen 

fehl, Bestellung f. 

teschon 

fehlshaber m. 

issermelone f. 

ene f. 

ospen 

ingen 



films 

7 

* 7 

aam°> 

Us 


1C 


1 rtK. (v>°i 

'Us 
(ki 
H oki 





T 

)ClCl3 

• 

i * * » 

11 a C\9i 

I * * r 

I rv\ 




Sprung m. 

Armer m. Hungernder m. 
Armut f. 

explodieren, bombardieren 
Explosion f. 

Gefilde n. Ebene f. 
Schwiitzer m. 

Schwatzerei f. 

verruckt werden, tollwutig 

Tollwut f. 

Lamm n. 
frohlich sein 
Mais m. 

Freude f. Glanz m. 
Paraguay 

Abstand m. Teil n. 

Korn n. Furcht f. Panik f. 
Hagelkorn n. 
panisch 
Paradies n. 

Kasten f. Kiste f. 
beweisen, demonstrieren 
Kornchen n. 

Weizenkorn n. 

Saatkorn n. 

Gerstenkorn n. 

Reiskorn n. 

Freimutigkeit f. 

Peru 

Kiiken n. 

Flieger m. 

Flug m. 

Protestant m. 
Protestantismus m. 
Vorwort n. Einleitung f. 
Mittel f. 

Befehl m. Mandat n. 


i » *7 


• * * r 

Oj 

7 7 


n 


1 * > 7 

-OA3 

V * ' 7 

(Unn°) 


l 


• 7 


l 


* 7 


k* 

1 7 7 7 

1 * * 

J * 

1 » 7 1 » •»> 

• • • 

L P P 'h 

| *77 

I » *7 

'h 7 

Hot, ItiCs 

J1 o mo 


i * * r 

»okS 

1 ,* 4 4 ’ 

(l 

❖ 4 

\ O t V) Ok2> 

❖ 

oooo 

1 


- 138 - 









lustig, vernunftig 


Pornographie f. 

l.o 447 

Erloser m. Retter m. 

JLoo3 

Alter n. 

(loA.aj^a 

Erlosung, Rettung t. 

U" 4 ** 

(l a-Oo3 

Backerei f. 

* t * r 

Lebensrettung f. 

U~ l<xOo3 

Ausstattung f. 

\k * 1 

*H 7 

heilbringend 

. »o 4 > 

Ul5o3> 

versorgen 

■ rr\ i* Oi 

i p P 7 

intelligent, vernunftig 

1 P 4 P 

Uo3 

Franzose m. 

1 Irk li Oj 

7 

keusch, anstandig 

1 0 4 9 

Uo3 

ausbreiten 

s£o3 

r p 

Verstand m. WeiBheit f. 

(Loa.oU3 

Persien 

i£03 

Unterscheidung f. 

Kolo is, 

persisch, nackt 

tCUji 

Eisen n. 


Dienstmadchen n. 


Fesseln f. Ketten f. 

flits 

entdecken, enthiillen 

u*x33 

fliegen 

7 

persisch, Perser m. 

• P P P 

jU^&3 

7 

Flug m. Flucht f. 

| 9 9 

L~3> 

vergelten, bezahlen, bussen ^x3 

Gurke f. 

. 0 7 

L~3 

Abteilung f. Zweig m. 

Filiale f. 1x3 

Vogel m. 

UL.ls> 

Pharao m. 

y 0X3 

P % P 

Fledermaus f. 

1 0 4 7 

(>Om*v2> 

• • 

Professor m. 


fruchtbar werden 

~3> 

Antlitz n. 

1 9 V 

3o ,3 

Hofpriester m. 


Person f. 

Uaio-lsoji 

Fruchtbakeit f. 

1 ,o 4 * 

(La-3 

Gesicht n. 

ftUiiojts 

Mantel m. 

)ra«3 

Kontaktperson f. 

L^oio, liojii 

Prisma n. 

j v>rr> »;?) 

personlich 


Zeitschrift f. 


retten 

iT>3 

Teppich m. 

jj^m-3 

Retter m. 

Ui 

weit, fern 

,0 * r 

Lo-3 

Rettung f. 

Lots 

'T' 7 

Feme f., Abstand m. 

1.0 447 

fla£u3 

beugen, umfallen 

33 

• 

dumm, schwachsinnig 

1 0 * 

(U3 

Stoff m. 

1 o 4 •h | t o 

Ljq-o3.Llo3 

Schwachsinnigkeit f. 

(LoU3 

praktisch 

1 ‘n.^ais 

7 

getrennt, verschieden 

4 

va-3 

scheiden, reservieren 

<a3 

einzig, erhaben 

I o * 

U-3 

Reiter m. 

i 9 9 Y 

Uts 

unterschiedlich 


Adresse f. 

a 9 7 

U^;s 

Unterschied 


Ferienadresse f. 

LlS^>, LLs^t- 

Massage f. 

| 0 P 

L?3 

Postadresse f. 

i o r v 4 i o 7 ? 

Nahrungsmittel f. 

• 0 f r 

J-OQlDUS 

Flausadresse f. 


Unbarmherzigkeit f. 

UoOtS 

Privatadresse f. 

1 o 0 v * 4 | o 7 t 

p 

schneiden, schlachten 

)o3 

Euphrat m. 

Ltf 

Backer m. 

I 0 0 r 

L>3 

Portugal 


Frankreich 

1 ^ 4 7 

portugisisch 





~ennen, zerreiBen 


usstrecken 


infach, leicht 


iichterer 


.eichtigkeit f. 


iicht 


iicht, einfach 


eutlich, offenbar 


infachheit f. 

IteLla 

euten, erklaren 

‘» 7 

s 

;hmelzen 

r 

/ange f. Backe f. 

Itis 

site f. 

Itis 

itz m. Wort n. 


Btisch 

iiotLe, 

ffnen 


laschenoffner m. 


ffnung f. 

Litis 

rett n. 

U~JLs 

fen, geoffnet, deutlich 

LLLs 

ffenheit f. 


fentlich 

O-is 

r asserhahn m. 

Uoljsi 

umm, aufgedreht 

(LjLs 

annigfaltigkeit f. 


btzenbild n. Gotze m. 

li£>&jS 

Dtzendienst m. 

itoi^t^S 

ehen 


iper f. Natter f. 


irte f. 


cket n. 

Uoot.; 

• 

eikarte f. 

Ui^>U Jtsi 

issenbon f. 

ULo, JLi^i 

• 

hnkarte f. Fahrkarte f. 

u>tJ> 

irsicherungskarte 

U>tJ> 

trolium n. 

\ * * + 

tersuchen 



V V V V V V V V V V V - 


- V V V V V V V V V V V 


p p 


schmutzig, ekelhaft 
Rattenfanger m. 

Unreinheit, Verunreinigung f. 
schmutzig 
eifrig, begierig 
Interessent 
Salon m. 

Gerichtssaal m. 

Krankensaal m. \ 

Friseursalon m. 1 

Versammlungsraum m. 
EBzimmer n. 

Musiksaal m. 

Sitzungssaal m. 

Hochtzeitssaal m. 
besuchen, kommen 
wiinschen, wollen 
Schilder f. 

Hausschild n. 

Schilderung f. 
toricht, dumm, lacherlich 
Dummheit f. 

Familienangelegenheiten f. 
Geldsache f 
Lebenssache f. 

Mordsache f. 

Notzustand m. 

Geschaft n. Wille m. 

Sache f. Angelegenheit, Art f. 
Wille m. 

freiwillig, willkurlich 

Wille Gottes m. [1 

eintauchen 

Malen n. 

Maler m. 

Finger m. 


oi 

iur. 

jbL;^ ?V o^r 


* * 7 .. ,4 


V 


* * v iy 

Ul 


% 


K 

u 

Koi 
Kin! I 

ttSf, l( 
Cl, K 

it 


:>* 

■j 

j 

■j 

j 

■j 




p ^ ^ V 

'J 

rM 




- 140 - 


Nagellack m. 

Schuhcreme f. 

Schwatzer m. 

Schwatzhaftigkeit f. 

schmucken 

Schmuck m. 

fangen, jagen, fischen 

feststellen 

fischen 

verwiisten, zerstoren 
Steppe f. Wuste f. 

SpaB m. Ironie f. 
verwiisten 
Natrium n. 

Verwustung, Einsamkeit f. 

Faser f. 

Schlafe f. 
durstig sein 
Durst m. durstig 
Durst 

schmachten, trocken werden 
Aufenthaltsort n. Versammlung 
Universitat 


)_j) mvx . 

x V 

t 0 0 7 

“J 

L *.. i ” 

JaJ ’J 

.IN * * 10 


i 


°y 

“V 

(lo-, , 

I 0 ~ 

R’J 

I ' 

itolo,. 
r J 

. 

L=»o . 

I 0 7 * * | o V 

,L2>o . N—^ .JL^o . 

I 0 0 V 

UkJZO } 

, 0 0 

j. O J 

I ' ^ 

bo° , 

« -n * i » 7 

lol. boo . 
JL=>i boo , 

J O M ' » J 

(JtOk-1 r b^JO 2 
, 0 . 0 0 V 

I 0 7 . 0 o T 


Farbstoff m. 
Richtung f. 

Fasten n. 
Ninivefasten n. 
Osterfasten n. 
Industrie f. 
Seidenindustrie f. 
Waffenindustrie f. 
Flugindustrie f. 
Metalindustrie f. 
Mobelindustrie f. 
Kleiderindustrie f. 
Holzindustrie f. 
industriell 


1 IN -h , 0 . T 

b^J°j 

1 . 0 0 0 7 | 0 0 V 

bk-io, 

7 | o 0 T 

? Ujo j 

I » 7 | ' > 7 

l ra« U^JO j 
o V 


0 9 


Flals m. 

MO 

\ 

Schwindel m. 

Uio 

% 

Verstopfung f. 

Isio 

> 

Lippenstift m. 

Ui^o 

... * 

Gefrieren, Frost m. 


Bild, Darstellung, Zeichnung 

ilio 

Bild 

lUo 

Landkarte f. 

Ri l IR 

Fingerabdruck m. 

/ioCij tfo 

Rontgenbild n. 


Farbbild n. 

Hi o 

Ton m. Gehor n. Stimme f. 

it o' 

faste 


Sur (Stadt im Libanon) 

io 

male, darstelle 

io 

> 

strahlen 

1 

S 

klares Wetter n. 

u 

> 

unbewolkt 

icL 

s 

Kodex, Exemplar, Kapitel 

u: 

strahlend, glanzend, rein 

i * * 

\ 

Schiissel, grof3es Teller m. 

RnR.U- 

* 

am, bei, neben 

• i 

Jagerei f. Fang m. 

c 

• 1 

Jager, Fischer,Fanger m. 

c 
• * 

Flasenjagd m. 

Ui?t, t~ 

• • * 

Barenjagd m. 

u;, c 

w • • • 

Fischerei f. 

JLio-M <♦— 

• • 

Flirschjagd m. 

lr. 

Entenjagd m. 


Tiegerjagd m. 

i-RJ, c 

• • 

Vogeljagd m. 

iisji c 

Walfischjagd m. 


Wolfsjagd m. 

wit 

Apotheker m. 

LR- 

• 

Pharmatie f. 

• 

Sidon, Stadt in Phonizien 

# 

vr- 

Fastende m. 

UL 


- 141 - 



ina 

inese m. 
ografieren 
iler m. 
ilerin f. 

gen, beugen, aufstellen 
e 

r, rein sein 
hangen, kreuzigen, 
bet n. 

iluBgebet n. 
Tiibnissgebet n. 
rstorbenengebet n. 
sper f. 

Dlgreich ausfuhren 
lilf m. 

leigt sein, sich neigen 
en 

iuz n. 

iuzigung f. 

gung f. Beugung f. 

:es Kreuz n. 
nheit f. Netto n. 
nheit f. 
ligen 

ur f. Gotzer m. Bild n. 
spe f. 

iges Insekt f. 
spe f. 
en 

fer m. Tasche f. 
iftasche f. 
setasche f. 
ldtasche f. 
ktasche f. 
iltertasche f. 
iltasche f. 


V 

1 • 

Hi 

<5 


Ho* 


lie! 

si 

/ f 

Ux, 
*4 


* v* 


il'aA*2L. 
^g 

I ' ' * | ' vf 

,mv>qjCQ ,1 \ . 

ItaUL. 

OU, 

g 

<~g 

tt-uj; u; 
Uii, uj 

u, u, 

1 ' r i ' ~ 

‘j-?. j 

u^, U, 

i r r i » V 

('-*3 1 


Strahlender m. 
strahlen 

Glanz m. Strahl m. 
Verbundenheit f. 
schamen (sich) 
Schlaginstrument f. 
Kiste f. Schachtel m. 
Brillenetui n. 
Briefkasten m. 
Verbandskiste f. 

Kunst f. 

List 

Schlauheit 
verachtet 
schandlich 
Schande m. 
verachten, schimpfen, 
Zoar, Stadt am Toten 
Beleidigung f. 
verbrennen 

Springer m. Angreifer 
Seife f. 

Reinheit f. 
durchsieben 
regel n 
Vogel m. 

Morgen m. 
Sonntagmorgen m. 
Wintermorgen m. 
Sommermorgen m. 
Eisvogel m. 

Seevogel m. 

Papagei m. 

Nachtigall m. 
Wasservogel m. 
Singvogel m. 
Schwimmvogel m. 


* 4 7 




“•Hi 

U » 4 ' 

5o Hj 

; •• • r 4 V 

uOosJ | 

I * * r V V 

Li.v>v>mv) vCosj , 

I' * 

J 


< 


' * 


in 


' * * 


schmahen 

Meer 


i 


7*J 


m. JLloi, 

(lcu^S . 

y V 

| » r r i > V 

I ' * * 7 * f V 

L*^g 

I t 7 rV 

U-3g 

4 r” 

JL aod 3 i 

it + rV 

)Lo ? 3, 

■ .. r ^ 

ILjto J 

« # * o 7 rV 

j-L*> 3, 

jV r rV 


- 142 - 









Paradiesvogel m. 
Vogelhandler m. 

Steinbock m. 

Aufnerksamkeit, Besorgtheit 
Mordanschlag m. 

Instrument 
Zimbel m. 

Nagel m. 

fotografieren, malen 
festbinden 

zerrissen werden, zerreiBen 
Kaffee m. 

RiB, Spalt 
Chirugie f. 

Armer m. 

Flasche 

zwingen, drangen 
Herzklopfen n. 
boxen 


• * 7 7 7 * 

1 AX* 13 3 ) 


h 


•’-’j 

C 


( 


■Js } 

V 

•\J 

Koo%0.loi . 

U J 

.» A. tV 


Kali 


ULi 


I ' 4 

)r>U>nj 




| 0 v 71 ' 

LA a* 




I » « 0 

r 1 » t V 


Goldschmieder m. 

Register 

schnuren, verpacken, verbinden Hj 


Verpackung f. Verbindung 

Bundel 

Eis 

horen 


• i s 




iu 


i 


»- o O 


haA 


Beschuldigung f. 

Grabstatte, Friedhof 
Bestattung 

Wasserbehalter, Zisterne 
bleiben, warten 
Sammlung 
Angeklagter 
Stabilitat 

an-, hinnehmen, empfangen 

naturalisieren 

danken 

errichten 

begraben werden 

verbergen 

Grab n. 

Familiengrab n. 

Garten 

Grabschrift m. 
abschneiden, zerschneiden 
Vorrang m. 

Kanne f. 

Allerheiligste n. 
entbrennen 

besitzen, in Besitz nehmen 
Brand n. 

Prioritat f. 

Vorkenntnisse f. 


KalaAu 

li 

Kv 


* )• 4 

» 4 


» i 


4 V 


K 


» 4 7 


JL^C 


)\* * * 

(la 


KaA4^A 


Arche f. 

Ko±ti> 

Vorbereitung f. 

Kanal m. 

I * 4 * 

• 

Vorstellung f. 

Kain 

^Lo 

Samt m. 

Walfisch m. 


samtartig 

Kampf 

UiU 

heilig, Heiliger 

Kampfer f. 


Heiligkeit 

Krabbe f. 

t 7 | 7 

•XDOuXi JLo 

Heilige, Heiliger 

zusammenhalten, ansammeln 

Uo 

vorhergehende, erste 

Gegner m. 

1X<^ 

Hals m. 

Schuldiger 


voraussetzen 


iUA 

ku l; iuz 
iLua 


9 9 9 V 


* 7 

a t 4 \ » 

. aaoo»uO 

9 * t 9 * * 


\ 9 + \ 9 * * 


% QuC «AO 
w 


4 7 


' ^ 4 4 4 

» 4 4 1' 


K 
K 

) a’ r 4 . 4 4 7 

(iNxm l qv> 

IKoA i 


»4 ' 4 t 4 4 7 


ft - 4 4 7 


v * v 

LSI ++£> 

I * * 4 7 

t 4 7 


•t 4 r 


K 


t 4 4 7 


I • 4 7 1 » 4 7 


JU 


* r 




- 143 - 






jh aufmachen sich 


Dank, Dankbarkeit 

l[c\ ~>QJO 

jrangehen 


Miitze f. Kappe f. 


)r, bevor 

)oio 

Bademutze f. 

1 Ql~>£Di hLzQjO 

• 

iiher 


Matrose m. 

1 *47 4 

orletzter m. 

UC-i pio 

Besitz m. Einkommen 

n. JL»)QjO 

• 

)r dem Gericht 

i l; ^ pU. 

Index m. 

* 4 4 

«) QJO 

• 

orverkauf m. 

'hir 'h 7 

X~* 1 J°!-° 

Vorwarts, Prioritat 

| ' ' 4 

Jbo) c uO 

• 

)rzeitig 

1 JQ+JD 

Seide f. 

U,a* 

• 

)rsehen 

IL~ ^o*lo 

Heiligkeit, HI Geist 

| ' 4 | * 1 | ' 

Mt)Qj0) JL»OvMt)Qd0 

• • • 

ormittag m. 

pio 

1 * 0 * 

Heiliges Abendmahl, Sakrament JL*ja-o 

orgeschichte f. 

I » 7 g 7 > 

i 1 jo*~0 

Kavadh (Konig von Persien) ^qjo 

3r Christus 

\ * * 

vor 

4oo*qj6 

• 

Drschneiden 

7 +7 

jo*JO 

bleibend 

i * * 

JL»oOd0 

Drausbestellen 

•* 7 * 7 

*03 p^JO 

springen 

7 

|Qj0 

Drausbezahlen 

7 * 7 

p*JO 

Sprung m. 

1 1 QjO 

'imitiv 

• 

Eichhornchen m. 

i;j> 

orerster m. 

• 

Pol 


Drderster, erster 

» 7 | » » 7 

• • 

Nordpol m. 


aerst 

- 7 » 7 

N ^ Nr> t CS 
• 

Siidpol m. 

K I V>*1 Lol^QjO 

essel 

j * * 1 » 7 

(^.JLoo*-C 

• • 

Provokation f. 


siligen, weihen 

* 7 

• 

Eifer 


jinigen, rein sein 

* 7 

• 

eifrig 


opf m. 

. > * 

• 

Blutbad n. 


immler m. 


Volk n. Publikum n. 


affee m. 


Republik, Regierung 


raun 

LLiU^c 

Republik f. 


ersammeln 


Zwischenregierung f. 


ersammlung f. 


Volksregierung m. 

7 hi . v^V->V Q_L^Q-b 

iimpfer, hartnackig 


Schneidung f. 


oiskussion m. 

K*i±oJ> 

Pflucken 

la^oi 

-aterne f. 

+ 7 7 

%jo 

Verbingung f. 


;b wohl! 

lio 

Anklage 


x>pte, koptisch 


bleiben, wachen 

mQjO 

mpfang, Erkennung f. 

JLS^a* 

verharren, ausharren 

& r 

«*QyO 

mpfang m. Fest n. 

)La<xb 

zuhausebleiben 

1 . » 7 4? 

* N - ^ ^ ** Q-C 

Opposition, Gegenpartei 

f. (L^QuO 

1 .» 7 7 4 7 

sitzenbleiben, durchfallen *<xO 

ntgegengesetzte, gegenuberliegend |L*o-0 

Tanz m. 

) » ' * 

IjLaO 


- 144 - 










I • 0 f 

Auskommen, Unterhalt, System m. JUa-a-o 
Vertrauensposition f. 

Versteifung 
Armband m. 

Dickdarm m. 

Kolonie f. 

Lobpreisung 
Lobspruch 
Kritik n. 

Halsband n. 

Revolution f. 

Leitung 

Stellung, Standpunkt m. 

Kirchhof m. 

Gaumen f. 

Revolutions m. 
komisch, Komik 
Komandant m. 

Komik 

Komiker, Komodier 
Staub, Pulver 
Statur, GroBe 
Seil m. 

Pflanze 
Kloster n. 

Angst m. 

Kirchendiener m. 

Konzert n. 

Harmonie 
Wachsamkeit f. 

Gurtel 

Constantin "der GroBe" 

Topf m. 

Affe m. 

Igel m. 

Seeigel m. 

Blumenkohl m. 


Endivien 


Schloss m. 

jlfic 

Quadrat m. Wurfel 

im°)c 

Cyprus, Cypern 

9 

vtto3c 

Gurtel 


Geiz, Minderwertigkeit f. JLs .o 

Zirkel m. 

uaa\pQ 

Melodie m. 


Koran m. 


Krug m. 

iKoa 

Kalte 

U* 

Gabe, Geschenk, Opfer 

ILL <a 

MeBopfer, Eucharistie 

U'a 

Heuchler m. 

UL,V 

• 

Kurde, kurdisch 

n 

* 

P 

Krokodil n. 

^ *. 

Disteln f. 

U** 

Direktor m. 


Fleischschnitte 


Kyrie eleison 

y 

Herr 

* * 

s£0 CL+ ) Q. 

Korinther m. 

iXrfa 

Stamm m. 

Uo*a. 

Ecke f. 

i 

Hammer m. 

Lca_>^a. 

Kurs m. 

\£D%Qm 

FuBgelenk 

jlx^ulfnO^Qj 

Knopf m. 

Druckknopf m. 

L»j ! LqLo^Oj 

Wurm m. 

11 \.Q i Qj 

Kalte f. 

^ Qj 

Applaus m. 


Wahrheit f. 


ehrlich 

LUtL** 

Seide f. verabscheuen 

Jj 

Seidenhandler m. 

/.X 

Gans m. 

IL 


U Skflot JCL-CLO 


iA: 


QjO 


glO 


v a^CLi 

JL^JGLJkQ-D 
)m\ <xO 

LaXa* 

UcuO 

LooX 

L»clO 

p- 

oJCQjO 


I p 0 r 

JLk Cv* % 


" * 


it 


OX> 

* 

vCQ^OQdO 

' * * * 


• * 


>)Loab 

/j&OOQj© 

JLLafi 

l 


* * * 


I * ' r || ' * 

U^io.JIajclD 

i 


LLLi 


aO 

* 

QdO 

* 

Q-O 


In^roo-g 

s£0 tt 44“ QlD 

/t^caojb 

lioi 

) * 4 

i *-2> ojO 

UL*, OD 


I fc •• 




- 145 - 













Pflucken 


lentopf m. 

r a » r 

J1 

BeweiB, Befestigung f. 

licJu&sfa 

igen 


Pflaster f. Salbe 

Uol 

iern 

4 * 

knabbern 


:e f. 


verbinden 

~ 4 * 

skatze f. 


Zug m. 


rkater m. 


Postzug m. 


Ikatze f. 

u:,i^ 

Passagierzug m. 

i * .. * ’ ) * j 

jLooJL** 

ion, Bewegung, Tempo 

♦ r r * 

Lastzug m. 

lip> 

der m. 


Sonderzug m. 

IL JC 14* 

iermorder m. 


Nachtzug m. 

\:\s., 14* 

ix m. 

Ua 

ExpreBzug m. 

u-«» i- 4 * 

^gorie m. Argument, BeweiB 

Problem 

J4i 

gorisch 

t • * r 

Sprachproblem n. 

141 

ordet 


Haarknoten f. 

l;'v«) 14* 

, scharfsinnig 


verklagen 

* 7 

i 

, » * y 1 ' i r 

1 1 1 An 

Apfelsinenbaum m. 

9 + V 

ute f. 

0 

Beginn m. 

H> 4 * 

►tet 


Mandelbaum b. 

u>4° 

ing m. Gewalt 


Schleuse m. 

14 ° 4* 

vungen, verfplichtet 


Vereinbarung f. 


altig, mit Gewalt 


festigen 

4 * 

den, ermordenn 


Lokomotiv m. 

&4* 

chneiden 


Beweis m. 


n 


Schnur m. Label n. 

[\QJ2uJZ 

valtsamer) Tod 

H* 

Vorsteher m. 

Uali 

ischenmorder m. 

UJJ^ 

Vollmacht f. Vorstand 

) X * * * * 

(lo^oa* O 

•stmorder m. 


Sommer m. 

4J> 

he f. 

i4i 

Friihsommer m. 

L 4 ^> 

irettenasche f. 


Walfisch m. 

asa^O 

henbecker n. 


Kammer m. 

Ua^ 

zen 

4-° 

Hotel n. 


Tmeiden 

' s 4° 

Wildschwein m. 

L4^ 

:k m. 


bestandig 

JTUjO 

telstuck n. 

L^j* 5 U£-o 

vergleichen, bestimmen 

Jru0 

:en, sammeln, pflucken 


Stand.Bund, Klerus, Monchtum n. ba-o 

inernte f. 


Biindnis m. 

Ulb 


- 146 - 






Bauernaufstand m. 


Auferstehung f. 

/Us 

Stutzbalken f. 

/*AA 

Gefahr m. 

4 4 4 

^20 CLJ O ^JLa+jQ 

• 

gefahrlich 

• * * 4 4 

* - lr> t 1 * 

• 

9 9 

Umgang, Gemeinschaft, Verbindung 

Goldschmied m. 

■ * 0 7 

Waffenschmied m. 

. » r | * o 7 

U-b ) *«* A 

• 

schmieden 

* 7 

Zelle f. 

/UA 

Holz n. 

j 0 7 

1 m* o 

vertrocknen 

* 7 

Zederholz 

/,',/, LA 

• 

Holzstiick 

i * 4 7 

holzartig 

.00 7 

Ujtrur> 

Kreis- Zirkelformig 

I o 0 ^ 

Misthaufen 

/U\n. b 

Pflugschar 

I o 

U-CU.O 

Dame f. Teer 

lUo 

Gitarre spielen 

*UA 

Gitarre f. 

IUU> 

Gitarrist m. 

0 

t: 

Zitherspieler m. 

) * 4 4 o * 

• 

verringern "sich" abnehmen 

A 

Stimme f. Klang m. Larm n. Jlo 

Rabe, Krahe 

LA 

Mannerstimme f. 

/A^LA 

Waffenklang m. 

UA,LA 

• 

Gegenstimme f. 

UAArn 1A 

Volksstimme f. 

JA,LA 

• 

Trompetenstimme f. 

1 of * u» » 

LA 

• 

Telefonklang m. 

v AAt,LA 

Muster 

La-A 

Kafig m. 

AaA 

Claudius (Kaiser) 

o * > r 

03 Q-» ' QJlO 

habsuchtig 


gierig 



Habsiichtigkeit f. 

it 4** 

Braten n. Gehacktes n. 


backen, bratten 

US 

Schweinegehacktes 

ill; us 

Kalbgehacktes 


Rindergehacktes 

l * 0 .. * 1 » v 

Lujlo, JL^ 

• 

Schliissel f. 

/AS 

Hausschliissel f. 

/UA, (Li 

• • 

Nachtschliissel f. 

UsA, ill 

Pfeife f. 

ua 

wenig, ein biBchen 

AS 

eilig, schnell, rasch 

HA 

wenig, eilig 

AAA 

Eile, Schnelligkeit f. 

/LAA 

Minderheit f. 

iCAA 

Klima n. 

UA 

Landklima n. 

UA, ixl .< 

Seeklima n. 

UAUA 

• 

regional 

LUA 

geschelt 

UA 

Region 

UA 

ehrlich 

UA 

Kirchengeschichte f. 


geschalt 

LaA 

Klerus 

s£oo;»\. 

Kleriker 

JLAAU 

Zimmer n. 

/UA 

Schatzkammer n. 

/jl4 a, /UA 

Stammlokal n. 

LAo^, /UA 

Klosterzelle f. 

/a;, /UA 

Schlafzimmer n. 

la.,; /UA 

Lesezimmer n. 

L^A, /UA 

Ehezimmer n. 

/UA^ol/UA 

Nahzimmer n. 

l£A, /UA 

Kinderzimmer n. 

USA/UA 

Wohnzimmer n. 

UU, /UA 

Krankenzimmer n. 

/a-a; /ua 


- 147 - 

























derobe m. Iao lo^o-£.i.\ Ik »\o 

klingeln 


:immer n. 

JLU>, 

Kolera f. 

l-SJ> 

lurtskammer f. 

iAWSU 

auferstehen, vorstehen, stehen 


bekammer f. 

itoij /aWSU 

vorsprechen vA-ij 

\ w»Oi<l2> jL^ JOjO 

irerzimmer n. 

UaXi, llLSx> 

Schimmel m. 

Ua±al± 

echzimmer n. 


Mehl n. 


rtezimmer n. 

L^O-CO} a \ft 

Bohnenmehl n. 

■ * .. * | » r 

itezimmer n. 

oiLo>i teA* 

• 

Weizenmehl n. 

IK.:, [Cal 

) * .. 4 \ » r 

\ K — ICl£>* 1 — V>f> 

>eitszimmer n. 

LUXoi, iAUSU 

Roggenmehl n. 

chenkammer f. 

itiAUSU 

Gerstenmehl n. 

j * » r i » 7 

(»Vro^ ) <xAuO 

• 

:iderkam. Iaq A\ 


Reismehl n. 

21 ) 4+ZoJO 

terkammer f. 

c*i, uai 

mehlig 


erationskammer f. 

itUxtj llLCua 

zusammenziehen (v. Haut), 


alkedon 

» * V 7 

yo»«n\p 

schrumpfen 


I » * * * V 

alkedonier, Chalkedonenser JL^jo* 

Krampf m. 


ringern 


Kirchhof m. 

IL^aJD 

• 

Mchtern, leicht machen 

'XXo 

komisch 

rminderung f. Verachtung f. 

Kommissar m. 

* # 

as f. 


Oberhemd n. 

l <V>Vlrt 

am la use f. 


Unterhemd n. 

ittlause f. 

LaXo 

schimmeln 

'Wo 

lubenlause f. 

1 * 1 * V 7 

\VlXO 

Ziel, Absicht 

^3 rt v> 

dzlause f. 

UU.I^No 

• 

Heuschrecken f. 

'iG 

ft m. 

Kin US* 

Gurtel m. 

mband n. 

)l\fl 

erwerben, besitzen, verleihen 

Uo 

iisen 

■~XA 

bekommen, verdienen 

JLjljO 

lleuder f. 

K\o 

Nest n. 

LU 

rfen 


Bienennest n. 

1■* * * 1 * 

M 

• • 

lleudern 


Schlangennest n. 

• * » | »* 

JL*JLj-o 

• 

lelen 


Taubennest n. 

UW,l^ 

• 

itallbecher, Bierglas m. 


Mausnest n. 

l ' r * , ' * 

(WJXOOX, JLlo 

• 

aale f. 

ik*Su> 

Vogel nest n. 

) » * 1 » * 

ii-3, ? luJ 

i * * T | ' * 

11 JLlo 

• 

umschale f. 

USJi, iK°i>Lo 

Ameisennest n. 

"rschale f. 

/AU-U, iALa^o 

Zeit gewinnen 

Ll^; Uo 

viebelnschale f. 

LU jjhSe 

Klarheit gewinnen 

/t<iU,aiUo 

• 

Lseschale f. 


Giraffe f. 

#1 * 11 

v£DO} JLLO 

hneckenhaus n. 

UoUL.; iA^aiLo 

• 

himmelblau 

itUi 


- 148 - 































Krankensalbung f. 
Klosterbruder m. 

Jager m. 

Person f. Wesen n. Selbst 
individuell 
Personlichkeit f. 

Regel f. Gesetz 
Grundgesetz n. 

Spielregeln f. 
Klosterregeln f. 
Glaubensbekenntnins n. 
Sprachregeln f. 
Verkehrsregeln f. 


LiLjlo 

i * * > 

Uolo 

| » * * 

U*sq-lo 


p 4 p 4 


Hoi 


L p 4 p 

I CLIO 

| p > » t | » * p 

l«irr>( JLjqjlo 

l J-Jqjlo 

1 p 7 • P 4 P 

boLO 

• • 

\.p * p 7 . p 4 p 

(Iqjjmlach) Ljq-lo 

i * * i * * * 

l LA \ ) kjQJLO 

1 p P 7 I P 4 P 

Jbo-LO 


Grundregeln f. 
gesetzlich, juristisch 


P P P 'h « P A, P 


L P t P 

I QJLO 


p p 4 p | p p 4 p 

JL_jcu_o 


i p p 

Uffl 


P 4 P 4 P 


Gesetzlichkeit, Regelmassigkeit 
Furcht f. 

fiirchten, Bedenken tragen 
Lebensgefahr f. 

Brandgefahr f. 

Todesgefahr f. 

Minengefahr f. 

Kriegsgefahr f. 
riskant 

Augenblick m. 

Zentrum, Kern, Schwerpunkt 
Befelsgeber m. 

4 p ^ ^ ^ 

Stadtzentrum, Stadtkern 
Jugendzentum n. \\ \ yoi^-LO 

Leitung f. 

Bleistift m. Rohr 
Kugelschreiber m. 

Penis m. 

Kognak m. 
feige 
kritisch 
Angst f. 


• p + 

IfrLC 

$lo 

I P P 7 | P » 

JLij»n-o JL^-lo 
/(q*>> 1 ^-lo 
/J tokon3 ? I^lo 
L^j-o 

• p » » 

L^-lo 

L P £ * 

fOi^LO 


I o 

ICJpU Lxo 

JL-LO 

vollui 

K4~±* 


Besitz m. Eigentum n. 

. p p % 

J-Lt-LO 

Rindvieh n. 

l * * 

JLi^lo 

Staatseigentum n. K 

* V ^ I * ' 

4 

Flasche f. 

OLlJjo 

SproBling 

ULL o 

Kirche, Altar m.. 

. 'h 7 

la 1,0 

Kiister m. 

■ P P 7 

ham 

Nest 

• p r 

Llo 

Steuer 

• p p 

11 ip 

regulieren 

♦ 7 

Konfektion f. 

^ P 

Konsulat n. 


Handvoll 


umgeben 

vnio 

singen 

tr PuLO 

Pflanzenkern 


Flelm m. 

1 » 7 

U mP 

• 

Sekretar m. 


Kastanie f. 

u4^ 

Kaiser m. 

7 * 

LcaO 

schreien, rufen 

bLo 

beugen, bucken, neigen 

7 

OlP 

• 

Beugung f. 

i P 7 

(OlP 

• 

Kern, Wurzel, Basis f. 

It-S* 

Ruf m. 


Jubel m. 

/ut:, /*oLc 

Hilferuf m. 

U', al, /*oLo 

Kappadokien 

1 74 77 

Up o, Lap 

• 

Schlosser m. 

l^O°L0 

(Bau-) Schlosser, Eule 

Lsoius 

Kampfer m. 


schlagen, ohrfeigen, schelten 

7 7 

springen 


Sprung m. 


Springer m. 


versammeln 

4 r 

wjao 

Mantel m. Verkaufer 

1 v' 1 r 


- 149 - 










andel 

i * 

\ nru.ClO 

jrz 

jrzum 

jCUAo 

bkiirzung f. 

p 

1 + 

0 

apitel n. 


nziehen 


afig m. 

i ' 7 

uckung 

1 - t mO \Cs 

nde n. 

,V 

rechen (Brot) 

dn, sauber 

,j -V> 

werg 

rank 

^ahrsager m. 

U J* 

ische f. 


;hneiden, abschneiden 


urcht, Besorgtheit f. 

'jj? 

ermin m. Vereinbarung 

[andel, Vertrag 

erkleinern, schneiden 

v° 

v» 

11,0* j-O 

lurg, Villa f. 

leinigung 

Leinigung f. 

‘elikan m. 

Ui 

ermosflasche f. 

1 * * ' 

( 1 QUO 

Lelch m. 

ULiafii 

listhaufen m. 

^ \cud 

Tlugschar f. 

Unjo 

ufen, hervorrufen, nennen, lesen (i-o 

uitlesen 


urchlesen 

oS*IU 

rneut lesen, nachlesen 

* * 1 ' 

(i-o 

• 

orlesen 

^ji ^ & 

Larate n. 

Mi0 

►ringen 


lahern (sich), beruhren 


lampf, Kriegsfuhrung 

uu 


Luftkampf m. 

iii; uco 

• 

Verteidigungskampf m. 

| » * )r | * * 

Bauernstreit m. 

lUl, UCo 

Weltkrieg, Burgerkrieg 

I * * » 7 I > > 

U-io^ JLaiuO 

Friedensstreit m. 

ttoiU, uu 

Befreiungskampf m. 

) * » * 1 * * 

Bodenkampf m. 

i » 7 1 * » 

wi-jO 

Seekampf m. 

u:, u^o 

Klassenstreit m. 

• • 

Unabhangigkeitskrieg 


Stierkampf m. 

iiot, L»ilo 

Grenzkonflikt m. 

Uoii; uu 

Rettungsbott n. 

U.oi, uu 

Atomkrieg m. 

UJiiJ Uw 

Weltkrieg m. 


kriegerisch, militarisch 

lLLU> 

Held, Krieger m. 

U^u> 

4 7 

Kardu, (Berg in Armenien) o*i^o 

Kirsche f. 

1 r <■ * v 

UxochUO 

Leser m. 

LoU> 

Romanleser m. 

yboo^ JL*oi-C 

Kristall m. 

s£Q Cl^L^-CO O CjO 

Leserin f. 

Itott 

eiskalt 

UoU 

Kalte f. 


kahl 

ILU 

knabern 


Kreta Insel f. 

q_u, 

Karton m. 

v a^u> 

Papier n. 

1 

Toilettenpapier n. ) * \nr> 

Schreibpapier n. 

l V 1 

Silberpapier n. 

1 1 iv^Lco 

Zigarettenpapier n. 


Hahnkrahen n. 

UiLo 

Gast m. 

CJ> 

nahe, nahe daran 

6r 7 


- 150 - 













nahe, verwandt 

t » * r 

Nachster, Taufpate 

t * * r 

Verwandschaft, Nahe f. 

llol-Co 

Wachslicht n. Kerze 

1 * * * 

deutlich 


Deutlichkeit f. 


Vorlesung f. 

[00 -ft 

U-U3 

Lesen, Einladung 

1 0 0 -ft 

JjL-i-O 

kalt 

JO + 7 

kaltblutig 

1 o r 

• 

Dorf n. 


Balken 


Einladung 

li^ie 

uberziehen 

pie 

vergolden 

pie 

Blumenkohl m. 

1 ' r 

) ^v>;o 

Grunkohl m. 


Rotkohl m. 

• o o * | o r 

) rtvtrtM ) ft 

Horn n. Trompete f. 

1 o r 

Hirschhorn n. 

• 

Nashorn n. 

\ 9 4 or 

(U~_J os-Ji-O 

steif, fest 

. 0 r 

Lcouc 

Gemisch 

« 0 r 

Kirsche 


Flaschenkiirbis 

• o r 

UL© 

Zirkusspieler m. 

* ^ 

Schadel m. 

i&aeiA 

Zigeuner m. 

a o o r r 

Zigeunerin f. 

) . 0 0 r r 

i 

brutal 

• o * r a -ft 

Lao ,3 U-D 

-j . ,. 

Alteste m. Priester m. 

L<Lo 

bemerken, erfahren 

r 

hart, heftig 


alt werden 

-ft r 

alt, alter 

(■ r 

Priester, Altester 

i o * r 

1 A . A A 

Alter n. Priestertum n. 

l\\l 1 k 


Harte 


Bogen 

UU 

Oma f. 

au 

Bogen 

uu 

Regenbogen m. 

HL.UjU 

V*, • 

katholisch, allgemein 


Katholik m. 

l.nAoj 

Katholizismus m. 

HoiLX. 

Lied n. 


schallend (laut) lachen 


absetzen 


Absetzung 

* -ft y 


- 151 - 






‘.♦VVVVVVVV - « -VVVVVVVVVVV 

.tank m. 

Ui 

leimnis n. Mysterium 

Mi 

6 

u, r 

tsherr m. 


Ber 

7 

_ • 

>rleiter m. 

) ' * r 

nmandant m. 


engel m. 


Ber als 

* 7 

diakon m. 

• * » .. 7 7 

ll Jk V>Jk V> 

:hlermeister m. 

1**7 7 

Bmutig 

ljk°l \ 

^rpriester m. 

1 * 7 7 

binden 

7 

ter m. Chef m. 


ster m. mein Herr 

4 4 7 

t m. 


iBmutigkeit f. 

U-2LJ laa* 

:rpriestertum n. 

(i OJoO lo^i 

Be f. Menge f. Ehre f. 


leit f. 

lt*±i 

te f. 


>etzun m. verwesung f. 


nmandant m. Fuhrer m. 

iLlaJ 

pen 


r m. mein 

7 7 

_ • 

•gen 

4 7 
_ • 

md 

4 

* 

lling m. 



1 * » 4 

'ter m. 

L^=>» 

armig 

1 *H f 7 » 4 

Um 

blattrig 


sprachig 

I .. > 7 » 4 

+ • • 7 

stimmig 

n ' r # ^ 

>Lo 

fuBler f. 

rt + r * 4 

,. t \. V» 

drat n. 



Elend n. 


Zins m. 


Oberpriester m. 

1 * * 7 

LiOCLVi 

Meister m. Monch m. 

7 7 
. • 

professionell 


Meisterschaft f. 

lioiM 

lagern, liegen 

7 

viertel 


unterdrucken 

7 

Jf* 

binden 


Verbindung f. 

ULLi 

sehr 


groB 


verlangen 

7 

Lust m. 

k? 

Begehrer m. 

| » *7 

kv 

Zorniger m. 

» ' 4 7 

•'“V 

Zorn m. 


zornig 

u,<; 

Steinigung f. 


Steiniger m. 

a 9 4 * 

empfindlich 

I • 4 » 

Empfindlichkeit f. 


Empfinden n. 


emotional 


Verstand m. 

* * a’ 4 7 

zurnen, argern 

'h 

breit, weit 


schon, begehrend 

kk« 

Begierde f. 


empfindlich 


marschieren 


FuB m. 


Tischbeine f. 

Iki 

rechter FuB m. 

t ' 4 7 . f » 

linker FuB m. 


FuBganger m. 



- 152 - 













FuBsoldat m. 


Miillwagen, Mistwagen m. 


Bach m. 


Rettungswagen m. 

ICoii, K-,'i 

steinite 

)°4* 

Personenwagen m. PKW. 

1 ^ •• £ 9 1 A 9 9 9 

JLoojL»* (JK-** i 

Steinigung f. 


LKW. Lastwagen m. LKW 


Tasche f. Sack m. 


Brautwagen. m. 

ULii 
• • 

empf unden 

7 

Krankenwagen m. 

I* ♦ r ) a' * v 

• • 

, 9 

Sinn m. Empfindung f. Gefuhl n. 

Transporter m. ft 

r 1.0 P 7 

Nationalitatsgefiihl n. 

JLljAooof 

Schlafwagen m. 

• 

Kunstgefiihl n. 


Viehwagen m. 

ILuio* (JK-*** 

• • 

Selbstgefuhl n. 

,00 7 1 » * 

1 U^i 

Polizeiwagen m. 

i£- ? * 

Minderwertigkeitsgefuhl 

KoliUi, 

Wohnwagen m. 

I 0 0 7 1 . : o 0 7 

(JK-*** 

• • 

BewuBtsein n. 


Leichenwagen m. 

• • i 

fuhlbar 


Heuwagen m. 

il»c, 

• • 

Gefuhl n. Empfindung f. 

<*-4* 

Dienstwagen m. 

• • 

Schuldgefiihle f. 


verfolgen, vertreiben 

• 

Sprachgefuhle f. 


in Aufregung geraten 


Begierde f. 


zittern, eilen 


Verlangen n. 


Eile f. Alarm m. 

U«i 

begiehrte ich 


Garantie m. Beweis m. 

• o # r 

JLia^oi* 

laufen, ging, erziehen 

to 

• 

Unterpfand n. 

• o # r 

DaJi&M 

radfahren 


Eile f. hastig 


Verfolger m. 

.0 * 0 

JLso^ 

• 

Lust f. 


Verfolgung f. 

(taio 

• 

Laufer m. Renner m. 

l^owi 

Blutung f. 

1 9 9 

bo* 

• • 

Rom 

* * 1 r * 

^OOli.boO&M 

Menstruation f. 

1 0 » | o 'h 

• • 

Romer m. 

1 0 0 * 

JUjsoom 

GeldfluB m. 

1 o -h | o “*> 

• • 

lateinisch 

K-*L^3 00li 

Durchfall m. 

1 0 7 | 0 •* 

JLco^d, L.** 

• • 

laufen 


Gehirnblutung f. 

i o ^ i ” r 

Jl»** 

• • 

nachlaufen 

T. 0 . * 

Lauf m. Gang m. 

t o + 7 1 0 * 

(JK^*;*xL** 

• • 

Lauf m. Lebenslauf m. 


Ungebildtheit f. 

ital,* jLital,* 

• • 

Arbeiter m. 

14"* 

gebildet, Bequemlichkeit f. 

itai* 

• 

eilig 

K-»bL-oii 

Verfolgung f. 

itai-,% 

• 

aufgeregt 


Auto n. 

• 

Schnelligkeit f. 

it 

Hand-Karre f. 

u, 

• • • 

Rhetorik m. 

ftoi^-»oii 

Postwagen m. 

ii'^, WL,'* 

• • • 

Entzundung f. 

lU 

Betriebswagen m. qlS 

romisch, Romer f. 

Lboon 

Krankenwagen, Ambulanz 

m 1 °1a.o ft i 

• • 

betrunken 

‘ ioi 


- 153 - 






rm m. 

| > 7 

JLao* 

breit, weit 

| • 4 # 

ifzucht f. 


Duft m. wohlriechend 

j o ^ 

iben, Jakobs Sohn m. 


groBmutig 

I *7 * 

1a° 1 < MuOj 

ertelfinale f. 

^LLi, b^o, f 

• 

Breitraum m. Kapazitat f. 

ft <4-4 

erteljahr n. 

” • 

GroBmutigkeit f. 


>rn m. 


Wortbildung f. 

|Lo^4 

Lime f. 

• 

strukturell 

1 * * » 4 

JL-^oj 

3rist m. 

J » 0 V 

boi 

• 

Hohe f. 

Jhoo j 

jrgroBerung f. 

0 

0 

* 

A 

Lanze f. Speer m. 

Uoo, f 

)hlockte 

7 

loi 

Geschenk n. 

1 * * 4 

1 liVloj 

)heute sich 

loi.iioi 

romantisch 


sbreitete 


Erhohung f. 

1 * * 4 

Jhoi-ioo$ 

)hlockte, verbreitete 

7 7 

Lohnerhohrung f. 


:volutionsgeist m. 

i * v i 

JboCLO wtOl 

Preiserhorung f. 

I * •• '+ * 4 

)o^oo^ 

indelsgeist m. 


RuBland 

u» 0 { 

dst m. Wind m. 

Ulo, ? 

russisch, Russe m. 

LU>ot 

ser Geist m. 

UU-A Ud 

Schaum m. 

uuoi 

>rdwind m. 

Uo( 

schaumer 

U*4o( 

ndluft f. 

• 

schaum ig 

uj*u<4 

^wind m. 

u:, uio, f 

• 

Schulter f. 

Uso, ? 

DStlllft Luft f. 


Bach m. 

1 * 4 4 

U- 

JL^jOo^ 

twind m. 

Llo( 

• • 

Kontrolle f. 

genluft f. 

JL~oi 

Lappen m. 

bLoo| 

sstwind m. 

• 

dick 

i: t 

iio^ 

genwind m. 

/ Qjdm Ulo^ 

gro/3 

Uo* 

iliger Geist m. 

1 * 4 r 1 * 4 

JL»^»-0 JLkOj 

• 

GroBe f. 

ii^o\ 

Jwind m. 

• 

GroBmutigkeit f. 

US. lUnd 

iwestwind m. 

, 0 7 7 f 1 ’ * 

i Uo, 

Vornehmer m. Furst m. 

I » » 7 

UL2>iO^ 

ineeluft f. 

Llo* 

Zeichen f. 


rbstwind m. 

UU-UU Uo, f 

• 

Bier n. 

Uo| 

stlich 

1 ' ' f 1 * » » 4 

JLl*»o v JL^LmO^ 

Revolution f. 

JLLot 

tfernung f. Feme f. 


offiziel, Formel f. 

I * » 4 

ItVlJbOj 

weben 

la-ot 

schriftlich 

1 • * * 4 

\ A 1 VlJ^O^ 

>ck m. 

«•» 

Siinde f. 

u*oi 

runken, berauscht 

I '| ' t 

JL-»o v JL»o^ 

Insekt n. 


:runkener m. 

Uo, r 

drohen, erschrecken 

kw 

hlich 

j » 47 

iJL»o^ 

Krankheit, Schwachheit f. 

KU,l 


- 154 - 



heimlich 

K-U* 

Barmherzigkeit f. 

I » 7 

bo— \ 


7 

Freundschaft f. 

itaiL-i 

spritzen 

Vorrat m. Proviant m. 

W 9 1 

Uh r 

Gnadiger m. 

| » > 7 

bocu* \ 

Geliebter m. 

Uoli 

GroBmutigkeit f. 

luU 

verliebt 

boo—^ 

gastfreundlich 

111 mo ( ^Jcu^ 

Liebe f. Freundschaft f. 

i*‘> * * f 

(L q-m, y 

selbstsuchtig 


Geliebte f. 


FreBsucht f. 

■ > 7 • 7 » 

JuDOtJD £oo— y 

freundlich, liebhatt. 


mitleidend 


fern 

1 » * r 

jLOcw^ 

schwebte 

&— i, 

7 

Abstand m. 

• » * . 

UCcu.^ 

entfernte sich 

sA~i, 

Reptiel m. 

1 o 4 o 

JL*a—i 

Weite, Entfernung f. 


Miihle f. 

1 ' r 

b—* 

Abstand m. 

lo~i 

Flandmuhle f. 

• ♦ 

kriechte 

♦ 

Wassermuhle f. 


Kriechtiere f. 

U-? 

Kaffeemuhle f. 

KoL>; U4 
• 

Mistkafer m. 

JUM-Lt 

• 

Windmuhle f. 

• 

Lause f. 

I 9 ❖ 7 

Zement 

« . 0 ^ ^ t * 7 

{isjuxL*,) 1— % 

spotten 


Muhler m. 

,7 

L—i 

feucht sein, benetzen 

414 

liebenswiirdig 

) V>r. «« 

Feuchtigkeit f. 


lieb 

■ » 4 

b^—i 

nbrgeln, murren 


Rahel (Name) 


SchweiBgeruch m. 

• 

fern, entfernt 

7 4 ' 

Blumenduft m. 

• 

begehren 

'h 

Weingeruch m. 


Erbarmen n. Liebe, Gnade f. 

U~; 

Brandgeruch m. 

Lj*-C a-* —b 

• 

liebgewinnen, lieben 

7 

Fischgeruch m. 

I ^ •• £ 7 

JLfcu 

Liebhaber m. Freund m. 

i ’ ' 

1 

Geruch m. Duft n. 

ILI 

Geliebter m. liebend 

♦ » | » * 

.bo— i 

Dunst m. Geruch m. 

LU 

Mutterleib m. 


Redner m. 


Kunstliebhaber m. 

)\ 9 4 > 4 * ' 

(lalV)o( i 

Rethorik m. 


Menschenliebhaber m. 

j,» * »i ^ * 

(Lqjl_i( 

wilder Buffel m. 


Streitliebhaber m. 

(la**} ja~i 

Hindernis n. 

IWi 

Geldgierig, habsuchtig 

< 9 *h 'h 9 

1 °>rao )a—^ 

Speichel f. 

iu 

Musikliebhaber m. 

* * * * 

v^jCLuco aio )Qm( 

Patriarch m. 


Vogelliebhaber m. 

j * * * » 

I V-3, )o-i 

Briefanfang rn. 


erbarmte 

'h 7 

i 

President m. 

i 

Hausfreund m. 

Kul; u-i 

• 

Konsulatsgeneral m. 


vertrauter Freund m. 

L^Loot, U-i 

• 

Burgermeister m. 

ijSLJi'U— ( 


- 155 - 





nisterprasident m. 

) * * r * 

(V-* | O \ 

Rekord m. 

p 

iaD* 

•reinsvorsitzender m. 

\: * f 

Weltrekord m. 


ilangenkopf m. 


zart, leicht, klein 

*r | » *7 

Y* *>i» 1 *« * oj 

schaftsleiter m. 


weiche Seidenstoffe f. 


itgeborener m. 

i\ * 

schwach, sanft 

7 f 7 

milienoberhaupt n. 

Jr K 7 r 

sanftmutig 

; • 7 *7 

d)ischof m. 

■ * •• p + 

UoO vJ 

Sanftigkeit f. 

US KUU* 

►rsitzender m. 

Uloi— ( 

Beugung f. 

UoLAi 

sengel f. 

* 

Kniebeuge f. 

uu l uu, r 

^diakon m. 

| * f .. r * 

Apotheker m. 

u\ 

igerspitze f. 

1 ' * f 

Apotheke f. 

Kola* 

ujahr n. 


Drogist m. 

UU* 

ichskanzlei f. 

)»' * i 4 f 

(lai^aO 

Reklame f. 

p^i 

pitalist m. 

1 ' ' ^ * 

I—*; o 

Radioreklame f. 


istspitze f. 

m -4 
• 

Fernsehreklame f. 

* t v* C \T * 

pf m. Hohe f. Anfuhrer m. Ia— i 

beugen 

** 

ter m. 

i »» * 

Ua * $ 

Melodie f. 

Ua« 

)sterleiter m. Abt m. 

1 ' r * 

• 

Pferd n. 

U4 

erpriester m. 

* ' t * * 

ila-ioO 

Pferde f. 

U4 

zuglich 

1 » > * 

* * * «i 

hoch, steigen 

pi 

ilitativ 

i » * ♦ 

hohste, maximal 


fang m. 

l ' * 

hoch 

hoi .pi 

;inn m. Ursprung m. 

lALJLi 

hoher als 

* p 

izip n. 

Li 

werfen, auswerfen 

\ / 

Ui 

Iksleiter m. 

Ij^sooI, 1 u .j 

• 

geworfen, liegend 

Ui 

envorsitzender m. 

!*Li; LU4 

• 

hochmutig, erhaben 

U< 

inhofsvorsteher m. 

ICfrjo KU, UjLi 

Stolz m. Hochmut m. 

ft *4 

teivorsitzender m. 


Augenwinkel f. 

■ r t p 

A i • v ) (jlao^ 

ideskanzler m. 

1 ' ' * i ' » * 

(mOm) Ua4 

• • 

Zeichen n. Signal m. 

lUol 

ionalchef m. 

U'U, JLbL, ? 

• 

symbol isch 

■ p p p » 

eprasident m. 

ua uu 

Vernunft m. 

UUm 

steheramt n. Herrschaft f. /IolijL* 

Geduld f. Langmut m. 


issin f. 

• 

Abend m. 

bU, r 

struieren 

•» r 

Sonntagabend m. 

• o r r | » 7 

1 ^>A ^ JLaAO^ 

m, besteigen 

** 

Abendfest n. 

1 » P > 7 | P 7 

V « 1 ^»t 1A V) ^ 

ter m. 

I p p 7 

guten Abend m. 

u^uu; 

ttier n. 


Winterabend m. 

LtoiU, bU, r 


- 156 - 




1 'v' 

Weihnachtsabend m. 

a*,, l,H, U»i 

• • • 

Freitagabend m. 

i^Uou; 

# 

Sommerabend m. 

1 > » F' 1 ♦ f' 

Hugel m. 

IMOi 

dachte 

u 

durchdenken 

MUHH U 

Denker m. 

1 » 4 * 

JL.C 

Freidenker m. 


tiefsinnig 

1 » 4 7 1 " 4 “ 

Jru/wi^ JL»ClJ* 

Ideologie f. 

) x » 4 4 * 

(Lcuui 

Sorge f. Gedanke m. 


Prognose f. 

L-Lcof* L-Lm 

• 

Reiseplan m. 

• i 4 r | * * 

JLuOojL*) JL-fc-M 

• 

Gegenvorstellung f. 


Zukunftsplan m. 

it mm; iii? 

• • 

Rontgen n. 

7 

spritzt, gieBen 

s£a\ 

A. 9 

Wiesel m. 


Rosenkranz m. 

Ik-Doj&i 

Traufeln (d. Regens), Tau m. Lca-coi 

fliessen, traufeln (v. Regen) 


sprengeln, giessen 

<£A££>% 

7 

ruinieren 


weiden 

Hi 

ersinnen, sich versohnen 

Hi 

gen i esse n 

• 

empfindlich, elastisch 

1 p v ► 

• 

klaglich, tief bewegt 


zufriedenstellen 


Flirt m. 

Ui 

Weide f. Nahrung f. 


Uberzeugung f. 

ItaHi 

interlektuell 

Ki 

Gedanke f. Sinn m. 

> * > * 

zittern 

^i 

zitterig 


Gehirnerschiitterung f. 

Hal, Jk? 

• 


Erdbeben n. 

Hi ML 
• 

Schock m. 


Donner m. Schall m. 

u 

Anschlag m. 

u 

Schar m. 

If 

nachlassen, nachgeben 

If 

entlassen, zuriickbehalten 

L 

Motiv n. 

Itaid 

weich, schlaff 

Hf 

Lassigkeit f. 

Italf 

Tritt m. 

Us 

Sekunde f. Augenblick m. 

las 

augenblicklich 

• lit 

L°>° 

Referendum n. 


Rebekka, Isaaks Gattin 

Us 

Schuppe f. 

Us 

lappen, bedecken 

, > 

Pflaster f. 

L 

kleine Quelle f. 

i i 1 

U- 

s 

zerdrucken 


Zerdruckung f. 

L 

spucken 


schmal, schlank 

u 

Pergament n. 

u 

1 

tanzen 

• 

Tanz m. 

IU 

• 

Kreistanz m. 

1 1 1 1 * 1' 

Volkstanz m. 

1 1 1 7 1 > 

) . v>v>\ (U 

• 

polnischer Tanz m. 

.miSd, IU 

• • 

Tanzerin f. 

IU 

• 

Lappen f. 

bk 

diinn, fein 

UJ 

Verfeinerung f. 

KUJ 

Ziffer m. Nummer f. 

u 

Telefonnummer f. 


speien verdunnen 


tadeln, schelten 

b 


157 - 







sieren 

Lm 

liv n. 

I SU±i 

os 

r * v 

ler m. 

I ' * r 

• A. \ 

ichnet, dargestellt 

* | * * 

l sein, nachlassen 


Mchnen 

7 

P** 

zeichnen 

oil op \ 

zeichnen 

* * 7 

;lhaft handeln 


losigkeit f. 

b^i 

hen 


sn 

7 

_ • 

n 

u 

en 

iu 

zen, gekocht 


m. 

LLll 

rn n. 

UUi 

nd 

K-ti 

rechen 

pU 

3rache f. 

uu 

Irucklich 


ngen, schocken 


n 

iCi 

•*****•>*- ut -** 


>ores, Konig v. Persien 

m. Damon m. 

i;u 

welt f. Scheol f. 


f. 

D(~L 

nder m. 

Do U 

rgen, angenommen 


twortlich 

JLU 

ltwortung f. 


i 




ragen 


n 

1 


Bestellung f. Nachfrage f. 
Damaskus 

versohnen, beruhigen 
Armband m. 

Grund m. Grundlage f. 
gefangen fuhren 
gefangen, Gefangene f. 
Woche f. 

Sabbat m. Sonnabend m. 
Nachbar m. 

Nachbarschaft f. 
arrogant 
Hoflichkeit f. 

Woche f. 
nachste Woche f. 
letzte Woche f. 
wochentlich 
Ast m. Rebe f. 

Verzeihung f. 

Stock m. Ast m. 
kindlich 

verherrlichen, preisen 
Februar 

Stab m. Zepter m. 

Stamm m. 

Haarlocken f. 

Plunderer m. 
Kriegsgefangener m. 
Raubzug m. 
herrlich, preisenswert 
gepriesen 
schon, herrlich 
Herrlichkeit f. 

Lebensweise f. 

Lehrgang m. 

Schreibweise f. 

Lehrplan m. 


* 7 | + 

HU 

Ij^IjL^UHU 




» 7 






- 158 - 





Sprechart f. 


geschickt, sante 

7 

• 

1*. 

• 

Arbeitsweise f. Jj 


nachsandt 

■h X 7 

i*. 

Fingerabdruck m. 

| » * . v * 

telegraphierte 

| ' ^ • f 7 

Lou^cu. ^ 

Windrichtung f. 

Uol ^ 

benachrichtigte 


Weg m. Spur f. 

)LAa 

Brief senden, delegieren 

lUUi £ 

• • 

Siebter m. 

i » * * 

Funktion f. Dienst m. 


Verlassenheit f. 


Vaterfunktion f. 

ut; tc* 

Rebe f. Weinstock m. 


Bruderfunktion f. 

Lit, t'tu 

Gefangenschaft 

ItLJ* 

Versicherungsagent m. 

HcliL, jLila 

Ahre f. 

li— 

Funktion f. 

f Coital 

rechten Weg weisen 


verspatet, vermindern 

U 

Siebziger m. 

1 0 » * 7 

Kastanie f. 


vergeben, lassen, zulassen 

7 

Einsamkeit f. 

1 0 7 

JL-OiA 

rauslassen 

7 v 7 

ode 

icU-JLioU 

verlassen, Verzeihung f. 

. X X 

dunkelblau 


jung, Kind n. 


wachte, wach sein 

7 

i©*A 

kindisch 


Patronatfest, Abendgesellschaft I{c*a 

kindlich 

1 p X 7 

past, angemessen sein 


Woche f. Samstag m. 


wiirdig 

(ax 

Karwoche f. 

LL1, ItUi. 

• 

gleich 

U 

waschen 

p 

wunderbar 

UoA (qa 

• 

Mandeln f. 

• 

merkwiirdig 


Verwirrung f. 


preiswurdig 

F!^/si\ j * * 

Verwirrtheit f. 


angrenzend 

boa^l l QA 

besetzt 


fragend 

LX/ak 

unruhig, beunruhigt 

* 1 » * 

Hitze f 

Uai 

arbeiten 


waschen 

U QA 

* 

SS^QX 

Flobby n. Beschaftigung f. 

i * » 

Lockung f. liberreden 

1U.JW 

anstecken, anzunden 

7 

Stolz m. 

t X X 4 

1*000* 

Zigarette f. 


Ruhm m. Ruhmsucht f. 

1 » » 4 

verwirrt werden, sich erregen 

7 

Angeber m. 

1 » * 1 * * 

In»;m JL^oa 

muhsam, lastig 

UUU 

Lobpreis m. Ruh. m. 

/ qAa C ULd oa 

verwusten 

P 

• 

Preis m. Glorie f. 

L^OX 

werfen, zuruckwerfen 

U 

• 

Respekt m. 

ULJ> d 

rausschmeissen 

• 

Vergebung f. 

JLlojooa 

Mantel m. 

LiL 

• 

Richtung f. 

JL^Lsoa 

schmeichlerisch 

• 

Schnur f. 

1 » r 4 

lo^aA 


- 159 - 







eit f. 

;haftigung f. 
alisieren 
iung f. 

ige f. Versprechen n. 
larung f. 

rauchsanweisung f. 
eiung f. 

.vicklung f. 
eite, rettete 
issen, auskommen 
irscheiden 

:echlichkeit, Bestechung f. 
indung f. 
tausch m. 
idwechsel m. 

3wechsel m. 

:wechsel m. 
rtwechsel m. 
lswechsel m. 
etzanderung f. 
essenwechsel m. 
lmersaison m. 
inungsveschiedenheit 
chwiir n. 
spatete 
chstellen 


ik- 


7 7 

» * * 


0 0 


*00 * 
U,'o 

Kjo 
0 

'9k.,O 

Ul'o 


0 0 4 

OI 


■h 7 


(X 

LX. 


m 

Li-4 
LXiXXX 
?AXX 
li 
L» 


* * 


7 7 


0 0 7 | 0 


4M 

IX? 


7 7 


n * r 

(.w»QA 

el UX 

imen A-UX 

keit, Gleichartigkeit f. (Io-oa 

... I * •• A 4 * 

>unstig I Uq-*oa 

esspiegel m. Ul* i 

iwertig 

erstand m. Ujb l 

# 

mmengehorigkeitsstimme jui * ' 

jr m. (ax o 


* r 


)** * + * \ * v 


❖ r 


;heldraht m. 






clD 


»?AXg 


Verlangerungsschnur 
Metalldraht m. 

Silberdraht m. 

Stahldraht m. 

Eisendraht m. 

Hautausschlag m. 

Geschenk n. Spende f. 

Ansteckung f. 

Diktatur f. 
selbstandig 
Militarregierung f. 

Herrschaft f. Gewalt m. 

Obrigkeit f. Machthaber m 
Kraft m. Amt, Hoheit f. 

Stille f. 

Waffenstillstand m. 

Wochenende n. 

Ende n. Vollendung f. 
kochen, backen 
Benennung f. Name m. 

Recht n. Wahrheit f. 

Fett n. Butterschmalz m. 

Magarine f. 

Pflanzenfett n. 

Wunde f. 

Brandwunde f. 

Herzwunde 
Messerwunde f. 

Folterung f. 

Sterben n. Ubergang m. 

Ubergang m. 

Maria Himmelfahrt icxu; 
Fels m. 

Dienst m. Unterordnung f 
Massage f. 

Schonheit f. 

Verbesserung f. 


(AXXX i ax 

v xi^, (ax 

XLco, (AX 
X/X, (AX 
JllX, (AX 

' Uo 

IX 

UeX 

UoXs^X 

l^x 

LX 

i ' * v' 

( ^ Q-J sA 

LXX^X 
LX 
LX 


( 


0 0 
OOO 

0^0 


LX 
LX? IX 

?AX 

ux:, ?ax 

LX, (AX 
LXi, (AX 
X 
IX 
IX 
,IX 
U 
i 


Us 

(X 

(X 


- 160 - 




StraBe f. LoojL 

Markt m. LoqjL 

Sklavenmarkt m. 

Weltmarkt m. 

Kasemarkt m. 

Buttermarkt m. 

Viehmarkt m. 

Fischmarkt m. 

Pferdemarkt m. 

Trodelmarkt m. 

Obstmarkt m. 

Vogelmarkt m. 

Transport m. 

Hoheit f. Stolz f. 

Krankheit f. 

Anschlag m. Schlag m. 

Luge f. 

Mauer m. 

Anfang m. 
spring 

reingesprungen 
zuspringen 
iiberspringen 
AuBenmauer f. 

Binnenmauer f. 

Stadtmauer f. 

Zwischenmauer f. 

Tanzer m. 

Sprung m. 

Seilsprung m. 

Hochsprung m. 


Propaganda f. Vermehrung f. 

i * * 4 

Rutsch m. Fehler f. 


Alarm m. 

I * • 4 

Kuoa 

Polizist m. 


Auslanderamt m. 


Verkehrspolizei f. 



Dedektiv m. 


Militarpolizei f. 


Nachtbeginn m. 


Abendbeginn m. 

*ia 

Bestatigung f. Einigung f. 

)!! 

Mia 

positiv 

ICii* 

Diskussion f. Gedanke f. 

ftiia 

verwirren 

* 

AC u 

Tauf-Pate m. 

1 * * 

Juu Qi 

Tauf-Patin f. 

; a* * i 

entwickelte 

Fortgang m. 

Sesam m. 

Uaitaji 

Lilie f. 

ItLilzC 

Handtuch n. 


teilnehmen 

7 

Genosse m. Gefahrte f. 

L iU 

Teilnahme, Beteiligung f. 

It ait u 

Geschlechtsverkehr m. 

lia&U 

Gattin f. 

<£a U 

schmelzte 

u 

verderben, entjungfern 
Vergewaltigung f. 

Verdorbenheit f. 
einfach, mittelmassig 

ILIa 

braun 

ILIa 

braunaugig 

• 7 4 

JL i*v 

gewohnlich 

kj.iLU 

warm 

i * * r 

1 1 i wA 

warmblutig 

■ * 4 f 

A 

aufrichtig 


sprudelte 


Nasenblutung f. 

IC-Lj', lU 

andern, verandern 


umkleiden 

Uo^kA ftX - A 

verunreinigen 

A r 

dick 



uu*; u 

ICltOlf U 

rc^:,u 

L * •• 4 I » 

JO-1} Lo 

)\* ’ft.-}. I * 

(IcLCdacD) JLo 

JLo 

llBjy U 

Hi 

iLo 

IA 6 
1C 

Hi*l 


io 

LCC± Hal 
^ Ua* 

u J, u 

li 
li 

ju:, n o 
i^iii 


* p r 


p p 


- 161 - 







7 


-men 


iben, sich sorgen 

7 

5 f. Anstrengung f. 


an m. 

1 » » r 

jchen 

7 

aunen 

7 

eineherde f. 

IL 1 

:hten 

, ^ 

n 


in m. 


eitete 


hit 


eit f. 

HLfrL 

he f. 


ht, Vertrag m. 

1 - 4 * 

snbon m. 


ldschein m. 


ldbrief m. 

UL 

'h fT 

Drren 


len 

4 + 7 

ifleisch m. 

1 •• * 1 * 4 

* * 

:hung f. waschen 


asch m. 


iwaschung f. 

upi; 

rnwasche f. 

jLlaAoj l 

waschung f. 


vaschung f. 

Kh 

* f. Unterwelt f. 


ur f. 

ttaiaA 

ehen n. 

ttaA 

r arz 

LILLI 

Inis f. 

KaLLL 

chtet, gering m. 


k/ 

misch, Chilener m. 


It f. 

UxA 

it m. 

* 


semitisch, Semitischer m. 


semitisch 

1 ^ 

versohnen, sichern 

* 7 

Frieden m. 

ILL 

Hausfrieden m. 

ILL, ILL 

• 

Weltfrieden m. 

ULL,LLL 

friedlich 

iLlLL 

Trompete f. 

UaLL 

Posaune f. 

(ia^A 

Hohelied n. 

* + * 

Karawane f. 


unterdriicken, stoppen 

* 7 

Datelnblatt n. 

1 » 4 4 

Kette f. Reihe f. 


Fahrradkette f. 

1 *7 . ^ 4 

Uhrkette f. 


Schneekette f. 


Flasche f. 

ItLL 

Babyflasche f. 

ULkLL 

Milchflasche f. 

UlI^LL 

Weinflasche f. 

UxiL kL.i 

Feldflasche f. 

\LLtLL 

Seth, Adams dritter Sohn 


ursprunglich 

ILlLL 

Antiquitat f. 

ilioli LL 

schlafen, entschlief 


7 

erfunden werden sich befinden 

Erfindung f. 

ILL*. 

esetzer f. Bewohner m. 

ILL 

it.' * 

Aufenthalt m. Unterkunft f. 

installieren 

• 

landete 

'h 

schenkte 

* 7 

Lager m. Zelt f. 

• » 7 * 

j i 

Puderzucker m. 

ILU -JL 

Brautsbonbon m. 

(A A, -JL 

• 

betrinken sich 

7 

• 

™ • 


- 162 - 





hasslich, entstellt sein 

V 

Simone (Name) 

* i 

uJQX 

entstellen, hasslich machen 

7 7 

ein kleines Geldstuck, Scherf bo* 

Rausch n. Alkohol n. 


Himmel m. 

Hi 

Zucker m. 


himmlisch 

a * * 7 

JuLOc 

Alkoholiker m. 

1 P P 7 

Gehor m. 


Alkoholismus f. 

• 

Diamant m. 


aufhoren 

u 

Zwiebel m. 

UH. 

Leiche f. 

• 

beendigen, beenden 


Leichnam m. 

(CL*. 

• 

fett sein, werden 

* 

Flamme f. 


masten 

* 

Sender m. 

HloSui 

horen 

7 

Ruhe f. 


horte, verhoren 

7 

Gesandter m. 

UolL 

Horen n. Gehor m. 

Gerucht m. bbu 

komplett, vollkommen 


Simon (Name) 

* 

y 

senden, mitteilen 


horbar 

. p p > 

bl\VU 

ausrauben, auskleiden 


Samariter m. 

UiLi 

Haut m. 

i.\; 

Samarien 

* 

regieren, herrschen 


Dammerung n. 


Mantel m. 

1*4 

i O tS-C01 1^\a 

Gottesdienst halten 


Wintermantel m. 

dienen 

* 1 

Windstille f. 

Uo| 

servieren 

1 ' ** ' v * 1 

beruhigen, beschwichtigen 


Diener, Diakon m. 

Uia 

Apostel m. 

1 » ^ ^ 

Sonne f. 

U^i 

Apostolizitat f. 

1 \'_* < 

Mondschein m. 

U&UO) Ub&J 


Nacktheit f. Blosse f. 



l^,U~ 


ooiTirncrsonnc r. 

Machthaber m. 

Madchenname m. 


Selbstbeherschung f. 


StraBenname m. 

LaQA. )cu 

Salomo 

* ^ 

y qy>» 

Nachname m. 

14JU* 

gekocht 


schlechte Ruf m. 

U-J.UL 

beenden 


Familienname m. 

ft*-; u 

Heil n. Grul3 m. 


Beiname m. 

nxiUa 

Einwilligung f. 


Vorname m. 

1 » » r i ' 

Messer f. 

Lsk_\i 

Substantiv m. 

L VwM 1 

Schneidemesser f. 

I * 9 v | ' v r 

• 

Kleingeld n. 

a » f 1 

JLiaia* 

Name m. 


Bericht m. 


benannt werden 

r r 

Polizeibericht m. 

Uioi, 

Horer m. 

ILoL*. 

benennen, qualifizieren 


- 163 - 








m. 

ILL 

Kalenderjahr n. 

ILia 

dern, fortgehen 

u* 

Sonnenjahr n. 

U^L, IOlL 

• “ 

liche Zahne f. 

i »» * .. ♦ i .. * 

\ * i V)o( JLla 

jahrlich 


zahn m. 


spielen 

iL. 

leitszahn m. 


erzahlen 

bL* 

bein f. 

M,U- 

bestreichen, schmeicheln 

bX 

ischaftlich lieben 

7 

ausspielen 

lt;lx b^ bX 

• 

f. 


vorspielen 

7 » I * 

w»Ol aX3t_0 A 

“ • 

n 

7 

Uhr f. Stunde f. 

iAbXbX 

andlung f. 

iUL 

• 

knechten, kolonialisieren 

* 7 

• 

;elmassig 

UlaX 

gelb 

KoLi. 

isinn m. 

lioil 

Eigelb n. 

it XjL 

• 


* r 

blond 

JLLitXI 

tieit, Kinderjahre f. 


Blondine f. 

IlUXaLL* 

zeit f. 

| * v 4 •• 7 

Imiuuo 

Spiel n. 


ickt, besessen 

UuL 

Ballspiel n. 

• 

f. 

JLLLa 

Damenspiel n. 

u<; t u-L 

kranker m. 


Schachspiel n. 

1 * » .. yT ( 7 1 * * 

) LftlOl\^ ) 1 i\A 

kranke f. 

Lja 

Puppenspiel n. 

' .. v« I * * 

{a \1 A 

• 

□nderung f. 

KoLi* 

Komodienspiel n. 

• 

e f. Scharfe f. Pfeil m. Lula. 

Gliicksspiel n. 

i •* •• •* | » * 

1 rw rv , 1 > \ A 

in 

7 

Kegelspiel n. 

I r 4 | * » 

JLoa-Oj LAa 

:n 

* 7 

Pantomime f. 

(Uom K \a 

erwiirgen 

* 7 

Schauspiel m. 

it aXi 

rkulose m. 

ILL* 

spiegelglatt 


irtsjahr n. 

IL±clL> kL* 

• 

Glatte f. 

il ^ T ^ 

>ejahr n. 

UL>°LkL* 

husten 


stjahr n. 

kL* 

kahl 

Iav> 

if m. 

OUL 

Haar n. 


igsschlaf m. 

H<4j li^L 

Stunde f. 


Itr Schlaf m. 

ULj^UL 

Letzte Stunde f. 

{jtLiLj (touL 

terschlaf m. 

Ij^oKL> 

Todesstunde f. 

i^JLO tOkA 

n. 

OLlI 

Abendstunde f. 


ahr n. 

HUliUL. 

Wanduhr f. 


lenjahr n. 

1 1 Q>\ IklA 

Spielstunde f. 

lXjLksL-: 

ljahr n. 

• 

bewegen 

r 

«&A 

angsjahr n. 


Durchdringung f. 

• 


- 164 - 









Hugel m. Thai m. 


Ereignis f. Geschichte f. 

IUU 

rein 

HsU 

Darstellung f. Erzahlung f. 

Uu 

vitaminreich 

* l * ± 

Hose f. 

)Uu 

reichlich 

ULi*. 

kurze Hose f. 

HU UU 

gut, schon 


Arbeitshose f. 

U-lXoi, UU 

• 

schon 

7 t r 

• a ^ ^ * 

IhSJv • IdbadA 

festbinden 

* 7 

Schonheit f. 

U* 4 ± r 

Geschlecht n. Familie f. 

UUU 

Mannlichkeit f. K 

* » r . 4 4 r 

Leuchter m. 

K>U 

Frommigkeit f. 

itu~; wuu 

Vision f. 


naturschon 

| ' ' * 4 ± * 

Erscheinungen f. 


schon, gut, Schone, Gute f. 

Kiju 

fantastisch 

I * * » » 7 

Bluttransfussion f. 

u;,nu. 

Skelet m. 

) * *7 

(}°,u 

demiitigen 


Anfanger m. 

ILoIA 

Erniedrigung f. Schmach m. 

|la<L 

Fruhstiick n. Festmahl n. 

IUU 

gieBen 


iippig, leidenschaftlich sein 

7 

• _ 

UberfluB, ZufluB m. 

IUU 

begann, anfangen 

4 7 

Gegenstromung f. 

1 > » 7 • > ■» 

,1 

Losung f. 

HU 

Meeresstromung f. 

a o r * » + 

1 V> • j |\^ 

frei, befreit 

IU.HU 

schon werden, gefallen 

7 

geiahmt 

HU 

Morgendammerung f. 

| 0 4 7 * t 7 

1 * - (3a 

Band n. 


trinken tranken 

U* 

Videokassette f. 

H^l^u 

Schienbein n. Bein n. 

u: 

Stimmband m. 

|Li,J^u 

i * * * 

JjUiA 

Sarkophag f. 


Pulsader f. Pulsschlag m. 

Eingang m. 

Ud 

Losung f. Arterie f. 

IjuU 

Getrank n. 

H<HU 

leer 

ULU 

Trank m. 

LojL 

dumm 

JLmqao >; Sk 

Fels m. 


wahr, treu 

* r % p * r 

Meer n. 

HUU 

Wahrheit f. Treue f. 

(ioUi-* 

nehmen, davontragen 


furwahr, wahrhaftig 

k^lUU 

Kosten f. bemuhen sich 


Rest m. Ubrige f. 

HU 

Geduld n. Sorgfalt f. 

li\^ w 

verwesen, verderben 

HU 

Beschwerde f. 


bestatigen, fur sicher halten 

7 7 

M A 

StraBe f. 

Loojl 

Wahrheit f. 

HU 

lugnerisch, falsch 

1 » » r 

Ursprung m. Herkunft f. 

uu 

freilassen, losen 

U 

Stammwort n. 

ItUU, uu 

IUU, uu 

uu, uu 

entlassen, fortgehen 

IU 

Haarwurzel f. 

Sache f. 

IUU 

Zahnwurzel f. 


- 165 - 




inell, fundamental 

a 9 P 'h 

_ 

❖❖❖*‘X*****- l -****‘X****« 

inalitat f. 

KohL-JL 

komm! 

n 

damentalismus f. 


Erde f. 

^ait 

:e f. 


Handel m. Geschaft n. 


<en 

ItU 

Kaufmann m. 


en m. 


Theophilus 


s m. Fundament m. 

I&bHU 

Theologe m. 




Theologie f. 


lk m. 


Thomas 

UoofC 

iker m. 


Zimmer n. Wohnung f. 

Doit 

mtrinker m. 

IOJL, LitO. 

• 

triibe, schmutzig 

W 

veigend 


Theater f. 

V o^?C 

nzte 


Tee m. 

LLi.Ut 

nze f. 


Zwillinge f. 

Uil! 

nzungen (v. Baumen) 


verdoppeln 


en geblieben 


Zwilling m. 

Uit 

t 


Feigen f. 

at 

wieg, aufhoren 

s 

Disziplin m. 

KotK 

le f. Schweigen n. 

u*a 

ehrlich 

ait 

zinfakt n. 


Heuberg m. 

ant 

en geblieben 


Gewissen 

lUlt 

g bleiben 

UaL* 

Feigenbaum 

uutrn 

id m. 


bekehrt sich 

a 



Topographie m. 

lai^t 



vernichtet sun (werden) 

0^1 



Racher 

u<at 



Welt f. Universum m. 

^at 



Internationalist, Totalitat 

HOLat 



traurig 




kapput 

IU>\ 



International 

ataiaat 



Internationalismus Ko. 

aautoL^t 



Stroh n. Heu n. 

l at 



bitten, fordern 




Racher m. 

ita^at 



Rache f. 

ina, i 



zerbrechen 

ai 








NuBknacker m. 

1 r r 

filial 

Reinigung f. 


Vernichtung f. 

lUi 

Briiste f. Mutterbrust m. 

u; 

Krone f. 


irren sich 

u 

Kronen f. 


Wunder f. 

IU ^ 

4 

kronen 


Abgrund m. 

Uo, 

GroBhandler m. 

1— 

wunderbar 

IU 

arrangieren 


Gratulation f. 


Ordnung f. Gruppe f. 


wundern sich 

7 

handeln 


wundern 

7 

Handler m. Kaufmann 

m. 

Wunder n. 

lid 

Handler f. 


Panik m. 

i 

Kunsthandler m. 

UvLoot, 

bereuen 

to! 

Kasehandler m. 


wieder, noch 

«^ol 

Blumenhandler m. 

r 1 » « f 

danke, bedanken 

-; 0 i 

• 

Geldhandler m. 

1 * ) 0 > f 

(JOJ* 

Danksagung f. Dank m. 

• 

Tierhandler m. 


Religion 

• 

Weinhandler m. 


religios 

| ' 9 A* * i 

JL^jK—^oI 

• 

Buchhandler m. 


staunen 

«ol 

Fischhandler m. 

Ljclj* i^i 

Chaos n. 

4 4 * 

010-^0 CHOL 

Eisenhandler m. 


Erstaunen 

ttcol 

Holzhandler m. 

I * .. r ; » » f 

JLc o+jO, 

Gemach m. Zimmer n. 

Uoof 

Kleinhandler m. 

»iaau 

Begrenzung f. 

U-ot 

GroBhandler m. 


Standard m. 

uio! 

Konflikt m. 


Lebensstandard m. 

I * * 1 ' ' f 

Jba**oL 

• 

Skelett n. 


bereuen 

Col 

Seehandel n. 

u:, ito^c 

Besturzung f. 

lUUi 

Handel m. Geschaft n. 

iCot^c 

List m. Betrug m. 

Col 

Sklavenhandel m. 


Vertrauen n. 

,1 1 \po£ 

Opiumhandel m. 


Ankleidung f. 

U^Not 

Exporthandel m. 


Nachkommenschaft f. 


Glashandel m. 


Lehre, Bekehrung f. 

/cixoi 

• 

Kornhandel m. 

Uii loj^l 

Unterweisung f. 

• 

Freihandel m. 

/CiU il'o^C 

Spot m. 

1 <v»\. nl 

Papierhandel m. 


Wurm m. 

hLS.o£ 

Tabakhandel m. 

UiC Lo-^C 

Regenwurm m. 

Ki?, 

Brustwarzen f. 

• 

Apfelwurm m. 

UoC~, U^ol 

Fruhling m. 

Htl 

zwei Jahren vor. 

iC^ot 


- 167 - 





Dlauch m. 

Uoo £ 

Hiille f. Decke f. 


ner f. 

tfot 

Stundenplan m. Programm 

n. ft,U 

;hen n. Erzahlung f. 

UJo t 

Unterrichtsplan m. 

it.U 

ssen 

Sot 

unterer 


oB m. 

(*tx£ot 

niedrig 

UJ6L.C 

^ereitung f. 

LLoot 

Dach 


t f. 

lAoo£ 

Bekehrte 

u:t 

m. Ochse m. 

ii'ot 

Reue, BuBe 

it oAJl 

;e f. 

fiot 

Suden 

u^c 

"setzung f. 

U^iot 

Mittag m. Mittagszeit f. 

u^t 

isch, Tiirke m. 

Uiof 

Ziegenbock m. 

U-t 

:ei f. 

l^iot 

eindringlich 


msmittel n. 


mehrfach 


'igieren n. 

Ijot 

eilig 

KJLLil 

f. 

lUot 

monoton 

LLA l 

hkuh f. 

lUot 

vertrauen 


^ f. 

■ (tot 

vertrauend 


n m. 

(tot 

Selbstvertauen n. 

UaiLaUl 

wanderer m. 

Utot 

Streik m. 

(*LAot 

.vanderung f. 

(to^tot 

violett 

l*Ait 

rreste f. 

(toitot 

Verbot m. 


m. 

(itot 

Gewand n. Kleid n. 

1V ^ 

lusiasmus m. 

(tojLK 

Gasmaske f. 


er sein, erkranken 


Gebet n. Bitte f. 

(ta^iLa^t 

)and 

ItiLS 

Streit m. Konflikt m. 

U^o^-dI 

Mtsverband m. 

His, (t^-t 

allgemeiner Konflik m. 

u 0 *ut 

fach 

UoIt 

Sprachkonflikt m. 

Lt^^oiUt 

htlosigkeit f. 

(iUalt 

Todesstreit f. 

(l 0*3 wfeO iLo 

lagerung f. 

ItoAoIt 

Wortstreit m. 

* 

eis m. Erklarung f. 


Taktik f. 


lze f. 

Uoll 

hangen, stutzen 

lit 

rer Teil n. 

toll 

Kleidung f. 


r 


schneien 


vertreter m. 


Schnee m. 


vertretung f. 

(*Lso^L.t 

zerreiBen 

-At 

mmen 

^t 

naB, feuchtig 

|L*t 

rm m. 

(t JlL.t 

Feuchtigkeit f. 

(toS.At 


- 168 - 









Augenbraune f. 


Blutdruck m. 

» * 

v o-^aj 

Dritter m. 


Operation f. 

• 

Dreieinigkeit f. 


Gallenoperation f. 

iua; 

• • 

ausbilden, unterweisen 

• 

unglucklich 

ua 

Schuler f. Anhanger f. 

• 

Elend n. 


Jiingerschaft f. 

• 

Fuchs m. 

Ik 

Fernsehen m. 


Bach m. 

li 

telefonieren 


Norm m. 

Uis 

dreimal 

t-Al 

Mode f. Typ f. 

ULlsI 

Dritte m. 


modern 

jLaial 

Dienstag m. 


Investition f. 

It Ltsi 

staunen 


Urin m. 

lUalSii 

Staunen f. 

1cm. £ 

stark 

\AJ>1 

Juli 

iQJol 

Starke f. 

h<aai 

Untergang m. 


stark, kraftig 

V 4 p 

v2j01 . s£L-0 1 

erstaunt, wunderbar 

OM»l 

abwagen. wiegen 

W 

wunderbar 


festigen, ordnen 


Bewunderung f. 


zuchtig, sichern 

VIA 

rechtschaffend, schlicht 


Zuchtigung f. 


gestern 


Fett n.t 

Uil 

dort, dorthin 


Fruchtbarkeit f. 


Dattel m. 

ut 

Erziehung f. 


Wimper f. 

lAi 

reden, tibersetzen 


wiederholen 

u 

Loffel m. 


Wette f. Abmachung f. 


Eierloffel m. 

i * ) * * ( 

^ m o^L 

Backofen m. 


EBloffel m. 

ii»u, i;a 

Rock m. 

ifcaJC 

Teeloffel m. 

a, i; a 

Sehnsucht f. Sucht f. 

iiLJiC 

Thron m. 

* 

U20OJ0} l 

erzahlen 

wJL 

Konigsthron m. 

• 

heranholen, herholen 

JLLȣ 

naB 

a 

doppelt 

U1.C 

Zweiter m. 

ILA 

zweiter 

ICL.C 

Montag m. 

**1» 

Drache m. 

LCJC 

zweiarmig 

) *.. f r *r . 

(A _L-il 

• 

Meeresungeheuer m. 

UJC 

zweitseitig 

i ' r '-i 

hier 


Zeinaturen f. 

Ll^s 

rauchen 

^£ 

zweisprachig 

1 »j^ ^ 

Rauch m. 

UJl 

doppelsinnig 

|Lii^ JJil 


- 169 - 






hodoxie f. 

r-~L 
0 0 

HA* 

j— /— 

Nachtdienst m. 


htigkeit f. 

Selbstbedienung f. 

IhL^slj 

ade 

> r ,?L 

JL&it 

Winterdienst m. 


se f. 

Bundeswehr f. 


»jekt n. 


Friihschicht 

Its^Csj l *K^t 

k m. 

M 

Folterung f. 

U KKt 

nne f. 


neun 

bKUKl 

hn m. 

K& 

Legende f. 

liLM 

igen, unterhalten 


Erzahlung f. 

liL£+l 

>viant m. 


Liebesgeschichte f. 

Kcu* L 

chbrechen 

'Ml 

Lebenslauf f. 

KlK^Kt 

danke f. Rat m. 

/*^it 

historisch 

L_i*K^t 

Dlf 

Mi 

neunzig 


>rtner 

Kit 

Oktober 

♦ * * 

* f. Tor n. 


November 

M ^Ui 

Bentiir f. 

K^ Kit 



tentiir f. 

KK^ Kit 



ihtur f. 

LlsKdJoo Kil 

• w 



tausgang m. 

L-coLk, Kit 

• 



totiir f. 

i ? Kit 



inung f. 

UKi.iLKit 



dlektuell 

LliiLIit 



standlich 

KJ^LKit 



“,rapeut m. 

W^i, r C 



richten, streben 




itig machen 




;i, beide 

^•it-^t-it 



) m. Herrlichkeit f. 




egation, Brief 

itiUt 

• 



t n. Lager n. 

liLajkt 



nst m. Amt n. 




esdienst m. 

ItLMl l£M>i 



jrgie f. 

IriU 



tdienst m. 




ntagsdienst m. 

IM K, 

• • 



undheitsdienst m. 

KKXoI, ULMi 



ialdienst m. 

lUMi 




- 170 - 



























&&&&&&&&&&&&- A -&&&&&&&&&& 
abandem (aslem) ^Xa \ 

abbestellen (batel fuqodo) 

abbiegen (sto) 4k 

| P P 

Abbieger m. (stoyo) 

7 

abbrechen (fsaq) * r>rr«°) 


i 


^ 7 +7 


> 0 P' 

Ia^ 


I o r p * 


Abe (olaf bed gomal) 

Abdschalom (habedsalum) 

Abend m. (ramso) 

Abendbeginn m. (suroy raniso) 

Abendbesuch (sohurut ramso.) <^ Lo^ oVm 

. e ? r 7 t r 7 

Abendfest n. (ramso hagonoyo) J * i Ia^o* 

i o 7 

AbendgeselLsehaft (sahro) Gc*a 

( t 0 7 ) %* 7 7 

• 0 7 . 7 > 

Abendstunde f. (sohat ramso) La* 3 $ vOa 

I P 7 j o 7 

Abendzeit f. (zabno dramso) Iaso^ L_^i 

aber (elo bram den) p ix>, J)f 

h" * r 

Abfall m. Verderben n. (marduto) 

• 

Abfalleimer m. (sitlo dzeblo) (Lih ( 1 ^X 0 

y 7*7* 

abfallen (merad nemrad mar) 5 ixoj. 5 i.ao 

• • 

Abgang m. Abfall m. (afudyo) Loaibf 

abgearbeitet (Fimil) 

abgebrochen (etbar) ixalW 

abgelegen sein (arafi) ~ 5 ? 

abgesehen von (star men, star) ^co.^-io i ^so 


abgestempelter Bri. (egarto Fit.) /Xxo-*X-~ 
Abgrund m. (thmo) L*sochI 

7 

abhalten (zgar) 

Abkommen n. Vertrag m. (awyuto) (Cou.ol 

p 

abkuhlen (sich) (fog) 

Abkundigung f. (dyalelyos) xoa-A \u^ 

\ % p 4 9 y a * 

Abkurzung f. (metkaryonuto) (lcLi-.i»oXjo 

ablassen (hmo slo) ( 1 a. Loch 

ablosbar (mettayono) L-iltoc 

Ablosung f. (mettayonuto) flai .jt^o 

abmagern (atmaFial bas duy. )X-* 05 , l 

Abmagerung f. (basisuto) 


* 7 




abmelden (awdah pursone) 
abmiihen (sich) (li) 
abnehmen (lisar) 

Abonnent m. (msawtfo) 
Abraham (abrohom) 
Abrahams Gattin (saro) 
abrechnen (hsab) 
abreiben (lho) 

Abreise f. (mezalto) 
abreiBen (fsaq) 
abreisen (Fizaq burho) 
abschaffen (butol fuqdo) 
Abschaffung f. (mestaryonuto) 
abschatzen (fahem) 
abscheu haben (ghas neghas) 
Abscheu (saryulo) 
abscheulich (tamo) 


* f i 7 

OviA^aS 


Ua 

laloic 


IU 


LX 

IjfcLXiL 

7 

UoU^>L 

* 7 

7 *7 

IL^ 


P P 


Abschiedsbesuch (sohurut furs.) Lla^o^ 
Abschiedstag m. (yum pursono) 

Abschleppseil n. (hablo dgroso) 
abschneiden (gzar stef sfat) sparry ^ 

abschrecken (grad) 

Abschrift f. (mashonuto) 


)0Q. 

U f f 7 it f 

(1^- 

7 *77 


w * * r 

(loJ. 


J* 


L P P i | 9 9 i 

LjU*qx 

* * p p 7 

Absender (msadrono) L »5 a* 

absolut (msayko lagmor griymo) 

i P A P 7 ^ 

Absprache (metwahdonuto) (Ioj»aoJ& 0 £ 

Abstammung f. (hakro) (ila* 

Abstand m. (mabhuto ferdo) i;j> n 

0 ^ 

abstand (marrqo) Lo 3 * 


abstapeln (hdo) /h- 

abstellen (butol fuqodo) Ujo 

abstrakt (mgardo) 

Abtreibungshaus n. (bet wulito) ^A » 

Abstufung f. (durgo) 

Abteilung f. Zweig m. Filiale (ferho) 

Abtissin f. (risat dayroyoto) ^a-*( 


1 - 




•cknen (kafar) 
gen. wiegen (tqal) 
asch m. (syogto) 
schen (apeq men mayo) 
ehrstoff m. (mluo dsutoro) 
isen (nkar) 

sisung (methafxonutho) 
nden (fni nefne) 
rfen (merad nemrad) 
ichen (lfio) 
hen (nsat) 

g m. Auswanderung f. (goluto) 
wa oh) 
n auf (bayan) 
n (yaqar) 
eben (btel) 
r m. Feld a (haqlo) 
rbau (zoruhuto korubuio) 
n (akar krab) 
i (Nam) (odom) 
is dritter Sohn (sit) 

(eine Tenne). (atar) 
f. Wurzeln f. 
i (Name) (aday) 

; (bar hire) 
sion (tufoyo) 
m. (nesro) 

auge n. (hayno dnesro) 
sblick m. (hzoyto dnesro) 
ieren (nsab bnayo) 
tion f. (simai bnayo) 
tivkind n. (bro dtaibuto) 
se f. (farsahno) 
senwechsel m. (suhlofo) 
kat m. (snigro) 
m. (gulus) 
inistan (afganistan) 


7 7 


^ol 


I »• r » » * 

JLjto ^ wQ3( 


■ * * * 

li°l f. 


7 * r 

Ux 

otlo, oil 


7 7 


7 7 


(lnl 

4 *' it* *4' 

(laxob 


Pi 


;i 


4 

l • + r 

io 

i 


9 * | 9 7 

ICjJ,, I'tLL. 

.. r 

4 

.. r * r + 


N vr>- 

ii^iu 

I » 7 r 


7 7 




wCD 




♦ r 


V 


♦ 7 



\ 


Afghanistaner m. (anganistanoyo) 

Afrika (afriqa) 

Afrikaner m. (afriqanoyo) I fof 

Afrikanerin f. (afriqoyto) It i .A fcxf 

After m (fizo) 

Agrarwissinschaftler (yaduho d.) ttoaUf} 
Agypten (agebtos mesrin) 

Agypter m. (agebtoyo mesroyo)Uj jio, 
agyptisch (iguftoit) 

ahnlich (ach dmo masba) . \ 

Ahre (seblo) 


Ahrenleser m. (msauyo msawe) 
Akten (msadronito) 
aktiv (hfiyto hbad) 

Aktivitat f. (horututo) 
akzeptieren (estbi etrahi) 
Albanien (albanya) 

Albanier m (albanoyo) 
albem (soturo) 

Album a (album taro) 
Alexandria (aleksandriya) 
Alexandriner m. (aleksandroyo) 
Algerien (algerya) 

Algerier m. (algeroyo) 

Alkohol m. (meriio) 

Alkoholiker m. (sakrono) 
Alkoholismus f. (sakronuio) 
all das (badgun) 
alle Sorten (kul gnes) 
allegorisch (rozonoit) 
allein sein (balhudoy) 
allein (balhud Ihud) > 

alleinig (lhudoyo) 

Allerbeste n. (tob bkul) 

Allergie f. (meiragsonulo) 

Allerlei (sagi demwoio) 
allerliebste (darhim bkul) 


i^, jl, 

UiA\; 

LL * \l 

UagjL 

L. i. I m ^ \ ( 

l 

Li; 
IteiL 


9 7 


* 7 
. • 


* * r 




<*OlO j i 

L »» * 

► jo**, 

)*'•• * * r 

I U 0*3 j u<s^XI3 




* 7 


P~*i 


- 2 - 






* r 


allermeiste n. (dyatir bkul) i—X-* 

* 'h . 4 * ■* 

alles (medem, kul medem) 

allgemein (gavonoyo domsoyo) mmo ^, U-jo^ 
allgemeiner Konflik (taktuso g.) UoM 

Allgemeinheit f. (gawonoyuto) /to-Lja^ 

Allgemeinversammlung (knusyo gtlja^ Lao i£> 
Allmachtiger m. (ilsaday) w»»a 

allmahlich (badurogo) 
allwissend (dyodah kul) 

Almosen f. (zedqoto) 

Alphabeth, Buchstaben (otut hegy.) Ll-I^oi loif 
Alphabeth (olaf bet) *9 lX • 

alphabetisch (bsedro dolafbet) l) 

als Pfand nehmen (msaken) 
als einer der (axmo axman) 

7 

als (kad) 

also (avkif ofen badgun) 

alt werden (hteq seb) ^JLco 

alt geworden (hatiqo bli) A^> iXAot. 

Altar m. (madbho hloto) jL 

alte Greise (sobto) uu^ 

I -9 $ * 'h 

Altenheim n. (bet sibuto) ( U^ « m 

Alter n. (saybuto) it 

alter werden (kbar) 
altere Schwester f. (hoto rabto) /<^, r it^ 

alternativ (hulofo taybo) Laa^. la \ 

Alternative f. (mkono hrino) Li_uJ 1 iAv> 

Altersgenossen m. (bnay snayo) 


,> 4 7 


» 7 .. 7 .. 


i.f 4 7 - 4 f 7 

Altersversicherung (hrobut sayb.) (lo^m l 


«.? 4 4 7 

Altertum n. (farnusuto) 

Altes Testament (diyat. hatiqto) 

Altesten f. (abohe qadmoye) LaoiLo 

$ 'h .a ■ 

Aluminium n. (alumenium) )oa« iviaA ( 

am Ende (soko) Urn 

am Tage (imomo bimomo) i v>v>Ls L*xaa-»( 

am weiBesten (hewor sagi) - i 

Amateur m. (bar segmo) 


r 

UL 


9 7 


* 7 


ambulant (dlo sedro) \\^ 

Ameisenfresser m. (exal susmone) I»S 
Amen (amin) 

Amerika (amerixa) 

Amerikaner m. (amerixoyo) 

Amid= Diarbekr (omid) 

Ammoniak n. (amuniaqon) y 

Amt (sultono) up 

Amtskollege m. (bar sihto) /J&Ol-X 

amiisant (mafergono fugoyo) 
amiisieren sich (etpargi) 

Amusierung f. (mbasmonuto) /)A i 

an etwas denken (adxar) ;■ 

an Konig appellieren (bagen malko) ^ 

an (be hal) 

Anbau m. (zarohto) /l^oi 

Anbaufeld n. (haqlo dazroho) )1 

• 

anbeten (soged) ^ 

Anbetung f. (segduto habduto) ftobx, 
anbetungswurdig (sgid) 

Anblick, Spiegel (hzoto mahzito) ./( 

Anblick m. (hzoyo) U 

anblicken (doq) » 

anbraten (aqli) *X 

andere Seite f. (gabo hrino) UL»/ X 

Anderer m. (hrino) jLi; 

andererseits (men gabo hrino) 
andern (sahlef tehlofo) LaX— l °> V 

anders (sagi mnawen) 
andersherum (bhfcho) 
anderswo (bdukto hrito) HU 

— i 

Andeutung (mtafsonuto) ttoLcaa^ 

androhen (gnam) jol 

aneignen (sich) (hbaq) 

aneinandernahen (hot bahdode) ^ ^ 

Anerkennung f. (metqablonuto) Zl AiX 

anfallig (gusoho) 


V 


^3 

Uao 


(V 


- 3 - 





p p f 

< * Sk * i 

P p 4 * .p 4 p y 


g m. (disoito) ( 

g m. (msaryonuto suroyo) IL>i oa. /i. 
en (nqef sari) s+LL. • 

ger m. (msryono) 1 1 

ger (sarwoyo) jUoi-ik. 

jr ^ 

s (luqdam) 

^spreis m. (agro dsuroyo) jLiajt) /;L^f 

^spunkt m. (nuqzo dsuroyo) JU$oj^ /jloq-j 
; n (gas lbach nelbuch) y Ly^\ 

er m. (subRo sriqo) \A*Uo JLLsojk. 

lit (malyo mle) 
f (baluio) 
genheit (suirono) 

essen sein (sowe) l 


» + 


KoS/ 


. p p * 

clq: 


* 

r\ /v% 


sssen (zdaq zodeq) i .vDji 


hm sein (Rli) 
hm (hanio) 
immen (sil) 
irieben (etekteb) 
len (msamho msamah) 
tene Personlichkeit (myaqro) 
:ht zu Angesicht (afin) 
i (filif) 

iner (engliqan) 
sn (nso sRoyo) 
xnd (swe tRumo) 

(guboRo) 

. Panik f. (bRetto duRlo) 






* r 

CM 

* 


l 


7 7 i P 7 


l 


P 7 


I 

l 

UoIU 


. p p f 

US>CL^ 

|Lo ? , 

. (diymo zawhto zromo)L^U /^Xoj, .1 ^ 

. Furcht f. (bulhoyo) L1ch\qjs 

(zayoRo) IaJ j 

in (taref nedwe) l o^j .^3^ 

h (dRilo zayoRo) bL*^ )LJ»^ 

i (baiel) 

tn (nqef) s\r\ . 

;er sein (eitalmad) 

;er m. (bar gabo) 


i 


Usp.^1 

UJ>o( 


9 P 


\ l rt- 


Anhanger (talmido) l 

anhauchen (nfaR) 
anhaufen (asen kso) 

Anker m. (uqino) 
anklagen (exal qarse) 

Anklager m. (mqartergono) 
ankleben (Rlaq) 
ankleiden (satel) 

Ankleidung (tulboso Rtifuio) 
ankommen (blaq drak nedruk) yo^^kyly 
Ankunft f. (metiio mtoyo ) L^. tjjLtli 

anmelden (awdaR) >^ 0 [ 

Annahme (mqablonuto) /\ \i \ 

Annatomie f. (mmallui hadome)L*j}c>i laX \^3 
annehmbar (metqablono) I iX k v 

annehmen (lbes) 

Anonymitat f. (mkasyuto) 

Anordnung f. Ordnung f. (tukoso) 

anpassen (IRem sakem) /. \ jarLi 

Anpassung f. (loRumuto) 

anpflanzen (zroRo) [X'j 

anregend gut (mulkono) I X\ 

anreizen (garger) 

Anrulbeantworter m. (mfanyono) 1 1 J '1 

anschauen (etbaqi Rur) J 

Anschlag m. (rRoho) I v v ^ 

Anschlag m. Schlag m. (wuqofo) LsloojL 

anschlieBen (sich) (lwi nelwi) 
anschlie/3en (laRem) 
ansehen (doq) 

Ansicht (Rzolo) 

Ansichtskarte f. (karto dRezwo) /ojL-1, 
ansiedeln (Rmar) 

Ansiedlung f. (duyoro) Idol 


- 4 - 











anspornen (tan) 


anstandig (myatro tuyoro) 

UotLs, 

anstarren (ased hyoreh) 


anstatt (dukal hlof) 

• 

anstecken (adleq sgar) 


Ansteckung f. (sulhobo) 

UchXo*. 

anstelle (hlof suhloto) 


anstimmen (mtah) 


Ansto/3 nehmen (eteksel) 

^uiLolf 

Anstol3 m. (tuqalio) 

i*LX£o ( 

anstrengen (sich) (hmal) 

W 

anstrengend (malzono) 


| ^ •• V A | •• Y 

anstrengendes Leben (have thise) U^xl 

Anstrengung, Erschutterung f. (turofo) 

Anstrengung f. (malzonuto) 


Antastung f. (gosufuto) 


Anted m. Chance f. (huble) 

(Lio- 

Anteil m. (mnoto festo) 

itu* a js 

Anthropologie (malut nosuto) 


anti (luqbal) 

'XloaX 

Antichrist (luqbal msiho) 


Antimilitarismus (" folhuto) 


Antiquitat f. (sitonoyuto) 

. 9 <99 t 

(1. a— 

antirevolutionar (luqbal qavm.) 


Antlitz n. (afe farsufo) 

Liojiii, Lsl 

antreiben (hfat) 


antreten (estdar) 

• 

Antwort geben (atib fetgomo) 


Antwort f. (funoyo gyobo) 

| 9 9 | 9 9 

.U-ia3 

antworten (hbad funoyo hno) 

• 

anweisen (fqar) 

7 

• 

Anweisung f. (mhawyonuto) 

9 9 <9 ? .99 < 

( l Q-L-. OaaSO, L*^OOl 

• 

anwenden (ethsah) 

-ILll 

anwerfen (aflah) 


anwesend (mtaybo) 


Anzahlung f. (hurbono) 

i 9 9 ^ 

U-^ax 

anzeigen (hwo) 

( du 


anziehen (lbes albes) 

Anziehung (groso) 

Anzug (glimo) 
anzunden (adleq dleq) 

Apathie f. (mettavhonuLo) 

Apfel m. (habuso) 

Apfel f. (habuse) 

Apfelbaum m. (ilon habuso) 

Apfelmufi m. (madqo dhabuso) 
Apfelsiene f. (trugo) 

Apfelsinen f. (hazuro modoyo) 
Apfelsinenbaum m. (kufto kuno) (U 
Apfelsine f. (etrugo) 

Apfeltorte f. (hulyo dhabuso) 

Apostel (sliho) 

Apostolizitat (slihuLo) 

Apotheke f. (bet samone) 

Apparat m. Gerat n. (urganun) 
Appartement (benyon heloyo) 
appellieren (bagen) 


U 9 9 




'h ^ 'h 

(CoJc*o(j&s 


Q-JOlO! 

| ^ 4 

JLitoja 

* y 


I * t y a i 

Iao JLo*. 


L P 9 9 1 4 < 

1% oJL 
oi. ItsSo. 

' Uli 


* y 


tlaUL 


v oJ^° 






Aprikose (barquqyo durqino) Ix ^o joj, Llo<xb^ 

April (nison) 

Aquator m. (ekwatur) 

Araber m. arabisch (araboyo) 

Araber m. (tayoyo) 

Arabien (arabiya) 

arabisch (tayoyil) 

Arabisches Land (bet araboye) 

Aramaer m. (oromoyo) 

aramaisch (oromoil) 

Arbeit f. Muhe f. (amlo) 

Arbeit f. Dienst m. (fulhono) 

arbeiten (fhal sgal) 

Arbeiter m. (foluho rahtono) 

• • 

Arbeiter, Bauer m. (fuhlo faloho) 


u 

*ol 

c 

)U>i 

. * > y y . 

(ixa 

UAa 

L^o,i UaS 
LA?> )ixa 


Arbeiterklasse (sedro dpalohe) 
Arbeiterpartei (gabo dfohle) 


JU^i, 

fl£s,U 


- 5 - 









iterverein (hudro dpalohe) 
itgeber m. (more fulhono) 


eitserlaubnis (bftoto d") 
eitsfeld n. (arfio ") 
eitsgemeinschaft (awut f') 
eitsgemeinschaft (gudo d") 
eitshose f. (sarbolo ") 
eitskollege m. (habro ") 
eitskollegin (hbario ") 
eitskraft f. (haylo ") 
eitslohn m. (agro ") 

■itslos (dlo f", baLilo) I 

eitslosigkeit f. (batiluLo) 
eitsmarkt (duyoqo dmahmlc 
eitsplatz m. (dukaL fulhono) 
eitsrecht n. (nomuso d") 
eitsregister f. (estor f) 
eitssuchender m. (bohe ") 
eitstag m. (yum fulhono) 
eitstherapie (susoy fulhono) 


i .. v" r ) > * 

Argentinier m. (arsantinoyo) 



argerlich (zifonuLo hrifio) 

bLU tCoisK 

1 1 J>\ cl£) • 

argern (sich) (etrhem) 


UIXai, tjtoL* 

argern (rgez) 

'h 

11~\ a£>) 

Argern is n. (etksel, maxsulo) 

|)o^,,^LdI? 

UlXai) Icuoi 

Arius (arius) 

\ 

UAai, ?,'a^ 

arm werden (masken) 

* 7 


/ • \ 1 w r r 

Arm m. Hungernder m. (faqiro) 

iLIXoi, IUL 

Arm m. (droho) 

• 

U-Aai/iCO- 

arm (boyso, sniqo) 

In.lm, LLA 

Ll_*Xa°i, IL- 

Armband n. (aqlono beluro) 

lioSA, U^o? 

LLAai, ?^? 

Arme m. arm (meskino) 

1 * ♦ ♦ 

1 1 


Armee (gayso) 

lc?i^ 

n <^ 4 ^ 

Armenhaus n. (be! meskine) 

1 ^ ^ ^ 1 

! ^ 

JLoJoj 

Armenien (armeniya) 

l i. i v>^? 

1 * * v ± . r * 

Armenier m. (armnoyo) 

UA,s? 

# * A . # * * 

1—X 1 

armenisch (armeni) 


| 9 f v f # t 

1 uJiaa 

armseelig (silubo, meskino) 

1 * ^ I • + * 

jLiaa rr>. I» 






Qu» 


■. <v> r\ rr\ 


* * 


eitstisch (teblit fulhono) 1 1 ^ > \ ^ 

eitsvereinigung (tahbarto df.) Ilia, 

eitsverteilung (fulog f') 1\ q-S 

I » * ^ 4 * 

■■Lm V CL°> N S i "X A. 

eitszeit f. (matartfo) 

eitszimmer (maktab fulhono)! o3 


Armspange f. (barzenqo) IAj); 

Armut f. (meskinuio) /lio-L. 

* * * | I'm f 7 

Aroma (madkune tahmonulo) (laiJLios^ao 

I 4 7 

Aroma n. (madkune) 


laologe m. (mbahkono) 

naologie f. (mbahkonuLo) 

ne (Noahs) (kewelo) 

tielaus (arkeleus) 

hitekt m. (ardixlo) 

hitektur f. (ardixluLo) 

hiv n (be! arke) 

hiv (be! huhdono, rsifo) 

hivar m. (tbularo) 

• 

entinien (arsantin) 


) k* 
iJtLiaLA* 

Uor, 

v£do?LdS? 

Ids? 

j Uj&iaA 

4 V If 


L P 9 7 

1 viQ cm) 

' U4 

• 9 9 t 


arrangieren (tagem) 

arrogant (sabhrono) 

Art f. Kind n (genso) 

Art f. (sukomo ods) 

Arten f. Formen f. (zanyo) 

Arterie f. (seryono) 

artikulieren (emar) 

Artztin f. (osiLo) 

Arzt m. (osyo hosubo) 

Arzt, Pyschotherapeut m. (masyono) bulooUo 

Arzt, Atte,st (sohdulo osholo) ULLollio iovCO 

• • 

Asche f. (qetmo) 

Ascher (Sohn Jakobs) (osir) 

Asien (asya) Urn? 

n p 4 4 

,oU»JLj 




- 6 - 
































Asket m. (meLdabrono) 

I o o 7 * 

• 

auf gleiche Weise (kemat) 

1 

asketisch leben (nzar) 

7 

auf (hal) 


Assistent m. (msayhono) 

1 o o 7 

aufatmen (ruh) 


Assistenzarzt (mhdrono dosyo) 

• • 

aufbauen (ahmar, bno) 

IU 

Assistenzarztin (mhadronito ") 

• • 

aufdecken (glo) 


Ast m. Rebe f. (sabuqo) 


aufeinander (hal hdode) 

t;u 
• • 

Ast (nurbo, sauklo) 

Aufenthalt (qinto) 

tk 

Asthma n. (alisut nesmo) 

) via i lo 

Auferstehung (nuhomo) 

L 

■ > i . * 7 

Asthma n. Ungeduld n. (karyut ruho) 

Auferstehungsfest (hido dakyomto) 

Astrologie f. (mallul kaukbe) 

Uatf InSiN^V) 

auferwecken (aqim, qyomo) 

\\ 9 9 

1 v>» r> .jn 

Asylland m. (gauwso) 

1 0 7 

auferweckt werden (elnaham) 


Asylrecht (zedqe dmei "nulo)(l 

A. t 7 - » | 

JLOj) 

Auferweckung (nhomo) 

Uc 

Atem m. (nsemto, nesmo) 

LiOA-J, V>A 1 

aufflammen (etgawzal) 


Atem(zug) (mafuhto) 


auffordern (zmen) 


Atem (nesto) 


Aufgabe f. (hergo duyolo) 

U-o,% 

Atemnot f. (rubyo dnesmto) 

• 

Aufgabe f. (walito) 

liL 

Athanasius (atanasius) 


Auf gang (der Sonne) (denho) 

i 

Atheist m. (kofuro) 

10 4 0 

Aufgang m. (masaqto) 

Uin 

Athiopien (kus) 

* 

AOO 

aufgeblasen sein (htar) 

• 

1 

Athiopier m. (kusoyo) 

I 0 0 A. 

ILao^ 

aufgeblasen (nfih) 

U*i 

Athlet m. Held m. (atlito) 


aufgedreht (ftilo) 

(L 

atlantisch (atraktik) 


aufgehen (dnah, yohe, nbah) 

7 . -h 0 

Atlantische 0. (yawmo datlantiqi).- n. ^ i S. Ua* 

aufgelost (mestaryono) 


atmen (ruh) 

A. 

uu O ^ 

aufgeregt sein (elharam) 


Atmosphare f. (etir) 

utf 

aufgeregt (rhib) 

** 

Atombombe f. (mfaqahto) 


aufgewachsen sein (etrbi) 


| * 0 0 Tv | •*.. 7 

Atomwaffen f. (zayne nelronoye) 

aufgeweckt werden (ethir) 

* 

Auberginen f. (bnot gane) 


aufgezeichnet (ktib) 


auch wenn (afi) 


aufhalten (awhar) 

• 

*- 

auch nicht (oflo) 


aufhangen (haleq hraz rtah) 

^ 1 i • 1 ^ 

auch ( of, en) 

v3io, 

aufhaufen (hmal) 


audio-visuele Med (monay h-s) 

I 0 * 1.0 0 .. (0 | 0 

|\v>a-(IJL» w^jJbo 

aufheben (arim) 

r 

auf keinen Fall (men lo frus) 

<jCO O l3 P 

aufhetzen (hatheL) 


Auf Wiedersehen (zel baslomo 


aufhoren (nfal, slo) 

)Us 

auf jeden Fall (men kul frus) 

* v v « * 

ax>o;.3 ^Vi 

auflegen (half) 

S A 

auf Grund von (hal) 


auflesen (kanes) 

V. 

A. 9 $ 

auf etwas blicken (hur, hor nhur) 

aufleuchten (nhar) 



- 7 - 








ern (hras) 

7 

aufwachen (ahir) 

Ul 

1 (asih, ob) 

' ,,,,17 

• 

aufwallen (gal) 


ing f.(dayeb fsoyo) 

. > t *7 

L 

aufwarts in die Hohe (lhel) 


hen (tab) 


aufwecken (nhaz ahir) 

4 H 7 

i-^i, JL^J 

m (ezdahar yasef) 

*4 7 7 t 

j-*. 

Aufwiedersehen (fus baslomo) 


;er (doyuqo) 

^ | » 4 ' 

JLoo_* 

• 

Aufzahlung f. (mnoyo) 

Lliio 

nen (bhar) 

7 

aufzeichnen (rsam) 

7 

n (ahir hayar) 

4 1 t r 7 

Aufzucht (ruboyo) 

| ' ' 4 

Us>oi 

jn (gayez) 

* 7 

Aufzug m. Lift m. (masqono) 

i 

sn (adwi) 

• 

Auge n. (hayno) 


ten (tares) 

jit 

Augen schlieBen (blat) 


tig (sahinoil) 


Augen f. Pupille f. (bobto dhayno) 

■n (bandeq) 

* 7 

• 

Augenarzt m. (osyo dhayno) 

11 \ ^ 1 1 

en (zqaf) 


Augenblick m. (tauho, rfofo) 


rer m. (hesyonoyo) 

1 » • • * 

augenblicklich (rfofoyo) 

Uasi 

in (ezdayan) 


Augenbrauen f. (gbino gbinto) 

U- 2 V^ 

i m. (syomo) 


Augenpupille f. (tlife) 

LaJil 

eben (awhar) 

ilol 

Augenhohle (gurto dhayno) 

Ll^m /iio^ 

agen (nqas ) 

7 

1 ~ • • 7 f 7 

Augenkrankheit f. (kurhonb hayne) li + \ yoiioo 

leiden (glaf) 


Augenpatient m. (krih hayno) 

| w y 7 

owLO 

eiben (kiab) 


Augenwinkel f. (rezo dhayne) 

b-b^ (Uoi 

• 

rift f. (fsoqo) 


August (Monat) (ob) 


ub m. (buyoho) 

| 9 9 A 

aus (dmeneh, men) 

^ V) 

ittein (hras) 

7 

sXD 

Ausbilder m. (mtalmdono) 

bi» w\ foo 

en (som) 

# 

KifiO 

ausblasen (nfah) 

—°* 1 

ltung (buhoqo) 

,ln\ OJP 

ausborgen (sil) 


ngen (znaq) 

J 2 -I) 

ausbreiten (fras, rwah, stall) 

• • 

i nn^N tk , um O ^3 

id m. (estsin, buhdo) 


Ausbreitung f. (mafrso) 

Loo; °iv) 

eln (hmolo) 


Ausbreitung, LrguB (zriqulo) 


en (aqim, qyomo) 


ausbrennen (kwo) 

l clD 

hung (mqomo) 

1 

Ausdauer f. Geduld f. (husono) 

1 ' ' • 

l i rr> 

gen (gdo, hlo) 

U- ^ 

Ausdauer f. (msaybronuto) 


len (sdar) 

7 

Ausdunstung f. Geruch m. (riho) i 

hlen (azhar) 


AuBenansicht (hzoyto baroyto) 

l*Li- 

lung f. (fulgo fusoqo) 


AuBenmauer f. (suro baroyo) 

ii'ciL 

g (dato) 

k; 

AuBenminister (waziro ’ yto) 

J ” ) 9 7 V 

(i— 1 o 

en (ethwi, smax) 

• 

y \r>rv> uO^il (' 

AuBenministerium (waziruto ") 

iuuo 


- 8 - 











AuBenspiegel m. (mahzilo ") 
AuBentur f. (tarho baroyo) 
AuBenwelt f. (briLo baroyto) 
auBer (elo en, star men) 
auBerdem (of) 

AuBerer m. (baroyo) 

auBerhalb (lbar men) 

auBerlich (men lbar) 

auBerlicher Organ (hadomo baroyo) 

auserwahlt sein (etgbi) 

Ausflucht (mafaq bruho) 

Ausgabe (nafqoto) 

Ausgaben f. (anluma) 

Ausgang m. (nufqo) 

Ausgang (mabqo, mafaqto) 
Ausgangsplatz m. (dukat mafqo) 


i » 7 1 * ? 


L.j> JbUt 






L P 9 V 


L OOP" | 9 9V 

► i.x> JLiov 


* 

'h 

r* 

7 

CH 

U 9 £ V V 

. Oi.X> 

IL*>U 

LoclS-iI 

LflSoJ 

19 V V | 9 V 

( K ) n°lv> 

I 0 V . 7 4 

I ^°iv> O J 




7> 


I PO V \ 9 * 

_ o „__ c ,_ r _ , J } (JLOoj 

Ausgangsverbot (kelyon n. d.) 
ausgeben (buto) 
ausgebildet werden (eisir) 
ausgebreitet (mtiho) 


(Coi, 

L^foo 

LL 


* I 0 0 

4 7 4 V 

^£0 

llU, Uo^Sk 




ausgedehnt (matih) 
ausgehen (dfiek dyobo) 
ausgehungert (kafin sagi) 
ausgeschlafen (dmex Fi. detnih)** 
ausgestorben (ax miLo) 
ausgestoBen (ftido) 

• 9 a 9 9 9 'h 

ausgestreckt (methonoyo mtiho) 
ausgezeichnet (zahyo, nasiho) JL-^ JL*oii 

ausgiessen (esad. srah) ♦-*[ 

ausgraben (hfar that, ) 

Ausgrabung f. Untersuchung f. (buhko) Ln~a^ 




aushalten (hamsen, saybar) 
ausharren (hazi) 
aushohlen (nqar) 
auskleiden (salah) 
auskommen (swah) 


*_2x*_cd. 




r 


auskratzen (htet) 

O O 0 

auslachen (gahex, gnas) 

Ausland n. (atro baroyo) 
Ausland n. (nuxroyutp) 
Auslander m. (alrawoto baroye) 


| 9 9 7 

itol i 
£L> ft 


Auslanderamt n. (suroto dnuxroyej-l'm 

I 'h 9 4 

Auslandsgeld n. (zuze nuxroye) JLma-i 
auslegbar (fusoqoyo) Lmi 

auslegen (faseq) x 

Ausleger m. Gesetzgeber m. (mbadqono) JLlo*. 
Auslegung f. (fusoqo) La* 

\y9 $ 9 

Auslegung (mfasqonuio) (lam*, 

ausleihen (yazfo) Li 

7 

ausliefern (agzar) iJU 

Auslieferung f. (mettaslmonuio) (Laoxa 

ausloschen (hto) L 

© 

Auslosung (festo) 

ausmisten (faki zebleh) o i v*s ) u 

I 9 J 

Ausnutzung f (zumono) Llx 

auspressen (hsar) \ 

i 

ausrauben (gayes) xa- 

ausreichen (sfaq) uii 

ausreichend (awfis byatiru) xti 

V 

ausreiBen (hsi hqar) i-ox. - 

vV r 1 

ausrotten (elhabal) 

© 

ausrusten (einih zawed) *oi, 

0 • 

Ausrustung f. (zayno) L 

aussagen (amar, ashed) ^ oa» f, i 

Aussatz m. (garbo) )-si 

\ 

aussatzig werden (grab) 

Aussatziger m. (garbo) Lii 

ausschenken (zlah) >* 

ausschliessen (glaz, negluz) io\^j.L^ 

ausschutten (nfas, esad) Aj. ♦ 

Ausschuttung f. (nafisulo) 
auBer (lbar men) ^ 

auBerdem (of) 


- 9 - 













Seite f. (gabo baroyo) 

• OOP' | P 7 

b—b 

alb befindliche Orte (baroye) LlU* 

it f. (methazyonuto) 


% 9 7 | 9 * 

itsturm m. (burgo dhawro) iia~* 

iderung f. (snizuto) 

itojLU 

len (gos) 


len (sho hdarno lharto) 

itbb Ub bb 

• 

ache f. (maloloyulo) 

/tbbsb, 

ache (reimo) 

UU 

:chen (famem, nam) 

/ * f 

uch m. (feleto) 

it 09 

ttung (fernito) 


Hung (mgal. furdoso) 


uer (fernito) 

ibbb 

hlen (zlag azleg) 


ihlung f. (monay witrin) v^-ijho 

* ■ * 

cken (die Hand) (yset awset) 

ecken n (mtoho) 

UAb> 

cken (tfah, mzar, fsat) 

iJLio. 

uen (bdar zrah) 

7 7 

• 

>men (nahem) 

• 

7 

IOmJ 

Dmung f. (gyoho) 

Lb^ 

isch m. (suhlofo) 

Lbb-cb 

lien (awstralya) 

K ^ K_oar>? 

lier m. (awstraloyo) 


ben (buto) 

itU, 

ken (esti kuleh) 

cx\l 

;knen (awbes, ibes) 

* * .A. ^ \ 

rkauf m. (zubono kulonoyo) 1 *» LiL^oj 

kaufen (zaben kuleh) 

^•4 *7 

oOb) ^ I 

ilen (gbo) 


mderer (tautobo) 

Utot 

idem (asqel etgalwi) 


inderung (tawtobulo) 


as m. PaB m. (mahbar 

■ » 4 . 7 7 

thumo) Jboo— l » 

• 

‘is. (abzoro) 

iibi 

rfen (rmo) 



uswringen (hsr) 
ausziehen (Fiartel) 

• » * 

Auszug (masqlonuto sunoyo) JL-i 
Auto n. (radoyto) 

Autobahn f. (urho dradoyto) 
Autobiografie f. (haye dkotubo) 
Autorenrecht n. (zedqe dsoyumo) 
Autoritat f. (ofaqduLo) 

Autotur f. (tarho dradoyto) 
Autounfall m. (gedso dradoyto) 
Axt f. (norgo kulbo) 


^(loiAnjoo 


llLrf, ILliof 
Uo£i? ML 

U p 4 t . -a..* 

DDt m) JLO) i 

KoU&l 


&&&&&&&&&&&&- B -&&&&&&&&&& 


babbeln (bgal) 

• • . 

Baby n. (bobuno tuto) 

Baby n. (bobuso) 

Babyflasche f. (sisat bobo) 
Babylon (bobel) 

Babylonier m. (bobloyo) 
Babysitter m. (yosef sabre) 

Bach m. (yardo, rgelto) 

Bach (fsido, rusino) 

Backe Wange f. (fako, foto) 
Backen, Wangen f. (afo) 
backen (tewoyo suloqo) 

Backer m. (yafoyo, farono) 
Backer (nahtumo) 

Backerei f. (bei. nahtume) 
Backfisch m. (nuno daqloyo) 
Backofen m. (atuno) 

Backofen m. (aus Ton) (tanuro) 
Backpapier (kartayso dasroro) 
Backstein m. (oguro) 

Bad n. (bei hawfe) 

Badeanzug m. (lbus sahwo) 
Badehaus n. (bei wazne) 
Badekur f. (sawsoy sahwo) 
Bademeister m. (malfon sahwo) 


Li-' 

ILL 


7 4 


ub 


I 


'h 0 


L-j 0 *’ 
i*Ls, Us 
Lat 

Ubo*L^ 

biS. I— 2 l- 
LooAbb 

L * •• sfi ^ * 

LUo; LioJ 
Tot? 

twc 

1 ' ' 7 • * Pi 7 

' 

Lsb 


I 


O «x> ro 


bio As-b 


r\ .. . . /v> n rv> 


i 


1 » r ' V r 

(a ~ jz > ^°l \vi 


- 10 - 










Bademeisterin (malfoniio d") 

« p 7 i -p P V r 

(>Cs . 1 °1.X>0 

• 

Barmherziger m. (hayustono) 

LjJ^xao 

baden (hawfo, haf, sho) 

1 p 7 i p y 

1. ap> co, JL3o~ 

Barmherziger m. (metrahmono) 


Badewasser n. (may sahwo) 

♦ p r .. p- 

nwo 

Barmherzigkeit (haysono) 


Bagger m. (makina dahforo) 

1 p P 7 I 7 * | 7 

luiL^ho 

• 

Barmherzigkeit f. (methanonuto) 

Halils 

Bahnhof (masryo b. qtoro) 

< P P . * ■ P 7 

Barometer (barametra) 


Bahnhofsvorsteher (risono d" 

«pp . ^ |pp^ 

Bart m. (daqno) 

a 

Bahnkarte, Fahrkarte (fetqo da") 

bartlos (snoto) 

o 


bald (hgal) 


Basan (matnin) 


Balkon m. (aksedro) 

7 . 

Basilikum n. (basiliqi) 

InS.m 

Balkon m (gdonfo) 

i 9 9 

Basilius (basiliyus) 

■f ^ 4 

Ball m. Schar f. (asfiro) 

ICJuvl 

Basis f. (mkunto, sutoto) 

CLCD. 


Ball spielen (astfii besfiro) 

Ballett n. (baleh) 
ballformig (hugtonoyo) 

Ballkostum n. (lbus balo) 

Ballon m. (nafuhto) 

Ballspiel n. (sFiyo desfiro) 

Banane f. (muzo) 

Bananenbaum m. (karnobo) 

Band n. (sorito) 

Bande f. Schar f. (hago) 

Bandit m. (maqnbo, siqoriyos)o»a-^jLa-u», j 


I 0 0 *P * 

) > * T I ” * 

(j > °\co( 5 ) Aa 




I aka 

0 <> p r 


p p P 


Bange sein (dhel) 
bange (zftur lebo) 
Bank f. (mahrfo) 
Bank f. (mautbo) 


* 'TV 

i • >c * 

I icx^i 

• o 7 

L2>^d 

Ulo^ 

I o r | o o p 

Bankdirektor (mdabrono dm.) 

• • 

* r . p p- 

JLoio 

bankrott (mzalhzuto) lio \cAibo 

Bankschulden (yizefto dmahrfo) 

Bar m. (debo) JLs* 

Bar f. (bet mastyo) 

Barbarei f. (barbroyuLo) 

9 7 7 

Bardesanes (bardayson) y 

Barium n. (berilyum) )oql*A^us 

a 9 9 7 | 9 9 7 

barmherzig (hanono, mrahmono) JLllm 

barmherzigen (nan) 


9 9 9 'h | 9 




Basis f. Grundlagen f. (kano) 

Basislohn m. (agro sersonoyo) 

Basisunterricht (yulfono settlljJtLco/^^ I» 
Basketball m. (esfir salo) JLiui* 

§99 

Bau m. (tuqono) Jjlo< 

Bauarbeit (bel fulhon b.) I ^^ ^\ai 

i 9 7 $ 9 

Bauch m. (batno, gawo) (a^, 

Bauch (tirto) 

Bauchfleisch n. (lablo dkarso) Lcoi-O} (L 

Bauchgurtel m. (karkelto) 

• 97 

Bauchschmerzen f. (kib gawo) ’ Q *^ ^ 

Bauchschmerzen f. (kib karso) La>^o 

Bauchsprache f. (malel bkarseh) oycojA^ 
bauen (bno, gdal) U 

Bauerin f. (akorto) Hu 

n 9 A 9 7 §9 

.oxiq Lsok 

Bauernhaus n. (bayto dakoro) 

Bauernklasse f. (sedre dakore) Hs>U 

• • 

Baugrund m. (arho dabnoyo) I » ^ , K 

Baukunst f. (amno dbanoyuto) Lu 

• 

Baum des Lebens (iylon haye) 

Baum m. (iylono dawmo) Looi 1« V 

Baumast m (sawko dilono) LlS^MSo 

Baumaterial n. (mlue dabnoyo) 1 » ^ ^ HoS* 
Baume pflanzen (zrafi done) LlSCU 

Baumeister m (bonuyo) Uoi 






I * * 11 I * I ♦ 

II * i JLsJLd 
L_l_2>5 l1 r>\\n 

i » » I' 

I > 1 "> 


ln^3o( 

|l - <V<°> 




<M 


frucht f. (firo dilono) lils 

sorte f. (ilono geasonoyo) U-Lca-L^ \i \ . + ( 
istamm m. (guzfio dilono) \ i \ UIiql^ 
iwolle f. Watte f. (Fimar kubo) Liao i-aox 
iwollfabrik (bet ful. k.) cl2> 

iwollol n. (mesho dketono) 

• • 

an m. (hatutto dabnoyo) 
atz m. (bet mahmro) 
eine f. (kifo dbenyono) 
off m. (mluo dabnoyo) 
erk n. Gebaude n. (benyono) 
ichtigen (hor) 
iten (bolo, ntar) 
iter m. Offizier m. (ufiqo) 
iter m. (kaltuloro) 

>eitbar (metfalhono) 

>eiten (von Bausteinen) (fsilo) 

>eiten (hgo, flah) 
jen (akar, krab) 
i zittern (zwafi) 
i (ezdafizafi, zunzol) 
zr m. Glas n. Tasse f. (koso) 
zr m. (taso) 
iken (tawdi) 
rf m. Rettung f. (rboho) 
rf m. (sunqono) 
rf (sniquto) 

:ken n. Gewand n. (taksito) 

;ken (hafi, tmat, tasi) 

±ung f. (mkasyonuto) 
ckung f. Hiille f. (tehfito) 
ckung f. (tosyuto) 
iken (ethsab) 
nkzeit f. (zabno drenyo) 
aien "sich" (ethaqah) 

:nen (dayel) 
anting f. (mdaylonuto) 




a! 


7 

| 


(JjLioi 

Ul 

-,'ot 

LUi 

I * ' « 

I I i r> r<\ 

it <UU> 

(l n i * nv^v> 



Bedingung f. Abmachung f. (tanway) ^o_it 

Bedrangnis f. (ulsono) .. 

bedrangt sein (aliso alis) 

Bedrohung, Drohung (luhmo lhom))oJ>\.Ucu>a2L 


( 


bed ruck t (msalibdo) 

Bediirfnis (olesto, hsahto) 

• • • 

Bedurfnis n. (sniquto) 

Bediirftigkeit (sniyquto) 
beeilen (sarheb) 
beenden (awfi, salem) 
beendigen (samli) 

Beendigung f. (msaykonuto) 
beengt sein (Fiuq hoq) 
beerdigen (etlawi) 

Beerdigung (hufoyo qburyo) 

Befehl m. (fuqdono) 

Befehl m. (dato, fqodo) 
befehlen (fqad, faqed) 

BefehLshaber m. (foqudo) 
befestigen (hraq, satet) 

Befestigung (mettawdyonuto) 
befeuchten (tal) 
beflecken (tawes, tlas) 
befleckt (urgo) 

Befleckung t. (fulfolo) 
befordern (dareg) 
befreien (harar, flat, fso) 

Befreier m. (mamdono) 

Befreier m. (magehyono) 
befreit (saryo sre) 

Befreiung (huroro, mharonuto) ft 
Befreiung (mageh. suzobo) \- 2 > 

i 

Befreiungstag m. (yum furqono) 
befreunden (habar) 
befriedigen (nayah) 
befruchten (abten, baten) 

o' • 


, KjLl 

it' * * 

(t, ^ I m 

){* * * 

* 7 


It' * ' * 

D r* l <wv^ 

* * 

L t * | • • 4 

L P P A 

)*-Oa9 

u 3 , iq 

+ 7 7 

• • 

i * * • 

G a03 

l^iof 
)K\ aa 

* 7 

I p V P 7 7 

lj3. ^ 

• P P 7 

L>> ViV) 

| » » * 7 

e>K ^Vl 

IU.H 
^ Hi 
li 


P 4 p 7 


P 7 


P P 4 


*P 4 P 


* 7 


0^0 
y Ik m^vi 

I t t f. 4 

1 yo cl- 


7 7 


7 7 




- 12 - 



















7 


9 


befuhlen (mos mas) 

« o > r 

begutert (hatiro itir) 

begabt (kakroyo) 

behaart (ezbono) 

7 v V 

begegnen (saqbel, hras, Igah) >3*^3, jJ»X ^r>rr» 

behalten (ehad) 

Begegnung f. (buloqo fegFio) 

,o * , 0 v » * 

behandeln (asi) 

begehren (etlahaq, attanah) 


Behandlung f (duyolo) 

begehrend (rgigo) 


behauen (ngar, nagar) 

Begierde f. (reglo) 


Behausung f. (tuqono) 

Begierde f. (rgiguto) 


behindern (glam) 

begierig (lhiqo, ragogo) 

i ’ » r . 0 * v 

Lq-chX 

behindert (gfifo) 

begieBen (asqi) 


behuten (ngar) 

Beginn m. (msaryonuio arko) 


behutsam (zhiroit.) 

Beginn m. Ursprung m. (risiio) 


bei etwas verharren (etemen) 

beglaubigen (zadeq) 

* 7 

1 

• 

bei (buhdo, Iwol) 

begleiten (eilawie, lawo) ^ 


beichten (awdi) 

begleitend (nqif) 

* 

i 

beide Seiten f. (datren gabe) 

Begleiter m. (bar lewito) 


beide (terten tren) 

Begleitung f. (neqfo) 

| 9 'T* 

l.an i 

beifugen (aqef) 

begliickt sein (ksar) 

7 

Beigeschmack m. (tafimo hrino) 

begluckt (msayah) 

7 7 

\\-> mv> 

Beil n. Axt f. (norgo hesfo) 

begltickw u nschen (ha n i) 

* p' 

Beilage f. (holululo) 

begraben (hfi) 

-P 

beinahe (had qalil) 

Begrabnis n. (tmuryo) 


Bei name m. (smo yatiro) 

Begrabnis n. (luwoyo) 

UoaX 

beischlafen (hkam) 

Begrabnisstatte (bet madmxe) 

I ^ F ^ 

beiBen (nkat) 

Begrabung f. (hfuryo) 


beisetzen (som sedaw) 

begreifen (adrek, estakal) 

T i,? 

Beistand m. Macht f. (huyolo) 

begreiflich (sukoloit) 


Beistand m. (hudrono) 

begrenzen (sayex sox) 

(► ^ r 

^ f rvN 

Bejahung f. (lohmulo) 

begrenzt (bams. mtahmono)Li.v» 


bejarnmern (etebel) 

Begrenzung, Beschrankung (tuhmo) Ua~o£ 

bekampfen (aqreb) 

Begrenzung f. (msayxuto) 

(L a^mv) 

bekannt werden (etidah) 

Begrift m. (buyono) 

| o 0 * 

CO 

bekannt (idih, msamho) 

begriiBen (yab slorno) 


Bekanntschaft f. (mhirulo) 
bekehren "sich" (tob) 
bekehren (fno) 

Bekehrter m. (maqdsoyo) 
Bekehrter m. (tayobo) 








rte f.(tayobto) 


len (jemanden preisen) (ydo, ydah) 

aer m. (mawdyono) 

iff 7 

atnis n. (mawdyonulo) 

w t ' 

( l rn 

• 

te m. (mqtrgo) 

• 9 7 

len (akben) 


let (Ibis) 


imen (etfaras nsab) 

7 7 7 * 

tigen (hat, hatei) 

Us-1 

• 

^ (mat. sabel tafine) 

rer m. (hboso) 

• 


rung f. (krixul qrobo) 


ar (mettathnono) 

) 1 1 \> ^ 

n (awqar) 

J>ol 

*en (ahar) 


ing f. Steuer f. (madaio) 

nrs> 

• 

ing f. (hawbio) 


in (bayen) 

+ 7 

werden (eitalmad.) 

• 

gen (kabed) 

+ 7 

• 

• » » <. 

gung f. Verletzung f. (sugfono) JLl2l^clcd 

iten (anhar, bahar, zhar) 

7 7 7 7 • 

soil, iowi 

htung f. (metsamhonuto) 


1 (balgiqa) 


• m. (balgiqoyo) 


"sich" machen. (etwabal) 


(nbah) 

7 

en (egar) 

• r I 

t werden (eifarafi) 

'i-i-SU 

ung (hublo furhonulo) 

ItaKi a3, |L.aI 

kung f. (nuroro) 

) * » * 

en "sich" (sqal tahno) 


richtigen (asmah, tabeb) 


it werden (samah) 

7 7 

nen (die Sorgen) (faseq) 

* 7 

in (hsed) 

* 7 

• 

len (kno) 

LC> 


% 9 9 A 

Benennung f. Name m. (sumoho) (ooaoA 

benetzen (arteb, tal) 


benotigend (sunqonoyo) 

% 9 9 9 * 

1 ^ 1 i r\ <v\ 

benotigt (meibahyono) 

iff 7 » 

1 1 A \ ^> 

Benzin (nalto) 

4 ^ 

Benzinmotor m. (mzilion benzin) 1^°> -1 v 

beobachten (hno nehne) 

• • 

Ll^.LL. 

bequern (mlito) 


Bequemlichkeit f. (mnafquLo) 

/l nn°) 1 No 

beraten (rto) 

iu 

berauben "sich" (nakri) 

& 7 

wUU 

berauben (glaz negluz) 


beraubt werden (eiglez, etgzi) 


Beraubung (hermo) 


berauscht (ruyo raw'oyo) 

1 f f 7 , f 4 

LovLoi 

• 9 9 f 7 y 

berechnen (nsab-yab husb.) 

berechnet (hsibo) 

1 L .. 

Berechnung f. Abrechnung f. (husobo) 

Bereich m. Sprengel m. (uhdono) U*L*of 

bereit (mtybo, htir) 


bereitet (htir) 


bereitwillig (sunofo) 

iff * 

L °1 i rt m 

Bereitwilligkeit f. (bohuyuto) 

lialo^L 

Bereitwilligkeit (tuyobo) 


bereuen (etwi, f no, twiyo) 

Col, Ua-oUt 

Berg in Palastina (hur) 

* 

iooi 

Bergbewohner m. (furoyo) 


Bergland n. (dukto turonoyto) 

it^o; 

Bericht bekommen (nsab tebo) 


Bericht m. Botschaft f. (mtbonuio) 

Bericht m. (somuhto tebe) 

• 


berichten (ahteb, tab) 


beruhigen "sich" (nwah) 

7 

uiOJ 

beruhigen (eirakad, noh, sali) 

r f rr. ♦ 

uAa 

beruhmt sein (nsah) 

7 

beruhmt werden (eLtabab) 

• 


beruhmt (tbobo, mhiro) 



- 14 - 











t.o A. 7 

Beruhmtheit (mhirulo, msmjiloi 


i cm V>Jk V) 


, (loU. 


o%yo 


beschwichtigen (zgar, sali) 


* 7 


beruhren (gos, mos, mas) 
Beruhrung f. (gsofo, gesto) 


beschadigt werden (nko) 

Beschaffung f. (mozudulo) 
beschaftigt (Fianyo) 

Beschaftigung f. (sugomo) 
beschamen (bhet kahed) 
beschamt werden (kwaz) 

Beschamung f. (kuhodo) 
beschatten (talel) 
bescheiden (mtalqo, makixo) 

BescheidenFieit f. (mukoxo) 

Beschimpfer m. (mgadfono) 

Beschimpfung f. (mgadfonuio) 

Beschirmung f. (nturyo) 

Beschlagnahme f. (metsidonuio) 
beschlagnahmen (ehad dukto) 
beschlief3en (waFied) 

Beschlu/3, Beschliessung f. (fusqoyo) LXcooS 
BeschluB m. (gzoro, gzordino) 

Beschmierung f. (rndahnonuto) 
beschrnutzen (falfel) 
beschneiden (mnigo) 

Beschneidung f. (mniguto) 

Beschneidung f. (gzoro) 


7 0 0 

beschworen (yimo, sahed) 

% 7 | 

,OvCD, U 

• 

i t -h .to 

Beschworung f. (mawmyonuLo) 

l(al^ a 

. 0 0 7 . 0 7 

JLcou^ 

Besen m. (makntsto) 


1 Jk , (l a\»>« 

• 

besessen (sonyo) 

L± 

Ua 

Besessener m (daywono) 

U<L 

1.0 4 4 t 

(1, o, oJLto 

besetzt (sgimo) 



besichtigen (aqet, hawro, sFiar) 

r 1 o r ^ 

;\m. ((qm >^s_C 

I to A. 

besiegt werden (heb) 


* 7 . * 

• 

f^esinnen (hedso) 

u, t 

7 

IclD 

Besitz m. (momuno) 


i 0 0 A. 

• 

Besitz m. Eigentum n. (marhoto) 



besitzen (etmaran) 

7 7. 

yUol 

Umv> UXU 

Besitzer m. (basoyo, yoruto) 

it oil 

i 0 0 t 

taOQJto 

• 

Besitzer m. Meister m. (moro) 

IU 


Besitzer eines Bades (balonoyo) 

UiXU 

i.o * 0 r 

(Iq-LSk^ 

besonders (dilonoit, malun) yaXUo, ^ ^tiX . 

I * * 

F>espotten (bazah, yalel) 

A C r 7 ? 

w-JL: 

11, OJ j (. 

Bespottung f. (mbazhonuio) 

1.0 4 0 7 

(l al w L~\\ 

itU 0 ; j.t 
• • 

besprengen (zlah, zraf, fal) 

^3, fiu -A 


'h 7 


* 0 7 

Q-LJ 01*^0 


1 ^ 


7 7 


7 7 


Beschreibung (myaqnonuto) /l m ml I 
Beschuhung f. (suno) 
beschuldigen (asti, gani) 




Beschuldigung (mosuruto, marj/loA.^. (to* axe 


Beschuldigungen f. (zitimo) 
beschutzen (satar) 


0 A 4 


iL* 

0 0 7 


Beschutzer, Verteidiger rn. (rnsatrono) Lii ^^mso 


Beschwerde f. (bugono) 
beschweren (awqar) 


I > > * 




bespritzt (mfalfel) 
bestanden (aksar) 
bestandig (Fianyo) 
bestandigkeit f. (aminulo) 
bestarkt werden (eiFizez etftayad) 
bestatigen (amin, zadeq, sarar) 

Bestatigung f. (suroro) 
bestatten (fifo) 

BestecFiung f. (suhdo resyono) 
besteigen (sleq, rxeb) 
bestellen (afqed, faqed) 

Bestellung f. (fuqodo, fqodo) 

• • 

beste Kampfer m. (etlito zakoyo) LX 
bestimmen (yab qolo, tahem) jcbll, )li 
bestimmt (yidiFio) K’ 

Bestimmungsplan (hatutto dafnlKJsj 
bestreichen (tus, tos, sFio) bO, 


a aLil 

*7 * f 

ikA. 03,1, 

lii«» 
La*. 

to * < t i 

i 

*7 * f 

wOSt 

• i 

\ 0 0 % 0 0 

(Ul£>. (U3o2 







KoUl 

)%' 4 4 » 

i U o ^ rr> 


tiirzung f. (tawiruio) 
jch (sofiurulo) 
xhen (sftar) 
ucher m. (sohuro) 
jdeln (tawes) 
isten (gos, mos mas) 
iiligung (sawtofuto) 
m (etkasaf, hbad, sluLo) s°HkoU 


7 


;\ro 

1 * 4 » 

\\ a\.rr> 


lta££ ' 






sr m. (msalyono) 
sr f. (msalyone) 
hlehem (ofario, betlehem) >a_X Lo, U M 
hphur (bet ffiur) a 

L P 9 ^ 

• OOm 

achten (eibaqi, bqo) Ui 2 >, \ 

•euen (akef) 

1 9 9 » ^ | »• 7 

A— 

riebsleiter (mdabrono ”) U^-vaS^ 

• • 

riebsorganisation (mf.") li~.\ a3j f^ra^v) 

riebswagen (ra dbet O JuuJ^a3 
inken (sich) (arwi) w»o*/ 

oiben (sich) (elkmar) 

iiben (ebal, kmir) ; * wi"v 

rubnis f. (abiluio) lia^l 

( **> * * 1 » 

• • • 

*ubt (eitfiif, mrar) v°i*\ Ll/ 

~ubter Monch (abilo) JL^J 

rug m (tuko, zifo) liii.Uiot 

I 9 £ & 

rug m. (hrihulo, hlubyo) L-^a\v ilo^U* 

rug m. (dagel, nkal) ^ru, 

ruger m. (nohulo, nxilo) IU.J rv ^ i 

riiger (noxulo) 

1 9 9 - A. 

JLAA CCX 

ligerisch (zifono) 1x3 / i 

L P 9 7 % 'h 

► o$, (o^ 

L p r 

>oi) 

[ n. Ehebett n. (taswiio) 

[ n. Lager u. Ruhelager n. (harso) tcoij. 


Ik Ll 

• o r | o o 

EcoLXj JLrao 

( > * » 

UioL 


sSLl .>3 o_J 

P * 


* p * y 

>as .^aii 

| » » 7 . » 

1 1 1 "mAqo 
(l Q-L» (Icl3^3LO 


Bett n. (masfiio) 

Bettbezug m. (ksoyo dharso) 

Bettler m. (hoduro) 

Bettlerin f. (hadurto) 
beugbar (metkaffono) 
beugen (sich) (nup nof) 
beugen (arken, kof, rken) 
beugsam (meiraknono) 

Beugung (kfifuio, kinulo) 

Beule f. (nafqo) 
beunruhigen (taref^idwi) 
beunruhigt (sgiso sgis) 

Beute f. (bazto) 

Beutel m. (kiso) 

Bevolkerung f. (nosuio) 

Bevolkerungsregister (seglo Fiamo.) I ll 

Bevollmachtigter m. (efetrufo) 
bevor (hadlo qdom) 
bewachen (ntar) 

Bewachung f. (nturto matarto) 
bewaffnen (zayen, zrar) 
bewaffnet (mzayno) 

Bewaffnung f. (mzaynuio) 
bcwahret (ntir) 

Bewahrung f. (metlabkonuto) 
bewegbar (mezdahzhono) 

Bewegbarkeit f. (mezdahzhonuio) 
bewegen (bahes, zoh) 
beweglich (metzihono) 



Lso i^l 
)0*-0 

. 4 - 

7 * 7 

lit. x-i 

KaLUc 

■ • » r » 

U^JL^^Uo 

4 » 7 ■* 

(l QJ_V JLv , JL*> 


^ 7 


^1, 

* * * 


bewegt werden (gui, ngul) 


l±aLil*oo 

Bcwegung f. (mardito, buhoso) 

Bcwegungsfreiheit (hirui mzih.) /V o in. . iv. lo^JL. 
bewegungslos (dlo zawho) Uloi 

• 

Beweis m. (melhawyonuto) 

Beweis m. Erklarung (tahwito) 
beweisen (badeq, bayan, hawi) w.a—. 

Beweismaterial n. (hulo msrrono) I M f JJoch 


- 16 - 











Bevveis (mhawyonuto, furdoso))L*M$a3, (l 


2 )(’ * 9 r 

Ooo V) 


bewilligen (etawi, mestabson .)~olil 

*\ 7 ^ " I ' * r * * 

bewohnbar (meiham. homarto) (l; v>v. 


/t 
li 

■ P e 

JL^j 


$ * 

q.Vl\ 


P * P 

9 9 9 7 


Bewohner f. (Fiomure) 

Bewohner m. (doyuro) 

Bewohner von Harran m. (haronoyo) 
bewolkt (hnonoyo) 

Bewunderung (drmruto, tmih.) (looi--ioL, 

i - p r * i p p * 

bewuBt (bbuyono, bidafito) U~>a ^-a 

bewuBtlos (dlo regso, mtalFio) p, 


BewuBtlosigkeit f. (mtalhuto) 
BewuBtsein n. (yaduhtonuto) 
BewuBtsein n. Erkenntnis f. (madFio) 
BewuBtsein n. (rgoso) 
bezahlbar (metfarhono) 
bezahlen (ahten, frah) 


* * • 

U P 7 

n-So 

. P P 


I P P 7 . -n 




oi 


r 


jpp x tp * p r. * 

Bezahlung (metrarFiuio, tu.) Jll2mo3, 


Bezahlung f. (hublo) 
Bezahlungstermin (melho, dfur.) 
bezeichnen (htam) 

o 

bezeugen (tished, shed) 
Bezeugung f. (shodo) 

Beziehung. (esoro) 
bezweifeln (ksal) 

Bibel, HI. Buch (ktobo qadiso) 
Bibliothek f. (simat ktobe) 
Bibliothek f. (bet arke) 


A. 

cu 


-h *7 

1 OUX3. } C*CG i 

• • 

1 0 p 

( 5 CH-CO 

Uf 

'W, 

, P *■ 7 , P P 

Les^wO JL=> 
U(oU„ 


Bibliotheksleiter (mdabrono) Ls‘^ L> 




Biene f. (deburito) 

Bier n. (bums, fezto, ruso) Ia.oT (Ll 3, 
Bierglas n. (koso dbunis) 

Eh Id n. Abbild n. (yuqno) 

Bild n. Vorbild n. (tufso) 

o 

Ehld n. ehnlich (dumyo) 

Bildung (yulfono) 

Bildungsminister (waziro d”) 




* t * 

t -h ,, A. 


4 | P P 

Lcxxd 


Uo^e 

lfn°icq 

L^o, 

Liilcu 

, p p . * t p * r 

UaA<u, i o 


Bildungsministerium, ("ruto ") JLl2l^. io 


billig (zhur time) 

Binde (suyomo) 
binden (esar, hsar, hqal) 
Binderei f. (huyos ktobe) 


;oL*, ; 
U^> 


Binnenmauer f. (suro gawoyo) 
Binnensee f. (yamo gawoyo) 
Biologie f. (malut haye) 

Bime f. (kumatro) 


9 9 7 




L > > 7 . 

{«JU 


Bimenbaum m. (aylon kumatro) oJ> ^ 

bis auf d. Tag (hdamo iyawmnmni iv< nA 
bis jetzt (hdakil," lhoso) L^-chX 
bis wann (hdamo lemat) K )y 

bis hierher (hdamo Ihorko) Uo 

bis ewig (hdamo Iholam) )^SS\ u 

bis (had, hdamo) 

• 

Bischof m. (efisqufo) LsonisL*. 

Bischof m. (hasyo) JLlr 

Bischofssitz m. (efisqofiyun) 

BiBwunde (makuto) Haz 

Bistum (efisqufuto hasy.) ll'oi 

Bitte f. (bohuto) 

Bitte, Bestellung, Nachfrage (seleto) /K-S, 

bitte! (bbohu) 2 

Bitte (tbahto bohuto) /Costi 

bitten (etkasaf, tbah) 
bitter werden (etmarmar) 
bitter (haruqo, marir) Loo 

Bitterkeit (mariruto, mroro) Yoi*; 

Bittermandel f. (luzo mariro) o l j a, 

bitteschon (hbed taybu, fqud) ^ ^ 

Blamage (kbolo, methwkon.) /l Q_1_D Clik. IL 

Blamage f. (gunoyo) LIjo: 

blamieren (kbal, fgoho) 

blasen (nfaFi, nfuh) « ...< 

Blatt n. (warqo, tarfo) 

blattrig (trfonoyo) I. . q> : 

blau (zarqo) I© 


- 17 - 












ugig (zriq fiayne) 
ich (zarqono) 
nachen (zarqo) 
e f. (fawso) 
sn (kaiar) 



^il 

UoS 


sjOCN-S 
I \n rr> 

UU 1C- 

u i l 

7 

ChV>^ 

K VUYV ^0Q 

JL\v> 


r j » * 


2 nd (mkatrono, mkawyono)JLL^ouQ*3. 
len (bhaq) 
en (smo) 
m. (hyoro, hzoto) 

2 n (adiq, hzo, hor) 
werden (kmah) 

(tiflos, samyo) 
darm m. (maftyo hwiro) 
enschule (madrasto dasmayo)JLiai»} uu i*-*a 
er m. (samyo) Lljclco 

geborener m. (samyo, yiled) 1 

heit f. (samyuio, sumoyo) 1^^^ 

2 n (zho) loil 

m. (barqo) Loi^s 

esuch (sobruio sofuhto) it- oi; k n if r\\ rr 

J . . 

n (abreq) 

cht n. (zahriro, zaliqo) 

:haden m. (husron barqo) 

:hlag m. (mhuio dbarqo) 

(sahutonoyo) 
ine f. (sftutonoyto) 

1 (habob, zahi) 
id (kahin) 

; f. (habobo, wardo) 

:n pflanzen (zorab warde) 

:nduft m (rih warde) 

:nfeld n. (habob haqlo) 

:ngeschaft n. (hnuio dwarde) 

:nhandler m. (tagoro dwarde) 
nkohl m. (krabo) 
nkorb m. (salo dw'arde) 
nkranz m. (klilo dwarde) 


| * v 9 7 1 ' * * 

in»\ i, (Uioii 

U r • * 

y CLm 

lili! 
ItC—i 


9 \ 9 * 7 


+ 7 9 7 

«-• c>i J, * ^ **> oi 

* r 

i » r t * f r 

i^O, L^-2>Ol 

r 7 * 

> 7 * 

io 


• 7 

KM 

I T< 7 1. *. 


) 

)U V . 

/mo* /Loi 

Uu 

<,>, il; 

|L2L: 


Blumenol n. (mesho dwarde) 

1 ‘*"7 | > •* 

v> 

BlumenstrauB m. (ilon warde) 

l^o^Ll 

Blumenvase f. (gumo dwarde) 


Blumenverkaufer m. (mzaben warde) Irfo v > 1 ^ 

Blumenwasser n. (may warde) 

1 \ r 7 

(m O uJO 

Blumenzwiebeln f. (baslo dwarde) 0 , |] J* 

Blusen f. (kutinoto) 

ItiLtJ, 

Blut n. (dmo) 

u, 

Blut spenden (yohbat dmo) 


Blutarmut f. (bsirui dmo) 

Uc, loujp 

Blutbad n. (nxoso) 

• 

Blutdruck m. (zrubyo dadmo) 

u; LC*oi, 

bluten (damdem) 

* 7 

Blutezeit f. (zabno dafqoho) 

| * • r , * 7 

\ ^ JLl^> 1 

Blutfleck m. (nutfai dmo) 


Blutgruppe f. (sihto dadmo) 

u; 

blutig (dmonoyo, mdamdmo) 

Uo^iOo. LLl*3) 

• • • 

Blutkreislauf m. (kurox dmo) 

1 ’ ’4 

blutlos (dlo dmo) 

Lo,)), 

blutrot (sumoqui dmo) 

1^0) l ClQV)OjCO 

Blutsauger m. Kafer m. (habsuso) 


Blutsehne f. (gyodo dadmo) 


Blutsgeld n. (zuze dadmo) 

1 * r \ « 

LiOM HOI 

Blutspiegel m. (msuhto dadmo) 

U,; <*L.a^o 

blutsverwand 'zodqo) 

Lo,; 

Blutsverwandter m. (bar tuhmo) 


Blut transfusion (mvablonnt dmn) Lw^, 1 , mX 

Bluttransfusion f. (sfoko dadmo) 

u; 

• i • 

Blutung f. (mardit dmo ) 

U 09 

Blutvergiftung f. (sumom dmo) 

air> 

Blutverlust m. (abdon dmo) 

Uvbt 

Blutzeuge m. (sohdo) 

/,'cU 

Boden m. (hezo, set, esto) 


Bohnen f. (gosuse, hebse) 

1 * •• '»* 1 * .. * > 

bohren (bras) 

• ' 

7 

Bohrmaschine f. (maqbo) 

• V r 
L^flV> 

bombardieren (faqah) 

r 7 


- 18 - 














Bombe f. (mfaqafito) 


Bratpfanne f. (tabqo) 

la 

Bombenangriff (shoyo da'qhoto) 

i o .. r r 1 * > 

i K 

Bratspiess m. (buqsino) 

LLjLo 

Bombenflugzeug (tayosto ") Ik tn* 

brauchbar (hasyo) 

0 J 

L 

Boot n. (zurqo) 

Lo<ei 

Brauchbarkeit f. (mawtronuto) 

lioiii 

Bordell n. (bet zonyoto) 


/ \ * * p v A 

Brauerei (bet f ul. bunis) ^Aa£ ^ 

bosartig (mharmo) 

i 9 7 

braun (simo) 

La 

bose sein (bes) 

uitjLa 

braunaugig (sim hayne) 

1 I'm / 

! iftX jq 

bose Machte (arkes) 


Braunbrot n. (lahmo sohmoyo) 

I oo 0.0 

J-ft Ucu 

bose (bis, zhifo) 

i » * * 

Lsuxk 

Braunfisch m. (nuno wohmo) 

0 

La~* L 

boser Geist m. (ruho bisto) 

• 

JLlof 

Braunkohle f. (fahmo sohmo) 

O 0 

La-Jw La. 

Boser m. (raguzo) 

to A. 7 

brausen (arhet) 


Boses tun (srah) 

7 

Braut f. (kalto) 


Bosheit, Schlechtigkeit f. (bisuto) 


Brautauto n. (radoyto dkalto) 

• 

Bosheit f. (Fiifulo) 

u* * * 

(loELJk l 

Brautigam m. (hatno, moxuro) 


Bosheit f. argerlich (herntono) 


Brautigams Pate m. (hdugo) 


Boss m. Chef m. (rabuno) 


Brautigamsanzug m. (lbus hatno) 


Bote m. (izgado) 


Brautkleid n. (lbus kalto) 


Botschaft f. (suboro) 

too A 

(i-2>CLCQ 

Brautpaar n. (hatno ukalto) 

(k.\po U 

Botschaft (sbarto) 


Brautsbonbon m. (sakar dkulolo) 

|1SX,L 

ft 

Botschafter (myablono dmeie) 

^ • 

brav (makixo) 

lu 

boxen (fuqtiqi) 

* * 

bravo (ivw) 

• 

G 

Boxer m. (mqafhono) 

j 0 0 7 

1 i ^ o>r> v> 

brechbar (mettabrono) 

UUU 

Boxkampf (fuqto) 

1^0 ai 

brechen (asli, bzah) 

r v* 

"U l_2> uXU 

boykottieren (akli) 

y* * 

wA^( 

Brechstange f. (esfto) 


Brand m. (yuqdono, yaqdo) 

to r . o o a. 

\ » C\ >, u %jO o_* 

• • 

Brendstoff m. (yoqdo) 

L 

• 

Brandalarm m. (qolo dyaqdono) 

I oo r .1 P 

JLun ULc 

• • 

brennen (etgawzal, lhet) 

Brandbombe f. (mfaqahto ") 

1 oo 7 t o 7 V 

JLift.^^ (J^\r.°>v> 

ft ft 

Brennholz n. (kasbo) 

Ui 

Brandgeruch m. (riha yuqdono) 

[ 0 0 * * 

U05CU 

• 

Brett n. (dafto, ftahyo) 


Brandschaden m. (husron ") 

1 0 0 7 9 X 

t yiJao(Lu 

Brett n. Tafel, Seite, Papier n. (dafo) li 

Brandsirene f. (zago yaqdono) 

I oo 7 1 0 7 

Brief m. (egarto) 


Brandung (htiykuto, yaqdono) 

1 0 0 7 t 9 * * 

UiJCLft, (la^.U 

• 

Brief senden (sadar egarto) 


Brandversicherung (Fiarobuto) 

)! * )\ 9 * 9 7 

llQJ? (lo-iU. 

Briefgeheim (rozo egartonoyo) 

UJ 

Brandwunde (sumto dyaqdono) 

(kooaA, 

• • 

Briefkarte f. (karto degarto) 

li^l, li 

Brasilianer m. (braziloyo) 

1 • V '* 

Briefkopf m. (ris egarto) 

11' » .. J It 9 

I+JO (l^ 

Brasilien (brazil) 


Briefordnung f. (egarto dfuqode) 

Braten m. (twoyo) 


Brieftasche f. (kisto degroto) 

huj; 

braten (aqli, tagen, two) 


Briefumschlag m. (lfofo lfofto) 


- 19 - 















/aage f. (matqolo degroio) ft*;^fj 
^echsel (Kaufm.) (egario dt.) 
f. (hazoyto) 

ischlange (hewyo dhazoyto) JU 

nt m (beluro) 

at m. (berulho) 

• 

n (ayti, eio, yibel) 
n (mawblonuto) 
n. (britanoyo) 
n. (bromiyum) 
litis f. (bronsit) 

:zeit f. (doro danhoso) 
i n. (brons) 
iure (kuroso) 

. (lahmo) 

:ssen n. (tabqo, laqno) 
ett n. (dafto dlahmo) 
brik (bet fulhon 1") 1 vi~\ ^ ^ 

sten m. (salo dlahmo) I , |L» 

»rb m. (salo ") 

^sser (sakino ”) 

J f. (gisro) 

npfeiler m. (estun gisro) 
f. (ahe) 

funktion f. (sedio daho) 
liebe f. (hubo daho) 


I * ' * 

LCD \ Q-O 


UuA 
1 in\. In 

UA, 


1 ' 4 








schaft f. (ahuio) 
n. (nehnuo) 

(nham, hos) 
n m. (gubo, mhino) 
n m. (biro) 

nwasser n. (may gubo) 
(bruksel) 

(hadyo) 

in n. (garmo dhadyo) 
utel m. (kiso dhdyo) 
f. Mutterbrust m. (tdayo) 


U! 

Lit, Uo- 

iKioouJ 


7 

ow 


I ' * 


/a. i*u 

i * 4 .. 7 

JLaa^ wJo 

'WaojLa 

r 

L > 7 ft 7 

L OP-.# 

JL cn*. n 

• • 


U^,)L4 
i; i —, f 

L * 7 » . 

*m* y Oi^C lD 

c;u; i 
ia« ii, 

V 4 * * ' 

(L 

7 

s2Lm \ 

I o » 7 . P 7 

1 °>°> Li | 

9 'h 


briisten "sich" (eigayo) 

Brustfleisch n. (tablo dhadyo) 

Brustspitze f. (rus tdi) 

Brusttumor m. (kurhon hdyo) 

Brustwarzen (tdo tdayo) 
brutal (dlo behtLo) 

Bru tali tat (hziroyulo) 
bruten (rhaf) 

Brutzeit f. (zabno daqfofo) 

Buch n. (setro, tumso) Imviq^ .i r °km 

Buch n. Schrift f. (kiobo) ) 

Buchbinder m. (hayuso dakiobe) 

Buchbinderei f. (hyoso dakiobe) 

Buchdrucken n. (hlorno dakiobo) 

Buchdrucker m. (tobufio dakiobo)LiJ&L dj 

Bucherschrank m. (gazo dakiobe) 

Biicherverkaufer m. (mzaben kiobe)L=>^D 

Buchgelehrte m. (yidahto dakiobe)La 

Buchhandler m. (tagoro daktobe) t 

Buchhandlung f. (honuio dakiobe) JLa,^a, ftox~ 

* • • 

Buchliste f. (luhil kiobe) JLa^^a ^ ^X, 

* 

Buchmacher m. (maseglono) 

Buchrolle f. (kerko) 

Buchseite f. (faio dakiobo) ftLs 

Buchstabe m. (oiuto) 

Buchstabenart f. (zno doiuio) IU(, Li, 

• 

buchstablich (oiuionoil) jfts—JLiliotr 

• i 

bucken (kaf kof) s£ld 

Buddha (buda) 

Buddhismus m. (budoyuio) 

Buddhist m. (budoyo) 

Bude f. (honuio) ft 

Buffel m. (gomuso) JL*aia^ 

Bugler (mkawyono) 

Bulgarien (bulgariya) 

Bulgarier m. (bulgaroyo) CLS 

Bundel n. (mesorto, mesarto) (tusLo 


h' ♦ ' 

( l o_» ^ o_a 

L p p 4 

.)oa 

.9 X 9 


9 X 9 


- 20 - 












Bundeskanzler (risono dhuyodo) 

1 • > 4 ■ * » * 

(mQm) JLul-o 

• • 

bunt (urgo, balqo) 


Burg f. Palast m. SchloB n. (birto) 

ICui 

Burg f. (magdlo, hesno) 

Llov- 

Burger m. (hrobo) 


burgen (hrab) 

7 

Burger (bar moto) 


Burgerleben n. (haye dbar moto) 

1 *o o r 1 .. V 

JL— 

• 

Burgermeister (hufarko, gabyo) 

■ o r | » r * 

Burgermeister f. (gabyo) 


Burgerrecht (zedqe dbar moto) 

1*0 0 r . 

JLo*j 
• • 

Buro n. (hugio) 


Bus m. (bas, baso) 

1 op- | r 

t jjx, u»JLx 

Busch (sanyo) 

. 0 r 

K 1 no 

Buschanbau m. (zoruhui hobo) 

1 0 o 4 4 > 

JLxx laxoG 

Buschbewohner f. (hmure dhobo) 

I o 0 1 7> 4 D 

G av>\ 

Busch brand m. (yuqdon hobo) 

| 9 9 9 A. 

l-«>\ y v-O Q-» 

Buschel m. Traube (tutito) 

N 0 o 

1^44 

Buschgott (aloho dhobo) 

u:, ioS.1 

buschiger Ort m. (dukio hoboyto) 


Buschlandschaften f. (hezwo dhobo) (oJlI 

Buschweg m. (urho dhobo) 

U^:, Lio t 

Bul3e (tyobuto) 

li oaJL 

Busen m. Schof3 m. (hano) 

IL 

Busfahrer m. (henyuxo dbaso) 

1 0 7 i 0 4 •». 

JLdo—ioi 

bussen (frah) 


Busstation f. (masryo dbaso) 

1 o r • o p 

Bustenhalter m. (B.H.) (bar tdo) 

i;i-s 

Butter f. (zebdo, zubdo) 

10 * . o 4 

Butterblume f. (habob mesho) 

I 0 -h o (0 

L+Jk. v> «jx_^oi 

Butterfabrik (bet ful. zubdo) K. * ^ 

Buttermarkt m. (suqo dzubdo) 

JLocl*. 

Butterpott m. (dano dzubdo) 

10 4 . ,r 

JLi, 

Byzantiner (bizantoye, romoye) ll*>oii, 1 Ia 

Byzanz (buzantiya) 



&&&&&&&&&&&&- c -&&&&&&&&&& 

ca. (afay, hdar) 


<*Li 


IL 

Kl 

u 

* 

OlO-2>Oc 

I lit 


Cafeteria f. (kaftarya) 

Camping n. (masrito) 
cananitische Stadt (luz) 

Casino n. (gazino) 

Centrum n. (nuqazto) 

Chaldaer m. (kaldoyo) 

Champion m. (etlito) 

Chaos n. (tuhubuh) 
chaotisch (mbalbloit) 

Charaktaristik f. (myaqnono) 

Charakter m. (muzogo hufoxo) 
Charaktereigenschaft (" diylonoyoJLlL^L- \ La£ 
charakterlos (dlo dubore) liAo 

Chemie f. (yulfon kyonoyot) 

Cherubim f. (krubo) La 

Chile (sili) ..S 

Chilener m. (siloyo) Ll^ 

Chirurg m. (suqoyo) Lie 

Chirurg m. (hosubo) JLac 

Chirurgie f. (mallut saroyuLo) ftoI$j 1 rX\ 


Chirurgie f. (hosubuto) 

Chor m. Gruppe f (gudo) 
Chor m. Truppe f. (legyuno) 
Chorleiter m. (rab gudo) 
Christ m. (kristyono) 
Christentum n. (msihoyuto) 
Christin f. (msihoyto) 
christ lich (msihoyo) 

Christus (msiho) 
circa (yatir hasir) 

Cirkel m. Runde f. (dura) 
clever (mhawno) 

Cocon m. (zaqorto dmasuto) 
College n. (bar umonuto) 
Copyrecht n. (zedqo dasyomo) 


1C 

i;< 

Lio^ 

• 9 9 

Uu^J. 


9 9 


* 7 


l 


4 


* r 


JLio< 

,/l'i 


H 


A 9 


rt iSrtnl 


1 Vi »fV> 1 L 


-21 






&&&&&&&&&- D -&&&&&&&&&& 

Darm m. (mhuto) 


jnbod, hoyden) 

+ P P * 

darstellen (sdar) 

7 

ias 

n. (egoro) 


Darstellung f. Erzahlung f. (srbo) 

Uu 

n. (ttlilo) 


Darstellung f. (dmulo) 

tt a^. 

enster n. (kawto degoro) 

ttoi 

darum (badgun, homeko) 

1 * * * 4 7 

inne f. (agug egoro) 


da/3 nicht (lmo dalmo) 


(mekil) 


da/3 (awkii, metul) 


(bad, badgun, moden) 

* > # r 7 

dasgleiche (abadin) 


ter (bestreh) 

OM 

Datellblatt n. (sisuro) 

iuLa 

f. (habob dalya) 

| \ r ' 

U \ } w^_Z>Oi 

• 

Dattel m. (tamro) 

li» c 

.skus (damasqos, sam) 

I 7 >77 

JoJL*. imanmv», 

Dattelpalme f. (balut deqlo) 


: f. Frau f. (hizamio) 

li^L* 

Datum n. (siqumo) 

1 > 4 4 

JhoaQ-kXo 

: spielen (esthi bdama) 

• 

Dauer f. (nugro) 

;» 4 

(^aj 

nrad n. (darogto dnese) 

& ^ 

dauern (ngar) 

7 

nfrisor m. (goruho dnese) 

I M * | ' 4 > 

dauernd (ityoyo) 


nschuh m. (msono nesoyo) 


Daumen m. (kroto) 

Hi* 

nspiel n. (sehyo ddama) 

u*. 

Daumenlutscher m. (yoneq kroto) 

iUa*L 

nicht (lmo dalmo) 

• 

davontragen (sqal) 


(metul, aykano aykan) Lia-? 

davor (badgun) 

4 7 

n m. (gisro) 


dazwischen (baynay wbaynot) 

» • 7 7 7 

£0-^)0 ^ 1 ~ ^ 

nerung f. (smarmro) 


debattieren (etdaras) 

~, r ;u 

n m. (daywo sido) 

iu. il: 

• • 

Decke f. (tahfito) 


n eines Mondsuchtigen (broegoro) 

Dedektiv m. (surto hammoyo) 

L,V>V^\ L^oa. 

f m. (haburo) 

1 • * r 

definitiv (sokonoyo, fsiqo) 

I * 4 i » > > > 

LQ^°), \ - » 

3rt) (don) 

p 

V? 

dein (dilox) 

A*; 

a (botar qalil) 


Delegation f. (ta.'kiarto) 

lUUl 

m. (denimarqoyo) 

• 

delegieren (sdar tasdarto) 

liiUi a 

nark (denimarqa) 

1 7 7 4 * 

• 

Delikatesse f. (mexlo basimo) 

1 m ^ (JLobtf) 

m. (tawdito) 

WLJoC 

• 

Delphin m. (hrdono) 

i P P 7 

a (awdi) 

Jyol 

• 

dem Wesen nach (ityoit) 


igen (tawdi) 

u 

o 

J 

Demagoge m. (msgsono) 

1 * > 7 

agung f. (tawdilo) 

r 

0 

i — 

Demonstration f. (furdoso) 

U,'»ai 

ken, hoyden) 

'^ 'h P 

demonstrieren (fardes) 

+ 7 

(hoyden, hal hoy) 

w.Ol 

Demut f. (makixuto) 

)\* 4 4 7 

(baynoi) 


demutig bitten (ksaf etkasaf) 

r 7. J 7 

tellt (rsinao rsim) 

♦ i » * 

demutig (makix) 

4 7 

bhi) 


demutigen (makex) 

'h 7 

y ^ \A 


- 22 - 









Demutigung f. (mukoxo) 

l ' ' * 

UlDCLiO 

Diakonissen f. (msamsonito) 


den rechten Weg weisen (sabel) 


Dialog m. (esoro damsahto) 

a 

Denar m. (dinoro) 

j > * * 

• 

Diamant m. (somiro) 

iu! 

denkbar (metranyono) 

1 0 » r . * 

\ !■».. J \ 

Diatenregelung (tukos tursoyo) 

Lloo^ot sma 

denken (sbar, mo) 

| t 7 

Ui 

dicht bevolkt (sbis homure) 

i ■* * • 

Denker m. (ronuyo) 

| 0 * 0 

JL»cu^ 

dicht bewachsen (habit) 


Denkvermogen n. (haylo drenyo) 

• 

dicht (lbido, sbiso) 

1 > * ) ' * 

JLm« ^>rr>, (*^_2 

• 

denn (ger) 

'h 

Dichte f. (lbiduto) 

lioU 

• 

Deportation f. (aksuriya) 

Uioma? 

Dichte f. (sbisuto) 

)la£auj 

Depot n. (ambar) 


dichten (ktab mimre) 


Depot n. Kammer f. (gazyuno) 


Dichter (mohuro, fuito) 

He 

derjenige (haw, hoy) 

0 7 

OCH 

dichterisch (mimroit) 

blli* 

derselbe (abadin) 


dick (habyo, ruro) 

IU LL 

derselbe (axzno) 

• 

Dickdarm m. (mahyo habyo) 


deshalb (bad, badgun) 

■} 7 7 

Dicke, Dichtigkeit f. (habyuto) 

KaL 

Desinteresse f. (mahmyonuto) 

’ * 

(Uol * V>oOO 

Didaktik (umonut malfonuto) il o-L4\v> iaiao 

desinteressiert (mahemyono) 

1 0 0 *7 

Ll-,V)Qoq 

Dieb m. Plunderer m. (bozuzo) 

Ho, 

deswegen (bad, hode hal) 

'M. ^ 

• • 

Dieb m. (ganobo, mhalsono) 

1 ' ' V 7 . ' ' 

JLj JLiU. 

deuten (hawi, faseq) 

w (Xm 

Dieb (balsoyo) 

LlCS 

deutlich machen (aqrah, bayen) 

*7 7 ■ 

~i~o( 

Diebin f. (ganobto) 

UUL 

deutlich (glo galyo) 


Diebstahl m. (ganobuto) 

lialL 

Deutlichkeit f. (glihuto) 


'h 'h A. 9 'h 

diejenigen (holen honun hj T -*_>ot.y o-ic*. 

Deutlichkeit f. (nahiruto) 


dienen (dayel, flah, sanies) a 

yA3, ^ 

Deutsche Mark m. (marq) 


Diener m. Soldat m. (bar folhuto) ll o-lXs i 

deutsche Sprache (lesono almanoyojL 


Diener m. (daylo) 

u 

Deutscher m. (almanoyo) 

LiCa,; 

Diener m. Knecht m. (habdo) 

IU 

Deutscher m. (germanoyo) 

| 9 9 7 'h 

UJLioi^ 

• / • | 9 9 7 | 9 + 

Deutschland (almanya) 

Hl,V>\ ? 

Dienst m. Pflicht f. (darifto) 

llL a. 

Devise f. (duwiz) 

& <■ 

JLftO) 

• 

Dienst m. Bedienung f. (tesmesto) 

Devisenhandel (tagorul dowiz) 

* o . * » r 

Lo ! 

Dienst (msamsonuto, suhb.) 

xoe, 

Dezember (konun qdim) 

* * o 

y OLD 

Dienstag m. (yum tloto bsabo)Lrkjc a jo* 

Dia n. (diya) 

I * 

Dienstbote m. (mdaylono) 

• 

Defragment n. (diafram) 

7 7 + 

Dienstjahr n. (snat tesmesto) 


diagonal (zowitonoyo) 

| * ’ 

JL—i-Cv—o | 

Dienst knecht m. (msamsono) 


Diakon m. (msamsono. «tmne) 1 

Dienstmadchen (msamsonito) 

Ik . i^ 

Diakonat f. (msamsonuto) 

Diakon in f. (msamsonito) 

U' * » r 

1 i> * 0 r 

Dienstpflichtiger (folho olsoyo) L-^ 

Dienstreise (hzuqyo dtesmestoii^s-Ajxaj^l, Uj5o1 

• 


-23 















stverweig. (maslyonut f.) (U^\-9 l oiAmvi 
stwagen m. (radoyto dt.) Ik 

stzeit f. (metho dfoluhuto) It 
f. (hode) lie* 

(holen) 

dmotor m. (mziiion dizel) 
ilol n. (mesho ddizel) 

• i i 

r (hono) JLioi 

it m. (asahto) 
itor m. (truno) 

itur f. (sulton trunuio) a 
^ren (asah) 

sse (mitrofulitulo) /V rt V ^ \ nOi; V.v, 

t (babgal) 

ctor m. (ufarko, mfarnsonoi i m 

• P f 7 

ctor m. Leiter m. (mdabrono) JLii-^oo 

i i $ p y 

ctorin f. Leiterin f. (mdabronito) 

> f. (bet. reqdo) ^ ^ 

■etion f. (rozonoyuio) It q-^j ) %l 

ission (arubulo, surorto) ii 


C ' 

v cm 

v v * * * + 

xvJL-.^ ^.Jbo 


UL/.f 


ission f. (swodo, droso) 
izieren (etrheq) 

In f. (dardro) 
pi in f. (toruto) 

Dlin f. (meidarsonuio) 

Dlin f. (sdiruio) 
la n. (dogma) 
latiker m. (dugmatiqoyo) 

3r m. (mahlmono) 

Drand (yalufo dmahel") 1 iv'X^ I. 
Drandin f. (yolufto ") 1 

A (T 

ment, Beweisstuck (gramtyon) y 

ment n. Akte f. (estoro) 
ment n. (stor hawbe) 
i m. (galobo) 

' m. (dolar) 

etscher m. (mtargmono) 11 


u* ? 

wcui^ii 

liri 

Kollt 

KoLU 

UvA^ 


Dom m. (bidto risoyto) 
dominant (moronoyo) 

Domino n. (domino) 

Donner m. Schall m. (rabmo) 
Donnerstag m. (hamso basabo) 
doof(budo) 
doppel (bfifo) 

doppelsinnig (travonay sukole) 

doppelt (abifo, zawgonoyo) 

Dorf n. (agurso) 

Dorfhaus n. (bayto daqrito) 

Dorfleben n. (haye daqrito) 

Dorn m. (hulbo, kubo) 

Dornbusch m. (sanyo) 

dort (tamon Itamon men tamon) 

dorthin (tamon Itamon) 

Dosis f. (dosis) 

Drache m. (tanino) 

Draht m. Faden m. (huto) 

• • 

drangen "sich" (hbas) 
drangen (elas, abiq) 
drauBen (lbar) 
drehen (ethfax, bram ftal) 


9 + 


uu 

I 9 9 9 9 

U-lUo 

I 9 *9 

\ I * 


9 7 


* 

as* 


i; 

fl ' •• * r * r \ 

|Ld clcd • 1 - <j 1, 

Lcoio^I 

inj, 
u^u; 

Uob. UX 

U±^ 

& ' 

uj t 

7 




* 

clD 


UoU, 

blit 

I 4s2U 


Drehstuhl m. (kursyo koruxo) 

Drehtur f. (tarbo melkarxono) 

Dreieinigkeit (tliiovuio) 

Dreifaltigkeit (tliloyuto) 
dreimal (tloi zabnin) 

Dreirad (darogto datl. g.))i^l^ 

dr 0 0 7 

dreist (marohoit) 

Dreistigkeit f. (marohuio) It 

dressieren (hadi) 
drin laufen (halex lgaw) 
dringend (oLsoyo, metthibo) 

Dritte m. (tlat datloio) 

Dritter m. (tlitoyo) 1 1 

Drogenabhangiger m. (basomo) 1 


^ 9 7 

* 7 

w* ^ CM 

+ 7 

CM 


- 24 - 











Drogerie f. (honut subhono) 

.00 i 4 0 

,t i\ o , Lou 
o • 

Drogist m. (rakoloyo) 

1 0 7 

drohen (gzam, gnam) 

7 7 

drohnen (nham) 

7 

)oo w 

Drohung f. (gzomo) 

1 9 9 

Drohung f. (lhimuto) 

A 

^ < 

d 

—r 

Druck m. (kboso, shomo) 

■ * “ 1 o » 

1 v>..^ 1 A. 

Druckbuchstaben (otui matbahto) 

io [l 

drucken (tbah) 

• 


drucken (atheb, eihttem) 

• o 


drucken (dhaf) 

7 

Drucker m. (matbahtono) 

t o •» 7 7 

JLj^\ 

Druckerei f. (matbahto) 

• 


Druck kosten f. (nafqot. tboho) 


Druckkunst f. (umonut tboho) 

• 

t QJLSOOl 

Druckmaschine f. (mahemyono) 

a 9 9 'hfr 

Druckprobe f. (nesyon tboho) 

i * 0 A 0 1\ 

iA ^ > 

drunter (esto) 

ijUI 

du (at) 


Dudelsack m. (gawdo) 

1 o 7 

Duft (mrihomuio, masbo) /V r >1 1 ~;y> 

duftend (rwiho, rwih) 

*, i' 

duftende Krauter (herume) 

1 * * * 

Uoo'^Of 

dulden (etnawal, hzo) 


dumm (bahlulo, budo, bri.) 

• 

Dummheit (buduio, briruto) /L 

* * v * * 

(lo,cua 

Dummkopf m. (gawgonoyo) 


dungen (zabel) 

Vi? 

dunkel werden (ekam) 

pot 

dunkel (hesuxo, kmir) 

UojL. 

dunkelblau (lazward) 


Dunkelheit, Finsternis f. (harntono) 

I f 0 7 

Dunkelheit f. (hesuxuto) 

(LoDoa^ 

• 

dunkelrot (esfayniqo) 

LcLC-W 

dunn (raqiqo) 

1 * *7 

i-O A O y 

Dunndarm m. (mahyo qtyno) 


Dunst m. (lahgo) 

1^0^ 


Duplikat n. (meitahfonuio) f 

Duplikat (tenyoyo) 

durch Belagerung hervorgerufen (hbiso) 
durch Handel gewinnen (eitagar) 




u 




durch (byad, baynot) 
durcbaus (gmiroit) 
durchbohren (bazho) 
durchboren (sram) 
durchbrechen (trah) 
durchbringen (ahbar) 
durchdenken (rno hamiqoit) 
durchdringen (bras) 
durchdringend (metnaqbono) 

Durchdringung f. (metgawyomuto) J 

Durchfall m. (redyo dkarso) l 

Durchgang verboten (mahfo kalya) 


a * I * * r 

Jc . I n. 




* 9 


ou+%o t 


laUl 


V 


K 

K 

^ol 


durchgehen (eman burheh) 
durchgraben (flas) 
durchkochen (efo nefo) 
durchlassen (ahbar) 
durchlaufend (aminoii) 
durchlochern (bazho) 

Durchlocherung f. Loch n. (bezho) 
durchschneiden (dyametrun) 
Durchsetzungsvermogen n. (humsono) 
durchsichtig (mbarho) 

Durchsichtigkeit f. (shoho) 

Durchsichtigkeit f. (mbarhuto) 
durchspielen (esthi h. lh.) La 

durchsprechen (ahbar z. b.) ^ i -s ^ 

durfen (amio) 

durr (dasto, yabiso) I ^ ^ lts_ 

durstig sein (lhat) ^ 


J. 


L»i 


h 


* * a 














C&&&&&&&&- E -&&&&&&&&&& 

Ehrenpreis m. (mawhbat iqoro) 


ieses (holen) 


Ehrenvorsitzender (risono diyqoro) 1 ■ ^ ,( 

erselbe (kad hu) 

* r 

OOI sSi 

• 

Ehrenwort n. (melat iqoro) 


Idlichkeit (fehmo) 


ehrlich (tiroyo) 

Lilt 

f. Wuste f. (madbro) 

tus> 

• 

Ehrverlust m. (abdon iqoro) 


f. (fqafito) 


ehrwurdig (yaqiro, sgid) 

4 j » + r 

Is (domyoiL) 


Ei n. Eier (bifito bihe) 


, so (hoxano) 


Eichbaum m. (odro) 


(domyoit, hoxwol) 

Ldaoi, OL^,' 

• 

Eiche f. Eichel f. (baluto) 


. Widerhall m. (brat qolo) 

|LolL> 

Eierlegen n. (som bihe) 

■ * •• 4 » 

L\ . ^ JCLCO 

asroro sari roil) 


Eierloffel m. (tarwodo dbihe) 

^ ) 1)0)1 

(zowiio) 


eierrund (bihtono bihtonovoLLiKx^ A | 

iro) 

UL1 

Eifer m. (hfituio) 


in m. (iyasfon, yasfo) 

taJL 0- y 

Eifer m. Sorge f. (btyluto) 

nJLfc. 

Garten" (Fiden) 


Eifer (axifuio) 


(urhoy) 

^ 01 ^ 0 1 

Eiferiger m. (tnono) 


ner m. (urhoyo) 

L«iot 

Eifersucht f. (hasomuio) 

llavifn.i 

• 

andlung, Beruhmtheit f.(neshono) Ll— 

eifersuchtig werden (etyahan) 


(gorudo) 

) • 4 > 

Eifersuchtiger m. (hasomo) 


ius m. (enonoyuio) 


eifrig sein (eikasar) 

■jj>u 

m. (enonoyo) 

UJ? 

eifrig (hfito, tanono) 


jhen (zno) 

Li. 

eifriger Diener m. (mnihono) 

\ * * 4 

Lt ^ i v> 

cher m. (gayoro) 

1 » ' r 

Eigelb n. (safiuto dbihto) 


cherin f. (gagwoyto) 


Eigenartigkeit f. (dilonoyuio) 


ch m. (gawro) 


Eigenschaft f. (ailoyto) 


2 n n. (haye dzuwogo) 

1 » » 4 | .. * 

JL^OO | y ~ 

Eigentum n. (dil, mulkono) 


s (zabno bzabno) 


Eigentum n. Besitz n. (diloyulo) 


r n. (bahfo wbafialio) 

fjfrs. \\ ^0 \l\ ^ 

eigentumlich (moronoiL) 


xiroil) 

kJ.UA* 

Eiklar m. (heworo dbihto) 

a, l: 

ieften (ezdawag) 

V 7 J 

^o,l( 

Eilbrief m. (egarto dsurhobo) 1 


| 9 • $ 

lieBung f. Heirat f. (zuwogo) JL^ooi 

Eile (rhobo rhoblo) 

.LzCH) 

(iqoro) 

luLf 

eilen (rheb) 

* 

feierlicher Zug (iqoro) 

luL( 

eilig (msarhboil, rhiboiL)K-L^- 

&l) Lsoii-tmo 

yakar) 

V 7 

Eimer m. (dawlo, sitlo) 

$0) 

lann (myaqro) 


ein Paar (kmo hadhdone) 


ledalier (medalto diqoro) 

luLf, 

• • 

ein anderer (had hrino) 

• • 

1Z.L 1 

latz m. (dukat iqoro) 

&U tJ> 0 ; 

• 

ein Amoraer (omuroyo) 



- 26 - 











X3 


o^> 


ein Loch bohren (dgar, dgas) 

ein kleines Geldstuck (somuno) 

ein gewisser CNJSJ) (flon) ^ 

ein junger Lowe rn. (guryo daryo) 

ein klein wenig (zhuro qalil) /^v , 

ein Brot n. (talmo) 

ein Sohn Jakobs (zbolon) 

ein (had) 

einander (hdode) 

einarmig (hdonov drofio) 

einatmen (nfas, syoqo) 

Einatmung f. (sawqo) 

einaugig (hdonov havno) 

einbalsamieren (hnat) 

• • 

Einbalsamierung f. (hnito) 

Einbildung t. das Gespenst (hagogo) 




ba, 

la^co. 


9 9 0 0 


u> 


9 7 


) c\ry\ 

*7 9 9 




9 9 7 

CH 

Einbrecher m. (gonubo. foluso) UAi, 


eindringen (sho nesho) 


L^rr\ i Lv<v» 


eindringlich (tkeb) 


eine Vigil abhalten (buio) 

fl'ai 

eine aufdrangliche Person m. (oluso) l '»\ \ 

eine (hdo) 

ll~ 

eineinhalb (had wfolso) 

l^ \S>o M. 

einengen (ahiq) 


eines Tages (had yawmo) 

■ * r r 

bo<L> M 

einfach (fsiqo fsito) 


Einfachheit f. (fsiquio) 

/lianas 

Einfachheit (sumholo) 


einfallen (nfal) 


eintaltig (beryoro) 

1 • • t, 

l • •• 

1 *— « o 

einfrieren (glad) 


eintugen (aqef) 


einfullen (mlo, mali) 

Ik, 

Eingang m. (mahlo. holuio) 

(In, v*, 

eingebildet (telonoyo) 

U.X) 

Eingeladene m. (zmino) 


eingemachtes (besro mmalho) 

LclXviV, ICqxA 


e 

e 

e 

e 

e 

E 

E 

E 

E 

E 




4 

«1 

ft 


Liu 


Li, 


li 

L^oU 

1 


ngeschlechtig (hdonoy genso) 
ngeweide f. (mhayo mhin) 
ngewickelt (hlito) 
nheimischer m (bar airo) 
nheit f. (hdoyuio) 
iher gehen (halex) 
ihergehen (erah) 
ihomig (hronov qarno) 
ihullen (krax) 
ige (had hdone) 

igen sich (ethayad ham hdode) ^ , 
ligkeit f. (hdoyuio, sawyuio) /L'oJoi, l( 
nigung f. (hdoyuio) ft 

igung f. (suroro) 
kaufsliste f. (estor zubno) 
inkaufspreis m. (time dzebno) 

Einkautszeit t. (zabno dmasqlo) 

Einkommen a (zudoqo) 
einkopfig (hdonoy riso) 

Einkunfte f. (halalto) 
einladen (athen, hod, zmen) 

Einladung f. X orladung f. (zminuio) 
einlassen (ahel) 
einlauten (awdah bnoquso) 
einmal (hdo zban) 
einmotorik (hdonoy mzihono) 
einnehmen (hraf) 
einordnen (taqen) 
einreiben (msah) 
einrichten (atqen) 
eins zu zwei (had btren) 
eins (had) 

eiasam sein (balhudoy) 
einsam (vihidoyo, Ihudoii) 

Einsamkeit f. (yihidoyuto) 

Einsamkeit t. (lhudoyuto) 
einsammeln (kanes) 


& 

* V 

f£2 
IU 


I • * » 

Lfe rLO » -s ^ 






L 

/L'oJ 

ft*:;. 


• 27 - 







7 


hieben (zhaf) 

• 


hlafen (dmax) 

T“ ? 

:hlief3en (aqled, hbas) 

• 

:hmieren (dhan, mlat) 


hneiden (mqatbo) 


shrankung f. (hsuxyo) 

Uoi. 

• 

:hreiben (sagel) 


‘gnen (hasi) 

& v 

sitigkeit f. (hdonoy gabo) 

• * 7 » » 

icht f. (hyoro drebyono) 

i < > » j * » 

• 

icht f. begreifen (buyono) 

1 • * * 

chtig (yodubo) 

i * # * 

bko,-. 

• 

chtsvoll machen (bayen) 


iedler m. (yihidoyo) 

ilul : 

• 

arachig (hdonoy lesono) 

• 

(zabno bzabno) 


immen (etawi) 

Jolil 

immig (bahdo bhad fum) 

7 1 t 7 

^ 

ausend. (olef alfo) 


eten (bal) 


ritt m. Eingang m. (mablono) 

l.'Xw 

ritt verboten (kalyo hu ’lo) 


ritt m. (blolo, mablo) 


rittsgeld (zuze dmabalto) 

r,oi 

• 

rittskarte (karto dmabalto) 

• 


erleiben (hbax) 

7 

nckeln (in Leinwand) (hfi) 


^illigung f. (salmuto) 


^ohner von Amid (omidoyo) 

• 

^ohner d. Stadt (bnay mdinto) 

• 

vohner, Inlander m. (buxno) 

UacJ, 

• 

vohner m. (gawoyo) 

| » » 7 

vohner (bomuro) 

li*±L 

ahl f. (hdonoyo) 

• 

si (ihido) 

• 

y * i 

• 

sin (lhwdoyo) 

U,'cwX 

• 

sine (had hdone) 

• • 

I.. ' 7 

• • 


oj 

7 


Einzelverkaufer (zubono lhdoyo) I < 4 

einzig (balhudoy, lhudoyo)U^a-lX, ^<* 0 , 

• i 

Einziger (ihido) //. * t 

Eis n. (glido) 

Eisbar m. (debo daglido) 

Eisberg m. (turo daglido) 

Eisen n. (farzlo) J]j^ 

Eisenbahnbrucke (gisro durh.) ^ 

Eisendraht m. (swoyto dfarzlo) Jljiia, /K-q 

EisengieBerei f. (bet farzloyo) 

Eisenhandler m. (tagoro dfarzlo) 

Eisenzeit f. (doro dfarzlo) 

Eisfabrik (bet f. glido) li 

Eisflache f. (arho glidto) 

eisfrei (lo mtgaldono) 

Eisglas (zgugito glidoyto) 

Eismeer n. (yamo glidoyo) 

Eisverkaufer rn. (mzaben glidoto) 

Eiswasser n. (may glido) 

Eiszeit f. (doro daglido) 

eitel (sriq sraq) 

eitern (arhel) 

Ekstase f. (htifuto) 

elastisch (raFnido) 

Elecktronik f (elaqtronika) 

Elefant m. (filo) 

Elefantenbein n. (grem filo) 

Elefantenrussel (hrtumo dfilo) 

• • 

elegant (hrigo) 
elektrisch (kahroboyo) 
elektrisches Kabel n. (kablo ") 

Elektrizitat f. (kahrobo) 

Elektromagnet (magnatis "yot-Ls^&o 
Element n. Prinzip n. (estukso) 

Element n. (stukiya) 
elementar (estuksoyo) 

Elend n. (rbisuto, thisuto) / V 



- 28 - 






elend tdowva haloso) 

Lo, 

Elend (nuwolo) 

»ocJ 

elendig (kibtono) 


elt (hdafisar) 

7 7 

; 

Eltenbein f. (seno dtilo) 

ILs,iL 

elt ter (hdahsiroyo) 

1 : ^ ~ 

Elie f. iamto, garniido) 


Ellenbogen m. (yasilo) 

fra: 

Eltern f. Ubohe) 


Emanzipation (hruro) 

l! * 

Embargo n. (butolcd 


Embry o (Fiulo) 

Dax 

emigrieren (etealwi) 

V- V- 

l 

emotional (ragustono) 


Emotionen f. (rogusuio) 


Empfang m. (mqablonuio) 


Empfehlung t. (fuqodo) 

Uai 

empfinden target rgas) 

7 ■% m 

empfindlich (fahuho. roguso) 

l ' <• / | • * f 

la y jLmOa^ 

Empfindung f. (margsonuto) 

Jl (UA^Ui 

Ende n. (gmuryo, harto) 

/lu-. 

enden (aslem) 


endlich (bharto. sokonovo) 

L4m. KU* 

endlos (dlo sulom) 

ll, 

Endpunkt m. (nuqazto hroyto) 

liUU Klcoj 

Endziel n. (niso hroyo) 

LU LL-> 

Energie f. (Fiuzo) 

IU 

energisch (zrizo, yosuftono) 

IljKSo^, lu<> 

eng sein (kro. nekre) 

itu.iu 

eng (hbiso. alis) 


Enge f. eng (Fiiqo) 

La^ 

Engel m. (malaxo, hiro) 

lug L>|k 

Engel pi. f. (malaxe) 

41k 

engelartig (krubovo) 

1 ' ' * 

Engeltruppe (legyuno dmalaxe) 

klk,Ua^X 

England (engeltera) 


Englander m. (englisoyo) 



Englischhom n. (buqintono) 


Enkel(-kind) (nobgo) 


Enkelin f. (bart bro) 

IU l 

entbrannt sein (hab hbab) 

• • 

r 

entbrennen (gawzal, dleq) 

^ | Q 

entdecken (galey tarsi) 

* * 

vA 

Entdeckung (meshonuto) 

llok. 

Ente f. (bato) 

4 

Entenei n. (biFito dbato) 

94, (to. 

entfarben (ethabal gawneh) 

• c 

oua^'ic: 

entfemen sich (rhaq) 

vA. 

entfernen (arheq, nakri) 

f 7 » 

entfemt (mabehdo, rhiq) 

k ii t 

v (Ola 

Entfernung f. (ruhqo) 

LL, 

entfuhren (ethtef) 


Entfiihrer m. (htufo) 

*4 

entfuhrt werden (ethtef) 

• • 

4-1 

Entflihrung f. (htufvo) 

L*4 

entgegen (urafi) 

7 

entgegentreten (erah) 

f 

Enthaltsamkeit f. (nziyruio) 

KoU 

enthullen (bdaq, flo, tarsi) 

(1^, sol 

Enthusiasmus m. (tazizuio) 

KoU 

entjungfern (sahet) 

4 

Entjungferung f. (sahtuto) 


entkleiden (ftrtel) 

• 

A 

entkommen (amed) 

* 

PO 

entlassen (rfo, soro) 

14. Is 

entrahmte Milch (halbo dlo s.) 

LlAoQlA. |], LA- 

entrusten "sich" (etfir) 

uill 

Entscheidung (gzoro, gzordino) 


entschlaten (sxeb) 


Entschlossenheit f. (lbibuto) 

(Co A A 

entschuldigen "sich" (.hit) 

• 


Entschuldigung t. (subqono) 

Lloaoa 

entsenden (nahem) 

n f 

Entsetzen (kdiruto) 

lioUa 


- 29 - 





pannung f. (metnihonulo) 

iCaLLiUSoi 

Erdboden m. (afay arho) 


pannung f. (naho) 

Lloj 

Erde f. Landgut n. Acker m. (arho) 

prechen (etelhem) 


Erdkunde f. (maklbonuL arho) 


tehen (nsobo) 


Erdnu/3 f. (bundoqo darho) 

Lo»-jq_2 > 

[ehen (nbah, nbas) 


Erdoberflache f. (falo darho) 


:ellen (sakar) 


Ereignis n. (hbodo) 

1 t » 

:ellt sein (har) 

• 

• 

Ereignis f. Geschichte f. (sarbo) 

UJL 

/eder- oder (awkidai) 

• 

erfahren (ylef) 


/endet (elgneb) 


erfassen (lbax nelbux) 


/erfen (aflah) 

~\°>I 

erfaBt (eidrak) 


/ickeln (sawsei) 

♦ 7 

Ertindung f. (sohto) 


vicklung f. (susoto) 


Erfolg f. (kusoro) 

1 ' ' 4 

\±j*q£> 

vicklungszeit (zabno dsusoto) 


erforschen (nasi, esah) 

4 7 7 ♦ 

- i 

/urzeln (hqar) 

7 

erfreuen (bsem) 

)cim ^ 

ogen werden (elgneb) 


erfreuen (afsah, hadi) 

• • 

4 7 7 % 

unden (awqed. sgar) 

7 ♦ 1 

*-Oo ( 

H * 

erfreulich (mafshono, fsih) 

““J 3 LL - v f QO 

:undung t. (rehlo) 


erfrieren lassen (galed) 


weien (satar) 


ertroren (mgaled) 


rem (afrem afrem) 


erfullen (rnlo) 

|Lc 

'ems Schuler (zunobis) 

♦ • 4 

onojo | 

erfulltes Leben n. (mle haye) 

IIIJLo 

•on (hefron) 

v o^2l^ 

Erganzung f. (nsaq) 

7 

uflm i 

emie f. Untergang m. (hubolo) 

Ergebnis n. Resultat m. (sroko) 

uu 

emie f. (kurhon, snaz) 

' " r 

JLldo, yoiic^D 

Ergebnis n. (kunoso) 

1 * » 4 

JL**JClD 

ipsie f. (mhisuto) 

/l 

Ergebnis (mtahmulo) 

i l 

banie f. (denho) 

u,; 

• 

ergoistisch (lohem vole) 

-■*> • * • 

oik- 

kopat m. (efisqufuto) 

/V n°)r>fWY>. °1 l 

ergreifen (ehad) 

'i 

t (hawyo) 

CUOOl 

erhaben (mraymo, mihalyo) 

LLU i-'\^ 

srzweifelte (eiqathei leh) 


erhalten (nsab) 

7 

i 

iu) 

OOl 

erheben "sich" (eirim, hlo) 

(L. 

rmen "sich" (hus, nhus) 

• • 

s£D .s £& CL** 

'h 7 

erheben (glag) 


rmen (rahem) 

• 


erhitzen (rtah) 

4i 

: m. (soruLo) 


erhohen (dareg) 

* 7 

v? 

n (awrei, yirei) 

lu lio? 

erhoht werden (hali) 

-<v 

en f (gosuse) 

) * 4 • 

erhoht (eiramram) 


unde f. (htiio yortonoil) 


Erhohung f. (rumromo) 

1 ' ' * 

UoiJooi 

>eben n. (rehlo darho) 

• 

erholen (metnihono) 


►ewohner f. (homuro darho) 

/i'oaosl 

• 

Erholung f. (nawho, nfiso) 

Uisu.LL^ 


- 30 - 












erinnern "sich" (dkar, fiehad) 
erinnern (adxar) 

Erinnerung f. (bob, huhdono) 
Erkennen n. (mettawdyonuio) 
erkennen (bayan, mawdyonuio) 
erklaren (bayen, bras, faseq) * 
Erklarung f. (mgalfiuio, sud.) 
erkranken (etkreh, drah) 

Erlass m. (dato) 
erlassen (sbaq) 
erlauben (afes) 

Erlaubnis f. (mafsonuto) 
Erlaubnisantrag m. (babul fsoso) 
erlaubt (mestaryono) 
erleichtern (meibasmono) 
erleuchten (bahar, nhar) 
erleuchtet werden (zno ezdahi) 
Erleuchtung f. (manhronuto) 
Erleuchtung (masmhonuio) 
erbschen (dftek) 
erlosen (fasi fraq) 

Erbsung f. (zoxulo) 
Erbsungszeichen (oto dzoxuto) 
ermahnen (hfat, nemlux) 


7 'h r 

*,i 

|Ls 

ftoi:,otJU 


1 ,’ * » r 

U.ClL* 9 O^ 0 , 

* 7 7 


7 7 


•h 7 


CHi-S, Olilol I 

it; 


vm 

4 9 7 

(Lai-oaJSuto 

■ 9 9 y 'h 

Sk v> 

I ff 7 -h 

7 7 7 

ioW, io 

* 7 + 1 f 

.(oil 

ll’ 7 

(l a~»i chjl^o 

11 rv 1 v-< 

* 7 

J 3 




It 


P A P 


CLD | 


ftosi', HI 

k. 


Ermahnung (zuhoro, martyomuioiCailLii, /$o»o? 


ermangeln (hsar) 
ermorden (hras, srah) 

Erm iid ung f. (lewto) 

Ermiidung f. (mtrafyonuio) 
ermuntern (gareg) 
ermutigen (hafet, labeb) 
Ermutigung f. (lubobo) 
Erneuerer m. (mqirnono) 
erneuern (hadet) 

Erneuerung (mqimonuio) 
erneut schreiben (ktab mendris) 
erneut sagen (emar mendris) 


ttoS, 

» 7 ■h 

{l oj » °> ^ r v v-> 


* 7 


* ». 7 




| 9 9 

1 i . r\v^ 



U’ if * 

(laJLV).oy> 

^ 'h rr 

■* ? j 

i *_Uio Oo ( 


erneut sehen (hor mendris) 

* 

erneut spielen (esthi mendis) v 

* * * t 

IV) wjJ 

erneut rechnen (hsab mendris) 

■f * 

erneut finden (hzo mendris) 

f * 

erniedrigen (zhar) 

Erniedrigung f. (seflo) 

1 

Emte f. (hsodo hsod) 


ernten (hsad) 

Erotik f. (sunogo) 

^4- 

erotisch (sunogoyo) 

eipressen (ales) 

erproben (bqo) 

j 

erprobt werden (bhar) 

• 

* 

erquickt werden (dhen nedhan) 

7 'h 

erregen (zoft) 

Erregung f. (nboho) 

U 

erreichen (adrek) _ 

Ersatz m. (tehlofo) 

US 

erscheinen (ethzi, ethawi) 

* r . t * 

»-»Qu* u ( . o JL 

Erscheinung f. (hezwono hezwon) 

9 | 9 

yojL* .JLic 

Erscheinung f. (melhawyorfuto) 


erschlagbar (mezdakyono) 

| 9 9 V 

M • o i 

erschrecken (azifi, balhi) 

Ni. 

erschreckt werden (gnih) 

F 

wmJ 

erschreckt (gniho) 

UJ 

Erschreckung f. (mdahlonuio) 


erschuttern (zahzafi, traf) 

r i p 

erschuttert werden (eftzift) 

| 1 

erschuttert (gnah) 

7 

Erschutterung f. (zufizoho) 

uu 

ersinnen (hkam, rfie) 


erstarken (elhyal) 


Erstarrung f. (metqasyonulo) 


Erstaunen (twohio) 

ICo. 

erstaunt (tmih) 

Oi^J 

erstechen (dgas) 


erstens (luqdam) 

>9^50 


- 31 - 










^ntwurf m. (tufso qadmoyo) 

1 - v-»r ^ lm°)Qu^ 

es sei fern von mir (hos li) 

>,«. . A 

tr Mensch m. (barnoso ") 

• o o r | t o r 

1 - vy 

• 

es ziemt sich (zodeq) 

'h P 

m, i 

;r Schlag m. (mhulo "yto) 

* v>» r> (l o*ao 

• 

es gluckte jemandem (eikasar) 


zx (bakoro) 

^ > > 7 

es gibt (il) 


^eborene m. (yaldo qdmoyo) 

1 > * v 1 ' v 7 

1 - r n \ , 

• • 

ehrwurdig (kutoso) 

Utoi 

jeborener m. (bukro bxar) 

7 It * 

• • 

Esel m. (hmoro) 


cken (ethneq, hnaq) 

al*, mi ~l { 

Eselin f. (atono) 

ua 

ickung f. (hnoko) 

Leo- 

Eselleber (yafo) 

UL 

jnterricht (yulfono qdmoyo) 

.ft 7 , t t v * 

\ » V>»-0 Ll2lX.q-» 

• 

Eskimo (askimo) 

) v>^^nr> I 

nen (zfiaq) 

7 

EBloffel m. (tarwodo dmexlo) 


ig m. Fruchte d. Feldes f. (ftaloio) (^ \ 

Essen u. Trinken (mexlo wmastyolJjfcv-A^o 

igen (saybar, msaybronuio) /t< 

f P 7 7 7 

oj; 

essen lassen (awkel) 


inken (hniqo) 

i».r~ 

Essen n. (tuftmo) 


ichen (nahem) 

VUo 1 

essen (exal, taftem, lftes) 

vm\\, 

ihnen (adkar, hehad) 

7 * 7 J 

• • 

Essen n. (foiuro) 

liote 

irmen (rLah, sahen) 

*7 f 

• 

essentiell (estuksoyo) 

Lxri-O a^xo l 

armung f. (hmomo) 

Lola- 

j # ~ * 1 * a P P * 

Essenzeit f. (ftedono dmexulto) 

• • 

men (saki) 

■f p- 

> * QlXY> 

Essig m. (halo) 

IL 

artung f. (sukoyo) 

1 » ' * 

JLmoxa 

Etage f. (medyoro) 

« P P + 

• 

jcken (hayar aftir) 

* |T r ^ 

etwas (medem) 

*h 'h 

jrgen (saneq) 

* P 

Eucharistie, Abendmahl (uxaristiya) U-Aoaimof 

n. (nhoso) 

) i . 

Eucharistie m. (qurbono) 

i ft 4 

JO 

hlen (sfto, tni) 

wJl, bL*. 

Eule f. (bumo) 

U<^ 

hlung f. (tunoyo, tasftito) 

UJo£ 

Eulenauge a (haino dbumo) 

UCL=>, 

• 

lischof m. (ris kone) 

JLiom 

Eunuch m. (suroso) 

1 * ' 4 

OjQD 

liakon m. (msamsone) 

^ ♦ f 

Eunuch (gbar nesoyo, sriso) Lc^i-co. ) x t 

ngel f. (ris-rab malaxe) 

lSJLo^U4 

Euphrat m. (froi) 

L Cs> 

ugen (abaft, vied) 

» \ «. 

• 

eurer (dilxun) 

v a£^. 

uger, "Eltern" f. (mawldono) 

UXo*, 

• 

Europa (urifi) 

• 9 

uger m. (yoludo) 

t; 

• 

Europaer m. (urifoyo) 


ugung f. (mawldnuio) 

• 

Europaische Art (basbilo ") 


‘hen (etrabi, rabi) 


Europaische Gem. (knusyo ") 

L^aio 

sherin f. (mrabyonito) 


Eva (hawo) 

IOm 

ihung f. (tarbilo) 


evakuieren (safeq) 

^ r 

“i fern (hos) 

P 

sm^ 

Evakuierung f. (sufoqo) 

1 ^ n/v% 

;i (wen en) 

v (°. v f 

evangelisch (ewangeloyo) 


:gnet (mtar) 


Evangelist m. (ewangelisio) 

1 VmAv^inl 


- 32 - 










Evangelium n. (sbarto) 

HJvo 

Evangelium verkunden n. (sabar) 

7 7 

Evangelium (maxerzonuto) 

* * * 

(IqJ|^3 

eventuell (gedsoyo, mkonoyo) 

,999 | « 9 * 

l^-LOAO, UAk^ 

ewig (ityoyo, mtum) 


Evvigkeit f. (mtumoyuto) 

llcuiooiij 

Ewigkeit f. Welt f. (holmo) 


ewiglich (mtumoit) 

lio o K-io 

Ex-Minister m. (waziro hatiqo) 

. 0 * 7 \ 0 * 7 

l o 

Ex-Ministerium n. (waziruto ") 

,0 ^ 7 i.p 4*7 

(loU l o 

Examen n. (bsoto, nesyuno) 
Examensgeld n. (zuze dbuhrono) 

lUa^ocLJ, (l ^ 

.00 4 iV.. A. 

(1 o j 

Exemplar n. (nusxo) 

laeoaj 

existieren (hwo) 

loo, 

exklusiv (belhod.) 

0 V * 

• 

Exkommunikation (hermo) 

I 9 'h 

exkommunizieren (ahrern) 

© 

pU 

exkommuniziert (hram) 

o 

7 

Exodus (sefro dmafqono) 

> o 0 7 \ 9 -h 

• 

Experte rn. (sofko) 

1 9 9 

lQ°>nr> 

Explosion f. (feqho) 

t 9 'h 

lAOB 

Export m. (zubono baroyo) 

| 0 » 7 ,99 4 

JLl^oi 

Exporteur m. (mzabnono baroyo) 

| 9 9 7 ,99 7 

Uls JLii ^>jbo 

Exporthandel (tagoruto baroyto) 

tthc± ioi±t 

extra (naqifo) 

.9 * 7 

i 


&&&&&&&&&&&&- F -&&&&&&&&&& 
Fabel f. (gbulyo) JLlX o-; 

Fabrik f. (bet fulhono) & 

Fabrikant m. (more bet ") 1 1 aib V- ^ i 

Fabrikarbeiter (faloho d") 

Fabrikbau (benyono " ") Ll~X ^ JjL 
Fabrikgeheimnis (rozo " ") Ll*.\ ^ ^ | 


Fachmann m. (sofqo) 
Fackel f. (moturo, naftiro) 
Fackel f. (lamfido) 
fahig (mfos) 

Fahigkeit f. (mfosuto) 
Fahigkeit (masyonuto) 
fahren (dabar) 

Fahrer m. (henyuxo) 
Fahrgast m. (hozuqo) 
Fahrrad n. (darogto) 
Fahrradkette f. (sislat d") 
Fahrradklingel f. (zago d") 


/>La* 


i<V\< 


a 

ic 


hoi 

Loo 

u 


Fahrradlampe f. (lamfid d") 

Fahrradpumpe f. (nofuhto d") l^o 

• p p pr p a. | p 

Fahrschulunterricht (hergo JL^ 

• • • 


I 0 * » .9 f 

La-L_2> .la^i 

Qj 

t 






Fakultat f. (kulonoyto) 

Falke m (buziqo, boziqo) 

Fall m. (mafulto) 

Falle f. (faho) 
fallen lassen (hagen) 
fallen (gam, gom) 
fallen (etgargah, nfal) 
fallenlassen (afel) 
falsch (zifono, metdaglono) uj 

falscher Zeuge m (sohdo dagolo) iic 

Falschheit f. (zito zulargardo) I 

falschlich (zifonoit) K-Ui 

falschrechnen (hsab fawdoit) ^ 

familiar (baytoyo) UK. 

Familie f. (tuhmo) I 










n 

* 

* 


> 7 


( 


ih 


ilie (iqarto) 

ilienbericht (tebe dyiqarto) 
ilienkrankheit (kurhon y' 'noydUitiA- yOl^aO 
ilienkreis m. (hugio dyiqarto) i^cu 


n 


{ 0 7 * 

(Li-O-o bo ? oi 

(i’uL; u* 

Kin! lou-f 

(CiAI 1 <A. 


♦ r 


>r 

iloa^ 

^Lo nN^ 

■AX. 


0 0 0 7 

Ol 


ilienleben n. (haye ") 
lienmitglied n. (hadomo ") 
lienname m. (smo ") 
lienoberhaupt n. (ris ") 
lienverbindung f. (asirut") 
lienversorgung f. (yasifut ") 
tiker m. (toluqo) 
tikerin f. (toluqto) 
isch (toluqoit) 
tismus m. (toluquto) 
in (hbas, lbax nelbux) ya^\ 
stisch (hagogoyo) 

5 f. (gawno) 
n (gawen) 

nblind (sme gawne) 
mblindheit f. (samyut ") 
dim m. (sorito ") 
g (gawnoyo, mgawno) 

i P » * 1 * 7 

fasten m. (gazo subhono) Ll ^°J ( K> 

kreide f. (arbubyo mgawno) Uo^io 
os (lo mgawno) 

>toff m. (mluo dsubhono) 
wechsel m. (suhlofo gawno) Li 

n (lban, hdo) 
i (hbad sawmo) 
ntag m. (yum sawmo) 
nzeit f. (zabno dsamo) 
lieren (ahbed) 
hbanono, mayi no) 
nd (masyo) 
mzer m. (teloto) 


Lio^ 

* 7 

L * •• 7 I * 

1 virr> 

JLi^ la^A> 
Lia^/K-U 

I » r I » » r 

L>CX ^V) . U-J CL^ 

0 7 


Lla^o )] 

1 l \ ^>Q II r\\\n 

O • 




I * V * 

Lioo . joau* 

U * 7 I » 7 

30JLLJ*J 

■y^I 

I * t r . > > 7 

JLl—Ua, h i 

iit (hbanonuto, tafusuto) tl^ojk o^JCoiLL. 
t (zahmuto, mayinuto) (l!a*5©ij 


Faulnis f. (hafyuto) 

K^laL 

Faulnis f. (madruto) 

• 

Fax n. (fakso) 

Uali 

Februar (sbot) 


fecht (fakono) 

1 i ao> 

federlos (mrito) 

• 


Feger m. (konuso) 

1 > * > 

MtO-LS 

fehlbar (meltathyono) 


Fehlbarkeit f. (mettathyonuto) 

it o 

fehlen (hob, hub) 

* » 

hO Om 

Fehler m (busoro) 

^J°^ 

Fehler m. (surhono, fawdo) 

• 

1 • r | • ’ t 

(} 11 *+) oro 

• 

Fehler machen (fad) 

7 

fehlerhaft (thusnoiL) 

is— 1 1 A 

fehlerlos (dlo fawdo) 

HoS (J, 

• • 

Fehrnsehenzuschauer (hoar TV.) y 

f * s? r * 

0^1 ■ °l\ l iU 

feiern (hagi, hadhed) 

^ 7 + 7 

Feiertag m. (yum betlono) 


feige (zayuttono) 

Li 

Feigenbaum m. (ilon tino) 


Feigenblatt n. (tarfo dtito) 

itit } 

Feigling m. (dahltono) 

• 

fein (dqiqo) 

LL_o, 

• 

| » • 0 a 0 0 ^ * 

Feind m. (bhldbobo, sono) JLjJLcd, \\ ^ 

• 

feindlich (bheldboboiL) 

!1 ^ 

Feindschaft f. (bheldbobuto) 

• 

i.' ♦ » c * 

(1 ^ ->> r \\ 

• 

Feinheit f. (dqiquto) 

s 

Feld n. Platz m. Flache f. (wahdo) 

1 0 ' 

(^ OlO 

• 

Feld n. Wiiste f. (dabro) 

• 

Feld pflugen (dobar arho) 

Kil iSi 

• 

Feld (agurso) 

Ico^a^i 

Feldanzug m. (haqlo lbus) 


Feldarbeit f. (fulhon haqlo) 


Feldarbeiter m. (ganono) 


Felder f. (haqloto) 


Feldflasche f. (sisat haqlo) 

Hn- 

Feldfrucht f. (firo dganto) 

lili 


- 34 - 













Feldmaus f. (Fiuqabro dhaqio) 
Fels m. (suho, sqifo) 

Fenster n. (kawto) 

Fensterglas n. (zgugiio dkawto) 
Fensterrahmen f. (taqo toqo) 
Ferien f. (betlono. sufqono) 
Ferien f. (betlono) 

Ferienadresse f. (farsagno d") 
Ferienhaus n. (bet arRo) 
Ferienort m. (dukat betlono) 
fern (fariqo, rahuqo) 

Feme f. (ruhqo) 

Feme (fariquto) 
ferner (tub) 

fernhalten sich (etnaxri) 
Fernosten (madenho rahuqo) 
Fernsehen (mahuyono) 
Fernsehenprogramm n. (abubo " 
Femsehenturm m. (burgo ") 
Fernsehreklame f. (reklam ") 
Fernsehsprecher m. (malolo ") 
Fernsehzeitung f. (mgalto ") i 
Ferse f. FuBspur f. (heqbo) 

Fessei f. (fkoro) 

Fesseln f. Ketten f. (farzle) 
fesseln (fkar) 

Fest der Flimmelfahrt (suloqo) 
Fest f. Hochfest f. (hadhido) 
fest "sich" zeigen (etemen) 
fest verschlossen (ahido) 
fest wie ein Fels (ax suho) 

Fest (hido) 


I » * I 0 * 

Lx cl*. 

It cJ> 

I * 9 * | <* V ‘> 

\ iri°)qjo . 11 

I > v ' . * | o r r 

Kit 

4 7 I » * 7 

JLQ-.K 2 J 

K_oi 

I," * * r 

(loO-KS 

^o£ 

-tailt 

U * r | o + r 

>cu*y L—»♦_*} 

I,' 4 . t t 4 r 

«lyCLQ3y U-» 


: I " * ^ | ' * y 

) jLL*<Wtoy JL2>Q_2>( 

9 9 $7 


*99 A. y I * 

i » o 4 r ^ * 

LL* CL +tJt O ) jdASj 

.tt 4 r ,«.» r 

11 j Ci~> V> y H \vt 
? 


9 9 A. r 


l 




c. 


I 

Qua 

7 

LaKoK 

t,'KK 

^>ia 

\ui\ 

LlajLy! 

i; k 


fest (atimo, akino, hiso) 
festbinden (agsef, ethayas) 
Feste (hayes, hos) 

Lappen (urqahto, rqiho) 
festgesetzt (fsiq, fsiqo) 


lj-, LKat, 1K^? 
j—Lf, >£K <55i t 


'h 7 


x * * * 

l <> o> 


festgestellt werden (etwayam) 
festgestellt (ettaqan) 
fest igen (taqen) 

Festigkeit f. Ffarte f. (atimuto) 
Festigkeit f. (sbisuto) 

Festkleid n. (lbus hago) 

Festland (yabisto, yabso) 
Festlichkeit f. (hagiyuto) 
festmachen (hyoso) 

Festmahl n. Fest n. (hago) 
Festmahl n. (saruto) 
festnageln (dgar, dgas) 
Festnahme f. (Raryuto) 

Festrede f. (mamlo) 
feststehen (satet) 
feststellen (yatet) 

Festtag m. (yum hago) 

Festung f. (yatbo) 

Festung (esito) 

Festungswerk n (bar suro) 

Fett n. (helbo) 

Fett n. Butterschmalz (sumno) 
fett sein (smen) 
fett (dhen, nedhan) 
fette Milch t Rahm m. (hewto) 
Fettfleck m. (nutfat sumno) 
Fettgehalt m. (krnoyut sumno) 
Fetthaut f. (geldo samino) 
fettig (dahino, mdahno) 
feucht sein (rteb, arteb) 


P 

r 4 



7 'h 


v 

it< 

Ujvajk. 

Lt^ojLlK 

KKK 
KcmK>. ll 


feucht (talilo) (L: 

feuchtig (taliloit) JK.' 

Feuchtigkeit (rtibulo, talilutoJtaiLJLC KclL 


Feuer n. (yoqedto, nuro) 
Feueranbeter m. (soged nuro) 
Feuerglut f. (gumro) 



j * * * 

lieu ^ 



Feuerlinie f. (htuto dnuro) lj*j, L^o, 


- 35 - 




; > 4 » * 

(^ oj i 

I ' r \ * 

JL*».nAo sSjLo 


irpfeil m. (gero dnuro) 
irprobe f. (nesyon nuro) 
irschlucker m. (blah nuro) 
irstein m. (kif maqdho) 
irstein m. (dahro) 
irturm m. (burgo dnuro) 
irwaffe (zayno nuronoyo) JL-j^qu JLl-*i 

irzeug n. (abub salhebito) szl 

L * * 4 ) * 4 * 

dcu, 


i 


9 7 

4 


1 * 4 i * 4 

U^io-a 


ig (yoqudo, nuroyo) 
er n. (hemto esoto) 
er n. (hemto) 
i m. (filmo) 

i iiber Sterne (kaukab filmo) 

en (hbad filmo) 

ikunst f. (umonut filme) 

le f. (faynal) 

nziell (molonoyo) 

nzieren (yisef mom uno) 


)vA.°> 
1^*3 

I , Q> V n ivrnl 


7 7 

CLD 


* * 


L » t $ 

I AVtVl (3 —* 

L * i 0 I 0 V V 

10^0) (*-* I o 

• 

L 0 4 0 \.0 •# * 7 

loioio, (lou*! O 

-U 

I I » » 

I ' * 4 

^ V>\ 

944 


in (ehzi) 

erabdruck m. (sbil sebho) 
erknochen m. (grem sebho) 
ernagel m. (tefro) 
erspitze f. (ris sebho) 
land (finlanda) 
er (hamut, hmat) 
tern is (ghiruto, humtono) I i^qqv 

| 9 A H 

ternis f. (hesuxo) JLp 


L ».. # | » * 0 . V 

JOJ? JLa o . Xv? 


1 m. (nuno) 
iblut n. (dmo dnune) 
ter m. (msaydoyo) 
lerboot (elfo ds" dnune) 
lfangzeit (zabno " dnune) 
lgeruch m. (rih nune) 
lgeschmack m. (tahmo dnune) 


9 * 


Uoj 

L *»» 4 I * 

JO-J} Uo, 

• • 

1 " ” 

c;,laxf 


‘ J- 

L *.. 4 . 0 7 , 0 r 

joj* (*-» .9 JLljsi 

w I • 

A A- 


L ' 7 ' •• 4 

J Q_J 


D“‘ 


OJ,Us^ 


Fischhafen (malmin soyday ")|L-iqJ 
Fischhandler m. (tagoro dnune) Lio-i* 

Fischladen m. (honulo dnune) LjoJ, ii!aL- 

Fischmarkt m. (suqo dnune) 

Fischmesser n. (sakino dnune) 

Fischverkaufer m. (mzaben nune) 


L * •• 4 1 » 

J Q-J ) jLOi 

*..4 I » 4 r 

jqj, fi^ro 


L *.. 4 * r 

JQJ t _2»JL>0 


UuU.ICJl* 
IjUiL.1 KJ 

W,u*: 


4 sT 

1 v>\°> 



flach (mziro, mtiyho) 

Flachland n. (arho tahtoyto) 

Fladen m. (tabho) 

Flaggenschnur f. (hablo doto) 

Flamingo m. (flamingo) 

Flamme f. (gawzalto) 

Flamme f. (salhebito) 
flammend (msalhbo) 

Flammofen (atuno dsalhebito)(>&^-^c»Xj^ Uot? 
Flasche f. (zgugito) 

Flasche f. Pot m. (bisto) /fL/w. a 

Flasche f. (besto, sot if to) 

Flaschenfarbe f. (gauno daqnofo) 1 °i 10 ^ Ua^ 
Flaschenoffner m. (fotah sisto) u, 

Flavianus (flawyanus) vro q-l^ o..\ 9) 

7 7 

flechten (gad, gdal) 

Flecken m. (kutamto, kutmo) Uloi.ltooloa 
Flecken m. (mliio) Its > \ V) 

fleckenlos (dlo tulso) ) 1 , 

Fledermaus (hukabro foruhoyo) f^o<^ 

flehen zu (gban) 
flehen (hnan) 

Flehen n. (mettfisonuto) 

Fleisch n. (besro) 

Fleischbruhe f. (may besro) 

Fleischfresser m. (okel besro) 

Fleischgericht (mexlo besronoyo) (IpUo 

1000- +t000 + 

fleisch ig (helbonoyo,") I > i JL^j; 

fleischlos (lo besronoyo) L^j; mn P 

Fleischmaschine (makina dbesro) h UiU 

< 0 + t 0 * r 

Fleischmesser n. (sakino dbesro) (;1 1 


7 7 


ital tTj»°>lAsA3 

\Uk 

) • + .. r 


- 36 - 

















I p pr I ^ ^ | ^ 

Fleischmuhle f. (makina dqalyo) ]L-^o* jLLDjhtc 


Fleischvergiftung f. (sumorr. besro) ma jaaoauoo 


i> * p- 


fleiBig (kasiro) /; 

FleiB m. (akiyfuto, marhoto) i^cn^o, 
fleissig (hliyso, mlito) 


flexibel (metlahmono) 
Flexibility f. (metlahmonuto) 
Flexion (surhofo) 

Fliege f. (debobo) 
fliegen lassen (afrah, frah) 
fliegend (foruho) 




I i 


a 9 9 * 

l£t\) 


ClCD 

9 9 'T 


» 9 9 V 

7 7 K 

%-2>, w i_2) ( 

* 0 

.0^3 

Fliegennetz n. (msidio ddebobe) /l^ ^ 

* • • • 

Flieger m. (toyuso) 

fliehen (aftreq hraq) wOi-v s&i±l 

flie!3en (zlag, bal) ( 

fliessen (dob, rsam) 

Floh m. (furtaftno) 

Florist m. (rauwodo) \^o\ 

Floss n. (kalko, tawfo) Lao^.UXi 

Flote f. (abubo, masruqo) Loo^j^j, L^o-^f 

Flote f. (masruqito) /K-^Oo^aoo 

floten (asreq) sd£jk! 

Fluch (latto) 

Flucht f. (tyoso, bruqyo) jL-OoLv 1 ™J 

fluchten (ngal, nwar, aftreq) 
fluchtig (trido) 

Fluchtling m. (gausono, goluyo) JLlcoo^ 

Flug m. (tuyoso, foruhuto) l(alo£d, 1 ™ * Q ) 
Flug m. (froho) JLlilsi 

Flugel m. (gefo, gfaf) v2l4^.1A^ 

Flugel m Busen m. (kenfo, knef) I q> , ^ 

flugellos (dlo gefe) MkJ ? 

o I o * 0 


Fluggast, Passagier (hozuqo doar) 
Flughafen m. (bet tauso) 
Flugprobe f. (nesyon tawso) 
Flugschar m. (fisino) 

Flugsport m. (darosut tauso) 


iii; a, 

L»o^ r ^ J 

I 9 *7 

Ll« m9> 

i«a;; 


Flugungliick n. (gedso dtayosto) IZs-cn* ^ iii 
Flugunterricht m. (tyoso dherge) L^ic», L 
Flugzeug n. (tayosto) l 

Flu/3 in Palastina (yurdnon) 

Flu/3 m. (dayson nahro) y 

Flu/3 m. (agugo) 1^0 

Flusse f. (nahrawoto) l( 0 ; 

flussig (mayoyo) L 

Fliissigkeit f. (mayonuio) 
flustern (gawgi, namnem) joIaoj, 

Flut f. (tawfo, meleo) / f J_£ 

Federation f. (huyodo) 

Fohlen n. (des Esels) (ftilo) ) 

Fohlen n. (bar atono) ua 

Fohn (rnyabsonito dsaftro) ItLJ^Lz 

Folgen f. (dote) / 

folgen (dani, lawi) * alL , <. 

folgend (dafttid) 

folgende (dnoqef) ^ 

folgender Monat (yarho dote) JL 

Folter f. (dunoqo) Lo. 

Foltergerat n. (sroqo) Lo 

foltem (daneq, naged, snad) ^ 

Folterung f. (sundo, tasniqo) la-u^C /*Lj, 

• 

fordern (tbafi) 

Forderung f. Suche f. Bitte f. (bftoto) ItLi 

Form f. (amuno) 1 

Formel f. (rusmoyo) 
formen lassen (sakem) 
formen (akin, hsel, kayen) 

Formung f. (eksis) 
forschen (bhen, ftaqeb) 

Forscher m. (bohuro, bosuyo) jl-o 

Forschung f. (budoqo) Lo, 

Forster rn. (noturo dftobo) I /$< 

fortfuhren (htaf) ^ 

Fortgang m (durogo) k 


-h pr 


L * * * ) * 

► o ^ iv 


- 37 - 








mg m. (susoto) 


fraulich (nesoyo) 

cm 

hen (nfaq, soro) 

\ » • v 

s A2U 

frech (msahrono, maroho) 

1 » » y | * » y 

1—^0 1—JkO 

ifend (aminoii) 


Frechheit f (gumdonuLo) 

4 * ^4 

(loj^oa^ 

ien (eman hyaw) 

•• y y y j 

Frechheit f. Diktatur f. (trunulo) 


lanzen (asgi) 


frei (hiro, saryo) 

Cl, lill 

hritt m. (durogo) 

■ f * 4 

Freidenker m. (ronuyo hiro) 

is\* i ' 

ill— JL»oj^ 

hritt m. (msawstulo) 

• 


Freie m. Edle m. (hirin) 

• 

^ill 

tzen (eman) 

r 

Freier m. (hiroyo, hiro) 

cm im 

tzung f. (mkatruio) 


Freigestellter m. (hsixo) 


i n. (dorusoyo knusyo) 

• * • * * i» * 

UAob L^q-ld 

Freihafen m. (Imino hiro) 

• 

im dux 

opierapparat m. (nosukio) 

(k*D nrxij 

Freihandel (tagoruto hirto) 


t f. (nqolo) 

\LLi 

Freiheit (hirulo, mharrulo) 

ttoUU, tum 

tflugzeug (layosto dtahno) 


Freiheit (huroro, hruro) 

j * 4 \ • 4 

l^oU. (mo— 

tkosten f. (time dthno) 

• • 


Freiheitsmaftnahme (hufoxo dsaynoj-i^Aj laSocn 

tlohn m. (agro dasbulyo) 


Freikarte f. (fetqo magonoyo) 


tschiff n. (elfo dqnyone) 

Ulc, Uxf 

• 

freikommen (eiharar) 

mu 

tschiff n. (elfo dasbulyo) 

LUUU LaSJ 

freilassen (sro) 

11 

f. (suolo) 

PfU 

Freimut m. (galyui afe) 


bogen n. (luhii suwole) 

PIU^oX 

Freimutigkeit f. (faresiya) 

x y * * y 

m. QDOii-S 

1 (sael) 


freisein (har) 

7 

• 

nbuch n. (kiobo dsuole) 

P(U, UU> 

• 

freistehen (eiharar) 

mu 

id (suoloyo) 


freistellen (harar) 

• 

7 7 
• • 

nder m. (msallono, soulo) 

()o£ju 1 i \ 

Freistellung f. (hsixulo) 

KaU. 

wort (brai qolo dsuolo) 

ptU,|LilU 

Freitag m. (yum hrubto) 

)OCU 

zeichen n. (olo dsrolo) 

pru, i a 

• 

Freitagabend ^ramso dahrubto) 

nmm; uu; 

• 

lent n. (neflo) 

JlU 

Freiverkauf (zebno gelyonoyo) 

i * * » v * i • * 

JLl^i 

ieren (dabeq tabho) 


freiwillig (ehad ftiho) 

mm* n 

• 

reich (frangiya) 

■ y * y 

Freiwilliger m. (mestabyono) 


ose m. (fransoyo) 

Usua 

Freizeit f. (zabno dbetlono) 

■ » | r r 

i i U^l 

isische Sprache (lesono ") 

■ » » y | » » v* 1 

l>fn<3 11 

Fremde f. (axsenyuio) 


f. (atLo) 

1CM 

fremde Lander (airawoio nuxro 

ye)Uipc u lio'lll 

f. Ehefrau f. (bahlto) 

Ik s \v 

• # * i • • 

Fremdenverkehr (hboro dnuxroye) U^qJ) 

f. Weib f. Fraulein n. (neqeblo) 1k* i 

Fremder m. (axsnoyo) 

cm*i 

narzt m. (osyo dnese) 

LiL*? Lxo ( 

* • 

Fremdling m. (nuxroyo) 

| * • 4 

U^QJ 

nbewegung f. (zawho dnese) JL^jj L^oj 

Fremdwort n. (melio nuxroyto) i-DoJ Ik* \v> 

nkleider f. (lbusay nese) 

l •• * y •• 4 v 

n V 

* 

frequentieren (sbas) 

7 

nrecht n. (zedqe dnese) 

I •• ^ 1 ** •• 

JLo,i 
• • 

fressen (hlaf) 



- 38 - 








FreBsucht f. (oxulto, gagruto) 


j * v v 

Jldd^D % 

I 99 r 'h 

\ i vin j^^o 


Vj°* 

*r \ * * 

(Iom*. bom 



FreBsucht (rehmat karso) 
frefisiichtig (metnaqmono) 

Freude f (dawso) 

Freude f. (busmo, haduLo) 

Freude f. zufrieden (nyoho) 

Freude f. (fsiho, fsihuto) 

Freudentranen f. (demhe dhaduto) 
freudig (fsihoil) 

Freudiger, Glucklicher (hadutonoyo) 
freuen "sich" (hdi, fsah) 

Freund m. (habro, rohmo) 

Freund (bar henyono, hawro) 1% 

Freundin f. (hbarto, lewito) it 4^. it 


» 7 


it* * * 

.(lew-. *3 

l.' | * •• * 



JL—jIo*— 


r r 

u-i, (■:'' 


* 7 


* 1 9 


freundlich (habiboit, habroit) . tAi 
Freundlichkeit f. (nakihuto) 
Freundschaft (habruto, rohmuto) l( 
frevelhaft handeln (rsah, arsah) 
frevelhaft (tamo, hawlo) 
Frevelhaftigkeit f. (hawolo) 
f re vein (arsah) 

Frevler m. (hawlo, rasiho) 

Friede m. (msaynuto) 

Frieden m. (sayno) 

Frieden stiften (hbad slomo) 


^ . k.;: 

it«J 


* 7 

2LJ 


i, <loU 

r n 7 

poi il^ 
JJ<^ 

/t. 


* r 


9 7 


I 9 9 7 g 9 jr 

Friedensbewegung (zawho daslomo) u,oi 

Friedenslied n. (zmirto dsayno) I * ^ 

Friedenslieder (zmiroLo daslomo) 


Friedensmacht f. (haylo dsayno) 
Friedensmachte (haylawoto dsayno) 
Friedensrichter m. (dayono dsayno) 
Friedenstag m. (yum sayno) 
Friedenstaube f. (yawno dsayno) 
Friedensvertrag m. (awyul sayno) 
Friedenszeichen n. (oto dsayno) 
Friedenszeit f. (zabno dsayno) 
Friedhof m. (bet qbure) 


9 7 


9 7 


,|i~ 

I ' P | Mr 

• • 

I 9 7 A. 

I I * A JO Q_* 

iLijLio: 

la_oi 

,iti 
iLi, u^; 

i'in-r>f> K . - 


9 7 


9 7 


Friedhof (gufro) 
friedlich (saynoit) 
friedliches Tier (hayuto dsayno) 
frieren (glad) 

Frikadellen f. (kutlo dalyo) 
Frische Luft (ruho magldoniioj 
Frische f. (fuyogo) 

Frisor m. (goruho) 

Frisosin f. (goruhto) 

Frist (melho) 
froh sein (eiefsah) 
froh (fsiho) 

frohe Botschaft (makerzonuio) 
Frohes Fest (hido brixo) 
frohlich sein (frag) 
frohlich (metbasmono) 
Frohlichkeit f. (fsihuto) 
Frohlichkeit f. (haduto) 
frohlocken (dos, rwaz) 

Fromme m. (tubono) 
Frommigkeit f. (honwoyuto) 
Frontkampfer m. (daroro) 

Frosch m. (urdho) 

Frost m. (guldo) 

Frucht f. (odso, firo) 

Frucht f. Seligkeit f. (tubo) 
Fruchtbakeit f. (feryuto) 
fruchtbar werden (fri, etidah) 
fruchtbar (kahino) 

Fruchtbarkeit f. (burkto) 

Fruchte f. (fire, ebone) 
Friichtekorb m. (salo dfire) 
Fruchtfleisch n. (besro dfire) 
Fruchtgarten m. (ganat fire) 
Fruchtsaft m. (maye dqetren) 
Fruchtschale f. (mano dfire) 
Fruchttorte f. (hulyo dfire) 


its 

JtJl 


9 7 


,it 


* » 



t 

Ko 
OUo 

L.J 


>r 


it 


r 9 > 

oji; 




luoa ^>i 


it<J- 

it< 

7 

UA 

/talc 

/ 

K, 
i.^0 
ii'li, U 
U 


it. 


.UL 


i^Lsy 


I AAAI ./? 


iitf, \ 

iili, U 

iiliisi 

/its, U; 
liLs, U\. 


- 39 - 





htwasser n. (may marbho) 
:htwein m. (hamro dfire) 
er (men qdim) 
ljahr n. (zabno nisonoyo) 
lich (dlo hoqo) 
lling m. (rbifio, tado) 
llingsblume f. (wardo dtado) 
llingslieder (zmiroto dtado) 
tlingsregen m. (metro dtado) 
tlingswind m. (hawa dtado) 


• t r .. v 

Iv v> w. 


(iii, i; 


uJfi 

7 


• » 4 


U; 

Ikt 

I P P P 

it 


* 7 


7 7 

1 


I ff* * . f 7 

* JLl^i 

UxO, 

iU, U^i 

tt,t, i,'io 

tt,t, 

<U, 

tt,[, 

• • 

ischicht (tesmesto safroyto) iK* v* *.i 

istuckskollegin (hbarto dfoturo) 
istuckskollege (habro dfoturo) 
zeitig (bxiroyo) 
is m. (tahlo) 
isfell n. (geldo dtahlo) 

3 ar (regsonoyo) 
sn (arges) 
en (dabar, hadi) 

'er m. (nogudo, nagido) 

-ung f. (mhadyonuto) 
i f. (kahinuto) 

; f. (tarbito) 
n (mlo) 

iament n. (setesto) 
iament n. Grundlage f. Basis f. (eso) 
iament n. Grund m. (dumso) 
iament n (bunko) 
lamental (sersoyo) 
iamentalismus f. (sersonoyuto) 

Hundert (500) (hamesmo) 

(5) (hamso, hames) 
ffuBler m. (hmisoy regie) 
mal (hames zabnin) 
fter m. (hmisoit) 
zig (50) (hamsin, dahmes) 

'ieren (hoze sedto) 


; ' try 4 * 

ItjLi* 

liLJ> it 

ll VI 

U? 

I mvio^ 
La-i 


0 0 


h 


■<00 


fUojfc 


* 7 


^ •• ^ 


* 7 


I 




4 7 

Vi~ 


? "C 


Funktion f. Dienst m. (sedto) (l«-* 

n p 4 % p 'h 

• qjI^a 

fiir sich (dilonoit, moronoit) 

• 

fiir sicher halten (sarar) ii-A. 

fur wiirdig erklaren (sawi, aswi) ~oj.uoa, 
fiir (dukat, hlof) 

• • 

Furbitte f. (tbahto, fyoso) Louis 

Furcht f. Gegenstand m. (dehlto) * 

Furcht f. Angst f. (dehlo) il; 

furchtbar (gniho, mdahlono) 11 \ ~ oo. 

. 'h 9 

furchten "sich" (dohel) 

• • 

Fiirsorge f. (akfuto) Ho&dI 

L * ^ r 

7 

Fiirst m. Flerrscher n. (bag) 

* 4 

Fiirst m. (frinqefs) s rrv° i n i 

fiirwahr (ger, sariroit) 

FuB des Berges (sfulo, sful) .JJoSla. 

FuB m. (reglo) 

FuBball m. (esfir reglo) mju^t 

FuBballfeld n. (bet sehyoo ") 1 Aa 

FuBballmannschaft (maryut ))l<^i USuot 
FuBballmanschaft (sihto ") H^iuiW, iio^i 
FuBballspieler (mest. d")Jl^j 1 1 1 1 ux j^ v> 

FuBballstadion (esta. ") 

FuBballverein m. (hudro ") U^i u<W, li,o~ 
FuBbrucke f. (gisro dhelxo) 1 015 

FuBganger m. (mhalxono) 1 i^\ ooo 

FuBgangertunnel (hulono regl.) JllA.o— 

FuBfessel (maqtarto, sroro) 

^ I \ * 

FuBsoldat m. (rgelyo) 

FuBspuren f. (bet maderko) 

FuBring m. (hgolo) K- 

FuBstapfen (fsohto) lk +\n\°> 

FuBwaschung f. (syogto dregle) ii^i, 
&&&&&&&&&&&&- G -&&&&&&&&&& 
Gabe f. Geschenk n. (mawhabto) iJtLa Oi CLiO 

i.' 4 • r 

Gabe f. (msaknonuto) (l o » 


- 40 - 










Gabriel (gabriel) 


gackam (afeq qolo ax qazo) 


gahnen (fhoro) 

i 9 9 

iic*3 

gahren (humofio, ahmah) 

1 >> 4 7 m 

lAJtocw i 

Galerie f. (taqo) 


Galilae (glilo) 


Galle f. (boklawto, mrorto) 

(Uuo itSiai 

Gallenblase f. (kabdo) 

ILsJs 

• 

Gallenflussigkeit (mayo marire) 1 - ^ 

c 

Gallenoperation (tafibedto damr.) ^,-2^1 

• • 

Gamaliel (Name) (gamaliel) 


Gang m. Tritt m. (helaxto) 

(J^o, 

Gans f. (wazo) 

1 0 V 

i lo 

Ganseei n. (bifito dwazo) 

Uo, 

ganz klein (daqdqo) 

1 P 7 

• • 

ganz und gar (kill kuleh) 

A. . A. 

cAo 

ganze Stadt f. (kuloh mdito) 

Ik ch\^ 

• 

Ganzheit f. (kuloyuto) 


gar (mbaslo) 

|1 a ^V) 

Garage f. (bet radoyolo) 

'As-*}* 

• 

Garantie f. (harobuto) 

U" *07 

Garantie m. Beweis m. (rahbuno) Ua_2>o4 

Garbe f. (kafon, kafto) 

(k^2L5 .ylilD 

Garderobe f. (bat lbuse) 

jLiu.o..2*\ N . 

Gardine f. (estro, wilo) 

D/o, liKco { 

garen (hmah) 

r 

WVlM 

Garten m. (bustono gnto) 

Lj-N-COQlJ^ 

Gartner m. (more nesboto) 

1.0 »,.»)»» 

( j-j 

Gartnerei f. (brito dhabobe) 


Gas n. (nafto) 


Gasfabrik f. (bet fulhon ") 


Gaxkachel f. (msahnonito ") 

l.o 7 * o 7 

Gaslicht n. (nuhro d") 

I o 7 t 0 A. 

• i oi qj 

Gasmann m. (gabro ") 


Gasmaske f. (taksit") 


Gasmotor m. (mziFion ") 


Gaspedal n. (dyosto ") 



Gasrechnung f. (husbon ") 


Gasse f. (holulo) 

JJOL 

Gast m. (orho, mzamno) 

luojbs, L 

Gast m. (zmiyno, sohuro) 

ip * p . p 

GoX£D, U. 

Gastebuch n. (ktobo dsofiure) 

I'jaXxD, LAj 

Gastehaus n. (bat orhe) 

LlJN. 

Gastezimmer n. (bet axsnoye) 

!■> 1 nv>? Jts. 

Up # 

gastfreundlich (rehmat axsnoye) 

L. l m f JNj* 

Gasthaus n. (aksundiko) 

1 * 4 4 

JLa-»*jacc 

Gastmahl n. (smoxo) 

U 

Gasverbrauch m. (husoh nafto) 


Gasvergiftung (msammut bnaftojXaj loioioxs 

Gatte m. (hawro) 

l i 

Gattin (bafilto, bat zawgo) JL^oj^ 

Gaumen m. (henko) 


Gaza (gazo) 


geangstigt (losyo) 

r 

gebannt werden (hram) 

P 

gebaren (awled, yiled) 

SI. s 

• • 

Gebaude n. (benyono) 

1 9 9 

IL. 

geben (yabel, yoheb) 


geben (netel, mahbo) 


Gebenedeite (mbaraxto) 

fj&La-J 

Geber m. (yohubo) 

Uo< 

Geber m. (yoheb yizefto) 

WLailo, 

Gebet n. (taxsefto, bohuto) ft 

a 

Gebetsbuch n. (ktobo daslawoto) 

o • 

Gebetshaus n. (bat sluto) 


Gebetstag m. (yum sluto) 


Gebetszeit f. (hedono dasluto) 

KSJU 

gebeugt (saflo) 

h 

Gebiet n (hufarxiya) 

1 7 * 7 

Ls>i3c 

Gebiet (kuro) 

u< 

Gebilde n. Geschopf n. (gbilto) 


Gebirge n. Berge f. (turo) 

ii'< 

gebirgig (turonoyo) 

| 9 9 9 

L*j$< 

geboren (eliled, hras) 

A- 


41 - 








>rener m. (yilido) 

>t n. (fuqdono) 

atenes n. Gekochtes n. (busolo) 
auchsanweis. (sudoh husoho) 
auchsrecht (zedqe dhusoho) 
till n. (nohruio) 

ihr f. Schicklichkeit f. (zedqo) 
hrend (yoyo, yoe) 
irt f. (yiliduto, mawlodo) 
irt Jesu (" damsiho) 
irtsdatum n. (siqumo d") ( 

irtshaus n. (bat yaldo) 
irtsjahr n. (snai mawlodo) 
irtsland n. (alar") 
irtsliste f. (estor") 
irtsort m. (dukai") 
irtsort m. (airo dyalduio) 

7 


ILSL 

u 

4 * 

a** 

j * » 4 | *..* 

JLmj^oa») JLo* i 

• • 

4 4 » 

(lotaU 

in.a: 

ijXoM IULSL 

I * * 7 ) *< 7 


rtsregister n. (seglo d”) 
rtstag Weihnachten (hido ") 
rtstag m. (yum ") 
rtswehen f. (heblay yaldo) 
rtsziffer (kmoyul mawlodo) 
m. (raqa) 

chtnis n. (duxrono) 
chtnis n. (huhdono) 
nke m. (husbo) 
nke m. Idee f. (mahsabto) 
nke m. (hsab, mahsabto) 
nke m. Idee f. (renyo) 
nke m. (rehyono) 
hen (rwaz) 

nkstein m. (kifo dhuhdono) 
nktag m. (yum huhdono) 

:ht n. (mimro) 

ange n. (zawho, hboso) 

mgte Darstellung f. (karyo) 


ILL ai 

ko^:, j 4 y 

ILLoL,,^ 
ILLcL, i,K 

b 7 7 

L * • 4 

CMO* 




7 

Jk. 


7 

JO 


liUL 


7 

JO 


Uii 

1 liV j 

7 

loi 

L » * i i » | * 

i^chox, JLsJLd 

• • 

L o » * * 

f)£»Q^ ) 0 <U 

i 'jl. Uo; 






gedreht (briymo) 

LL.U 

gedruckt werden (eihlem) 

pii.il 

Geduld f. Langmut m. (rmisuto) 


Geduld n. Sorgfalt (sqol tahno) 


Geduld n. (msabronulo) 


geduldig (msabronoil) 


Geduldiger m. (msaybrono) 

j > » 7 

geduldlos (lo mestaybrono) 

(J 

geeignet (hasah) 

7 7 

gefahrlich (qanito) 


gefahrliches Tier (hayui seno) 

JLLLu 1L 

Gefahrlichkeit f. (hasusuio) 

(I'ojLojL 

• 

Gefahrte m. (habro) 

IU 1 

Gefahrte m. Freund m. (lewyo) 


Gefahrte m. (sawtofo) 

Utai 

gefallen (sar) 

7 

gefangen fuhren (sbo) 

U-. 

gefangen (sabe, sbiio) 


Gefangene f. (sabyo, sbiio) 


Gefangener m. (asiro, hbiso) 

1 ^ . 4.. U.LI 

Gefangenschaft f. (asirulo) 


Gefangenschaft f. (sbiio) 

UUL* 

Gefangnis n. (bet asire) 


Gefangnis n. (hbusyo) 


Gefangnisstrafe (msombris ’tlAa 

4 4 • 

Gefangniswachter (gabyo) 


Gefaf3 n. Pot m. (besto) 


Gefecht n. (daroruio) 

ttot*; 

• 

Gefechtszone f. (dukat qrobo) 

uco ju 0 ; 

• 

Gefieder m. (ebro) 

lUl 

Gefilde n. (fqahto) 

UUZs 

Geflugel n. (nebgo) 


Gefluster n. (gawgo) 


geformt werden (gbal) 


GefraBigkeit f. (yahnuio) 

it a hL 

gefroren (mgaled) 


Gefuhl n. (rgesto) 

IK* 


- 42 - 










gefuhllos (lo betragsono) |) 

Gefuhllosigkeit f. (fiasqul rgesto) l a£inx\ 

GefuhLsleben n. (haye regsonoye) 

Gefuhlsmensch m. (bamoso ") I -»^ ^ \ 
gefuhrt werden (etdbar) 
gegen Ende n. (bhario) 

gegen (afay) Af 

Gegenangriff (shoyo saqub.) 

Gegend (kuro) 






A. 7 | f f 


I i 


CLD 


Gegenkandidat (met saq.) I. \ ">of>nr> ) i ^>; r>£^o 
Gegensatz m. (lqublo) |Laofi\ 

gegenseitig (hdode) 

Gegenspieler (mestah. saq.) 1 > \ ^> <xci£o 1 1 > \ 
Gegenstromung f. (sefho hafxovo) JL^i3oi 
Gegenteil n. (luqbal, lqublo) 

gegenuber (afin) ^3? 

gegenuberstehend (dalqublo) 

I » yt * 7 | f * 

Gegenvorstellung (renyo saqubl.) JL \ ^ oaco JL-j^ 


Geheule n. (bekyo) 

U p * 

• aio 

U P f | f < 

•aao* 

Gehirnerschutterung f. (rehlo dmuho) jLlaio) |lxi 
Gehirnwasche f. (syogto dmuho) 

«. p $ f 

Gehor m. (smihuto) (laV-vn 

Gehorgang m. (tablo dedno) 
gehorig (dil) wA^ 

Gehorsam m. (masmho) Nvutaa 

gehorsam (yab mestamh.) il!oi.\.v>J^A^o ^ov- 
Gehorsamkeit (mettafsonuto) (loLaa. 


L P 9 4 9 K 

I^CHO^ v %-SI 


9 9 7 


Gegenwart f. (hosoit) 




9 9 

CH 


•/ \ 1 A* \? * 7 I 9 * 

Gegenwind (ruho saqubloyto) JL~o$ 


geglattet (sqilo, sqil) 
gegluckt (aslah) 
gegrabener Gang m. (fulesto) 
gehalten (ahid) 
gehartet (harusoit) 
gehe in Frieden (zel baslomo) 
geheilt werden (ethlem) 
geheilt (eso, asi nase) 
geheim. (stiro, rozonoyo) 
geheim (hesuxtono, kasyo) 
Geheim (mhafyuio) 
geheime Dinge f. (kasyoLo) 
Geheimhaltung f. (gnizuLo) 
Geheimnis n. (rozo, tasyo) 
Gehen n. (mezlo) 
gehen (ezal, nemso) 
gehetzt werden (elgri) 




Geier m. (dayto, kudro) 

Geiselnahme f. (eha hmayro) 

GeiBelung f. (negdo) 

Geist m. (ruho) 

Geistarbeit f. (fulhon hawnoyo) U-jooi 
geistigen Krafte f. (zawhe) 

Geistkranke f. (sonyat tarhito) 

Geistkranker m. (sonyut tarhito) la-. 

Geistkrankheit f. (kurhon ruho) 


wax 

i»',o4 /jL; 
(ujoo JLLf 

( 9 + 

Loi 

x 

a£ 


I *.. r 

Ao| 


L f A. » * 

• o* y cntaO 



geistlich (ruhonoyo, ruhono) 

1 0 0 A. • > > > i 

Jllmo^ »1 - ii— o^ 


Geistlicher Vater m. (abo ruhonoyo) 1 - i-oj Li! 

*JLl 

• 

geistliches Leben n. (haye ruhonoye) 1 2 i~oj 

^-.LcdoU* 

Gejammer n. (ylelto) 



gekauft (zbino) 

LLii 


geklappt (aslah) 


LcoLj .wwcoi .Lcd( 

geklebt (dabiyqo, dabiq) 

+v , > T* 

i • 

JLU Mi.iuJtU 

gekocht (sliqo) 


-mo qjlm 

• 

gekochte Speisen (busole) 

Hitoa 

HnK* 

Gekochtes n. (basilo) 

|Ui 


Gekreuzigte m. (zoqufo) 

• • ^ 1 

L^aoi 

(loJU_Lc^ 

gekront werden (kalel) 

'VSi 


Gelaehter n. (gohuxuto) 

h* * * ' 

PlLao 

geladen (thino) 


1 ^ VI <. A 1 1 

Geladener m. (zmino, qaryo) 

| > 7 | * * 

.Uool 


gelagert (sryo sre) 

U.UJi. 


- 43 - 











(hgiso, sroyo) 

LU, 

e m. (msaryo) 


(nedruk, mto, mnahj 

7 7 | * 4 ■* 

SX.1VV L^OO. 

heit f. (mettghlonuLo) 


uho, safiuto; 

J.» > r , » 4 7 

(lo\A Uom* 

it (kurhon ^huionuto) 

(IojI<Aa y oi^q^ 

sgen (admex zure) 

11 o| v^o,( 

kesfo, zuze) 

( | O | . 1 °irn^ 

cken (tbah zuze) 

J 4 ' % 

(JOJ 

jhseln (hraf, Fiaref) 

■» r 7 

m. (msombris zuze) 

i * » 

(1 o | 

iler m. (tagoro dzuze) 

(1 o 1 y 

Jlo zuze) 

Ho! 0, 

f. (bsirui zuze) 
(momunoyo) 

(1 o| loU >- 2 > 

• # # f # 

1 . <nv>y> 

mler (mkaasono dzuze) 

1 ■*.. 4 1 * » ^ 

( I O) ) LiAJ '\'iO 

< a (tasugo) 


< (estiro) 


hsler (mfiarfono) 


leit f. Zufall m. (suqbolo) jL^oaco 

leit z. arbeitn (mk. fuL) 

1 i«l\ o3 lai ^V) 

eit f. (Fiahino, felho) 


- g. (yab atro) 


(yodufio, skulist.) lrL^m\arLco Ko^ 

ra (eskulistiqo) 

1 n . r> rrt ( 

m. (sfiro, bar eskulo) 

ILJu* 

zu Grabe tragen (lawi) 


zayah) 


;ldbar) 

• 

f. Liebling (mahbono) 

i 

'yadidto, hab.) 

li~Z, 

• • 

(rhumo, yad. hb.) boo— i 1 

isabahj 

f 7 

a (ndoro) 

• 

m. Zimmer a (tawono) 

Uoot 

a (gnuno) 


i f. (bar mawtbo) 



Gemahlin (bahelto, bar zj 
gemaf3 (IfuD laikX 

geimstet (mfatamj jaiato 

gemein (ofarsno, meLiasip Ll^~ „ A. I LjLCOwS ( 

Gemeinde f. (knusoto; liU r> J ^ 

Gemeinde f. Staatshaus n. Gtronoyto; 
Gemeindehaus (karkuio, aironoJj&L^jjl. l Atos>iz> 
Gemeinderatsmitglied a ('hadomoj L*>joi 

Gemeinheit f. (basyuio, zuloloj Jl^Loi, ^ ^ ^ 
Gemeinheit f. ^mkaruioj 
gemeiasam Ogaw men. dgawo) /o^, 
Gemeinschaft f. (hultono) o— 

gemeinschaftlich (gawnoyo, mjLala^jo, L—jq^ 
Gemeiaschaftsarbeit (fuL dj 
gemischt werden Oilat) 
gemischt (hlito mziygo; 

Gem use f. (yarqune,) 
genannt werden (etfri) 
genannt (amir) 
genau gespannt ('btiloiu 
genau Oiatiio) 

Genauigkeit f. (hatituLo, h) 
geneigt "sich fuhlen <etrakan) 


■ • • i • V 

G * A. QJ-S \ Cl 2 


^ ** * 

L - * * r 

JCLO'w- 

K A\^ t K ^ 

rplll 


General (estrat. mrazb.) L-LjaiUo. 

Irai,^ jL*o- 

l r 

MJ 

| 9 9 9 9 

. r+\ QXD. 

1 * r • • 

luax^ 

/lo^sJ_2> 

liol 


Geschlecht n. (yuuduLo) 
Generation f. (yubolo dgease) 
Generation f. Zeitalter a (doro) 
generft (gyodonoyo) 
genesen (ethlem, sawsi) 

Genesis (sefro dabriio) 
Genesung f. (maFielmonuLo) 
Genesungskunde f. (osyoyo) 
Genezareth (genesareU 
Genialitat f. (fantuio) 

Genialitat f. (harifui hawno) 
Genie a (mohuruio) 
genieBcn (bsem) 


* • 




- 44 - 






















<u 


geruessor vrhad' 

Genoese m Altersgenocse m vmtoso' 
Genosso ni Andeirr m. thar zugo' 

Genoese vkiwtoto 

Genossm dvu raw go, hbarud 
Gense!ui> Vgelo dqurso' 
gcnug tkadu. sotoq' 

Genuge t. tmosto' 
ger.ugen vsiaq' 
genugend isorqoid 
genugsam tsotqo\ o' 

Genudm thenvono' 
geott net quho' 

Geometric t. unahoruio 
Geometric k unde t. vgewomairo' 
geordnet sein teLtaqan'i 
geoad: tbwohtcd 
cert aster Wee Uirho kitonoyto' 
gepriesen tmsaAih. sbiho'' 
gequalt werden veimnes 
Gerade t. tbatrisuio' 
cerade uns. tras 


/ » 


i m°Lv> 


1st 


OA 


ll^ 

* * r 

o^d 


; e 

I ^ A\V^ 


[ O A 

I ' ' 



u^Avl t 


1 .' 


(l o ^ 
j 


: \ i\ 

% % * • M % S 


geradeaus :\ir’oostroi^ 

i « ^ 

Gorate, Werkzougo tmono dzaro 

) itoeil, Lx»a 

geroennot warden ths.ib. mahk ' 1 

» ^. 0 <L»V .>^ 4 .. 

gerecht som udaq ' 

u? % 1 

gerocht vzadiq, kino' 

Li li a-,; 

Gerochte m vzadiqo' 

ll,; 

gerechtteaigt vmzadqo' 

Ls,u= 

Gorechngkeit t. tzadiquio'' 

i l cu 2 - « | 

gerechdioh tnomusoxo' 

1 # # # 

L ^ ^ 1 

gerettet werden estawzabi 

r » 7 

i o t 

Gericht n Igzordino' 


geriohte: werden feudin' 

^ ? Ll( 

Genchtsgebaude tda\ qastnn 

* r r 

- g —A , 

Genchtshaus (bei dina da>ono' 

Li-v Li_, ,Ao 

Genchtshot iro; dino heio\o) 

LAji L.; ,v^, 


# 

i Va 


i Q va 


Gerichtskosten tnatqot bei dinot-L-< Kna 

Gerichtssaal testwo dbet dino^LL-* ia^ 

Genchcsitzung tknusyo ddayone' Ll-«« Luku: 
Genchtstag m. i)um dino) 

Gerichtstag m. y\um qyomted 
goring m. Gig sito^ 
gering so in tbasaG 
goring tbso\o, bsiG 
eorineor thuh. hob, hub'' 

V V • * • 

Geringtugigkeit t. tbsiruLo'' 
gom gosohohon tbatsihuio'' 
gom tbatsihuia hamyoil' 


* i 


V s 

^ Lli 

j 


lOy 


■ O cu 


iW> 

w * * * 

i l 3 -t! 


gerostet uiuaw > o'' 

Gorsto isFtoro, shoro'' 
Gerstenhrot n. Uahmo da.sftore'' 
Gerstenemte f. thsaio dashore^ 
Gorstenkoni n. dredto dashore' 
Goruoh m. Dutt n. ijiho'' 
Geruoh m. (zatro. rihO 
Goruoh m. uurihonuio'' 

Genicht n. qetw tobe^ 
cesalht tdhon. nodhan'' 




ii*u*;uiz 


U 


* )» I 

»«. 


it 


<• * ♦ 

J 

• 1 




V 




Ossamtheit a All n. c.mz (.kul. kule'. ^Xa 


ita^ai 

, Mr* 

LcS* 


it, 


f r 




& 


Gosiimthoit vkulo>uto^ 

Gos;indtor m. tmkida\ mkidar'' 

Goxindter t^luho'' 

Gosiindtsohdtt t. lizgaduLo'' 

Goxing m. temia'*'' 

Gioxing m. tso hi to, sugiio'' 

Gosiingsbuoh tktobo dazmiroto'' 

^ i * * r i e f ^ 

Cioxingsohulo ^madrasto daomoro' 

, i * * i 

liosangsuntomcht q\u!ton zmom' 

■> j * * r | * ,* 

UosanguntoiTioht thergo dazinoro ' 1 
goMttigt werden (eitarsi^ 

Goschaft tegurta tagoruio 
Ges,'hattSk.iiob m tganobo dhonuioh'l oj—« 

f » ’ft 

Gosohattsloiter m. (ris honuio) 










» 4. t 


L 

* » | * •• * 

UajL~ ? JL.v>* ^ 

/tax— lo^rifo 

(LqXm) (i,a~ 

• • 

r . » 

w<,; 


laftsmann m. (honuyo) 
taftspreis m. (time d") 
laftschliessung (sxiruL h") 
laftsverein m. (hudro d") 
ehen (hdo, hras) 
enk n. (duoro, dosno) 
enk uberreichen (harfen desno) Ll*, ^3^ 
enk (sukono) Li-Dai 

ichte f. (makiabzabno) 11 ^ i ^ 

ichtsbuch (ki. d"bne) 

L P P 7 

i^oOk^o 

ichtsun. (yulfon "bno) Li-^jLra^Xio v «4\ Qm+ 

ck (lohmoyo, hohnoyo) L .LLjc*^ 

icklichkeit (sfiruto) /Tr.; ^ q>™ 

icklichkeit f. (mtaksonuio) /l, ftl 
ckt (mhiro, bwoliLo) /u*ood, Q_ 2 > 

icktheit (yoyuio, hohnuio) /^q-jchX /l!o-*JU 
Idert (amir) ; - 

agen (blah) w.\ -> 

lecht n. Art f. (zno) JLJj 

lecht n. (gensoyulo) 
lecht n. Familie f. (sarbto) 
lecht, Rasse (gnas, genso) Lcqj^.wcoj^ 

lechtsglied (hadomo mafery.) 


«£<ci 

ci 


Geschrei n. (ghoto, zhoqto) 
geschrieben (eiekteb, kiib) 

Geschriebenes n. (kiibto) 

Geschwatz n. (bedyo) 

Geschwister f. (ahwoio) 

Geschwister f. (ahe) 

Geschwisterverein (hud.ro ahonoyo) L id 

| P jL 

geschwollen (hfiho) I--°> > 

Geschworener m. (mawmyono) Lusaka 

Geschwur n. (suhno) 
gesegnet werden (eibarax) 
gesegnet (brixo, tubono) 
gesehen werden (eihzi) 
gesehen (meihazyono) 

Gesetz n. (maktbo, nomuso) 

Gesetz n. Rechtbuch n. (fotuso) 


7 7 


l^.ULU 

-jLlf 


* » 
rt\r> I 


• » x t 

Gesetzanderung (suhlof nomuso 
Gesetzbuch n. (klobo dnomuso) Leo r>v> 
Gesetzgeber m. (hobed nomuso) Loo rvV> I 

^ i p 

gesetzmaBig (nomusoit) &^Lco 

Gesicht n. (afo, farsufo) 
gespannt (hiso) 
gespeist (eltarsi) 

Gespenster, Ersch. (sragrogyoio) 


l3 0j ^, lit 


I 


• * 


ouao 


rtU 


lechtskrankh. (kurhono J L 

p p 'h § 0 p 4 

Gespott n. (guhxo) 


lechtsleben (haye gensonoye) 

■ •• * * * | •• r 

Uimi ^ JL— 

Gesprach n. (malluto) 


lechtsverkehr (sawtofuio) 


Gesprach (swodo) 


lechtsverkehr betreiben (bial) 


Gestalt f. (tufso) 

• 

Lcksa^ 

ossen (ahido sxiro) 

* . 

Gestalt, Bild, Ahnlichkeit f. (dmuto) 

mack m. (tahmo) 

• 

1 

Gestank m. (mzahmo, roho) 

L-(v UoiUa 

mack m. (fegyo) 


gestatten (afes, fsas) 

r * n 

nacklos (dlo tahmo) 

U? 

gestattet (yihibo, mafas) 

r r | * & & 

JLZI^OV* 

nackvoll (tahmonoyo) 


Gesteck n. Pflanze f. (izmo) 

Uut 

naklos (mgigo) 

^4-4“ 

gestern (etmol, Lmol) 

• ' 

maklosigkeit f. (mgiguto) 


Gestirne f. (kawkbe) 

1 ■*> .. r 

JL^DclD 

>pft (bro) 

IU 

gestohlen (eigneb) 


>ren (griho) 


gestorben (mhasyo, mil) 



- 46 - 


















Gestorbener m. (banido) 
gestort (hbixo) 
gestoBen werden (dho) 
Gestrupp n. (yabro) 
gestutzt (smix, smax) 


0 7 


I 0 * 


u 


< 




r * 

-^ - v->rv» 


y ylrl1 .vy. 

gesund werden (asi, nase, h.) ULS .^■CO I 

gesund (dlo kibo, hlimo) ) vi . \ L^Lo J)* 


Gesundheit f. Heilung f. (hlimuto) 
Gesundheit f. (hulmono) 


H 


* * V* 


OiO- 


X. 


Gesundheitsdienst (tes. d") 1 1 vx\ o—j ilUA*£ 

Gesundheitskunde (umonul os.) Loi^oof 

) P 9 . * 9 ^ * 

I V> vo— ^° | \ CU 

« * p 

l v>\ (♦-* I o 

1 9 9 - £ 10 £ ^ r 

I Vl\ 0^0 (lo^)O 


I P 9 ^ £ P £ 

i^A Qu* ^3 J Q-* 

I* 1 ’* * i * ^ y 

Gesundheitszustand (ayk. ") 1 1 v> va~ Uu,a^( 


* r 


a 

p ^ r 


4 o * r 


getan (etbabed) 

Getrank n. (saquto) 

i p * 

Getreide n. Nahrung f. (bburo) 
getrennt (mfalgoit, rnf.) °iv) K^jL^.\°iv> 

geubt (etradi) «oil( 

Gewachs n. (yobito) » 

i 9 & 7 

Gewachs (mawhito) 
gewahlt werden (etgbi) 

Gewalt f. (hifo) uu 

» 

Gewalt f. (sultono) Ll^x 

gewaltige Tat (gabruto) H 

Gewaltigkeit f. (zorifuto) 
gewalttatig (hanoto) 

Gewalttatigkeit f. (kodruto) 

• 

Gewand n. (eskimo, nahto) ! 1 

Gewand n. GefaB n. Gerat n. (mono) UUo 

Gewand n. (tahfito) ULA-t 

Gewander f. (monay Ibuso) J-obo 

gewandt sein (mahar) 
gewandt (mhir) 
geweckt (kutoso) 


P £ + P 


7 7 

icnso 

* 

♦—» OOO 

UC ‘ 


Gewehr n. (glulito) 

Gewehrkugel (marmit gl.) IbAoi^ X ^ \r»; ’ 


gewendet (hafixo, hafix) 

Gewicht n. (matqolo, nezlo) 
Gewinn m. Eigentum n. (yutrono) 
Gewinn haben (ettagar, yitar) 
gewiB (yidibo) 

Gewissen (tirio) 

Gewissenfreiheit (huror tirto) 
gewissenlos (dlo tirto) 
Gewitterblitz (zaliqe dbarqo) 
gewittrig (zobumo) 
gewohnen "sich" (etbayad) 
Gewohnheit (mbayduto, byodo) 
gewohnlich (ax dabyugo) 
gewohnt (mbar) 
gewohnt (mbaydo) 
geworden (mhil) 
geworfen (rme) 

Gewurz (herumo) 
gezeichnet (rsimo, rsim) 
geziemt (welo) 
gezuchtigt werden (etradi) 
gezwungen (aliso, baqtiro) 
gib (gib, hab) 

Gicht f. (fatgoro) 

Gier f. (adufno) 

Gier f. (yabnuto) 
gierig (haworo, labbo) 

Gieriger m. (yabno) 

Gierigkeit f. (hasuxtonuto) 
gieBen (asti, baz, ras) 
giessen (rases) 

Gift n. (merto, samo) 


*■ r | ' 

°> 

Du, ILo^j 

U'u 

ULl 

IU 

m 
tut d 

• * 

Uax 

^ ito 


'■7 

U 

Uo(c 

& I 0 * 

.JL 

% 

-;u 

r * 

1 0 t I 

Lb>0, ! 
itoU. 
U^L. li'aJ 

Lu 

/taj^-Doca- 

• • 

r r ^ 

V JLa, 


■ <v%gQ 


clD 


- 47 - 



















Vergiftung f. (samayto) 

(l cLlnVirrt 

gleich (ax, axwoD 

Uof.yf 

(samo, samono) 

1 0 > v | ' V 

gleichen (etlhem, etfhem) 

jculsU, pl\il 

cher m. (koso dsamo) 

Ur, 

• 

Gleicher m. (bar tegmo) 

Uju 

nze f. (habob msamo) 

■ * v * r 

gleichgesinnt (bar sebyono) 

,00 -* V 

Li* 

/l 

> n. (nafto msamo) 

• t r | * r 

Gleichheit f. (mestawyomuto) 

i (bugo) 


Gleichheit f. Ahnlichkeit f. (domyuto) /)*nJ 

5 f. (zorifto) 

IHsui! 

Gleichheit f. (fehmo) 

• 

1 ' '* 

LttwSt 

; f. (kenero) 

i # 'h 

(u^> 

Gleichheitszeichen (oto dsawyuto) l(( 

n. (kuzo) 

fl'oa 

Gleichnis n. Fabel f. (matlo) 

HU 

m. (baruqo) 

1 • * r 

Loou^ 

Gleichnis n. (matel, sebho) 

l ch 

m. Hoheit f. (zahyuto) 

Kolo.1 

Gleichnis (sabhuto) 


m. Strahl (metbarqonuto) 


Gleichnisse f. (sebhoto) 

HU 

i (braq, zrag) 


gleichsetzen (aswi) 

UJ 

id (zahyo, fayo) 

ilia u; 

gleichstellen (sawi, aswi) 

* 1 * r 

«* QA ( .u QA 

(siqurqo) 

i * * + 

JLOjoft* rr> 

Gleichstellung f. (metbaytyo) 

U*^U 

(zgugito, kubo) 


gleichwertig (sawyut yaqiduto) 

UoUUoU 

m. (zgugoyo) 

1 * * * 

Gleichwertigkeit f. (mswyonuto) 

ilU oU 

3 rik (bei f. zg.) 

' V ± . * 

^Aa3 N - ^ 

gleichwie (badmut) 

lU 

ndel (tagorui zgugito) 

Gleis n. Bahn f. (urho daqtoro) 

It 

r 

■j* • 

0 

zgugitonoyo) 


Glied n (hadomo) 

| • • V 

bo ^ CM 

f. (sahiyho) 


Glieder f. (hadome) 

lio ^ Oi 

(sho) 

lU 

glitzern (braq) 


Stoff (sboto) 

• 


glitzernd (mbarqono) 

Li-OUxao 

Dpf m. (mgarfio) 


Glocke f. (noquso, zago) 

• • v • * * • 

L^l .LaojXj 

i (hsab, sbar) 

7 7 

Glockenseil n ha bio dnoquso) 

LaoUj^ (.1.^^ 

n (haymonuto) 


Glockenturm m. (burgo dnoquso 

lUU, 

i (haymen) 

* 7 

Glorie f. (msabhuto) 

/t V) 

nsbekenntnis n. (haymonuto) 


Glorie (subho) 

• 

Uo*. 

nsfreiheit (hirui tawdito) 

/uu uiu 
• 

Gluck n. (tahnito) 

IUI 

nsgenosse m. (bar twdito) 

r 

0 

J—^ 

Gluck n. (helqo, feso) 

( A UU 

; (mhaymno sariro) ( 

f » * v i * * r 

JLlXa-. OvSO 

gliicklich ausfuhren (kasar) 

7 7 

*er m. (mhaymno) 

1 IVi-^sn 

gliicklich machen (hani) 

^ f- 

oJOl 

*in f. (mhaymanto) 

Ikhn > chSs 

gliicklich (fsiho) 

i ' ♦ 

U-. 

urdig (methaymnono) 

i.'.'sUtU 

Gliicklichkeit f. (fsihuto) 

/urdigkeit (methaymnonuto) 

/V r.1 iv^.rukv. 

Gliickseliger m. (tubtono) 


wie (ax dmo, kemat) 

>tooLi. JL*>} y ? 

Glucksspiel n. (sehyo dxufse) 

1 ■** .. # 1 * “*• 

1 m°) clO^ 

ms. (axhdo, ham hdode) i 

»'*•» r ' 7 

i tax .U~.o( 

gliihend (hriko) 

ULt- 


- 48 - 










Glut f. (relho) 

LIU 

Graben m. (gumto, fso) 

Lco3. 

gnadanlos (dlo rahme) 

• 

graben (flas) 


Gnade f. (hesdo, rahme) 

■ * 7 i o + 

• 

Grabkranz m. (klilo daslado) 

• • 

A. 9 V 

Gnade, Erbarmen n. (mrahmonuto) (l 

o 

Grabstatte f (bet qbure) 

(<a~K5 L. 

Gnade f Reliquie f. (hnono) 

| 9 9 

Grabstein m. (kifo dqabro) 

li 

• 

gnadenlos (dlo hawson) 

l3«f 

Grabversicherung (harobut q.o) 

laa> 

| 0 0 v I 0 0.0 f 7. 

gnadig (taybutonoyo, rahmono) 

Gramm n. (gram) 

7 

P* 

Gold n. (dahbo) 


Grammatik (gramatiqi) 

* 4 7 7 

Goldausgrabung f. (hfor dahbo) 

*-£)cl** 

Grammatiker m. (gramatiqoyo) 

.OK £ 7 V 

Goldblume f. (wardo dahbonito) 

i .e 4 » 7 ) 9 , 7 

3 ( b° 

Granatapfel m. (bursmo) 

Lc-cd^c 

Goldgeld n. (zuze ddahbo) 

hoi 

• • 

grandios (tob safir) 


Goldmine f. (hefro dahbono) 

0 

| 0 0 7 1 0 * 

LL-Ljoi ^ 

• 

Graphik (grafik) 

4 7 

Golf m. (hubo) 


Graphiker m. (grafikoyo) 

1 0 > 47 

Golf (galo) 


Gras n. (gelo, sado) 

U, It 

Golfschlag (gallo, mh. d.) /to-lao, 

Gras n (hesbo, gelo) 


Golfslager m. (hutro dgalo) 


Gratten f. (grem nuno) 

| o * » 

J-Joj p* 

Golgatha m. (gogulto) 


grausam (harmono, marir) 

u;-*, Lusi 

Gorilla m. (gorila) 


Greis (sobo) 

u 

Gorilla (guril) 


Greisenalter n. (saybuto) 

li 

Gott verhute (hos li) 


- j 9 A, 7 7 

Grenzbewohner (homar bathumo) boo— 

Gott (il, aloho) 


Grenze (bet thumo, thumo)JL*>o— 

l, Uu JU 

Gottesdienst halten (smas tes.) 


Grenze f. Ende n. (sawfo) 

lio. 

Gottesgebarerin (yoldat aloho) 

• 

Grenze (mtahmuto) 


Gotteshaus n. (bet il) 


Grenzen f. (hebre) 

& 

Gotteshaus n. (bayto daloho) 

• 

grenzenlos (dlo muhso) 

U.q»! 

Gottesname rn. (yah) 

7 

ov-» 

Grenzrichter m. (dayono gaboyo) 

Ua^U. 

gottfurchtig (dohel moryo) 

♦ 

Grenzstein m. (kifo dathumo) 

ua; iii 

Gottheit f. (alohuto) 

lUo^l 

Grieche m. (yawnoyo) 

UJc 

Gottin (alohto) 

lioS.1 

Griechenland (atro dyawnoyo) 

L-iil, III 

gottlich (alohoyo) 

uaa 

griechisch (yawnoit) 


gottlos (dlo aloh, rasifi) 

^U\ o CLl 0, 

• 

Griff m. (bar ido) 

U* 

Gottlosigkeit f. (rusfio, rsoho) 

1 * ” | > * 

Grill m. (tafso) 

U3 

Gotzenbild n. (glifo) 


grob machen (hbat) 


Gotzenbilder f. (ftaxro) 

tis>!L3 

grob (habyo) 

jLla 

Gotzendienst m. (ftaxruto) 

KoC^jLs 

Groll (seneto) 

Kli 

Gouverneur (igmuno, satrofo) 

Ls&>, Uc^t 

groB (sbiso, rabo) 

U\ 

Grab n. (homon) 

9 9 

groB (rabto, rawrbo) 



- 49 - 





% * 4 *)%* 4 4 r 

Oi 

'h v 


• # f 9 # 

L-joo 

t * f p 

in°U <v\ 

„ 9 4 


# * 1 # # A 


f3britanien (britanya rab.) L 4 ~U 

3buchstabe m. (otuio) ltj>i /CoCf 

3e f. Menge f. Ehre f. (rabuto) 

>e Angst f. (dhello rabto) ^ 

3e (kabiruto, rawrbuto) /£ 

ler als (rab men) ^*5 ^ , 

•er Ozean (uqyanus rabo) a»ai^oo( 

er Bruder m. (aho drab) -», Lit 

er (rab) ^ 

3handler m. (tagoro rabo) 
mutig (rab nafso) I^°> i 

3mutigkeit (rabut nawso) I ^ 

3mutter f. (sobto) liUn> 

(moronoyo) 
e Welle (sanfuno) 

3e (msuhto) OJ.J 

es Fest (Osterf.) (hdo rabo) 

3vater m. (sobo) 1 4m 

e f. (gumoso, hefro) l 

e, Tiefe f. (fehto, fahto) 
e (gurto) 

n. (yaruqo) LooC 

werden (yireq) 

(yuroqo) 
d m. Erde f. Boden m. (hafro) 
d m. Grundlage f. (setesto) 
d m. (hezo) / jLl 

dbau m. (dumsoyulo) 
dbauschacht (gubo dsetes.) 
ibesitzer (more arhoto) itu.il 

en (atqen) ^oU 

Jer m. (soyumo) Uo rv . fv\ 

ier (msatsono) l-LCO As A> V) 

Jgesetz (nomuso esonoyo) LLu»f Lm rtV> i 
los (dlo esto) 

irecht n. (nomusoyuto) ft r\ - rr\ r>v-> i 

Ischlag m. (bugso) Ql^ 


r r 


ItLJ.liLJ 


* & 

s£>U 

I * * 4 

Lc^o-. 

• 7 


L LJ> 

d 


uji 


Grundschule (mdrasto esonoyto)ALuli»f 
Grundung f. (soyumuto) ft r>v> r> . <v\ 

Grundwasser n. (may arho) Ki? Joo 

griinlich (yaruqtono) UaLoo £1 

Gruppe f. Schar f. (sihto) . d 

Gruppe f. (tegmo, zuho) /cio)' 

Gruppenarbeiter (faloho knus.) I : : ^ rM A JSJ 
Gru/3 m. (slomo) IJX ^ 

Gruselfilm (filmo madhl.) UL. La\.°i 
gru/3en (yab slomo) 

Gummiharz n. (esurako) 

gunstig (gadono, mawtrono) JLiiloao, U*l^ 

Gurke f. (busino, farho) bLJoja 

Gurt m. (darkelto) 

Gurtel (esar haso, zunoro) l ^,1 ; rUl 

Gurtel (kbono) 
gurten "sich" (esar haso) 
gut geschehen (gedso tobo) 
gut so (iyw) 
gut (sariroio) 
gut (tob, zadiq) 

Gut (safiro) 

Gute f. Gnade f. (taybuto) 
gute Nacht (lelyo tobo) 

Gute f. (safiroto) 

Gute f. (tobuto, tobto) 

Gute n. (tobto) 
gute Reise (hzuqyo tobo) 

Guten Morgen (brix safro) 
guten Mittag (thro tobo) 

Guten Appetit (haniuto) 

Guten Abend (brix ramso) 

Guten Tag (brix tahro) 

Gutenabend (ramso tobo) 
guter Tag (yawmo tobo) 

Guter (gabyo) 
gutig (basim, toboit) 


u 

li-UJ 

' a -?' 


l 


9 + V 





u-uj 

it^. KJ4 
ItL^ 

LlcojL 

1 ' r 4 

I * 7 4 

LAVl \ 


- 50 - 







4 r 


Gymnastik f. (mdarsuto) 

Gymnastiksaal (estwo ddarosuto) ft ojw i 9 y lo^jsoi 
Gymnastikschuh (msono ddurose) LiLca. v » 

Gynokologie (malut kurh. n.) J JLjchiod 
&&&&&&&&&&&&- H -&&&&&&&&&& 


Haar n. (menLo, sahro) 

Haarbuste f. (zafio) 

Haare schneiden lassen (safar) 
Haare schneiden (grab saftro) 
Haarfarbe f. (gawno dsahro) 
haarig (ezbono) 

Haarlocken (sboto) 

Haarol n. (mesho dsahro) 
Haarwaschung f. (syogto dsahro) 
Haarwurzel f. (heqor sahro) 
haben (it) 

Habib (Name) (habib) 

Habicht m. (neso) 

Habsucht f. (blihuto) 
habsuchtig (rohem kesfo) 

Hacke f. (gufono, hefro) 

Hacke f. (maro) 

Hackelnadel (kuso) 

Hafen m. (limno) 


7 7 

; °>ro 

) 0 7 7 

\ 0 7 | 0 7 

' u^.r 

•» 7 | 0 * 

; 9 7 9 'h 

;\rr> 


4 7 


i 


j' 


1 9 'h 'h 9 

ra.O Vw^ 


1 * 'h 1 9 9 f 

Ll3q^ 

\ 0 7 

Lias 


l>~-< 

Hafenarbeiter m. (faloho dalmino) ouax; l 




9 7 


% .9 r 7 % 9 

7 % 9 'h 

3 


Hafenstadt f. (mdinaL Imino) 

Hafer m. (hartlo) 

o » 

Hagel m. (bardo, harsafto) 

Hagelkorn n. (ferdo dbardo) 

Hagelkorner f. (kilo dbardo) 
hagelt (nhet bardo) 

Hagelversicherung f. (harobuto bardo) 

I lahn m. (axdoyo) Ua? 

• 

Haken m (baluho) K r> \ ^ 

halbdicht (felgo sxiro) L ^\°> 

halbe Stunde f. (felguL sohto) /Aola. 1 r> ^\o> 


1 ;^ Lsio 


4*7 


Halbmond m. (telgut sahro) 


J * y , 4 ^ 

t % OvCD l, \ °i 


Halbtag m. (felgut yawmo) Uoa-» 

Halbtot m (felgut mito) Ik^o 

halbvoll (felgo malyo) )L\*> 

Halfte f. (felgo folguto) ft 

Halfte- Halfte (felgo bfelgo) L^\°> 

Hals rn. (gagarto) ft;^. 

Halsadern f. (warido daqdolo) J)*jO* /♦!* 

Halsband n. (sawgro, sawkto) /j&Loaxo 

Halsband n. Halskette f. (bar sawro) ftc/j ; 

Halskrankheit f. (kurhon qdolo) )]*Lo yoij< 

Halsmandel (luzo dqdolo) |),Loj ft a 

• • 

Halsriemen m. (afsoro) ft 

Halsschmerzen f. (kib qdolo) ^ 

halten (mklyo, sobar) ;,.rur>, IA« 

Hammer m. (akolo, arzefto) (L 

Hammerschlag m. (mohuto daxlo) UUK Qum 
H and f. (ido) ft 

Handarbeit f. (hbodo dido) ^ 

• • • 

handarbeiten (hbod ido) 

• • 

Handarbeiter m. (faloho didoyo) Ll^ 

Handauflegung f. (syom ido) l^l jo* 

Handball, Volleyball m. (esfir ido) l^l uiuj 
Handbewegung f. (zawho dido) 

• • 

Handbrett n. (zarto) ll 

Handbuch n. (ktobo dido) u, u* 

Handdruck m. (hyos ido) 

Handel m. (tagoruto) uoi^ 

Handelkenntnis (yadho dtagoruto) ft 

r 

handeln (tagar) 

| p A* 9 IT A 

Handelsabkommen (awyut tag.) (Ui^i lo-« 

Handelsgeist m. (ruh ") fto;L^( «*< 

Handelsgesetz n. (nomuso d M ) fto£^l* L»aai 
Handelshafen m. (Imin t") fto£^( yUol 

Handelsminister m. (waziro d") /j-»l 

\ 9 a 9 y « 9 x ‘ 

Handelsministerium (waziruto <Loui 

Handelsschiff n. (elfo ") 

Handelsverbindung f. (asirul t") 


Vs 


(u -y 


51 - 














lelszentrum n (bet tegurto) 


hart (atimo, yabiso) 


ifeger m. (maknesto dido) 

u; 

• • 

Hiirte f. (harasuto) 

4 4r 

(laisoU 

ifessel f. (sado) 

• 

hartnackig (muso, mthasyono) 

ILLoo 

iflache f. (kafo dido) 

L°io 

• • 

Hartnackigkeit (hasqut yasro) 

j-* laflmv 

lflache f. (fasat ido) 

• 

Harz n. (duhto diylone) 

ui-t, iiUo; 

Igeld n. (zuze dido) 

u; i; 0 i 
• • 

HaB m. Groll m. (akto) 

UL*i 

Igepack n. (tafino dido) 

u; 

HaB (seneto) 

KLL* 

[granate f. (mfaqhoto) 

• • 

Hase m. Kaninchen n. (arenbo) 

LLjV 

[griff m. (dastqo) 

• 

HaselnuB (balut malko) 

1 Ja^Lo 

Uungsweise f (dubore) 

’ 4 

I'^o, 

• 

HaselnuB m. EBkastanie f. (ilorso) 1 S. \ 

Imiihle f (gorusto) 

(>tLcooL^ 

Haselnusse f. (limo) 


Imuhle f. (rahyo didayo) 

I '('..If 1 ' r 

)-**-*< 5 i—— i 

• • 

haBlich (mahres, sanyo) 

| • r * V 

La I ro, 

palme f. (hufno) 

Ksa- 

hassen (nad, sono, sqar) 

Ulco. 1 Loo, Jj 

schrift f. (ktibto dido) 

• • 

hasslich machen (sakar) 

• 

7 7 

schrift f. (shoho) 

• • 


hasslich (hars) 

7 

• 

schuhe m. (bnot ido) 

• • « 

Hasslichkeit f. (mkaruto) 


schuhe m. (bar ido) 

• 

hastig (msarhboit) 

^w»L^OiUr>V) 

spanne (sito) 

go* 

Hauch m. (hawfo) 

lioi 

tuch m. (tamzuno) 


Hauch m. (masbo, nsmto) 


tuch n. (ankiro, sabko) 

U™, liAjf 

Haufen m. (gdiso, kosito) 


tuch n. (seduno, susefo) 

,1 °lA, QA, JLlO^QD 

• 

haufig (bis) 

& 

.m- -n/va 

voll n. (kafo) 

Las 

Hauptburo n. (maklbo risoyo) 


'oil (mle hlfono) 

UaoIJL, 

Hauptstadt f. (metrufolis) 

wfrift cx£)o*_Noo 

waschung (syogto diydayo) 

up/,; 

Hauptstadt (aresoyto) 


wechsel m. (suhlof ido) 

• 

Haas der Verstorbenen (bet mito) N . 

werk m. (awmonuto) 

KaLool 

Haas n. (bet) 


werk n. (nagoruto) 

llo^u 

Haas Gottes (sxinto) 


werker m. (umono) 

Ux,ot 

Haas n. Wohnung f. (bayto) 

ltU> 

werker (faloho didoyo) 

• • 

Haus (bayto, mask no) 

Li'^w 

^eichnung f. (kirat ido) 

UlU 

• 

Haasadresse f. (farsagno d") 

Ljl^a.P3 

n (dbak, tlo) 

|)l. y.^m 

Hausarbeit f. (wolito ") 

ULl,ltS o 

in (Name) (hanon) 

P 7 

Hausarzt m. (osyo ") 

Lloot f 

iker m. (heretiqo) 

i * * ■*> * 

Hausaufgabe f. (guboy hego) 


f. (kenoro) 

) p p * 

Hausbesuch m. (sohurut b") 

; a' ' 4 4’ 

(iS.A ?» Lo^a^oo 

eiter m. (urh tine) 

U:t 

Hausdiener m. (msamsono d") 

[ N - ^ ^ 1 1AV>AV> 

1 . (zenuo) 


Hausfrau f. (morat b") 


'erden (awbes) 

^ol 

Hausfreund m. (rohmo diqarto) 

iiu l; L*~i 


- 52 - 








Hausfrieden m. (sayno dbayto) 
Hausgenosse rn. (baytoyo) 
Hausgenossen m. (bnay bayto) 
Hausglocke f. (zago d") 




Haushaltsgeld (zuze dfur. b") (joj 

Hausherr m. (rab ") ^ 

» o 7 i o v 

Hausknecht m. (habdo d”) 

• • 

Hauskosten f. (agro ") 
hauslich (mbaytyono) 

i .0 7 1 0 7 

Hausmann m. (gabro dbayto) 

1 * 0 7 10 7 * 

Hausmaus f. (huqabro dbayto) (Uxoca 

Hausmeister m. (more dbayto) (&—(Lxo 

Hausmull m. (zeblo dbayto) ()Lij 

Hausnummer f. (numro dbayto) /i-xooj 

Haustelefon n. (telefon dbayto) ^°)» M 

t * 7 i.? * 7 

Haustier n. (hayuto dsayno) i i (la-^ 

Hausuntersuchung (fuloso dbayto) Li^lLaS 

Hauswechsel m. (suhlof mahmro) vi\v> 

• 9 7 » « 9 - 'h 

Haut f. Fell n. (geldo, meso) JLjoo 

• 9 * 

Haut f. (meso) la^xq 

U 9 'h 

Haut m. (selho) 1 ^. \ a 

Hautarzt m. (osyo dgaldo) l-CD l 

Hautausschlag m. (sukobe) LslSola. 

Hautfarbe f. (gawno dgeldo) liA^^ Lia^ 

« 9 - 'T 9 A 

Hautkrankheit f. (kurhon geldo) 

Hebamme f. (hayLo) 

hebraisch (hobroyo) L* 

Hefe f. (hmiro) / 

o 

Heft n. (kerko) 

heltig begehren (blab, neblaFi) ~yj .w \ 

heftig (taqif, zribo) <.°)u r>(, 


9 9 9 


St* 1.' * * 


Heftigkeit (zribulo, zrizuto) ioI— ^k 


I 0 r • 9 9rn 

I °i i JL*>* ( 


7 ^9 


Heide m. (armoyo, hanfo) 

Heiden f. (soged salme) 1 vi\ , 

I - 9 A A 9 y 9 A 7 

Heidentum (hanfuto, kofuruto) (Io^q^d, ti r>o> i „ 
Heil n. Rettung, Hilfe f. (furqono) I irSoi3 


u< 

* 7’ | * | P 

Leo JLi 

U^o, jl, 

I * 4 7 I I 

I Sk i>aO JL 

L(L,<xb 

ilXe, Hoi 

1 0 0 7 I 0 

-L.xqxq.co. Jbw 

l-.^Nc 


Heil (slomo) 
heilbringend (foruqoyo) 
heilen (asi, nase, samsem) 
heilig (hasyo, mqadso) 

Heiliger Geist m. (ruho qadiso) 
heiliger Tag (yawmo mqadso) 

Heiliges Land (mdinat. qudso) 

Heiligkeit (mqadsonuto, zak.) H 
Heiligtum (bet. qudso) 

Heilmittel n. (samo,amono) 
heilsam (hlmonoyo) 

Heilung f. (osyulo, Fiulmono) I 
Heilung f. (sumsomo) 

He i mat f (atro) 

Heimat f. (kuro) 
heimgehen (mawzalto) 
heimlich entfernen (gnab) 
heimlich (gnizo, matsyoit) 

Heimsuchung f. (mardulo) 

Heirat f. (meizawgonulo) 
heiraten (ezdawag bhel zaw.^o^, ^ 
Heiratsankundigung (mateb. z.) oo I toi_^ 
Heiratsverbindung (asirui zuw.) L^oo i IoLjm 

pr 

hei/3 werden (hmam) 

hei/3 (ham, hamimo) 1 ^ „ ja. 

heiter (rozo, rowe) (o$ ./j'o 

Heiterkeit f. (haduto, horFiuto) o*- 

Held m. (boruho, ganboro) 

Held m. (nahsirtono) 
heldenhaft (ganboroit, hli^-( 
heldenhaft (mzalfuio) 


:, n cju> 

1 v>rnv>q 

ii'i 

(i'o 


I Cl 

7 


Kqj^oiK: 


7 7 


( 9 9 7 j 9 4 

Lo^ 

LJCuiL 


Heldentat, Heldenhaftigkeit (ganboruLo) 

Heldentod m. (mawto dgaboro) / ; ^ /lax 
Held in f. (gaborto) l\' \ 4i J 

helfen (hno nehne, hadar) I« - i .Ll, 

Heifer m. (hoduro) 

Helium n. (helyum) joo-L^c 


- 53 - 










werden (ngah) 

(bahuro, glo) 
er (somuno) 
lgkeit f. (bahuruLo) 
n m. (sanwarto) 
id n. (kutino) 
men (zrab) 
gst m. (susyo) 
kel m. (baluho) 
ker m. (sfuqlatro) 
na m. (kufro, heno) 
ne (tarnogulto) 
b (nhet) 

bkommen (eitahti) 
blassen sich (eirken) 
nholen (ahet, tenyo) 
nkommen (mto) 
usgeben (sarhef) 
usgegeben (nafiq) 
usholen (bulo) 
usstellen (afqed) 
usziehen (garar) 

Darium n. (herbariyum) 
xrge f. Pension f. (awono) 
xrge f. (asfozo, futqo) 


11^ U 

u 


U p 'h 


p * p 


\ lo^ooO 

U-Coo 

7 

UiOOXO 

ci£h.co 
Li— . (^SclD 

LUUS.I 


* 7 

* 7 

°i ■ 

H S 

7 7 


* * r * 

Uo? 

In^a^, lisukl 


DStferien (betlono dtesroyoLo)iJ&L-;-*C} 1 
3Stwind m. (ruho ") 

DStzeit f. (zabno tesrinoyo) 
ie f. Diozese f. (marhito) 
ie f (gzoro) 

ifeuer n. (nuro datfayo) 
inholen (ahel) 
innehmen (ahel) 
olen (tenyo) 
ng m. (tarike) 
ommen (etyabal) 
ommlich (atoyo) 


UlSUU Uoi, 
ULUC [is>\ 

liK. 

I * r , r ) * * 

l $ Q-J 

HjC 

'mm 

ua 


lm\ clso 

P P 

0^01 

I » 

* r . p » 


Herkunft f. (sers 
Hermaphrodit (mulso) 

Herodes (herodos) 

Heroin n. (heroin) 

Herr Gott (moryo aloho) 

Herr m. (moryo, rabi) 

Herr m. Gemahl m. (bahlo) 

Herr m. Fiihrer m. (rabhaylo) 

Herrenfahrrad n. (darogto dgabre)(v-^j 
Herrenschuh m. (msono dgabre) h LiLaiio 
Herrin f. (morto) a oc 

herrlich (hudono, nezhe) /^.Lj .j 

herrliche Tat (neshono) |jl-1 j.j 

herrlicher Ort (dukio basimto) ItL m 
Herrlichkeit f. (gayuto, tube) ft Cl- 

Herrlichkeit (hudro, tesbuhto) l ^ ^ ri 'N a. ' 1^)001 
Herrschaft f. (morulo, sulLono) UpLO-. it 
herrschen (mlax, salat) 

Herrscher m. (higmuno) 
herstellen (nbah) 

Hersteller m. (maloyo) 

Herstellungsp. (time d. ful.)li«l\ ^ ^ I vTJ ) 
herum (hdar hdor) 

• • 

herumgetrieben (gul, ngul) 

hervor (nfaq) ^q> i 

hervorrufen (abah) 

hervorsprudeln lassen (nbah) nv ^ i 

Herz n. (lebo) 1 

Herzadern f. (warido dlebo) 1 , (♦— 

• • 

Herzanfall n. (setqo dlebo) 

Herzblut n. (dmo dlebo) US., ho, 

• • 

herzen (naseq) ] 

Herzinfakt m. (kib selyo dlebo j--L\ , LlXjL ^[s> 
Herzklopfen m. (dayoq lebo) 1 

• 

Herzklopfen n. (nqas lebo) 1 » 

Herzkrankheit f. (kurhon lebo) 1 ^ y&iaD 
herzlich (lebonoyo) 1 11 


y\v> 

L p / + 

lOia^CH 

7 

P ^ P 7 


- 54 - 










Herzpatient m. (krih lebo) 
Herzwunde f. (sumto dlebo) 
Hetzer m. (metkatsono) 

Heu Scheune f. (awsar tebno) 


ItUoa*. 


Heuberg, Heuhaufen (taromo dtebno) Ll^£* Uo^/t 
Heuchelei f. (masabbafe) jL3j L : v^rtY v> 

Heuchler m. heuchlerisch (evSkimtono) jjXviftnrtf 

* o .i' . * p 

Heuhaufen m. (kosit tebno) Uxxl 

heulen (bexyo, nedmah, hwo) (ax, >xx3*_i. 


>XX3*_I 

• 0 » 

JL^j 


9 9 A 


a^ 

L 


Sl=> 


jl; 

t 9 y 9 


j 9 y 

^ S JV°° 

f v * | P 0 P 


heulerig (bgunoyo) 

Heulsuse f. (baxoyo) 

Heuschrecken f. (zahlo) 
heute Abend (bhon ielyo) 
heute Morgen (bhon safro) 
heute Nacht (bhon ramso) 
heute (yawmono, kulyum) )oqAs .JLLioa- 

Heuwagen m, (radoyto dtebno) 

Hexe f. (harosto) 

HexenschuB m. (bruqo dhaso) 


* 9 y .9 

( 1-0 


OO 

'h P 'h 


,0.^30 

UiO, 


hier von (men hode) 
hier (horko, tnon) 

1 9 y 

hierbei (ham hode) (*<* jax 

hierher (lko) UX 

hiernach (botar hode) /*<* i&s 

Hieroglyphens. (ktibto dkumre) 
hilfbereit (mtayab lhudrono) LJ^oxX 
Hilfe f. Beistand m. (hedro) /**x 

I .p a. p r * p p a. 

Hilfe f. (hdrono, mhadronuto) (la_^,Xxo, Ij^ox 

Hilfsmoglichk. (furso damhad.) (Ioj^Ood^ 

• • 

Hilfswort n. (rnelto dhudrono) Li^ax^ 

Himmel m. (smayo) 

himmelblau (gawn smayo) ju 

i P P A 

Himmelfahrt f. (suloqo) LqXoi» 

Himmelskorper (gusmo smayono) U-Ixut. JLxukx^ 
himmlisch (smayono) 1 1 

hinabgehen (nhet) X-X 

hinabziehen (nhet) V . 


.i y 


0 

il 


<uL (la. 


hinauf (lhel) ^ 

hinaufsteigen (sleq) ^ 

hinaufziehen (hali) w 

hinaus (nfaq) 
hinausfuhren (buto) 
hinausschauen (adiq) 

hindern (hsax, klo, hawex) yOJk, |i3. y, 

Hindern is (mhawkonulo, huwjlsoax, /laioa 
Hindernis. n. (buyoho) I v . 

Hindernis n. (keslo, fugodo) )] 

hinein in (gawo, lgaw) 

hinein (lgaw men, dgawo) /o^, .yXa cx^ 
hineingehen (halel) 'X. 

hineinkommen (halel) X- 

hineinlegen (rmo) ] 

hinter (bestar) 

Hinterausgang m. (etbastar) 
hintereinander (bptar hdode) 

• • 

Hintergrund (arhoyut, best.) |,al: 

hinterher (botar) 

Hinterkopf m. (bestar riso) IjL4 

Hinterlampe f. (lamfid bestro) r L<^v 

Hinterrad n. (giglo bestroyo) UiKecX (1^ 
hinubergehen (hbar) ^ 

hinuberziehen (hbar) 

hinziehen (ngad) ^ 

hinzufugen (awsef, aqef b.) oiXjl—s £lc>1, aa 
Hinzufugung f. (aqefto) ULsi 

Hirn n. (muho) JL., 

Hirnfleisch n. (tablo dmuho) JU* 0X3^ )L 

Hirsch m. (aylo) (] 

Hirschfleisch n. (besro daylo) JL/, IU 

• 

Hirschjungling (huzaylo) (L[ 

Hirt m. (halono, rohvo) jLx*, Li2 

Hirtentlote f. (masruq rohvo) i v ^ sDoi* 

Hirtenhund m. (kalbo drohvo) Uxi, Lx2 

Hirtenstab m. (hurro drohvo) Ux^ ? 






iker (kotubo dmakt.) 1» 

Hoffnung f. (sabro) 


sch (maktabzabnoyo) 

1 * o y y r 

hoffnungslos (dlo sabro) 

IU1 J), 

• 

f. (hamimuto, sawbo) 

Uoi, 

Hoffnungslosigkeit (fsoq sabro) 

i > y • 

g (V\ 

f. (humo) 

Ual 

hoffnungsvoll (sabronoyo) 

I * • * y 

U *; 

kolaus m. (abo zohe) 

li.'Ut 

Hoflichkeit f. (sabhronuio) 


y n. (hubobo, segmo) 

1 * * 1 ' * 4 

Hofmeister m. (uqanmo) 

) Vll Oof 

1 (nagar) 

7 7 

Hofpriester m. (friduto) 


mhalyo, rom, romo) 

Ui pi 

Hohe f. (rawmo) 

Uo, f 

chten (yaqar) 

7 7 

Hoheit f. (rabuio, sultono) 


chtend (ham iqoro) 

i^Llpi 

Hoheit f. Stolz f. (suqlo, sqlto) 

i >L-\ anjt. . JLoqjL 

ichtung f. (myaqruio) 

Hoic ^ 

Hohelied n. (sirat sirin) 

t f j^r 

liter Kirche f. (haykalqudso! 

> 

hoher Ton (bqolo romo) 


^ebet n. Messbuch n. (anafura) ($o£llj? 

hoher als (rom men) 

^ 0 

haus n. (benyono heloyo) 

• T. | * t » 

1 1^1 

hohl (hlilo) 

II -X- 

hauser f. (medyore heloye) 

| .. v' * 1 * • * 

lAx 

• 

Hohle f. (fehro, mhario) 


leben (aseq) 

wQjCD l 

Hohle f. Loch n. (neqho) 

UnJ 

land n. (dukto heloyto) 

itLSi «; 

• 

Holland (holanda) 

i y ^ > 

U.l \ CH 

• 

mut m. (msaqluLo, romuloWl^oaov Kri\c\ *.v> 

Hollander m. (holandoyo) 

• 

nutig (msaqlo, romo) 


Hollanderin f. (holandoyto) 

• 

nutig (htiro) 

iuJU 

Holle f. (gihano) 

• • y * | ' y * 

mutigkeit (geutonoyto) 


Holle f. (hulono, syul) 

'VcuA lAa- 

schule f. (madrasto heloyto) 

Holzbrucke f. (gisro dqayso) 


sprung m. (sworo heloyo) 


Holzflote f. (masruqii qayso) 

| • r k * 4 y 

[sci^D Ooi-JOo 

st bet rag m. (timo drom bkub^v^ 

Holzhafen m. (Imin qayse) 

\m* O ■> 1 

^ V 

ste m. (Gott) (mraymo) 

U-U 

Holzhandler m. (tagoro dqayse) 

a •* .. y i * • y 

stepreis m. (agro drom bkul) )oi) 

Holzhaufen m. (kosiio dqayse) 

i * •• ^ * * 

• 

ster m. (mrymo, heloyo) 

LXx U.U 

Holzkaufer m. (zoben qayse) 

i * .. y * » 

1 ^ | 

tzeitsmahl (mexlo dmestuio) (ipUo 

• 

Holzkohle f. (fahmo dqayse) 

1 r | » 

Lca-^o^ \ °) 

• 

zeit f (gnuno) 


Holzpflug (abzoro) 

HU 

zeit f. (hlulo, mestuto) 


homogen (mulso) 

lm\ QA3 

zeitsgast (zmino dmestuio) 


Homor m. (exsis) 


zeitsgaste f. (ganune) 

I.. 4 y 

1 iomosexualitat f. (mulsoyuio) 

aao 

zeitskarte (kario dmestuio) 


Homosexualitat f. (sdumoyuio) 

h' V * 

• 

izeitslied (zmirto dmestuio) 

• 

/ \ | # + 

Homg m. Dattelsirup m. (debso) JL*_^ 

• 

■ » * 4 | '4 

izeitsreise (hzuqyo dzuwogo) JL^ooj* JL-OoJL~ 

Honigbienen f. (kakoriio) 


izeitstag m. (yum zuwoho) 

I^OOI po^ 

Honigwabe f. (debso dkakoriio] 

t > * • y | * ♦ 

• • 

m. (dorto) 

iu; 

horbar (semhonoyo) 



- 56 - 















Horen n. Gehor m. Gerucht m. (semfio) 
horen (somafi, smah) 

Horer (somuho) 

Horgerat n. (mono dasmofio) 

Horgerat n. (abub smoho) 

Horizont m. (urizon) 
horizontal (msayono) 

Horn n. (buqino) 




7 * 


K 

I * * r | o • * 

1 \ ^ JLlUo 

> f f 
• ok r 

Il*qjuo 
,1 I > o 


• p p P * r * 

Hororgan n. (urganun dasmofto) yai^joi 


Horoskop n. (malwoso) 

Horrorfilm m. (filmo darhobto) 
Hosanna (usftno) 

Hose f. (sarbolo) 

Hotel n. (asfozo, futqo) 

Hoteldieb m. (ganobo dfutqo) 
Hotelpreis m. (time dfutqo) 
Hubschrauber m. (tayofto) 
Hufeisen n. (nahlo) 

Huften f. (hase) 

Hugel m (bumso) 

Hugel m. (romto) 

Hugels (sfulo, sful) 

Huhn m. (tarnogulto) 

Huhnerbrust f. (haryo d") 

Huhnerei n. (bifito ") 

Huhnersuppe f. (srofto ") 

Hulle f. (hello, tahfito) 

Humanist m. (nosoyo) 
humanitar (nosoil) 

Humor m. (kyonulo, fuyogo) 

Hund m. (kalbo) 

Hundekrankrankheit f. (kib kalbo) 
Hundeleben n. (haye tftise) 
Hundenase f. (nhiro dkalbo) 
hundert (mo) 

Hundesteuer f. (madato dkalbo) 

1 lundin f. (klablo) 


UoX*> 

1«, ) V>\ . ,°> 

UlaS. llSuk l 

I 0 . f | 0 > 7 

JlOUclS)^ 1 ^ 1 ^ 

Ulai,U^ 


\ K. ca - ^ 


ik: 




.•» 7 


I™-- 

IJcXjw 

(^x^c 

itLs a, 




ux: 


UXl |Xl 
lAs, ILL, 
(U 

Uxi, /i'U 


Ux^, 

LL*. r 

b 


Hundrasse f. (tuhmo dkalbo) 

Hunger haben (kfen, kafno) 

Hunger m. (kafno) 
hungem (kfen) 

Hungersnot (kafnuto, kafino) H ai&L , jjL 

Hungerstod (mawto dmen kalnolLiXo _*>, ft 
hungrig (kafno, kafino) 1 1 '- °>A .U 

Hunne m. (hunoyo) I 

hijpfen (hqat, dus, dos) A.. ’, 

Hiirde f. Herde f. (tyoro) it 

Hure f. (gagwoyto, znilo) llLLu ItL. o^. 
husten (sfial) 

Hustentablette (habto dasfiulo) Uo^; iiLs 

Hutladen m. (homulo dqubhe) /taj 

Hutmacher m. (mtaqen qubhe) bL^ao 
Hutte f. (mtalo) *4 

Hygiene f. (naqduio) oU 

Hymne f. Lied n. (yubobo) JL^Lic 

Hymne (tesbuhto) lJkL~aA* 

Hymnus m. (madroso) 

Hysterie f. (kib ruho) JLlo( ^1 


- 57 - 








Li UN 


I t t t 


,9 r 


&&&&&&&&&-1 -&&&&&&&&&&& 
gehre (regtan) 
rge fur (btil li) 
be (it li) 
a (itay) 

10 , olo) 

l (dumyonoyo) 

Gedanke m. (hsabto) 

• 

Vision f. (hago) 

;at f. (hiyuto) 
gie f. (ronuyuto) 
lhun) 

jiloh, dilex) 

itat f. (lo nomusoyuto) 
n f. Vision f. (sbiruto) 
n f. (hezwonoyuto) 
mde (bgaw atro) 
ius (gaw bayto) 
iheimen (mtasyoit) 




\ 

w 

* * * 

il.Q-.CLJi 

« V 

/) n.mnvi j (J 

K °L^n> 

,t t t t t •» 

( 1. o^joLm 


UU ^ 
l 

U'<^ 




u» * * 

(loia^x 


lfang "am" (bsuroil) 
istand der Verachtung (bsoyo) 
mmer (bgaw qeloyto) 
nar (telonoyo) 
r (aminoit, bxulzban) x _xI \^ i » v> ? 

ativ m. (fuqdonoyo) JL^j,-Oa3 

lieren (afibed) ? 

t m. (hburuto) 
tieren (zban men Ibar) 
enz f. (dlo haylo) 

5 m. (zarbo) 
ide (mse, safaq) 
icher Weise (sawyoit) 
egung geraten (nbah) 

L 9 9 

* • 

rze (karyoil) 

v 

fregung geraten (rhab) 

Irre fiihren (tFio) 


11-fl, 

) * 

snflCD. ( 


7 

OV2LJ 

9 9 7 


I ' * 

JLsjqfl ^ 

» 

u 


* 


* 7 


7* 

k-I^c \L 

iaB 




# # 


in der Welt (babrilo) 

in der Folge (men zabno) 1» ^ 

in der Mitte (bamsafito) IjU 

in der Nahe (bqurbo) 
in der Tat (mafiebdonoii) 
in den Kampf gehen (etgri) 
in sich fassen (sayex, sox) 
in welchem (dbeh) 
in ungerechter Weise (fiawoloit) 
in Zorn geraten (fwar) 
in (be) 
indem (kad) 

Inder m. (hendwoyo) 

Index m. (furos qefalea) 

Index f. (huhdon ktobo) 

Indien (hendu) 
indirekt (zlimoit) 

IndonevSien (indonezya) 

Industriearbeiter (faloho dsuroFio) 

. V ‘ A 

Industriegebiet n. (arFio ") 

Industrieprodukt n. (Filolo ") 

Industriestadt f. (mdinat sunoho) 

o 

Infektion (Fifono) U-tL 

Infektionskrankheit (kurhon Fitoyo) 1 y&iiab 

Inflation t. (htisrono) Lji-oacu* 

Informatiker m. (yulfon yadfioto) Q—» 

Information f. (madfionulo) /1 

Intormationsburo (maktbo d./i, cxlxjqjoj 


L O t—l CM 

U4^ v ,'o,oX 

i * 

O t —ICm 


KjoJ, Ki? 

bJoj, 


Ingenieur rn. (mahoro) 
Initiative f. (bukoro) 
Inland n. (bgaw atro) 
innen (bgaw) 
innendrin (gaw bayto) 


l 


9 9 7 


9 9 


i O-Ci 

m ^ 

7 

<X ^ 2> 


Innenminister (waziro gawonoytoi>tL-*_ia^ /^i o 
Innenministerium (waziruto ") /loi-*io 

Innenspiegel (mahzito gawoyto)/^o^ 

Innere n (gawoyo) iJa^ 


- 58 - 















Inneres (gawo, lgaw) 


International (tibeloyo) 

CL 

innerhalb (lgaw men, dgawo) 

i * r * r v 

Internationalist (tibeloyuto) 

il o* \ .. 

innerlich (men lgaw) 


Internationalist f. (emwetonoyuto) (io-oLa: 

innerliches Geheimnis n. (rzo dlebo) L^-\ s /lil 

Internatschule (madrasto h.) /K-^jUoo^ 

• 

Innerlichkeit f. (gawoyuto) 

i.’ i 0 r 

(1 

Internist m. (osyo gawoyo) 

. 9 9 7 .9 

JLx 

innerste (dalgaw bkul) 

v A 7 v 7 

interpolieren (aqef, baynoi) 

1 . ^ ^ 

innig (rehmo, rohem) 

'h 9 | 9 

Interview m. (orhuto) 

Hoi 

Innland n. Binnenland n. (gaw atro) 

Interview n. (suntokiya) 


insbesondere (yidihoit, malun) 


— 0 

Interview n. Begegnung f. (urho) Kb 

Inschriften f. (ktibo, sofro) 

) 9 9 , 9 f 

U.£LC0 . 1 -w 

interviewen (hbad suntokiya) 

| r * > * 7 

JC.CYV-J OSD 

Insekt n. (rusfo) 

La^ol 

Invalide m. (sgifo) 


Insel f. (gozarto) 

. 0 v 9 

Invalide (mhawxo) 

| 9 7 

JLdqX: 

Inselbewohner (gziroyo) 

I 9 9 * 

Invasionstruppe (hayl. dak.) 

(toC 

Inspekteur m. (mbaqrono) 

.99 7 

investieren (afri zure) 

»<■ * 

(lo) 

Inspektion f (buqoro) 

1 9 9 x 

(U5a-^ 

Investition (tafrito) 

liu* 

Inspektionsreise (hzuqyo dbuq.) 

| 9 9 A. .9 A. 

jLk_OoJL** 

Inzest (zonyuto dabgaw yiq.jft 

7 7 7 \.9 £ 

, ildij 

Inspektor m. (boduqo) 

1 9 * 9 

• 

inzwischen (bhono metho) 

1 » . -h . 9 9 

JL~£oo j-JcnJ 

Inspiration f. (mafuhto) 


Ion n. (iyon) 

v a- 

installieren (saklel) 

• 

Irak (Fiiraq) 


Institut n. (bet sefro) 


Iraker m. (hiraqoyo) 

UIL 

Integration f. (luwoto) 

H oaS, 

Iran (iran) 

k IL 

intellektuel (lbixut lefiyono) 

1 » » * , * * v 

Iraner m. (iranoyo) 

LJIL 

intellektuell (tarhitonoyo) 

Cdit 

irdener Topf (guro) 


Intellektueller m. (yaduhtono) 

LiCoH 

• 

irgendwo (bduk) 

A, 

Intellektueller m. (boruho) 

j 9 A. 0 

Iridium n. (iridyum) 

i f 

Q-m— 

Intelligent f. (sakultono) 


Irland (irlanda) 

1 v \f 

(cAu 

• 

intelligent (madhonoyo, foruso) 

• 0 X. 0 | 9 9 0 jr 

• 

Irlander m. (irlandoyo) 

tICC 

intensiv (hifoit, hisoit) 


Ironie f. (bsoyo) 

LC 

interessant (yisayfo) 

.9 7 * 

l°u - 

ironisch (mhalnoyo) 

.99 - 0 9 

lilV&Qi 

Interesse zeigen (btel) 


irregehen (zlam, tho, sto) 


Interesse n. (hutono) 

Lilia-1 

• 

irren "sich" (tho) 

S 

interessieren (ekaf) 

&k\ 

irren (tho, faded) 

* V | • 

i o y 0 a 

Interimsregierung (sulton zabno) Ll^ i aA> 

Irrlehrer m. Haretiker m. (eretqo) 

Interj. des Staunens (ehe ehe) 

loxlU 

Irrlehrer m. Vertuhrer m. (mathyono) 1 1 -vA* 

interlektuell (rehyonoyo) 

| 9 0 0 'h 

Irrtum m. (tuhyay, tahyuto) 

/Cao4 Co, 

interlligent (mestawdhono) 

.99 7 * 

• 

Irrtum (fdoyo, fdoyuto) 


international (baynot emwoto) 

HiZl CC 

i/3 (exal) 



- 59 - 






ishoq) 

Gattin (rafqa) 
m. (tayuio) 


j 


Ci++cn 

7 7 


l V V 

Moslem (maslmono, tayoyo) L^-L iV>\A.V> 
(izlanda) 
r m. (izlandoyo) 

)n f. (metbalhdonuio) 

(bulhud) 
jng f. (bulhodo) 
isroil, yisroil) 
m. (isareloyo) 
it vorhanden (layt) 




(itlya) 

zr m. (italoyo) 

&&&&&&&&&- J -&&&&&&&&&&& 



7a, 

C v „ 

V • 

1 • • r . • + r 

(•-» JL l o ^ra 

Cj 


* » 

r\ V-\ i 


IU 


Leo. 

■ t •, il; 

( p r 1 * # 7 

u 


r 7 

-J o 


lgzeug n. (tyosto dsaydo) 

us n. (bet saydo) 

ind m. (kalbo dsaydo) 

esser n. (sakino dsayodo) 

itz m. (dukat saydo) 

:ht n. (nomuso dsaydo) 

vier n. (haqlo dsaydo) 

it f. (zabno dsaydo) 

arhet, hbad nahsiro) 

• • 

nahsirtono) 

(nahsiro, nahsiruto) 

(sato) 

. (snaye) 
ng (basnaye) 

tPP P 7 a P7 

est n. (hago stonoyo) i a. 

• . P P P 7 * P P 

ohn m. (furhono satonoyo) i a JLm*a3 

»PP P 7 »PP * 

echnung (husbono saton.) UjKi^ U-nAo~ 
ig m. (bar qawmto) ("KooclO 

i (satonoyo) JLLjj^j-a 

• P P P 7 a P * 

ie Versam. (knusyo sat.) JLa-qxo 


Kou*. 


r ) ' * 

J, 1 


(*LA 




Jakob (yahqub) 

Jakobs Sohn und Stammname (yihudo) 
Jakobs Erstgeborener (rubil) 

Jakobs Gattin (leya) 

Jakobs Sohn (gad, don) 

Jammergeschrei n. (lyo) 
jammerlich (netnasrono) 
jammern (ilel) 


t * 

OOM 


Januar (konun ahroy) 

Japan (yafan, yafan) 

Japaner m. (yafanoyo) 

jede Stunde (kul soh) 

jeden Tag (kul yum) 

jedenfalls (bkul frus) 

jeder einzeln (kulhad.) 

jeder der (man) 

jeder Menseh (kulnos) 

jeder (kul, kul had.) 

jederzeit (bxulzban, kul he.) y, 

jedesmal (kul kule) 

jemals (menuum) 

jemand (nos) 

jemandem gedenken (etdkar) 
jemandem schaden (bohaO 
jene (pi. mannl.) (honun) 
jene (pi. weibl.) (henen) 
jene (aydo, aylen, hoy) 
jener (haw) 

Jeremia (eramyo) 

Jericho (irihu) 

Jerusalem (urislem) 

Jesava (esahyo) 

Jesus Christus (yesuh msiho) 
Jesus (yesuh, mesiyas) 
jetzt (hoso, men hoso) 

Joch n. (niro) 

Joch n. (babro) 


°1 
in 

p 7 

V?’ 

' J 4 • 


• r 7 

ylA- 

I P P I 7 7 i P P 7 

UjI 2u .u±2i 


7 7 


P P 7 7 


p v 4 

s£00 

r v 



V 


aJoi 

* * 

Oi 


U 


7 

OOi 


Uo il 

* * t 

a^»n> < 

! 


7 f * 


vXo Lmv). na 

U » > » | » » 

kOl JLaOI 

IuZ 
IL 


- 60 - 














r * 1 

J i^£QS>{ 


V 

I r 

Uoo7 

or 4 


A. 


Jod n. (oksisan) t: 

Joghurt m. (qatiro) 

Joghurt mit Wasser gemischt (dawge) 

Joghurt m. Dickmilch f. (awmo) 

Johannes(yuhanon) 

Jordan (yurednon) 

* r 

Joseph (yawsef) 

Journalist m. (gelyunoyo) 

0 F" * -J 

Jovinian (der Kaiser) (yubenynos) as>aX4-LA<i- 
jubeln (halel, yabeb) 

Jubilaum n. (yubiloyo) U \^ o-> 

Jubilaumsfest n. (hido yubiloyo) 1» X * . . :s cu» (*JbL 
Jubilaumsjahr n. (sato vubiloyto)/JK-^L^aa-» 


Juckreiz m. (hkoko) 

Juda (yihudo) 

Judaa (yihud) 

Jude m. (yihudoyo) 

Judentum n. (yihudoyuto) 
Judin f. (yihudoyto) 

Jugend f. (hlaymuto) 
Jugendbewegung (zawho da") 
Jugendherberge (futqo ") 
Jugendkriminalitat (surhon h") 
Jugendlicher m. (btulo) 


l 


nn. 


1 0 4 4 

(jocn-* 

4 4 

^ O CH-* 

L OO 44 

noou 

U* 4 ‘o 4 4 

i l. Ql* 5 O CH-» 

1.0 ‘o 44 

(v —.\ 


‘A. 


OVl. \\ 

)»' * >T r X o r 

(1,Qii»Ax) Uo! 

»1.0vi. \v ? Lolas 

0 4 

|]o^A 

Jugendliebe f. (hubo dahlaymuto){lovu L=>o-* 

Jugendorganisation (mtak. JSa.) / K 

!• 9 7 % 9 9 7 

Jugendrichter m. (dayono datlove) j ” x ), Lv 
Juli (tomuz) 

Julian (yuliyanos) ^ rM.\ n. 

t 9 7 % 9 9 A 

Julianischer Kalender (surgodo d.) 

Julius (yuliyos) 
jung (zhuro) 
jung (sabro) 

lunger Herr (gabro hlaymo) 

Junger (talmido) 
jungere Sch wester (hoLO zhurto) 

Jungerschaft (talmiduto) 


liol, 

l 

Aa( 

: 

(Lo^AL 


Jungfrau f (btulto) 

Jungfrau f. (hlaymto) ItL*a 

Jungfrau (Horoskop) (m. d.)/lL^ojL^ Lilc 
Jungfraulichkeit f. (btuluto) /ta^Lc 

Junggeselle m (btulo) po 

Jungling m. (hlaymo) jL*u 

jungste Tochter f. (bakto) 

Jungwerdung f. (mettalyonuto) 

Juni (hziron) 

Jupiter m. (kawkabbil) 

Jupiter (zus, bil) <x»oj, ^ 

Justizminister (waziro dkinuto) (laJlij L 

Justizministerium (waziruto ") /LoJLij h oi 

% 9 9 9 7 A 

Juwelenkasten (sanduq mar.) wOo* 

Juweliergeschaft (honuto dhos.) |1qju*| (i< 


&&&&&&&&&&&&- K -&&&&&&&&&<& 


Kabel n. (iunbo) JLi- 

Kabelbericht (hutbarqo tunbo) \^<4 U-J4 
Kabelnetz n. (msidto dtunbo) 

Kachel f. (msahnonito) IiLJlL. 

i 9 f 9 7 7 | p 

Kachelofen (bubyo dam") JL^ 


Kaffeebaum m. (ilon sarwo) 
Kaffeeblatt n. (tarfo daxhuto) 
Kaffeehaus n. (bet qhuto) 
Kaffeekanne f. (mono daqhuto) 
Kaffeemilch f. (halbo daqhuto) 
Kaffeemuhle f. (rahyo daqhuto) 
Kaffeepause f. (afto daqhuto) 
kahl (shohovo) 

Kaiser m. (yuliyanos) 
kaiserlich (dusfiqo) 

Kaktus m. (habeb atlas) 

Kalb (arwono, tawro, heglo) 
Kalbfleisch n. (besro dheglo) 
Kalbsbrust f. (hadyo ") 

Kalbsfell n. (geldo ") 

Kalbsleber f. (kabdo ") 


i 


°'jrr 
iL'oovo; U 

(locnO 

itocu; l 

u 

/Lo^o, r L 
Koixe'M 

A 

0 r y4 

wOOQ I > Ji 

ln> 

IV .(lot U 

IV, \u 
V'r 


-61 






















Mer n. (mesko ") 
ider m. (surgodo) 




i 


t t A 

‘ r> m 


o% 

Us ^, uis 

I * • * 

I ViPcxco 


iderblatt (warqo dsurgodo) /j^iaxo* JLoio 

iderjahr n. (sto dsurgcxlo) /j^iaxo* Ik-uL 
m. (xalifa) o^As 

m. (giso, kelso) 
brunnen m. (gubo dkalso) 

>tein m. (kifo dkalso) 
ulierung f. (suqomo) 
peisen (kexelto qariroio) 
inismus m. (kalfinoyuto) do* 

el n. (gamlo) J-C 

( * 7 

elreiter m. (hbolo) u oi 

elshirte m. (gaholo) 

erad m. (knoio) ltUs> 

erad m. (sunqelo) (LL. rv/v> 

eradschaft f. (medawyonuLo) 
m m. (msarqo) Loumo 

maschine f. (sroqo) Lou» 

7 

nen (sraq) 

merdebatte (duros m. d.) (v-»)o* JLiloio u*ioj 

• • 

panie f. (kamfane) 

( 97 9 *97 | 9 AM 

>fen (eiliio, ktas) 
pfer m. (agunisto) 

I * * 7 \ 9 4 

pfeuer n. (nuro dmasrito) (io-i 

9 * 7 | 9 


pffeld n. (arbo dmasrito) 
an (knabn) 
da (kanada) 
dier m. (kandoyo) 

1 f. (barqoqo) 

1 m. Rohre f. (siluno) 

1 (agugo, bubyo) 
isieren (bbad agugo) 
idat m. (meiqarbono) 
dieren (eLqarab) 


7 

1 ° 

( 777 

•-LO 

• t t 7 7 

JL^-lo 

| » > 7 

i : a. w 


I ft 7 . » 

II 


* * * 

oi 

lUo±, IU 

tty + 

1 


7 7 

• iuO 


u 


Kannalverbindung (asirut ag.) lo^rr>? 

Kanonenkugel f. (marmit tawfo) l-3ot K ^ ^ 

Kante f. Seite f. (sawfo) l3cxa> 

Kantine f. (kantino) LLlUZ 

Kanzel f. (ambuno) UoA^jf 

Kapazitat f. (rwihulo) 

Kapelle f. (bidto zburto) 

^Capitalist m. (ris qarnoyo) LU^o 

Kapitan m. (more elfo, nuql.)f;X.ooJ, Lq.\ I /; v 
Kapiten m. (elforo) l {<k\ I 

kapitulieren (eigbel) 

kapput (tbiro) / •'. 

kaputt (haribo) I 4 J X L 

kaputtgehen (eitbar) ; f 

Kapuze f. (kusiio) / K. ™ clD 

Kara wane f. (syorto, karuwan) KlL*. v lois> 
Karfreitag m. (firubto dazqif.) /£o^jOj, (itoou 
Karies (haribut barso) iajL»u. 

Karneval m. (hanoqito) / K . A j 

Karotten f. (qaroto) KiLo 

Karre f. (radoyto dido) U, 

Karte f. (fetqo) Lo>K-3 

Karten spielen (estbi bwarqo) Loiax> ^ W 
Kanenspiel n. (skambil) 

Karton m. (karton) 

Karwoche, Passionswoche (sabto dh.) LmLLj / K 
Kase m. (gbelo gubne) It i i 

Kasehandler m. (tagoro dagbeto) 

Kasehersteller m. (mtaqen gbeto) 

Kasemarkt m. (suqo dagbeto) 

Kasemesser n. (siikino dagbeto) HQ3 

Kaserne f. (bayto dfolhe) I ^ 

Kasse f. (timun) v aiL-^ 

Kassenbon m. (storo dazbinto) 

« fi p pr 

Kassettenrecorder m. (msagloniio) i k. 

9 7 9 

Kassettenrekorder m. (notrat qolo) Ho L^-I 
Kassierer (mFiarfono) I iq;\v. 


- 62 - 








Kastanie f. (balut malko) 


kennenlernen (tham) 


Kasten m. Lade m. Sarg m. (dufno) 

Kenner m. (dayuqtono) 

LjJ&sjOq 

Kasten m (glusqmo) 


Kenntnis haben (yidah) 

>x 

Kasten f. Kiste t. (fardisqo) 

. 0 r 

jo m 

• 

Kenntnis (mawdahto) 

• 

1 0 * .99*^7 

Kastrat (gbar nesoyo, sriso) Lqx.uo, 

Kenntnisse f. Wissenschaften f. (yadhoto) (&-x 

• or v * y 

kastrieren (sares hbad msarso) iwuoxs 

Kennzeichen n. (numro dyadho) 

lx*—, 1^0 1 

• • 

Katalog m. (mhawyono) 

• » o 7 

Li— clmJic 

Kennzeichen n. (oto dsawdoho) 

Kl'ooi, l 

• • 

Katastrophe (gunho) 

« f * 

Kern rn. Wesen n. (ibLo) 


Katechet (Katechumene) (mettartyono) LLUlAoo 

Kern m. Wurzel f. (heqoro) 

tic 

| 0 9 V 

Katholikos (Kardinal) m. (mafryono) 

Kern m. (magso) 


Katzenauge n. (hayno dqaio) 

.97 .97 

Kernenergie f. (haylo nelronoyo) 

UiiJjL 

I o 7 | » 4 

Katzenschwanz m. (dunbo dqato) l^-°? “- 10 ? 

kerngesund (tob hlim) 


kauen (luhoso, lhas) 

LXoX 

Kerzenlicht n. (nuhro dsamho) 

I 9 7 1 9 

1 VVUfc, i^oio 

• 

Kauf m. (zebno) 

1 9 * 

U-31 

Kette f. (sisalto) 

IXXJL 

kaufen (zban) 

7 

Ketzer m. (eretiqoyo) 

1 P 9 

W' 

Kaufer m. (zobuno) 

t 0 t » 

UQl3| 

Ketzerei f. (heresis, eresis) ua 


Kauffrau f. (henyuxo) 

1 f ^ 

JLpo^-Joi 

ketzerisch (eretikyo) 


Kaufkraft f. (haylo dzebno) 


keuehen (lhat) 


Kaufmann m. (tagoro, tagoro) 

it^l. 

keusch (naxfo, foruso) 

.9 A 9 .9 

L*ol3. L2l3 

Kaugummi m. (bnisto, kiyo) 

L..3 

Keuschheit f. (naxfuto) 

/la4a 

kaum (lmahsen) 

,.mXX 

Keusehheit f. (nziruLo) 

(loUi 

Kegelbahn f. (urho dsiqure) 

i * * \ \ f 

• 

Kichererbsen f. (hemse) 

0 


Kegelspiel n. (sehyo dquka) 

.7 * j 9 * 

Lo<xO, 1 L\a. 

• 

kichern (afeq qolo) 

U^i 

Kehle f. (herusto gagarto) 

J O 7 7 10 A. ■TV 

Abu *ou 

Kickererbsen f. (hebse) 


Kehrbleeh n (gorudo) 

JO -JO 

Kiefer m. (lugmo) 

, 

kehren (dFiar) 

V 

• 

Kieferknochen (garmo dlugmo)Li4^ab, L*>;^ 

Kehrseite f. (gabo bestroyo) 

I 9 9 *.97 

L» i m. 3 

Kiesel m. Kieselfels m. (tarono) 

Lit 

Keil m. (seko, sekto) 

i 0 'h | 9 'h 

(K- 2 lcd .1 ruca 

Kiesel rn. Stein m. Kieselstein in. 

(bugro) 

Keilschrift f. (ktibto sesonoyto) 

It LJ" 

Kiesel m. (gerumo) 

Uoo^U; 

keimen (yifio) 

I 0 4 

Kieselstein rn. (hasiso) 

l ' ' 

keiner (en lo nos) 


Kieselweg m. (urho dbugre) 

t 'h A. | 0 

keineswegs do hwo, sox sox in) 

.. f 9 9 1 9 | 1 

yXO ( O CH U 

Kilo n. (kilo) 

IL 

Keller rn. (aqliro) 

LlXo? 

Kilo n. Liter in. (kilo, litro) 

1,'^X ,|L 

Kellner m. (mdaylono) 

UX.^ 

Kilogramm f. (kilogram) 


Kellner rn. Diener m. (agiro) 


Kilokalorie f. (kilo kalori) 

XoXilL 

Kellnerin f. (mdaylonito) 


Kilometer m. (kilomitro) 


kennen (yidah) 

r * 

NX,— 

Kilometer m. Meile f. (farsho) 

L»* co L 


63 












meterzahler (manoyo dkil.) 

1 * v* ^ I »» 7 

preis m. (time dkilo) 

(LU,Lo^ 

watt n. (kilowat) 

Io)LjD 

1 n. kleiner Knabe m. (yaludo) 

1 n. (sabro darduqo) 

■ * * r ) ’ 7 

• • 

ler. (iqarto) 


lerarbeit f. (fulhon tloye) 


lerarzt m. (osyo dsabre) 

l-Ul, 

ierbetreuer m. (notar sabre) 


erbett n. (daqroqo) 

I * * 7 

kOL-O ^ 

• 

erbuch n. (kiobo datloye) 

lx^;lux 

erdieb m. (ganobo datloye) 

lx^; ULC 

erfahrrad n. (darogto datloye) ) - ^ J 

ergarten m. (ganai tloye) 


ergeld n. (zuze datloye) 

I •• v' 1 7 ♦ 

U \^ (loi 

erhand n. (ido dtalyo) 


erherz n. (lebo datloye) 

ux^;us 

erjahre f. (snay talyuLo) 


erkrank. (bet krihe d.) 1 ” ^ \ K. ^ 

i U • 

erkrankheit f. (kurhon tloye) ycnioi 

erliebe f. (hubo datloye) 

lx^;ux 

erlied n. (zmirto ") 

lx^,; itui, 

erpsychol. (mal. n. ") \ 

Ia °> 1 1 n\\y>vi 

erschuh m. (msono ") 

LX^j Li LX 

srspiel n. (estbenyo ") 

LX^, r LL.U? 

srstuhl m. (kursyo ") 

ux^; LU»ioo 

srtaufe f. (bmodo ") 

ixk;?oa. 

irversorgung f. (yasifuL tloye) U \ ^ loA^ L 

^rwagen m. (baglai tloye) 


^rwelt f. (briio datloye) 


leit f. (yaludulo, talyuio) /l’o*o2L^, 

ich (sabroil) 


ch (sabroyo, teflo) 


n. (kalzuzo, hunko) 

( 1 oOx3, Uucl- 

e f. (bayto daloho) 

?ux/; 

e f. Gemeinde f. (bidto) 

?u 

endiener m. (firmunoro) 

1 • » 4 

(U>OV>» 0 °> 


Kirchengeschichte (maktb. db.) /l\x, 

Kirchenglocke f. (noquso dbidto) U.oxLj 

• • 

Kirchenlieder f. (zmiroto ") /l V. >1 , 


LUlX Ul 
K ' 


* I * * ’ 

jLcoi 


Kirchenmusik f. (musiqi "noyo) JLJl^ .A. A 
Kirchenrat m. (mawibo ") 

Kirchenrecht n. (nomuso dbidto) 

Kirchensteuer f. (madato, ”) 

Kircheule f. (bumo ") 

Kirchgang m. (mezlo ") 
kirchlich (bidtonoyo) 

Kirchturm m. (burgo dbidto) 


r> \r> 

7 


iu,M 


.<-v 

* * 

it 


?ix,u * 


r\ v-» i 

7 7 

Oo 

* 

Q_3 


X, 

* 


LUC ' 






Kirschblume f. (wardo dqaresiya) 
Kirschkern m. (zarbo ") 
Kirschkorb m. (salo ") 

Kiste f. (salo) 

Kiste f. Box (kfofto) 
kitzeln (hakek) 

Klage f. (mqatrgonuio) 

Klage f. (bdolo, bugono) 

Klagelied n. (elyo, hesbto) 


I 7 * + 7 1 > 7 

L> rr> LO^ l^o 

• • 


17**7 . > 7 

1—JLxG 


I ^ ^ it S' 

I • (1 /VN 

ILU 

Iti 


y ^»» 

l»' -f ' r 

1 U O-L^i^Qio 

II,'ox Ll^oU 


liL^Lol 


* P" 


LX? 

r * * | » * 

^-JLiooXi Jk^o l m 

vmojiil 


* 

03 


t> 

* P 


Klagelied (ulito) 
klagen (ekal qarse, bagen) 

Klager m. (aloyo) 
klaglich (hnigo, rbumoitJ 
Klang m. Ton m. (ikos) 

Klappstuhl (kursyo mrffatl) Li-\ K JLu», 

Klapptisch m. (teblit fuqoqo) lacoS k A> ) 
klar (bayen) 

Klarheit (nahiruto) 
klarkommen (ettayab) 
klarmachen (tayeb) 

Klasse f. (sedro) 

Klassenheft n. (kerko dsedro) 

Klassenkamerad m. (bar sedro) 

Klassenlehrer (malfono dsedro) 


7 

ouJ 


I 


KoU 

)! * 

( » * . > * 

• • 

1 * * 7 

* » I » > ^ 7 

\ 1 I ^ X v. 


Klassenlehrerin (malfonito ds.) / K . 

• • 

Klassenmannschaft f. (sedronoyuto) H 


4*9 'h 


- 64 - 

















klassisch (sedronoyo) 

| 9 9 9 » 

• 

klatschen (nqas kafo) 

* 9 7 7 

isxn AflJ 

klatschna/3 (sagi talil) 


Klausur (hbiso) 


kleben (dbeq, nahem) 


klebend (dabiqo, dabiq) 

4 r j * 4 7 

• • 

klebrig (dabuqo, taluso) 

UaX£ Loa^, 

Klebrigkeit f. (talusuto) 


kleiden (kben) 


Kleider f. (glimo) 


Kleidergeld n. (zuze dalboso) 

, o 9 * r \ 4 

Mk aJk 9 11 o | 

• 

Kleidergeschaft n. (honuto dalbuse^oJxXj (Iq-l— 

Kleidermotten f. (soso ") 

1 * .. * V 7 \ 9 9 

1 aq^a<i l.mm 

• 

Kleiderschrank m. (gazo ") 

1 * .. * V 7 J 9 7 

Mfc o ^ -x 9 1 Jks^ 

Kleidung f. (lbisuto) 

i 

j 9 

klein (zhuro, zhur, fsiqo) lo. 

4 4 ] 9 4 

. ra°>. 

Kleinarbeit (bet fulhon zhuro) 

Kleinasien (asya zhurto) 


kleine Quelle (rasino) 

1 0 4 7 

S* 

kleine Munze f. (zuzo) 

iioi 

kleine Sichel f. (maglo) 

n^> 

kleine Finger f. (hesro) 

j: * 

. \r 

kleiner aLs „ (zhur men) 

ia^i 

kleiner Schlauch (zequqto, sti.) f^LooOj 

kleines Dorf n. (amunilo) 

l*LJ a*! 

Kleingeld (zuze farude, somunoJLi 

A. 9 J7. A. r J *..■}■ 

axuw, (9 oV-S (l o | 

• 

kleinglaubig (zhur haymonuto) 

u> 4 * 7 4 

(lot V>*Q 1 \ OX 1 

Kleinhandler m. (tagoro zhuro) 

.9 A. .9 9 V 

liaxi 

Kleinheit f. (zhuruto) 

ttoUl 

Kleinkaninchen n. (arnbo zhurto) 

iMUjtt 

Kleinkind n. (talyuso) 


kleinmachen (zhar) 

7 

kleinste (zhur bkul) 

v v * 4 

90 X 1 

kleinster (yatir zhuro) 

) 9 4 f 7 

( 90 x 1 

Kleister m. (mdabqono) 

Lm. 2 > 

Klienten f. (tobunto) 

liLtoAi 

klingeln (nqas zago) 

| 9 7 7 

L^j jau 


% ? > r . t > 4 

Klinik (bet hyono, mashoro)(;»2Lmx>, u-*ox JK. 


it 


Klinker m. (Maurer) (doyulo) 
kiopfen (nqas) 

Kloster n. (dayro) 

Kloster n. (hbusyo, hirto) 

Klosterleben m. (dayroyuto) 

Klosterleben n. (haye ddayro) 
Klosterleben dienen (grihuto) 
Klosterleiter m. Abt m. (risdayro) 
Klosterschule (bet sefro ddayro) li*. 
Kluft f. Tiefe f. (hawto) 


j). 


h 


o_ 

4 < 


9 7 


It 

l 

lia^L 

) 9 7 

L 

\U 


klug (madhonoyo, hakimo) 
kluger (mhawno) Ljoch 

Klugheit f. (fotunuto) (lo-ioA 

Knabe m. Knaben f. (talyo tloye) 

Knabe m. Jungling m. (gadudo) 

Knadig (gusho) JL1 a,<x; 

I 9 9 9 A. 

knauserig (hasxutonoyo) JL-j^s-oaeo 

I 99 (7 « 

Knecht m. (gelyoro, mdaylono) 1i \ ( 

knechten (sahbed) 

Knechtschaft f. (habduto) 
kneten (lyoso) 

Knetmaschine f. (makina dlayso) I \ 9 JLldL 

Knie n. (burko) JLo^a 

Kniebeuge f. (rakinut burko) Iqj-^ 

Kniebeuge f. (broko, gurgoho) Lo; 

7 

kniebeugen (gargah) 

knien (brek, kaf burko) Lo}cl^ y«. 

Kniestrumpf m. (gurbo dburko) U> 9 <^> JL^o^ 

knirsehen (hurqo, hraq, har.) .L 090 

knistern (taftef, ettaftaf) 

Knoblauch m. (tumo) t^c 

Knochen m. Grate f. (garmo) Uo^ 

Knochenmark n. (muho dgarmo) lxa ;^9 L~o 

Knochenmehl n. (helo dgarmo) L *>;^9 

knochig (garmono) Ll*>;< 

Knolle f (gufro) 


65 - 











m. (zrohlo) 

JLt, 

en (zor) 

9 

11 

en (bias, fqah) 

7 ^7 

;hen (mras) 

r 

m. (taboho, mbaslono) 


)uch n. (ktobo dmekloto) 


n vor Zorn (ettfir) 

uilU 

n (efo nefo, suloqo) 

LiU lit 

litze f. (hamimuto retho) 

i ' i r t * * 7 

• w 

n f. (tbohto) 

i^> 

.unst f. (umonut bsolo) 

(1a l OJl V) O l 

ilatte f. (dawqo) 

ii 0 ; 

alz (melho dbet busolo) J1 aq_^ K- - 1 

latt n. (tarfo dakrabo) 

u^,; ii^ 

f. Brandstoff m. (fahmo) 


geworden (hwo fahmo) 

ULitoo, 

abbauen (hofar fahmo) 

1 » 7 7 t 

,1 V>^°) 

leimer m. (sitlo dfahmo) 

(1 V ^ 

imine f. (hefro dfahmo) 

U-i, tial 

i m. (kokain) 


nuf3 f. (gawzo hendoyo) 

i » » •*> i * p- 

JL»Ow-»Ol ( ) CL^ 

nuBbaum (ilon g. "w") L. 


51 n. (mesho dnargilo) 

Uavi 

f. (kolehra) 

ISoAori 

i m. (bar tesmesto) 


te sammeln (kanes zuze) 

4 -h 7 

< 1 o | 

tensammler (mkansonul zuze)/j o j li 

Jisieren (sahbed) 

♦ r 

idant m. Leiter m. (tufarko) 

nation f. (hboxo) 

Lai- 

m. (kawkab safro) 

\ » V 7 7 

label (mnihono) 

• 

luiiv^ 

h (mgahxono) 


(to) 

/i' 

andant m. (rab haylo) 

IL- 

:n lassen (eto) 

tit 

*n n. (mtito) 

/JtLOi 


1(1 

71 * j » 7 

Kn-o* Uu 

W ' 4 » r 

I 9 9 A 

I q a q-3 

i^QUOQA) 

Uio^ 

L » » r 

,Q ^ 


kommen (eto) 

kommender Monat (yarho dqodem) 

Kommentar m. (mfasqonuto) 

Kommentar n. (fusoqo) 

Kommission f. (sumsoro) 

Kommunikation f. (tufoyo) 

Kommunist m. (gawono) 

Komodienspiel (sefiyo qumidoyo) U*L^o-o 
komplett (kulonoyo, malyoit)^ l/.X 
Komplikation f. (huboko) 

Kompliment n. (malto dquloso) lca^<xo, \ J. 
Komponist m. (hrizo, mrakbono) U-lsuo, IjLL. 
Komposition f. (mlahmuto) /l* 

Konditor m. (hulyonoyo) 

Konferenz f. KongreB m. (lumodo) 

Konfession (tawdilo, haym.) 

Konflikt m. (maktoso, tegro) 

Konig von Juda (huzyo) 

Konig m. (malko) 

Konig v. Persien (sabur) 

Konigin f. (malkio) 
koniglich (malkoyo) 

Konigreich n. (bet malkuto) 

Konigreich n. (malkuto) 

Kbnigsthron (kursyo dmalko) 

Konigtum n. (malkuto) 
konjugieren (sarhef) 
konkret (msimono rgiso) 


* 


konkreter Preis m. (estor agro) 
Konkurrent m. (muronuto) 
Konkurrent f. (hsomo) 
Konkurrenz f. (metmaryonuto) 
konkurrieren (hsam) 
konnen (mso) 

Konsequenz f. (nofqoil) 
Konsonant m. (otuto slito) 
konstruieren (rakeb) 


U\v>, 

* 7 

La-*.1 

\L 


* * 4 

( L. ClJ i Ql*3 

I * • 7 

I rv\ .. 

fl a.1 »; V>^A3 


'> 
\m /£o£f 

* 7 

1 


- 66 - 





















Konsulat n. (metmalkonuto) 

Konsulatsgeneral m. (ris izgade) 

Konsul m. (hufamtiya) # ^ ^ 

Konsument (msayfono, meLha.)LuL.>fcoo, 

. 9 7 1.0 * * J 


Kontakt m. (asiruto, hamso) 
Kontaktlinsen f. (tlfuno) 
Kontaktperson f. (matfyono) 
Kontinent (yabso) 

Kontrakt (sudoyo) 

Kontroleur (boduqo) 

Kontrolle f. (mbaqronuto) 
Kontrolle f. Studie f. (buhono) 
Kontrolleur m. (basoyo) 
Konvulsion (bhoqo) 
Konzentration (kunos tarhito) 
Konzert m. (kunser) 

Konzil n. (knusyo) l— 


\ 


)lCQA3CH, 

, 9 o 7 

u^: 

L » 9 * 

► JO 

u 

li 


* 0 


0+-2> 

49 7 


n. ij £"\ 

9 9 

QL2» 

L 9 9 7 

* 


“4* 




* 

aO 




OJL.O 


Konzil (sunodus, sunehdus) 

Koordination f. (zungo) 

Kopf m. Hohe f. Anfuhrer m. (riso) 
Kopfhorer, Telefon n. (masmhonito) 
Kopfkissen n. (esodo, besodyo) 
Kopfneigung f. (kaf rise) 
kopfrechnen (hsab mendris) 
Kopfrechnung (hus. d. lebo) 
Kopfschmerzen f. (kib riso) 
Kopftuch n. (uqito) 

Kopftuch n. (sabko sudoro) 

Kopie f. Exemplar n. (antigrafon) 
Kopie (shoho) 
koppeln (kdan) 

Kopplung f. (methaydonuto) 

Korb m. (salo) 

Korn schneiden (hsad) 

Kornchen (fredtto) 

Kornernte f. (hsodo dzarfio) 
Kornhandel (tagorut zarbo) 


* 9 


<CD O % OwJ CU20 .v-CD O ClC3 
. • 



I 


ijoxo. 


• 9 v 


V 


9 9 


1 


XD 

v 


li 


9 

QlJ 


ioo 


& 


9 9 


U 9 ? *9 

-ii? (5 


K*7 Lo^C 


9 < 




Korper m. (mtybono) Ul 

Korper, Leichnam (gusmo, fagro)i;<^2> .Uo 
Korperbau m. (benyon gusmo) 

I 9 4 

Korperkraft f. (haylo dgusmo) 
Korperlahmung (hgirut gusmo)baj^ lo; 
korperlich klein (zhur qawmto) (Kjwq-c 
korperlich (gusmonoyo) U 1 v> 

Korpertraining (duroso gusm.) ) « l^Aa^ ) 
Korperwarme (hamimul gus.) Uo^o^ lai 
korrekt (konunoyo) U 

Korrektur f. (mtarsono) Li 

korrespondieren (agib) 

Korridor m. Flur m. (obulo) ! 

Korridor m. Gang m. (bat helxo) UiXw 
Korrigieren n. Reparieren n. (turoso) ( 

+ 7 

korrigieren (taras, kawen) yoa 

Korrospondent m. (matebono) Ll 

korrupt (msahdo) U 

Korrupt m. (suhdo, resyono) )» M 

Korruption f. (msahdonuto) (Ioj* 

Kosmetiksachen f. (monay kholo) |Llo 
kostbar (yaqir, iqoro) 

Kosten f. (nafqoto) Ik 

kostenlos (dlo agro) 

Kostum n. (mono, fedto) it3, 

Kot m. (zeblo) 

* 7 7 

krabbeln (bhat, hak, karket) 

.• 9 9 

Kraft m. (sultono) JLl^. 

Kraft, Wunderkraft (haylawoto h.) (1—.(t< 
Kraft f. (hayeltonuto, tuqfo) Lioo£, (to-jA 

1 .9 49 

Kraft f. Macht f. (methasnonuto) (l o i im . 
Kraft f. Energie f. Wunder n. (haylo) 

Kraft (guso) L 

Kraftfeld n. (arho dhaylo) \LL 

kraftig (takif, zribo) ol, 

kraftigen "sich" (ethayal) ^ 

kraftigen (hayel) 


- 67 - 





,er m. (mozro) 
> (nasiso) 

>11 (mle haylo) 
f. (nahbo) 
f. (tefro) 
n. (yahto) 
f m. (zqoto) 
f (bhoqo) 

1 m. (kurkyo) 
iein (krah) 
■verden (keb) 
kriho) 
n (mkarho) 


liu, 

Kreide f. (arbubyo) 


1 ’ + r 

uyv* rr> i 

Kreis m. Umkreis m. (kokor) 

0 0 

jLIiL, 

Kreis m. (dawro, hugto) 



Kreis m. Verein m. (hudro) 

/mq— 

W 

Kreissaal m. (baL sabre) 


\^L 

Kreistanz m. (reqdo hugtonoyo) o-l /,Lo$ 

/^Lci 

Krematorium n. (mawqdo) 


UaaL» 

Krematorium (bet m. m.) /^lio laj*Loa*> K - ^ 

Uiob 

Kreuzauffindungsfest (fiido daslihn) K.S ’ /,'L£ 

oiio 

kreuzigen (ezdqef, zqaf) 

v£LO,|f 

lzLd 

Kreuzigung f. (zqifuto) 

l t' oSU f>) 


Kreuzkorpus m. Kreuz n. (zqifo) 

La^oi 


i 


0 7 


Oil 

nbesuch m. (sohurut krihe) 1 

nbett n. (fiarso dakrihe) (©wi-D* Lcd^ 
ngeld n. (zuze dkurhono) Uomold* /ioj 

O K ~ ^ 

npflege f. (yasifut krihe) l 

ristuhl m. (kursyo dakriho) l&u+is, JLla^ao 

nv. (harobuio dkurhono) Ljch^q^^ 

iwagen m. (radoyto dakrihe )/Ik 

• • 

" m. (kaibo, marho) 
ift (mhisonuto) 
sit (kurhono, krihuto) H 
sit (nuwolo, suqmo) 1 v>r> n^ JJoqjp 

sitszustand (aykanoyut k.)Uc**a3 la-jln-? 
i. Krone f. (klilo) S, 

(hak, hrat) 


7 


(hufyo) 

L3q^ 

arut) 

loiU 

i f. (gunho) 


gbolo) 


i. (Krankheit) (halodito) 

UL 

• 

tersuchung (bsayo dsartono) Lil^^oo^ U ^ 

i. (yizefto, haw bo) 

u^.iaLsjl: 

eben (awzef) 

ai’o? 

nk (mahrfo dharobuto) 

1.0 * t r . , v 

(l Jl3U\v> 

• 


Kreuzung f. (folesto, folso) JKaXs 

Kreuzzeichen n. (yadho daslibo) K-K jj K*-I 
kriechen (zrat, hlad, rhas) A Jj, 

kriechendes Getier (rahso) I ^ • 

Kriegsdienst (tesmesto dfol.) / h i ^ ^ f 

Kriegsgefangener (mets. sabyo) 


* V I » t 4 


Kriegsgesetz n. (nomuso daqrobo) JLiiLo, Leo ftv> I 

Kriegsgott (aloho ”) /<^J 

Kriegsgottin (alohto ") KoS.1 

Kriegsheld m. (ganboro ") ^ 

Kriegskamerad m. (habro dzayno) LLi, 

Kriegslied n. (zmirto daqrobo) 

Kriegsmacht f. (haylo ") )1 - " 

Kriegsschiff n. (elfo ") l<*\ f 

Kriminalitat (surhono, hawIuto)/la^Lax JLl^^qjcd 

Kriminologie (mallul surhonoLiL^axD 1 

Krippe f. (uryo) JL^of 

Kristallglas (zgugit qr.) a»a^a»o;Lo 

Kritiger m. (hodulo) (J 0 ^ 

• 

Kritik f. (duroso, magnuto) /lai>^k>, 

Kritik f. (duroso, huyodo) l^lax I jj j 

• • 

kritisch (afufatikoyo) L^soi? 

kritisieren (rso) 

Krokodil n. (hardono, yarlo) 

Krokus m. (magmo) 


- 68 - 










Krone f. (togo) , r 

kronen (asrah, kalel, tageg) 

Kronung f. (makaluto) 

Kronungsfest n. (hago dkulolo) 

Kronungstag m. (yum kulolo) }oa-» 

Kronzeuge m. (sohdo risoyo) (^ovco 

Krug m. (danto) 

I * t 

Krumel m. (griso) 
krumm (gfifo, ftilo) 

t p 4 1.0 4 

Krummung (gfifuto flimutoIl ov^X S, (l, o2 u3. v ^ 
Kruppel m. (hgiso, hgiro) 

Kruste f. (herso) lea’*** 

Kuba (kuba) Laoo 

Kubik (kuf) 

Kubikmeter m. (kufmetro) li,Kx*2> or) 

Kuche f. (bet busolo) )LLa^ 

Kuchen m. (kuko) Loas 

Kuchenbrett (teb. d. bus.) (i- a_2> 

Kiichenschrank (gazo d. busolo) UoJ> ZsA, 

1 ’ 4 * U' 4 r 

Kugel f. (gandurto, siquro) ($ on ^c o . 

Kuh f. (turto) illioC 

Kuhhaut f. (geldo dturto) (^o£ ? 

Kuhle f. (fuyogo) 

Kuhle f. (gurto) 

I 9 9 ^ 'h 7 

Kuhlschrank m. (mageldono) 

Kuhltruhe f. (bet glido) 

Kuhmilch f. (halbo dturto) f£io£> 

• • 

| 9 9 7 

kuhn (maroho) JL»^io 

Kuhstall m. (stablo dtawroto) ((sot, )L4~ 

I 9 47 \ 9 9 7 

Kuken n. (warsoso, farugo) J^J'° 


Kultur f. (marduto) f£o^;j»o 

• 9 9 9 4 7 

kulturell (mardutonoyo) JL-jlo^kio 

Kulturminister (waziro dmard.) (k-*)o 

• • 

/ \ * 7 1 .* ■t * r 

Kulturministerium (waziruto ") (lojk^j (lok-)o 

• • 

Kulturschule (madrasto ma.) l*LJ(o ItU 

• • 

Kummer m. Trauer (henegto) (^ 

Kummer m. (mettawhonuto) iloJcnotKiO 


(£ 0 ^ 

\L 


Kummer m. (kmiruto) 
kundig (mhiro) 

kundtun (hwo) 

© 

kunftig (fiatid) *- 

Kunst f. (amno, tekno) 

Kunst f. (awmonuto) (£qxj 

Kunstarm m. (droho amnoyo) L^n 

Kunstauge n. (hayno umonoyto) iIs © 1 v>o t L 
Kunstbein n. (hatmo ") i^oofL* 

O 

Kunstdunger m. (zeblo amnoyo) ) 1 i v>? (1 
Kunstform f. (eskim umonuto) (lai^ooi 
Kunstgefuhl n. (regso amnoyo) 1© » v>? UL; 
Kunstgeschichte (makt. ~ i£ojLioo^ bL^jLaZk. 

Kunst handler m. (tagoro ") i£oj-ioof^ (k< 

) 0 0 ^ | 0 

1 v>©» \v>, U 

kunstliche Zahne (sene umonoye) U-L^o of l 
Kunstliebhaber m. (rohem umonutoj£oiioof jc 
Kunstprodukt n. (hlolo d") /£ QJ_*3 0 Ij (L 

Kunstschatz m. (simto ”) (( r\ I v> o 

Kunstwerk n. (fulhono amnoyo) U^( LLA 
Kupfer n. (nhoso) L* 

Kupferschmied (nahoso) l a 

i f f ^ 1.0 

> VvA | (&J 

Kur, Genesung f. (mestawsyonuto)/£aJU£Do&-£ 

L o 0 

Kurdistan (bet qardwoye) (-©o^kO 

Kurs m. (hugto hergonoyto) (*L^« (^ 
kurz und dick (zohulo) 
kurz darauf (wotar qalil) 
kurz (zhur, kro, karyo) Lii-o, i 

kurze Hose f. (sarbolo karyo) L-ko (L: 

Kurze f. (kre, karyo) L-»kO . 

kurzen (akri) *•' 

Kurzer Weg m. (urho krito) Ibs-tLs 1— 

1 0 r 

kurzhaarig (kre sahro) (k2u» 

kurzum (bazhuryoto) 

Kurzum (bkaryuto) (lo-*; 


- 69 - 









* * 


aim (bafsiqto, karyoit) 

zzeit f. (zabno karyo) Ljlaj 

] m. (nusaqto) IKoaqj 

;en (nsaq) vAj^j 

tenwachter (notar sfor yamo) +Aco '*Lj 

schenpferd (susyo dmarka.) It^kDixaj JLLcoaub 
&&&&&&&&&&- L -&&&&&&&&&&& 
or n. (bet buqor dmo) 
oratorium n. (bet nusoyo) 
len n (guhxo) 
en (ghex) 
erlich (mgahkono) 
en m. (honuto) 
n "ein" (sabel) 
n (atRen) 
en (muloyo) 
ling f. (tRunto, korto) 
ung (muloyo) 
er n. (hirto, tulqo) 
er n. (masrito) 

^rarzt m. (osyo dgayso) 

^rbericht m. (tebe dgayso) 
m "sich" (ages, gno) 
m (rbaR) 

jrplatz m. (masrit gayso) 
i sein (hgir) 

1 (hgiso hgiro) 
ne m. (hgiro) 
ten (hgar) 
nung f. (hgisuto) 

> (Brot) (fristo) 
m. (Rolmoyo) 
im n. (emro, faro) 
im n. Hammel m. (kabso) 
imfleisch n. (basro demro) 
imfleisch n. (besro dhone) 
ipenglas (zgugito dlam.) 


* 7 


4 7 


n 




IC£. li»l 


Land n. (yabisto, moto) Its 

Land n. Erdboden m. (arRo) b l%l 

Land u. Seemacht (ha. d-y) bo-*o (l 

Landbau (zarohuto, akoruto) (Coi-o Ui QJk. ^ | 
Landbauarbeit (fulhon arRo) 

Landbaukunde (yadRut zaroRuto) (Lax*j la^o^ 

)**4* 7 i 7 4t 7 

Landbaumaschine (makina d") (la^$ JLLDjLto 

Landbauprodukt (Rlolo ") H ax i j ? 

'h 

landen (sen) 

I ' ' V * 1.* 4 > 7 

Landesv. (Rarobuto dmulkono)JLi^\ a*?! 
Landkarte f. (msadronito) 
landlich (atronoyo) 

Landluft f. (ruho dyabso) 

Landmacht f. (haylo darRo) 

Landmann m. Bauer m. (akoro) 

Landung f. (mahtuto) 

Landungsplatz m. (dukat mahto) 

Landverteidigung (msatr. atro) 

Landweg m. (urho dyabso) 

Landwirt f. (zoruRo) 


ULJi, 

jjj;u 

I ' 7 | * 4 

^ o A— °i 

Ml 

, Av V> 

/il l l o-Ji As.mv> 

Uo i 

U * 4 * 

Landwirtschaft (akoruto, haroto) itii KoUl 
Landwirtschaft m. (karobo) 

» > * 7 \ • * 7 7 

Landwirtschaftsmin. (waziro d.) fi—jo 

I f A 9 

Landwirtschaftsmin. (waziro ") 


KMUM 


lang werden (yirex) 
lang (arixo, matih) 
langarmig (arix droho) 
langbeinig (arix soqe) 
Lange f. Dauer (nagiruto) 
lange Zeit f. (nugro) 
lange Zeit f. (zabno arixo) 
lange bleiben (ahar) 

Lange f. (urxo, arixuto) 
langhaarig (arix saRro) 
langhalsig (arik qdolo) 
langjahrig (arix Rumro) 


■*> * 


—jU. 
Ui ?r 4? 

h' * ' * 7 

(lot > ^ i 

I ' 4 

i^OJ 

J.I 

IC^^l 

lUy-N 

Uax r i! 


- 70 - 




langkopfig (arix riso) 

U Lly-.il 

La vine f. (esito) 

OL 

Langmut f. (nagirul ruho) 

1 * 4 4 4 4 V 

Uo* 

Lea (leya) 

l 

Langmut (nagir ruho) 

l > 4 4 r 

Leben n. (haye) 


langnasig (arix nhiro) 


Leben n. Getier n. (hayuto) 

tt. 

langohrig (arix edne) 


leben (hayo) 

. 

langsam (matino, nihoit) 

Leben n. (nafso) 

Ui 

langziingig (arix lesono) 


lebend (hayoil, nafsonoyo) ) 

ooo r 

Lanze f. Speer m. (durto) 


lebendig werden (hayo) 

1 

Lanze f. (rumho) 

LL»ol 

lebendig (mnafso, nafsono) 

.00 r I 0 

Lappen m. (ruqho) 

bLoo, f 

Lebendigkeit f. (mnafsuto) 

KJj* 

Lappen m. (rsad) 



Lappenkorb m. (salo druqhe) 

JbLoo'4 

• 

Lebensende (nyohto) 

UL 

Larm m. (rabo) 

I 9 7 

Lebensfreude f. (fsihut haye) 

lllLoi. 

* > 

lassen (sbaq) 

7 

Lebensgefahrte m. (habro dhaye) 

CL, IL 

»*o • 

lassig sein (rsal) 


Lebenskollegin f. (hbarto dhaye) 

i— , Hu 

* • 

Lassigkeit f. (rafyuto) 


♦ • . 

Last, Familie, Kinder f. (yiqario) 

H-Jll 

Lebenskraft f. (haylo dhaye) 

)—1, u 

Last f. (lahno, mawblo) 

)Liaio, 

lebenslang (metho dhaye) 

CL, ilk 

Vio • 

Last, Burde, Beschwerde f. (yuqro) 

ICocL 

Lebenslauf (estor maslmonuto)(i'aj-iaXjoo 

Last f. (zarbo, masqlo) 


Lebenslauf m. Sitt6n(gute) (dubore) 

Lastarbeit f. (fulhono hasqo) 1 

o r | o o ^ 4 

Lebensmittel f. (zyonto) 

m 

lastem (gadef) 

'h 7 

Lebensmittel (mozuno, tursoyo) 

i-JO, 

Lasterung (gadofuto, gudofo) 

o 4 l.o 4 o r 

,a^, lloS^ 

Lebensquelle f. (mhino dhaye) 

CL,L U 

^ • 

j 9 9V v v v 

lastig (sagi dhis, sagoso) 

Lebensrettung f. (foruqul haye) 

ClUso 

Latein n. (latinoyo) 

ULp, 

Lebensstandard (tuhomo dhaye) 

1 ** .00 

— 5 JL 

lateinisch (rumoiL) 


Lebenstoff m. (mluwe dtarsito) 

Laterne f. (zligo) 


*7 X 

Lebensversicherung (harobut. have) LL* 

Lattich m. (haso, hasto) 

o • 

1 r .or 

(JNxau* . Li, w 

Lebensweg m. (urho dhaye) 

cl, u 

Lauf m. Gang m. (mardito rodyo) 

1 o o j o * r 

• • 

Lebensweise f. (sbil haye) 


Lauf m. Lebenslauf m. (rahto) 

o 

J-^OM 

Lebenszeichen n. (oto dhaye) 

* Ul?' 

laufen (rdo, rhet) 

9 


Lebenszeit f. (melho dhmro) 


Laufer m. Renner m. (rahuto) 

L^oom 

Lebewesen (nafso) 

U 

La use f. (rhsuso) 


Ieblos (dlo nsamto, ruho) JLlo^ (1*. fKvijL i 

laut rufen (azheq, zfiaq) 

v£LX|, 

$7 4 9 

Lebnsbeschreibung (maktbonut. hjLL* 

lauter (shimi) 


lecken (ltah, mtah) 


Lautsprecher (mhaylono dqolo) 

U-O, 1 1 \ «n».Vt 

lecker schmeckend (basimo) 



Leder n (geldo meso) ULjo .l*lX 


- 71 - 









rartig (geldonoyo) 
ersachen f. (mone dgeldo) 

(sriqo, sfiqo) In^m, In.;*, 

s Glaube (haymonuio bat.) ULlfc, iu i v> .01 
zn "sich" (sfaq) ^n°uv> 

rsein n. (sfiquto) /l!an*^>m 

lisieren (etnamwas) 

» # 

n (syom, som) 
ende f. (tashito) 
ende f. (matlo) 
ndenhaft (matloyo) 

:imieren (hawi hiyuto) 
m m. Ton m. (tino) 

( P 0 V 

rbuch n. (ktobe dherge) 

)\ P * 0 V 7 

re f. Gelehrsamkeit (malfonuto) (Ui°>\v 

re f. (yulfono) i 

re f. (tulmodo) /»vi\ ot 

en (mahar, talfed) o^t, icnio 

I P P v 7 

rer m. (yolufo) * 

rer m. (mtalmdono) 1 i T ffLsn 

rerin (malfonilo) 

rerkonferenz (knusyo dm.) 1 1 ^\v>j L*L*.oLd 
rgang m. (sbil yulfono) LiffrX 

rling m. (bar yulfono) 1.1*4^ 

rling m. Student m. (talmido) * vi\ t 

rplan m. (sbil malfonuio) (UmSlXao vs* 

rstoff m. (mluo dyulfono) ) i <4\ ffckSsv? 

) m. Bauch m. (karso) L*J> 

) m. (fagro) 

>wachter m. (notar fagro) 

:he (slado) ( 

:henfliege (debob slado) l 

:henhaus n. (bel slade) 

( P 7 A 0 7 

> \* IqJ^Oql^s 

:henwagen (radpyto daslado) L 


it 


)oro, )e\+ co 

llLl+l 

o * * * r 

CM u d** 


* r 




o -n 

1 


i: 


» * 


Leichnam m. (slado) 
leicht (fsiq, fsiqo) 
leichterer (fsitoil) 

Leichtigkeit f. (fsituio) fi’o^* js.2) 

Leid n. (makibonuto, nuwolo) )loaj, 

Leid zufiigen jmd. peinigen (ahes) ^ C ? 

Leiden n. Dulden n. Kummer m. (haso) 
leiden (has, naged) 
leidend (hosuso, makibo) 
leidenschaftlich sein (srah) 
leidenschaftlich lieben (snag) 


* 7 


UUi U 4 ' 


Leidensweg (urho dazsifito) ; Uof 


* * * » 

^1—. *3 j o( 


I 


leihen (awzef, yizef) 

Leim m. (giro) 

Leinwand f. (ketono) 
leise (nihoit) 
lei ten (da bar, hadi) 

Leiter f. (sebelto) 

Leiter m. Vorsteher m. (mdabrono) 

Leiter (mhadyono, msablono) 1«^ bL!,cHio 
Leiter m. (nagido) / t L / • 

Leitung, Fuhrung f. (mfarnsonuio) l( 


• * 

* r 77 

-JCH, 

1*L\ ^wr> 

a 0 0 7 


IU 

U* 4 ' r 

iU di*«& 


OJ-*^(M^O 

» 4 o 7 

• * .. 7 


Leitung f. (msablonulo) 

Leitung f. (mhadyonuio) 

Leitung f. (mdabronuio) /£ 

Leitungswasser n. (may fetyuno) Ualj^3 
Lektion f. Meditation f. (hergo) 

Lektor m. (maqryono) 1 1 

Lekture f. (hegno) CM 

Lende f. Leibwachter m. (ntar haso) 


Leopard (nemro) 
lernen (ilef, hrag, ylef) 


i 


p + 


Lemkurs m. (dawro dyulfono) I i°i\ ^ 


lernpflichtig (yulfono olsoyo) UaXoI 

Lemrecht n. (zedqo dizefto) 

Ixrnzeit f. (zabno dyulfono) 
lesbar (metqaryono) 1 / L ^ ^ 


10 ^ 4 I 0 7l 

Lo^l 

P P 7 - * 


- 72 - 



















lesbisch (bahoyto) 




Leseaparat m. (moen qaynoyuto) ft o . « \ o ykc 


P P 7 


Lesebrille (hazoyto dqeryono) 

Lesebuch n. (ktobo dqeyono) U-Loj 

Lesesaal m. (estwo dqeryono) ia^xof 

Lesetisch m. (teblit qeryono) Li-*u> ^ ^ 
Leseunterricht (hergo dqeryono) J-^cm 

letzes Jahr (estqad) 

letzte Nachrichten f. (tebe hroye) cu m 

r p < » * <• 

letzte Woche f. (sobuho dahbar) 

Letzte Stunde f. (soFuo hroyto) ijL*U*f fK^-* 

L > 9 % | o P 

C * p - 

o«-*j 

letzter Tag (byawmo hroyo) L*U*f Uoa-^a 

Letzter m. (hroyo) L!u*f 

- A. 9 . t> 

letzter (bestroy bkul) 

Letzter m. (baroyo) L» 

Letztgeborener m. (yaldo hroyo) L-»i-~f f 

Leuchte f. (srogo) 
leuchten (zlag, azleg, nhar) iow, 

Leuchter m. (mnorto) ft 

leuchtet (bahuro) f i 

leugnen (kfar) 

Leugner m. (kadobo, dagolo) 

\yp * P r | P ^ | 

Leugnung (tlumyo, kadobuto) JLao <vX^ 

Levi (lewi) 

Lexikon (simto) f v> * rr> 

Lezte n. (ahri ahir) U*f.w>i-~? 

) p p p ^ 

— 

p 

Libanon m. (lebnon) ^-i 

liberal (hiro, rgibo) .(iL~ 

I p 'h 

libieren (neqo) Uu 


P * 7 


00^5 

r 


Licht n. Flamme f. (bahro, nuhro) \\oso~i 


CHQ-i .1 % OO 

; • * ; * * 

( Q_* | 


P + 7 


Licht n. (ziwo, nuhro) 

Licht n. Leuchter m. (nahiro) 

Lichterkranz m. (klilo manhrono) U^ouao 


I p p r \ p a 

Lichtpunkt m. (nuqzo manhrono) Li^chjum (JLOo-i 


Lichtsignal n. (yadho dnuhro) 
lieb (rhimo) 

Liebe f. (hubo, rahme) 

Liebe f. (mahbonuio, sango) 
lieben (aheb, hbeb, rham) 
liebend (rehmo, rohem) 
liebenswurdig (rhimo) 
Liebesbrief m. (egarto dhubo) 
Liebesgedicht n. (mimro dhubo) 
Liebesgeschichte (tashii hubo) 
Liebeslied n. (zmirto dhubo) 


/*< 


* 7 


C*oj* 1 

u 

U 

14 ^ fC 

jCk-li 

* » I 

.h 

U 

Ucu, ftk 
fuc 

Uoi Li 

jL^CU** iti- 


Liebesverbindung (asirut rehmto)f^sjkw^ loU- 


liebevoll (mle hlubo) 
liebgewinnen (rham) 
liebhaben (aheb) 

Liebhaber m. (bar sengo) 
Liebhaber (mohuzo, karko) 
lieblich sanft (fsih) 
lieblich (bhilo, bhil, hli) 
Liebling m. (yadido, habibo) 
lieblos (dlo hubo) 

Liebste f. (zrodo) 


u 




Ua.t 




I CU 


^cU.JL, 


I * * * ) » 


u 


I 


Lied, Psalm (mahnito, mazm.) i^aioUo . 


Lied n. Gesang m. (zmiro) 

Lied n. (lehzo) 

Lied (zmirto, sugito) 
liegen (ages, max, rbah) 
liegend (rbih, rme) 

Liegestuhl m. (kursyo stiho) 
Likor m. (likor) 

Likorglas n. (koso dlikor) 

Lilie f. (susanto) 

Lilien f. (habob brulho) 
Liliputaner m. (zhur nafso) 

Limit n. BeschluB m. (mtahmuto) 
Linderung (nyoho) 


lu 

iu 

itu 

I - - ^ I. r.->» 
ioa 

U 

ItLll* 

Us^ic 

L 


Lineal n. (knunto, fulfoto) 0-2), fK-ia 


- 73 - 







al n. (knunto) 

> K ion 

Loffel m. (tarwodo) 

i;m 

s Auge n. (fiayno dsemolo) 

ll ' * , ' r 

• 

Loffelblatt (gelo dtarwodo) 

W, K 

;e f. (semolo) 

|LU 

Logik f. (yidahto mlilto) 

IX N.Sv, ix^z 

2 Hand f. (ido dsemolo) 

)LU, IU 

• • 

logisch (mlil, mlilo) 

|1* \v> 

s Seite f. (gabo dsemolo) 

)LU,U^ 

Logos (Wort) (logos) 


zx Ful3 m. (roglo dsemolo) 


Lohn m. (agro, afsunto) 


zx Flugel m. (gefo semoloyo) 


Lohnarbeit (fulhono furhon.) 


ix Arm m. (droho dsemolo) 

JUi, Ki, 

Lohnerhohrung f. (rumrom agro) (;L^ \ 

zs Ohr n. (edno dsemolo) 

• 1 

Lohnrecht n. (nomuso dagro) 


cshander m. (guzlo, msamlo) 

)lvifnv>, )]ja^ 

Lohnsteuer f. (madato dagro) 

li^i; MU 

diandig (gurdmoyo) 


Lokal (matklo) 

iio*u 

,en f. (zqume, tlafhe) 

/ boo-O) 

Los n. (feso) 

Us 

yt f. (sefto) 


Los (festo) 

Ik Ui 

)e (sefo) 

UU 

losen (hal, sro) 

u 

)enstift m. (eqito) 

UU>1 

loslassen (arfi) 

uu 

f. (liro) 

IUL 

lossturzen (sho, nesho) 

\\a\ t .bLco 

f. (nexlo, nxal) 

.(leu 

Losung f. (sroyo) 

uu 

f. Schlauheit f. (hrimulo) 


Lotto (subolo) 

JLsqlCO 

(tuko) 

Uot 

Lowe (Horoskop) (malwoso daryo) blaXio 

i f. (luhilo, seglo) 


Lowe m. (aryo) 

U? 

mhersteller (mtaqen tare) 


Lowenkrankheit f. (kib aryo) 


\ (hrimo) 

uu 

Lowenleder n. (mesko daryo) 

UJ, 1 V) 

r m. (litro) 

U'uU 

Low in f. (aryuio) 

KoX 

ratur (sefro) 

(; °ifo 

Luft f. (oar) 

\U 

rgie f. (tesmesto droze) 

/Wi, 

Luftabwehr t. (sutoro oaroyo) 

LiU liU 

N. Lastwagen (radoyto dtahno) 

Luftangriff m. (sfioyo doar) 

M uu 

n. (mqalsonuio) 


Luftballon m. (nafuhto) 

llU 

I 0 0 A 

n. Pracht f. Glanz m (zuyoho) U~oi 

Luftbombe f. (mfaqhonut oar) 


n. (tesbuhto) 


Luftbrucke f. (gisro oaroyo) 

mu iu ^ 

n (awreb, zadeq) 

o 

€ • ^ 

1 

r* 

* 

9 

luften (hadei oar, fawah) 

-U. yU llL 

gesang m (hulolo) 


Luftkrankheit f. (kib oar) 

yll^U 

lied (tesbuhto) 


Luftpost f. (bildaro doar) 

ui; ti'uu 

preis (subho, tsbuhto) .LlaajL 

Luftpumpe f. (nofuhto ruhoyto)/K-~>lo( 

rede f. (mamlo dquloso) 


Luftrohre f. (agug ruho) 


l a (buzoho, hruro) 

) » * 1 * * * 

qoU .Uloi> 

Luftstreitkrafte (haylawoto doar) tflj 

l a (gumio) 


Luftverkehr m. (hboro doar) 

iUy Um 

cung f. (sudolo, sdolo) 


Luftverteidigung f. (sutoro doar) 

• 


- 74 - 














iU; Liiot 


Luftweg m. (urho doar) 

Luge f. (dagoluto, kadobuto) tla-Sj-o, 
iugen (dagel, kdab, kadeb) 

Lugner m. (dagolo, kadobo) 

Lugner m. (mdaglono) 

Lugner in f. (mdaglonito) 

lugnerisch (saqoro) b 


9 9 7 


Lust m. (rego) 

Lust f. (swihuto, rohgo) 
lustig sein (hrah) 

Lustiger (hobo) 
lustlos (hayifo) 
Lustlosigkeit f. (lo lhiquto) 
Luxemburg (luksamburg) 
Luxus m. (funoqo) 




* f u* * * 

- r> m 


it 


Uul 
La 


9 f 7 

\ 


iULAX0 

v° 


4 r v* 

ft \ 


IftJoS 

&&&&&&&&&&&&- M -&&&&&&&&&&& 

• t t 7 - * 

machbar (metdarkono) 

7 

machen (hbad) 

Macher m. Schopfer m. (gobulo) |5o^s^ 

Macht (husono, sultono) [ qa, Llcoo~ 

Machthaber m. (salito) 1 

• 9 9 X 

Machtheit t. BloBe f. (fursoyo) 
machtig (hayltono, hasin) rrw 

Machtigkeit f. (hasinuto) /toi 


* * ? 


Machtlosigkeit (lo hayultonuto) K d 

Machtpolitik (Fiaylo fulitiqoyo) L^pLoilL: 
Madaille f. (medalto) 

Madchen n. (tlito, hlaymto) 11^4 

Madchenname m. (sem tlito) joa. 


>i^; itu; 


I 7 V 

U .°l v» 

U^iU-aX 


Mafia f. (mafya) 

Magarine f. (sumno amnoyo) 

Magazin n (bet qfose) 

Magazin (mgalto) 

Magd (amto, btulto) /K-so! 

Magdalena (magdloyto) \ T 

Magen m. (estumko) 1^^ 


Magenkrankheit f. (kib mhayo) 
Magensaft m. (may estumko) 
mager sein (theb) 
mager (bsiso, nahbo) 

Magie f. (harosuto) 

Magier m. (mguso) 
magisch (harosoit) 

Magnesium n. (mgnezyum) 
Magnet m. (heraqlo) 

Magnet (magnatis) 
magnetisch (magnatisoyo) 


UjLow 


• * y 




\io* 

* * 

^oo-JLl^ 

JLo 

I * * * y 




1 

> 


Magnetkraft (haylo dmagnatis) 

Magnetnadel (mhato dmagnaUx»*^u<^^, I 
Mahdrescher m. (hasodto makina) it, 

mahen (hsad) 
mahlen (then) 

Mahlzeit f. Wohlbefinden n. (haniuto) itoL. 
Mahlzeit f. (hsomito) 

Mahnu (Konig v. Edessa (mahnu) ali 

Mahnung f. (kuwoyo) Uo 

{ 9 9 7 | 9 

*£0*0 lx. 

• • • 

Mai (yarho diyor) [1 

Maikafer m. (habsusto diyor) uf, /^L*ojL 

Mais (duhno, zeho, frago) k* U- 

Maisbrot n. (lahmo dduhno) bu*o,, Lxu* 

Makel (mumo) l^< 

Makler m. Geschaftsmann m. (baqlo) (L 

Mai n. (zabnin, zbato) 

Malaria f. (harwito) ULo 

Malatya (militini) ..»^ 

Maler m. (msartono, msayrono)UL- KJi 

w , • r /, * , . ' f y 4 *y A 


it 


IlLJii 


wfi£ 

K- 




Malerei f. (bet sabohuto) 

Malerin f. (msayronito) 

Malta (Insel) (militi) ^ 

Malzeichen, Merkmal (oto dhufofo) las ax, 
Mamre (mamre) 

Manager m. Heifer m. (mhadrono) LJi^ 


- 75 - 








chmal (bazban) 
darine f. (etrugo) 
darinen f. (etrug malko) 1 

dat n. (frustagmo) 
del f. (luzo) 
deln f. (segdo) 
delnol n. (mesho dluzo) 
gan n. (mangan) 
gel (husrono) 
gelhaft (hasiro) 

gelhaftigk. (bsiruto, hasi.) (l^ou 
n m. (gabro, gbar) 
n m. u. Frau f. (dxar, nqab) 
na n. (oskimo) 
ner f. (gabre) 

nerkleidung f. (lbus gabre) l 
nerkraft f. (haylo dgabre) 
nigfaltigkeit (ftikuto) 
nlich (dekronoyo) 
nlichen Geschlechts (dexro) 
nlichkeit f. (dexronoyuto) 
nlichkeit f (gabruto) 
tel m. (glimo, kbonto) lXL 

uskript n. (ktobo srito) 
pe f. (kerko dturtoso) 
garinefabrik (bet fulh. s.) 1 
ia Himmelf. (sunoyo d. ItiJ, Liai 

7 7 

ia (maryam) o 

• > * 7 

ine f. (yamoyo) JL-’tavx.. 

lonettentheater (masrho daq.) I J i j Ul 


7 7 

Marokkaner m. (fasoyo) 

Uila 


Marokko (maroko, fas) 

-.la, 


Maronit m. (morunoyo) 

| * * * ' 

UJ0^3 


marschbereit (mtayab lhelxo) 


tl'ai 

marschieren (rgal) 


• 

Marschordnung f. (tukos helxo) 

I *)\ oi v£CL3o^ 

* 

Marter f. (sroqo) 

u^. 


martern (estanad, daneq) 

*7 7 jr J 

• • 

Lii-coa— 

Martha (marta) 

it*. 

iUAL 

Martyrer m. (sohdo) 

• 

* v )\ ' * * 

(Loi— 

Martyrium erleiden (kalel) 


7 1 > f 

Martyrium (kulolo) 

US, as 

^2i£lxI£>) 

Marxismus m. (marksismoyuto) 

* » * 7 

hcu-^oof 

Marxist m. (marksismoyo) 

1 ' ' * 7 

) » 7 

Miirz (odor) 

i,v 

• 


MaB n. (kaylo, msuhto) 

Hi 


MaB n. (sain, sato) 


(Cai.iLs 

Maschienenfabr. (bet f. m.) U-oUo > N - a 

• t » f « 

• 

Maschine f. (makina) 

JisJi, 

• 

maschinell (mexanikoyo) 

1 • • *1 7 * 

. * *»» * 

• 

Maschinenol n. (mesho dmakina) LldLjo* 1 

• : 


Masern f. (kib hazbe) 



Massage f. (froxo, sufoyo) 

1 ' ' * 1 • » 

u9qa. 

' t 


Masse f. (ksoyto kosito) 



a m. (suqo, oguro) 
ctbericht m. (tebo dsuqo) 
ctplatz m. (dukai suqo) 
ctpreis m. (timo dsuqo) 
cttag m. (yum suqo) 

L I 9 4 


Uo^Uioi 
Uai *i<4 

U * * * 

)OA JOO-. 


massiv (atimo) 

Mast m. (hutro doto) 
masten (smen) 

Mastschwein n. (hzir fetmo) 

Material n. Stoff m. (hulo, mluo) OOI 

Material n. Metall n. (mluo) Hal* 

Materialismus m. (hulonoyulo) 

Materie f. (yoto) 

Materie f. (momuno) 

Mathematik f. (aritmatiqi) 

Mathematik (yulfon husbono) 

Mathematiker m. (matimatiqoyo) 
Mathematikunterricht (hergo Hh il i 




OOi 

9 9 


& * r 


Liai* 

w 


9 9 A 9 


9 9 A r 


CL* 

7 


- 76 - 











7 


7 

O* 

7 < 9 ^ 0 7 


Matratze f. (dawsak) 

Matrose m. (maloho, nawklero) 
Matrose m. (yamoyo) 


I K 0 7 

t y\va-» 


Matrosenanzug m. (lbusay malohe) J ■» Nv> 


Matrosenlied n. (zmirto d") 




Matrosenschule (madrasto "ohujjil'aJ^Lio-) 

• • • 


matschiger Weg m. (urhe tinoto) Ik » Ll^o( 
Mauer f. (syogo) 

it * 

Mauer m. (suro) »i QAi 

Mauer (eso) 

Maultier n. (kudanyo) 

Maulwurf m. (hldo) 

L 0 A. 0 

K 7 4 | K ^ 


i » r 4 

CLD 


1 > r * | o * 

Maus f. (nemso, Fiuqabro) (UxOav Imicu 

Maus f. Ratte f. (agboro) 

Mausefalle f. (ohed fiuqabre) (’^lOai 

maximal (yatir bkul, r. b.) pi, 

Mechaniker m. (mekanozo) 

I.K 4 K 4 7 . + 

Mechanismus m. (mekamkoyuLo) 

Medikament m. (samono) 

Medikamente f. (samone) 

Medikamentenschr. (gazo dsa.) j * (JL^ 


I k k r 

1 VlVlM 


I * .« f 

i v>v>rr> 


I 0 0 * 

Meditation f. (hugoyo) ch 

7 7 

meditieren (hdas, brag) 


Medizin f. (darmono) 
Medizin (umonut oszuto) 
medizinisch (osyoyo) 
Meer n. (soqiio) 


| K K |7 

;L l LqJ^oo t 


■h | K 7 

)ovi« . 

u:, ;=^j 


Vleer n. See m. (yamo, ymem) 

Meeresgott (aloho dyamo) 

Meeresgottin (alohto dyamo) 

7 i 0 7 

Meeresrucken m. (haso, has) ^ ^ 

/ ’ , K r . v V 

Meeresspiegel m. (msuhto dyamo) Ik^aKvi 

Meeresstromung f. (sefbo dyamo) 

Meeresungeheuer (tanino) UJC 

a 0 7 I ^ V ^ 

Meersalz n. (melho dyamo) Ucl-^ 

Mehl n. (hezro) liJul 


Mehlfabrik (bei fulhon 1.) 
mehlig (hezrozo) 

Mehlsack m. (kiso dqamho) 
Mehr oder weniger (tewos) 
mehr als (yatir men) 
mehr (yatir men sagi) 
mehren "sich” (Fife) 
mehrfach (tkiboit) 

Mehrheit f. (sagiwuto) 
mehrmals (zabnin sagi yon) 
mehrstimmig (sagi qolonozo) 
Mehrzahl (sagiyonoyo) 
mei (dil) 
meiden (nazar) 

Meile f. (milo) 

mein Buch (meines) (dil klobo) 
mein Herr (mor) 
mein (dil) 

meine Sprache (leson) 
meine Zunge (leson) 
meinen (hsab, sobar, sbar) 
meinerseits (men gab) 
meinetwegen (metulot) 


L 

j KK O ^ jLXal 


i 


4 7 -h 

t 

ifoU, 

I *% & 7 4 


I K K K K 4 

J.^1.TV O 


UJL4 


|L 




7 9 




4 7 

4 4 7 

S -r 

K 


li 


Meinung f. (tarhelto, rehyono) 
Meinungsveschied. (suhlof renyo) LLj* 
meiste (kad sagi) 

Meister m. (rabuni) 

Meisterin f. (morto) 

Meisterschaft f. (rabonuto) 

Melitener (melitino) 
melken (hlab) 

Melodie f. (zumoro, nehmoto) 

Melodie f. (rekno) 

Melone f. (fat i ho) 

Memorie f. (memori) 

Menge f. (sugo) 

Menge f. Andrang m. (oklos) 


S 


Ij UjJ, & 

u 

i—^ 


4 * 


vmo\ 


- 77 - 
















/Col ' 




l ' * * 


ge (kmoyulo) 
gen (muzogo) 

p' fr 4 p p % 

sch werden (etgasam, etb.) saj^U 

sch m. man (bar noso) ujja.uja 

schen f. (nosin) 

schenfleisch (besro dbarnoso) U-iU, i^ 
schenfresser m. (oxe noso) 
schenfreund m. (habro dkulnos) jlu^^ 4 
schenhand f. (ido dnoso) U-ii, u 


.» 6 » 


schenkenner (yaduh. bnayn") I a » i i a <>♦»-. 

schenkenntnis ("nut") 1 a i * i ^ 

schenkraft f. (haylo dbarnoso) 

schenliebe f. (hubo dabnayon) y- 1 JL^a— 

schenliebhaber m. (rohem nosulo) 

schenmenge f. (noso sagiye) uj ! 

schenrasse f. (genso nosoyo) 

schenrechte f. (zedqe nosoye) 1 ti JLo, j 

schensohn (bre d. b. n.) UJt, uj< a 

schheit f. (bnaynoso, nosulo) 1 a i«i (Ioa^m 

ichlich (nosoyo, nosoiO K a m, 

p p 4 

ichliche Gestalt annehmen (elbatnas) .a ( 

>chwerdung (meibarnosulo) /l 

tfruation f. (mardii kefso) 

alitat f. (hawnoyuto) 

en (arges, som bolo) 

.wurdig (sowe lmello) 

tnzeige f. (yadbo dharfelo) 

*erat n. (mono damsuhio) 

• 

•potamien (bei nahrin) 
sn (suqomo) 
in (masah, makel) 
sr f. (salfo) 
tx n. (sakino) 

srschmid m. (mtaqen salfe) 
irspitzer m. (lotuso dsalfe) 
irwunde f. (sumto dsalfo) 
las (mesiyas, msiho) 



I * + r 

1 » - 


La \ o., Uopy 
JLaXi, 


• * 


I 7 * * 

os3 G mv> 


Metall n. (mention) 

Metalldraht (swoto dmetalun) ya^Ll^o^ /J&L*oa, 
Meter m. (mitro) 

Methode f. (nemto, sbilo) .l^i i 

methodisch (nemtoit) i 

Methodologie, Meth. (maluio nel^oj 1 o\\v^v, 
Metropolit m. (metrofulito) ^ 

Metzgerladen m. (honuio dqasobo) a«Li 

Mexikaner m. (maksikoyo) 

Mexiko (maksiko) I 

Miene f. (foquFito) Iti^ 

Miete (agro) 


* 4*7 


• * 



* i i * * • 


mieten (egar) ^ \ 

Mietvertreg (estor agro) 

Mietwohnung f. (bei agro) 

Migrane f. (felgui riso) 

Mikrobe f. (qatinuio) 

Mikrobiologie (mal. h. q.) 

Mikrofilm m. (sorito dqatino) 

Mikropfon n. (mrawreb qolo) U ^ioU) 

Mikroskop n. (mikroskot) 

Mikrowelle f. (msahnono) 1 1 

Milch f. (halbo) UM 

Milchflasche (zagugil dhal.) t ^ V 
Milchkuh f. (turto dhalbo) 1 -nV 

Milchmaschine f (makina Hhalhnl l Uiii, 

mild (knixo, niho) I—J. LL** 

Militant (metkatsono) 

Militardienst m. (folhuio) /I'culXi 

Militarpt^lizei f. (surto "hoyo) 

Militarregierung (sulton "huio) (l a-Ai 
Militarschule (madrasto "ho.) 

Milliardiir m. (rebwoyo) JL 


Milliarde F. (rebwo) 
Milligramm n. (miligram) 
Millimeter m. (milimetro) 
Million f. (melyuno) 


0 0 'h 

_ • 

0 'h 


I 




^ & 

-■UVl 




• 78 - 

























Millionar m. (melyunoro) 



Milz f. (tholo) 

o • 

minderjahrig (lo salmuLo) 

Minderung (bsiruLo) 
minderwertig (dlo iqoro) 
Minderwertigkeitsgefuhl (mtahtoyui) 


11 ^ 

luLf 0, 


mindestens (zhurzoit) 

Mine f. (hefro) 

Minenarbeiter m. (hafuro) 
Minenbau m. (haforuto) 
Minenfeld m. (haqlo dfoquholo) 
Minengas n. (nafto dhefre) 
Minenlehre f. (yidahto dhefre) 
Minenschacht m. (gubo dhefro) 
Mineralien f. (methafrono) 
Mineralwasser n. (may hefro) 
minimal (bsir bkul) 

Minister m. (ris wazire) 
Ministerium n. (waziruto) 
Ministerrat m. (mawLbo dwazire) 


‘h 

{ p 4 7 

«,o o 7 

|ln~ 

i 'h 'h g 9 7 

i •* * 1 7 4 

• • 

J 0 | o -f 

I 0 o 7 . -h 

i o * 7 

1 ■»> * 7 * 

vik^ 

(loUlo 

1 * 7 i o x 7 

(u* I JLalaao 


• \ Z. 7 97 

Minutenzeiger (mhawyon qatino.) 


mir ahnlich (axwot) 
mir (li) 

Mibachter (bosuro) 
Mibachtung f. (msitonuio) 
mischen (hbax, hlat) 

Mibernte f. (hsodo hasiro) 
mibfalien (etebes) 
mibglucken (lo kusoro) 
mibhandeln (abes, abes) 
Mibhandlung f. (sendo) 
Mibmutigkeit f. (lo fsihuto) 
mibraten (sbar fawdo) 
Mibschlag m. (mhulo fadidto) 
Missetat f. (maskluLo) 

Missetat (metraszonuLo) 
missionarisch (metlamdono) 


-las? 

) » 4 9 

\ic\cnr* 

7 

i o * 7 1 o 0 

<» t~ 


tuta£|] 


( 




i t 7 7 

,aS 




?Ca^o 


(taS. 


7 

^mv> 


J O A. 0 7 * 

(la±-jki*oo 






missionieren (axrez) 

Mist m (zeblo) 

Mist (bhurto) 

Mistbrunnen m. (gubo dzeblo) 

Mistkafer rn. (habsus zeblo) 

o 

Mistwagen m. (radoyto dzebelo) 
mibverstanden sein (bisui sukolo) U* r> /v% ^ 
mibverstanden (estakal bawdo) oS 


IU O 

1 9 

)UUaI 
JU, i*L 


mit Sorgfalt (bazhiruio) 
mit Schaden behaftet (sgif) 
mit Schmerz erfullen (hwaw) 
mit was (bmun) 

mit Feuer anzunden (awhed nuro) 

o 

mit ansehen (hor) 
mit Milch (halbonoyo) 
mit Muhe (lmahsen) 

o 

mit (ham) 

Mitbewohner m (bar bazto) 
mitbringen (ayti hame) 

Mitbruder m. (bar kino) 
miteinander gehen (ezal ham h&) 
miteinander (axhad) 

Mitgeselle m. (bar henyono) 
Mitglied werden (hwo hadomo) 
mitkommen (eto hame) 
mitlachen (ghex hame) 
mitlaufen (halex hame) 
mitleben (has hame) 

Mitleid n. (hawstono) 

Mitleid haben (hos) 
mitleiden (han) 


UoL 


4 * 

Ol 

4 


yQi 

) 9 4 * 

(i a_J 


L 


UZl. 


r 


+ 7 


y 


■*7 

I 9 4 

Jll*_d ; 

pi ^ 


i 




U P P 7 


Ol 


It 


+ 7 




* 7 

oOaX 

**> 7 ' ^ 


* 7 

vi 




mitleidend (methanono, reh.) 


mitreden (malel ham) 
Mitreisende (habro dahzuqyo) 
mitschleppen (gres hame) 
mitspielen (esthi hame) 
mitsprechen (malel ham) 


Uojl; iu 

7 * 


* 7 * A 


pi VS 


- 79 - 







HoU, Itel 


7 7 

0*3 


& 

io 

* 


l 


nu; 

i*Lx ji 

>-Q3 O 

po ,»n«; °>? 

i.. < * p < 

1-^ «M 

Hx:^^ 

j, 

i *' * i' 0 « 

U* **3 i^Qu 


lg m. (tahro) l{o%£ 

ig (taymno) 1 iv> >t 

igessen n. (mexulto dtahro) Hc4, li 

igsklub m. (hudro tahroyo) Lli cn^ 
igspause f. (afLo, dsoruio) 
lgsschlaf m. (sento dtahro) 
igszeit f. (taymno) 
j f. (tabho, felguto) 
j, Zentrum (msahto, felgo) 
dlen (slah) 

iilung f. (mawdahto) 
il-Europa (urifi meshoyto) 
il f. (frus) 

dafrika (afriqi meshoyto) 
ilalter n. (dore meshoye) 
dfeld n. (meshai haqlo) 
dfinger m. (meshoyto) 

ilgewicht (yuqro meshoyo) ,_ _ 

dmaB (msuhto meshoyto) ^*3 
ilmassig (simo) 
ilmeer n. (yamo meshoyo) 

:lpunkt m. (nuqzo meshoyo) j*o 

ilschule (madrasto "yto) /K-** j*a 
:lseite f. (gabo gawoyo) 

:lspieler (mestahyono d.) poj 1 1 - x ^ 

« a a « • < « 

:Istand m. (sedro meshoyo) 
lweg m. (urho meshoyto) 
n aus (baynoi) 
n in (baynoi) 

n-Ost (madenho meshoyo) 
ndurch (men msahto) 
macht f. (felgui lelyo) 

ir m. Vermittler m. (meshoyo) .»- v 

agen (then hame) 

^och m. (arbho bsabo)- 1 ^ ^ 

irantwortlich sein (bhelqyomo) 1 ~ 

> (muob) ^fo* 


I *7 

**3 \ Vi . 

U V ., * 

j*3 (LOoj 

7 

fJfcO 

» • 7 | * 7 

U ^ /<> 

l K - ^ Uiot 

klj> 

U + I • + 7 

U 

+ 7 


moabitische Stadt (bei fhur) ^ K . ^ 

Mobel f. (krofo) Lsjlo 

Mobelfabrik (bei ful. ”io) v ~\ ^ K . ^ 

Mobelhersteller (mtaqen krofoio) ltLs \lo ^-OiSoo 
mobilisieren (hbad qufoyo) I .o Oj 6 r 

Mode f. (tafnko) 

Modeblatt n. (mgalai mfnknrrd/f r^i o f K 
Modegeschaft n. (hanuio) /f 

Modekleider f. (lbuse t;ifnoknyp) l ^io> f 1 ^ ^ 4\ 


Modell n. (fufso, faradigma) 

modern (doronoyo, tafnkoyo) I !At o f I / 

modernisieren (hbad doronoyuio) T 

• • 

Modernisierung f. (hbodo dorunoyo) LLjo^ / /-U 

• • 

Modeschau f. (huwoyo tafnkoyo) Lals ( L.oo^ 
Mofa f. (dargo mzihoniio) / K. i v . i ^ 
moglich (mkon, masyo) U 

Moglichkeit f. (mkonuio) 


Moglichkeit f. (meshonuio) 
Mohamedanischer Glaube (hagoroyuio) 
Mohammedaner ("yo, mhagr.) 


Moment m. (tawro, trofo) 
Moment m. (fudiio) 

Moment m. (sohio, bar sofue) 
Monarchic (yihidui risonuto) 
Monat m. (yarho) 
monatlich (yarhonoyo) 








7 



Monatsblatt (mgalio yarhoyto) 

Monatsgeld n. (zuze dyarho) L-Ui ii'oi’ 

Monch m. (dayroyo, honwoyo) Co ui uc.; 

Monch "Abt" (meidabrono, raban^-a^, 
Monchsarbeit (fulhono dayroye) 1 1 ~ \ o 

Monchtum n. (honwoyuto) HoJ><L±± 

Mond m. (sahro) lioua 

Mondfinsternis (hesuxui sahro) lloun IooojL- 
Mondkrankheit t. (kurhon s<ihro) /^chxd ycn^ao 
Mondlicht n. (nuhro dsahro) /^chqJ 

Mondschein m. (semso dsahro) 1 


- 80 - 












Mongole m. (mogoloyo) 


Monogamie f. (hdonoyut atto) 

• — • 

monoton (hdonoy nemto) 


Montag m. (yum tren bsabo) 


Moosgarten m. (ganat yarqe) 


Moral f. Ethik f. (itiqun) 


Moralist m. (itiqunoyo) 

, 7 7 4 *4 t 

Moralitat (itiqunoyuto) 

(taliouL 

Moralrecht (nomuso ditiqun) 

yaLcoaiQj 

Moralunterricht (hergo ditiqun) 


Morder m. (mqatlono) 


Mordwaffe f. (zayno dqetlo) 

)l^,Lkt 

Morgen m. (safro) 


morgen friih (bxiroit) 


Morgen m. (mhor, lamhor) 

’ V 


morgen (lamhor) 




k~*L 

Morgendienst (tesmesto safr.) 

Morgen lied n. (zmirto dsafro) fk3j* 

t f ».7 4 * 7 

Morgensgymn. tdarosuto safroyto)i>C^-*k3j 

I 7 7 7 | 7 7 

Morgenstern m. (kawkbo safroyo) L-*k3 >1-3*3 00 

^ & ) r » 

v£L»( JL*3 


< * * 

La. 


r> 

I r 

OjLOjCOiO 

9 A * 9 


l » » 4 

JL~oo£0 
( 


Mosaik n. (mozaiq) 

Mose m. (muse) 

Moskau (moskaw) 

Motiv n. (rofufuto) 

Motivation f. (suwoho) 
motivieren (gro) 

I 0 (I * 

Motor m. (mzihono) 1 1 V -Uo 

Motorbrille (hazoyto damzihono) Ux^JLoo, (^JL- 
Motorfahrzeug (hglat mzihono) Llx^Uo 

I 7 7 * 

motorisch (mzihono) l i - V *Uo 

Motte f. (oso) ui 

• P 9 

Mucke f. Schnake t. (boko) Lclo 

Mucke f. (hefyo) 

Miicken f. (haluto) 

| 9 9 9 

Muckenstich m. (dbos boqo) La^ ^.3} 

miide (layo) up 


Kol 


Muffigkeit f. (haninuto) 

Muhe (shoqo) tc 

muhevolle Arbeit (sqoltahno) 

Muhle f. (bet rahyo, rahyo) i ^ 

Muhlenpferd n. (susyo drahyo) L-lflo 

Miihlstein m. (kif drahyo) 

Muhlstein (gorusto) /KjoooI 

miihsam (sagoso) uk 

Miillbeutel m. (kiso dzeblo) IU,U 

Muller m. (tahono, rahoyo) Ll~i, U 

Mullplatz m. (dukat zeblo) P-o j 

Mund m. (fumo) 

mundlich (fumoit, sefw.) J^Uoo^, A^Utof 
Munze (estiro) lk-^ 

Munzenstempel m. (hutmo dzuze) l \ o j ? Uol 

l 7 4 7 J 

Munzstuck n. (zuze farude) (*okS ( 

murren (rtan) « 

Mus n. (madqo) Lo 

Museum n. (bet hatiqto) K 

musig (mayino) K-* 

Musik f. (zmoro) l< 

*999 

musikalisch (mzamronoyo) L—Jkao 

L 9 9 

<k*j 

Musikbox(en) f. (gazo dazmoro) (k*>!* 11 

Musikbuch n. (ktobo dazmoro) liioii Lo> 

( 7 7 r 1 7 

k*oh m c 

Musikinsrumente (mone dazmoro) /ioob U 

• 

Musik instrument (hadrulo) Po< 

Musikkunst f. (umonut zmoro) (kiol loi-i 

k*ob Ll^- 

t 7 7 F 1 7 + 7 , 

Musiklehrerin (maltonito ") (ioob <^ 

( 9 9 

*30) } 

( 9 9 7 \ . 

( 9 9 7 \ 

kiO|) ( 

1 7 7 .. I 

Musiksachen f. (monay zmoro) 

Musikschule (madrasto dazmoro) iioob itUi 
Musikunterricht (hergo dazmoro) /k*>i. 


- 81 - 





>ikverein m. (hudro dazmoro) 

;» * 7 *» t 

Ibcu 

izieren (hbad zmoro) 

1 * * 7 

;katnuB f. (gawzo dbesme) 

1 * * 1 » 7 

(|o^ 

sen (zodeq) 

# 

haben (amto) 


fassen (amrah) 

~l*ol 

(lbibuto, rabut lebo) L^\ la 

* 7 )\’ * * V 

11 ftAi ^ \ 

m. (nahsiruto) 

lioUL^, 

ig (lbibo, mzoro) 

li JLio. 4\ 

iger (mozro) 


ter f. (emo, yoledto) 

• 

terherz n. (lebo demo) 


terland n. (alar suhmoro) 


terleib m. (rahmo) 

UL.I 

terleib m. (karso) 

UJ> 

erlich (emhoii) 


terliebe f. (hube demo) 

1 ' }* 1 11 * 

Oat ^ JLo 

:ermal n. (nutfat emo) 

loaf 

:ermilch f. (halbo demo) 

ut;ux: 

ers Bruder "Onkel" (holo) 

• 

m 

erschaft f. (yolduto) 

• • 

erseite f. (gabo demo) 


ersprache (lesono emhoyo) 


ertag m. (yum emhoto) 

Kotiol pal 

)n= (Myrre) (muro, murun) 

i * ) l * 

y QX3 .(^ 0X3 

*e f. (herume) 

Jboo^oi 

erium n. (methafyono) 1«- °> 


erium n. (rozo, rozo) 

mum 

ik f. (kasyulo) 


idogie f. (feletonoyuto) 

/tolil'fli 

ologisch (feletonoyo) 

LUlijli 


&&&&&&&&&&&&- N -&8c8c&8c8c8c8c8c&& 
Nabel m. Bauchnabel m. (kunatsero) 
nach einiger Zeit f. (botar zabno) Ll^ji 
nach Hause kehren (hfax Ibayto) yiicn 

nach Hause bringen (ayti Ibayto) 


nach mir (botar) 
nach auBen (Ibar) 
nach (botar) 

Nachbar m. (sbobo) 
Nachbarland n. (atro sboboyo) 
Nachbam m. (bar thumo) 
Nachbarschaft f. (sbobuto) 
nachdem (kad) 
nachdem (botar men) 
nachdenken (ethagi, ethasab) 
nachdenkend (methagyono) 
nachdrucken (tbah tenyonoit) 
nachdrucklich (retmoit) 
nacheifern (mari) 
nachfliegen (tos botre) 
Nachfolger, Erbe (bar yortuto) 
nachforschen (bhen, bso) 
nachfragen (bqar) 
nachgeben (rfe) 




iSJ. 


LA^ till 


k 


* » 


7 


* J * 


& 7 


ttotu ^ 

‘ 




Nachgeschmack (tahmo df.) Lx>o^i 
nachgiebig (mrafyono) I 

Nachgiebigkeit (mrafyonuto) Hollsiio 

nachher (botarken, men zab.) Lt-s i ^ 


Nachkommen m. (eto botarken) 
Nachkommenschaft f. (tawledto) 
nachlassen lassen (etrfi) 
nachlassen (ahi, rfe, reel) 
nachlaufen (rhet,botre) 
Nachmittag m. (botar tahro) 
Nachname m. (smo hroyo) 
Nachrichtenspecher m. (tabobo) 
nachschreiben (ktab mendris) 


la 

o( 

^ lii -if 

HUU* 

* » y 


- 82 - 















K o y y 

CH« JXm %+A, 


nachschreien (azheq botre) 
nachsenden (sadar botre) 
nachsichtig sein (rsel) 

Nachspeise f. (meklo dbotar) |lobo 

• • 

nachste Woche (sobuho dote) m; u<^. 

Nachstenliebe f. (hubo dbarnoso) La>a-. 

nachstes Mai (zbato hrito) HU 

Nacht f. (lelyo) L X X 

Nachtarbeit f. (fulhon lelyo) LXX 
Nachtbeginn m. (suroy lelyo) L X X 

nacht blind (sme lelyo) LXX 

Nachtblindheit f. (samyut lelyo) LLxX 1, ft. Vi rr\ 
Nachtdienst (tesmesto ”yto) / L. j XX / X ^L^ f 

Nachthemd n. (kutino dlelyo) L\X , iLtoA 
Nachtigall f. (idon, hendo) U jlv v o—l 

Nachtklingel f. (zago dlelyo) 

Nachtklub m. (hudro lelyoyo) 

Nachtkub m. (nusaqto dadmoxo) « 

Nachtlampe f. (lamfid lelyo) I A\ , ky,\ 

Nachtleben n. (haye dlelyo) L\X , ) fJ 

Nachtruhe f. Vigil f. (buto, bot) JL^> 

Nachtruhe f. (nyohto dlelyo) LXX , K .., 


CM, 4^ 

L.\\ 1 -, ‘ 


L-M 


nachts (blelyo) 

Nachtsflug m. (tawso dlelyo) LxX , LW 

Nachtsfrost m. (alido dlelyo) LXX , Lk 

Nachttarif m. (mawdahto dlelyo) L X X , IX\ , 

• • 

Nachtwache f. (maturo dlelyo) LxX , K&> 
Nachtwachter rn. (noturo dlelyo) L\X , J 
nachvollziehbar (methaqbonn) I-Av 

nachzeichnen (rsam axwote) oil op? ^ 


Nackenschlag m. (mhuto daqdoki) im ; n Ooo V> 


nackt (mrito, harteloyo) 
Nacktheit f. (harteloyuto) 
Nacktheit f. Blosse f. (slihuto) 
Nacktheit (haryuto) 

Nadel m. (mhato) 

Nadelbaurn m. (ilon arzo) 






I * V 

L^o 


liS-Zus 1 '*.5 


* r 


Uc 

1 


Nagel nx (tufro, sekto) 
nahe dabei (yatir qarib) 
nahe bei (bqurbo) 
nahen (huyoto, hot) 

Nahgarn n. (huto dhyoto) 

Nahkorb m. (salo dahyoto) 

Nahkurs m. (dawro dahyoto) 

Nahman (Konig von al-Hira) (nehman) ^ 
Nahmaschine f. (makina dahyoto) 

Nahnadel f. (mhato dahyoto) 

Nahost (madenho qaribo) I 4 J y A Ll 

nahren (etrbi, tarsi ntarse) )-£»*&_> 

Nahrung f. (mexulto, tursoyojLmjot 
Nahrungsmittel Weizenbrot (farkuko) loaj 
Nahschule (madrasto dhayot.) uu: 

Nahtisch m. (teblit haytuto) 


i P 9 

kr- 
L: 


I 


7 7 


nahtlos (dlo hyoto) 
naiv (safyo) 

naiver Mensch (nos safyo) 

Name einer Frau (smuni) 

Name, Familienname m. (kunoyo) 

Name m. (smo, sem) 
namenlos (dlo smo) 

Namensliste f. (luhit smo) 
namentlich (yadihoit) 

Namenweise f. (zno dasmo) 
namhaft (msamho, msamah) 
namlich (awkit, lam) 

Naphthali (naftali) 

Narbe f. (heblo) 
naB (talilo, taryo) 

Nase putzen (kafar nhiro, nsam) /;» 

Nase f. (nhiro) 

Nasenblutung 1. (sahlo danhiro) ^ 

Nasenmandel m. (luzo danhiro) l ' t - - V\ 
Nation f. Volk n. (umto) UL 

nationalisieren (hbad unuo) liLxiol . 


LL 
pji.L 

JIU. 
ML 

lm; 

• loti CL 

MX 


UUL 


-Xt 
























onalismus m. (umtonoyuto) 
onalist m. (unuonoyo) 
onalitat f. (gensonoyuto) 


(t Cu^jj^ao! 

L^oof 

* 

n n. iml , 


onalitatsg. (regso umtonoyo) JLLi>&ooof 
onalrat (maibo umtonoyo) LL>J&Lioof Liloto 
onen f. Volker f. (emwoto) l(a*o! 

lr f. Wesen n. (kyono, kyon) I iW 

lrgesetz n. (nomuso dakyono) Ll^d, li» r>v> i 
irkatastrophe (gunho dakyono) t 1 - ^ i LIjcx^ 
irkraft f. (haylo dakyono) 1 iV ^ , fl ^ i 

irkunde f. (yulfon kyonoyo) qJ 

rlich (kyonoyo, m.k.f.) s£oo»_£> llll* 

rlicher Tod (mawto kyonoyo) 1 -»- ^ ft 0*3 
irmensch (barnoso kyonoyo) 1 -»- ^ 1 ^ < ; 
rschon (safirut kyono) 1 «- ^ l,oi 


rwissenschaft (yadhoto (\xUy)lt L’l 

• • • 

L *' • 

► i H 

* 

». ua 

liUJ> 

(l a -■ - ^ ■ 

7 v 77 


l" 


a # 


irener m. (nosroyo) 
reth (nesrat) 

'\ m. (harfelo) 
n (geb) 

i m. (bar dodo, bar aho) 

5 m. (bar hoto) 
iv (gelyutonoyo, soyufo) li 
nen n. (nsibuto) 
ten (dabar, lban) 
len n. (masbo) 
len (nsab, sqal) 
m. (hsomo) 
m. (hasomuto) 
n (hased) 

:r m. (hasumo, hasomo) 

\ (haworo) 
n (nuf, nof, sged) 
mg f. (teneio, yuobo) 
ing f. Beugung f. (marknonuto) ftai_Lo;»io 
rine f. (egoso) 
s (gyodonoyo) 




1^™.. 


ft 


4 * 7 

rLV>m>» 


1 


vim 


.u 


4 T’ 


f t t 7 

i cu 

* ^ * 4 

ro, s2u .s3oj 


| 9 ol 0 


Nervositat f. (gyodonoyuto) 

i.t * t > > 

Nest n. (arfo) 

liit 

nett (sdiro, fiudono) 

i ' * * ) ’ * 

A-> J OX, 

Netz n. (msidto) 


Netz (nawlo dagw. nesbo) 1 « 


netzformig (msidtonoyo) 


neu bauen (bno mendris) 


neu (hadto, hdato) 

ku.hj: 

Neubau m. (benyono hadto) 


Neues Testament (diyatiqi hdato) 

7 * J r 4 

»u ^ 

Neugierde f. (lhiquto) 


Neuigkeit f. (hadtuto) 

iut~ 

Neujahr n. (ris sato) 


Neujahrtag m. (yum ris sato) (,$ 0 ^ tool 

neulich (dsarutin) 

f 4 7 

neun (tsah, tesho) 

bL».C 

neunzig (tesfiin) 

. v ^ f 

Neurologe m. (osyo dagyode) 

? Llcof 

Neurologie f. (malut gyodo) 1 

Neuseeland (zelanda hdato) 


Neuzeit f. (doro hadto) 

ilU Hi 

neuzeitlich (doronoyo) 


Nicaa (niqiya) 

Ln. > 

nicht ubersetzbar (lo mettargmonoJLLia^itloo )] 

nicht beachten (ahi) 

-it 

nicht allein (law balhud) 

• 

4 ^ 7 ^ 

nicht bei Sinnen sein (mhisonuto) 

tl <M /v\. 

nicht mehr (lo mekil) 

I) 

nicht passend (lo mestawyono) 

b4o^|] 

nicht schnell (msawro lqiso) 1 a.- r>\ ft ^ ^ 

nicht viel (law sagi) 

4 7 

ro a\ 

nicht gestattet (kalyo haw mafilo) |k*> oi, 1 

nicht beschnitten sein (hurluto) 

/loXicol 

nicht vergleichbar (lo metdamyono) 


nicht brennbar (lo yoqudo) 

/,'aAJU 

nicht etwa (dam) 

7 

Pi 

nicht (lo, law) 

aS U 


-84- 













Nichte f. (bar aho) 

> p p ^ ^ . a 

nichtherstellbar (lo metqimono) ^ 

mchtig (batil, laytoyo, s.) tcLi-co, 


Nichtigkeit f. (latoyuto) 
nichts (lo medem) 
nie wieder (sox sox in) 
nie (lagmor) 

niederdrucken (zhaf ltaht) 

• • 

niederfallen (nfal) 

Niederlage f. (methasnonuto) 
niederlassen "sich” (agen) 
niederlegen (hob) 
niederreiften (hgam) 
niederreissen (sahef) 
niedersetzen "sich" (yileb) 
niederstechen (dqar) 
niedertreten (dus) 
niedrig (burn, knixo, knix) 
Niedrige (saflo) 


i i 


CL-», 


.iLS. 

.. & 0 > 

* » r - * 

S l aJLl-COU* £OC 




i 




& 


7 




7 

A. 

k.O, 

» A, 


* I 0 + 1 « 

. Lru 1 o. (, 

Jlal 

Niedrigkeit (mtahtoyuto, fig.) 

Niedrigkeit, Bescheidenh. (makixuto) It a 

Niedrigkeit (mukoxo) 
niemals (lagmor, lo memtum) jooj&Uo*) 
niemand (en lo nos, lo nos) JJ, J] 

Niere eines Kalbes (kulito dheg.) oo 

Niere f. (kulito) It i . N 

Nierenkrankheit (kurhon "yoto) llL *IXoo ycnias 


Nierenstein m. (kifo ") 
Niesen n. (htoso) 
niesen (mhatsonuto, htas) 
Nil m. (Flu/3) (tigris) 
Nilpferd n. (susto nahroyto) 
nirgends (lo bduk) 

Nisan, April (nison) 

Nisi bis (Stadt) (nsibin ) 
nissen (nsam) 

Niveau n. (msawyuto) 


llL IX is, tali 
U^. 

L^x, /to 


/4L 1 CH-J 

vo^|) 


O 

* 


/C 




^o£, 

fC£J 

U< 


Noah m. (nuh) 

Nobu m. (nobu) 
noch (hdakil, tub) 
nochmal (zbato hrito) 

Nomade m. (badwoyo) 

Nomadenvolk n. (badwoye) 

Nonne (bat kyomo, dayroyto)/^L*u v Ualo ] 
Nord-Deutschl. (garbay almanya) 11«^N f .. ^ 
Nord-Europa (urifi garhvnvtn)/ ^ : - .. o> . 

Nord-West (garbay mahbro) y ^ 

Nord-Ost (garbay madnho) 

Nordamerika (amerika garby.j^L^;^ U . • 
Norden m. (garbyo) I ! 

nordlich (garbyoyo) I ! ! ^ > } 

Nordpol m. (folos) 

Nordsee f. (yamo dgarbyo) t 






Nordstem m. (kawkab garbyo) 

Nordwind m. (ruho dgarbyo) L 

Norm m. (tafnko) U. 

normal (kinoit, hyodoit) ^ t ^ ^ti 


nonnale Gewohnheit f. (hyodo) 
normalisieren (hayed) 
Normalisierung f. (mhaydonuto) 
Norwegen (norweg) 

Norweger m. (norwegoyo) 
Norwegin f. (norwegoyto) 


L 


n 


*» i 

a 


Not Notwendigkeit f. Zwang m. (ananqi) 


c * p + 


Notar m. (nomiqo) 

Notausgang ra (tarho dahruqyo) 
Notbrucke f. (gisro zabnoyo) 
Note f. (fuhomo) 

Notflagge f. (oto dqento) 

Nothilfe f. (hdrono zabnoyo) 
notieren (hbad. nota) 
notig (zodeq, hasas, sniqo) 
Notizbuch n. (sfar nuhore) 


Uoi,; u 
ULlc 

L»^c 

I > * 7 7 

JLa—LQ3. <0 

4 r 

( 1010-1 


Notlandung (mahatto olsoyto) 


-85- 






ieidend (mgardo) 

) * r 

oberhalb (hal lehel men) 

^XxX.Xx 

luge f. (dagoluto olsoyto) 

Oberhemd n. (kbono, martuto) 

LloD 

maBnahme f. (hufoxo oLsoyo) 

L 

Oberlippe f. (sefto heloyto) 

fALSI iiLai 

wendig (ananqi, meithibo) 1 Loj-j? 

Oberpriester m. (rab qasise) 

1 7 7 

wendigerweise (olsoil) 


Oberpriester m. (rabkohne) 

1 » .. * 7 

JLiod^i 

wendigkeit f. (metthibonito) 


Oberpriestertum (rabuL kohnulo) 

(IojoO LoJi* 

wendigkeit f. (hrisuto) 


Oberpriestertum (risuL konuto) 

flojo* IojL( 

wendigste n. (ananqoyo) 


Oberschenkel m. (hatmo) 


wohnung f. (mahmro zabnoyo) 

' L^W;W, 

oberste m. (dalFiel bkul) 


/ember (tesrin hroy) 


Oberstock (helito) 


htern (briqin) 


Oberzahn m. (harso heloyo) 


ieln f. Makkaroni f. (maqarna) 

• 7 7 7 

L>;nv) 

obgleich (ofen) 


lpunkt m. (nuqzo zqutyo) 

JLllo-Ol /jLOo-i 

Obrigkeit, Machthaber m. (sultono) 1 j K \ * 1 

i also (mekil) 


obschon (kad tob) 


i (den) 

^ • 

Obst n. (ebo ebone) 


(elo) 

ut 

Obstbaum m. (ilon fire) 


3 f. HaselnuB f. (bundoqo) 

i * * * 

• 

Obstgeschaft n. (honulo dfire) 

(ila, IIqj -1 

» * 

Bbaum m. (gawzto) 


Obstmarkt m. (suqo dfirel) 

lili, LoqjL 

4 

ftknacker m. (tobar gawze) 

)*.. 7 7 ,» 

(labial 

Obstmesser n. (sakino dfire) 

1^1 4 I » + 7 

i*L3* 1 

4 

jse f. NuB f. (gawze gawzto) 

1.' * )*.. 7 

Obstschale f. (gawto) 


:zen m. (hasulo) 

• 

lioii 

obwohl (ofen, of, en) 

yl .•£>( 

:zen haben (hfo) 

lax 

Ochsenauge n. (hayno dtawro) 

HoL 

4 

zlos (lo sniqo, zuLron) La 

U, K ild u, 

Ochsenleder n. (mesko dtawro) 

lid, 

• 

:zlosigkeit (heblonoyulo) 


Ochsenschwanz m. (dunbo dtawro) ($ 0(5 1 a ^ j 

:&&&&&&&&&&- 0 -&&&&&&&&&&& 

Ode (sebelto) 


aB doch! (Iway) 

-^X 

ode (sahyo, sho) 

I'U.UoJ* 

feh (yoh) 

p 

OV* 

oder (aw) 

o 7 

wen) 

V o( 

Ofen m (atuno) 

Uotr 

>) 

o! 

Ofen m. (kuro, furno) 

Uia^, IjoD 

etwa „ (Imo) 

Ux 

offen (galyo, ftiho) 

LL iLs>. UX4 

(lmo, dal mo) 

ux;.ux 

• 

offenhnr (glihn ftiqnif') 

n (lhel) 

'x^x 

offen bart (glilo) 


^rarm m. (droho heloyo) 

• 

Offenbarung f (gelyono) 


^rbau m. (sedre Fieloye) 

• v » ■* \ » * 

K\\ r«iu» 

• 

Offenbarung f. (meLfarsyonuto) 

Ifni ~rr%- T ^ \r> 

^rbefehlshaber (amiro) 


Offenheit f. (mrarsyonuto) 


^re Seite f. (gabo heloyo) 


Offenheit f. Mahnung (mezdahronuio)/LaJ$c>i*l^ 

• 

rhalb von (lhel men) 


Offenheit f. (ftihuto) 

7l!alXs 


-86- 











offenlassen (lo ehad, lo sxar) 

•Jilo J], )J 

• • 

Operation (tahbedto) 

it 

• 

offensiv (shoyo) 

LXjO 

Operationstisch (teblit tahbedto) K 


offentlich (dimusoyo) 

1 * > * * 

• 

Opemsanger m. (zamoro dofera) 

ll°>H 

• 

offentlich (galyoit, ftiho) 

Opemsangerin f. (zamorto dofera) 

list; 1 1 
• 

offnen "sich" (etftah) 

Mil 

Opfer n. (debho) 

i 

offnen (etdaras, ftah) 

• 

Opfer n. (hloto) 

u 

Offner m. (maftho) 


Opferer m. (mdabhono) 

\1L 

Offnung f. (metfathonuio) 

itoLiKs-to; 

Opferfest n. (hido dqurbono) 

.99 * 

• 

oh (oh, o) 

o/, Oil 

Opferlamm n. (emro debehto) 

im;, i 
• • 

ohne nichts (lo dlo) 

M 

• 

opfern (etdabah, dbah) 

7 7 

# 

ohne Nationalist f. (dlo moto) 

p, 

• 

Opferung f. (dbihuto) 

ttel 

ohne Rente (dlo rebito) 

IMi I), 

Opium m. (duhio dmayqune) laaruv^ l K. 

ohne Regierung (dlo sultonuto) 

0, 

Opiumhandel (tagorut") lo* 

ohne Reaktion (dlo rehyono) 


Opposition (mdalqbonuto) 


ohne Nikotin (dlo niqotin) 

P* 

Oppositionspartei (gabo saq.) ^rvhrr> \jz 

ohne Verstand (dlo hawno) 

Ljooi ))* 

Optik f. (bet. hazoyto) 

.’MiL.*, 

ohne Wasser (dlo maye) 


Optiker m. (more hazoyto) 


ohne Zweifel (dlo heryon) 

p, 

Optimismus m. (msawtbonuto) 


ohne (dlo, star men) 

i^co, )), 

optimistisch (msawtbono) 

L^a 

ohnmachtig (lo hayeltono) 


Orange f. (trugoyo) 


Ohr n. (edno) 

Uf 

• 

Orangenbaum m. (ilon etrugo) 


Ohrenarzt m. (osyo dedne) 

W, .JLlcof 

• • 

Orangenfarbe f. (gawno, detrugo)L^ot^f^ U< 

Ohrenschmerzen f. (kib edno) 

Uf-U 

Orangensaft m. (may etrugo) 


ohrfeigen (blah fako) 


Orchester n. (iretmo) 

Ul 

Ohrlappchen n. (tarfo dedno) 

w; ii^ 

Orchesterdirigent (ris orkestra) 

l\k*£aJZ%l vi 

Oktober (tesrin qdim) 

& * ? 

1 

ordentlich (mtakso, sdiro) 

Imn 

• 

01 n. (mesho) 

• 9 -h 

ordnen (hraz, takes, sd. t.) 

7 ■*> Pi 

Olbaum m. (zayto) 


Ordnung f. Reihe f. Sitte f. (tekso) 

U 

Olfleck m. (nutfat nafto) 

o o 


Organ n. (urganun) 

* r 

Oliven f. (zayte) 


Organ n. (hadomo) 

U 

Olivenbaum m. (iylon zato) 


Organisation f. (mettaksonuLo) 

(IoXCOSl^ 

Olivenhain m. (arho dnafto) 

L^, Ui! 

Organisation f. (mtakasto) 

ItM 

Olivenol n. (mesho dzayto) 

1.0 7 . 0 * 

• 

Organisator m. (mettaksono) 

Lxcan 

Olivenzweig m (sawko dzayto) 

1.0 r .9 7 

( l i Ldqxo 

• 

Orginalitat f. (sersoyuto) 


Olquelle f. (mhino dnafto) 

I 0 7 , 0 * 

11 v> 

Original n. (utantiqa) 


Onkel m. (holo) 

• 

IL. 

originell (sersyo) 

u 

Onkel m. Liebling m. (doro) 

Hi 

Orkan m. (kukito, sifuno) LjqA-uco. /j&L*: 


-87- 










des Weinens (bet boxe) 
ra Land a (atro) 
ra Stelle f. (dukto) 
m. (yatbo) 

5 f. Gegenden f. (atrawoto) 
s f. Flecken f. (dukyoto) 
hodoxer ra (ortcxluksoyo) 
hodoxie f. (ortuduksu) 
hodoxie f. (trisuto) 


afrika (afriqin madnhoyto) Lj^o ° >? 

Europa (urifi madnhoyto) 
jn m. (madenho) 

• • 
*rei (bihto dhido daq.) l,K, 

^rferien (batlono daqyomto) /j&oa-Loj 

srfeuer (nuro dhido ") in. ^ ^ (i <u 

• • » 

srreich (awsturya) 

srreicher m. (awsturoyo) C i o^co ° ^ 

( .* * r . * r r 

srtag (yum hido daqyomto) lis )oq- 
ich (madenhoyo) 

>ee f. (yamo dmadenho) 
seite f. (gabo madnhoyo) 
varts (lmadenho) 
wind m. (ruho dmadenho) 

1 (luzonoyo) 
ian m. (yamo saryo) 

;&&&&&&&&&&- P -&&&&&&&&&&& 
r n. (zawgo) 


\kk 

Paket a (maqtarto, sroro) 

iu f 

Uil 

Pakistan (fakistan) 


UHa oi 

Pakistaner ra (fakistanoyo) 


us: 

Palast m. (ofadno, birto) 

/ta, Urft 

Ko ill 

Palast (esito) 

ItULl 

(^> 0 ; 

• 

Palast ina (atro daflestoye) 


l^>o ;ut 

Palast inenser ra (falestinoyo) 

lu m \ °) 


Palmbaum m. (arbono) 

LLLil 

(uy,i 

Palme f. (deqlo) 

IW 

7 * n T ^ 

^ JLioiiao 

Palmol a (mesho deqle) 

ft..* 1 * 

• • 


9 9 * 7 


| 9 + v | p r 

Uo-» 

• • 

I * • r I • r 

> -'**> 

ot 

L;;aX 

u^u: 


rweise (zawgin zawgin) ^-^01 

htpreis m. (zuze dagro) 
kesel m. (hmoro dtahne) 
agoge m. (mtarono) 
agogik f. (mfronuto) 
agogisch (mtaronoit) 


)' H I *•• 4 

( I O | 

uq, iOL. 

UiJU 

agogische Stel. (a ”nuto) Kcul OJ 

9 % 9 99 

an-Aram (fodon dorom) 


Palmsonntag (had bsabo dus.) 
Palmzweig m. (sawko deqlo) 
Panik f. (thoro, surodo) 

Panik f. (ferdo) 
panisch (fersoyo) 

Panter m. (fahdo) 

Panter m. Tiger m. (babro) 


* 1 » r 

.O 


It 

Ld clco 

) * • * ) • * . 

^oiL 

) * 1 

U*2> 

{ 

L 9 9 'h 

;/ r 

<1 OiS 


l 


9 7 


t 9 a 9 H 


) * 9 


7 7 


> 7 


Pantomime f. (sehyo dromze) 

Panzerschiff (elfo mtarf.) 

Papa a (baba) 

Papagei m. (babgo) 

Papageikrankheit f. (kib babgo) I ^ ^ ^ ^JLo 
Papier a (qartayso) 

Papierfabrik (bet fulh. ") lck+^>-C ^ 

Papiergeld a (zuze dqartayso) /)o) 

Papierhandel (tagorut qartayso) 

Paprika m. (fleflo) UaXs 

Paprika pflanzen (zorah mlofle) 11 °>S. 

Parabel f. (mutolo) 

Parabel, Allegorie (feleto, floto) ICjlS.ltfIs 
Paradies n. (hden) 

1 977 

Paradies a (fardayso) 

Paragraph m. (fosuqo) Loam£> 

Paragraph m. (kuroso) 

Paraguay (faragwoy) 
parallel (surto) ifdCO 

parallel (sawyo) [1 


U * * * 

7 7 7 


* 7 


-88- 









li 

* * 1 ' <■ 

. 1^0 *G 


]ulmu ^ ( N flci* , * s 


xCO-AJLS 


i » „ p 

10 r r 

j ' * »'*.. * 

(^o ? 11 o | 
/i^JO i) °IY|S 

10 V 0 v Tl 

I 0 (r | ( O 

Uox* jLala*> 

tt^o* 


Parfum n. (ksiro) 

Parfum n. (muro, murun) 

Parfiimflasche (bisto drihone) 

Paris (faris) 

Park m. (matro) 
parken (Fibad ") 

Parkgeld n. (zuze d") 

Parklicht n. (lamfid matro) 

Parkplatz m. (bet. matronuto) 

Parkverbot n. (kelyon matro) 

Parlament n. (mawtbo dfiamo) 
parlamentarisch (bulututo) 

Parlamentsgeb. (benyono dbuliti)w*^Xoi>i )»I« ^ 

* p y 

Partei f (gabo) j 

I 9 pr *99 ^ 

Parteivorsitzender (rosono dgabo) » ? ■ 1A i 

Partner m. (bar zawgo) L^. oj 

Paschalamm (fesho) Ll *£> 

Paschamahl n. (fesho) JL» 

PaBkontrolle (bq. d. th.) L*>au*l ; 

Passagierboot n. (elfo dhozuqe) LoojLl* LaXf 
Passagierschiff (sfito dhozuqe) LoojL-, IJ^l^2l£o 
passen (etlhem) 

passend (bwolito, wole, hasah) a_2> 

passiv (hosuso) JLa 


• * 


O-S 

0 0 -T> 


Pate m. (sawsbino) 

Pathologie f. (malut kurhone) UciiaD 1 

Patient m. (kriho, marho) 

Patin (sawsbinio) /J&LuJjlac 

Patriachat n. (bet abohoto) it 

Patriarch m. (ris abohoto) li I A. 

0 

Patriarch v. Antiochien (fateryarxo) JLdu;^ 
Patriarchat n. (fateryarxuto) 

Paulus (falus) 

Pause f (afto) itis 

Pause f. (bhlo, nyohto) Ih i , J]^ 

Pause (nfiso) LaLs 

pausen (syoqo) 1^/, 

Pech n. (bisut gado) IojL^. 

Pech (mumiya) Llioa: 

Pechvogel m. (gado ukomo) UaDof /*1^ 

Pedal n. (dyasto) 

Pein f. (turofo) 
peinigen (nawel) 

Peiniger m. (noguho) 

peinlich (mahsono, makebono) i i A I »yl 1 1 ^..> 
peinlicher Druck (zrubyo) JLL^q, 

Pelikan m. (hetwo, sahoqo) /ol^ 

Penis m. (dekro sebo) Ux>. lia 

Pension, Altenheim (metyatbonuto)/tai^>^-l>fto 
Pension f. (msawtbuto) /l\4l 

Pension f (bet masryo) II ; 

pensioniert (metyatbono LaloAi 

Pensionsgeld (zuze dmet.) l to 


Pentagramm (kawkbo d. z.)fA*-Io/ 1 


Pergament n. (sumoton, raqo) Lot, ya^a^cu 
Periode f. (hdoyo) JJ* 

Periode f. Zeit f. (gaho) 

Perle (berule, margonito) llo*_ 

permanent (mkatrono) 1 Ai 

Perser m. (fursoyo) 

Persien (fores) 


89 






,isch (forsoii, forsoyo) Llco^S, -&s_*Lco;-3 

asche Meile (masyuno) 

j 0 4 7 

JLjcuxoio 

ascher Golf m. (bubo dfores) 

* > . t * 

020^3^ JL^OX 

• 

son f. (farsufo, qnumo) 

i t 4 i t 4 7 

hoa-LO .JL3o .i-3 

sonalausweis (karto dhiyuto) 

H<^», Q-J, 

sonalchef (risono dsertone) 

i » i • * * 

LjI’4*} Iia q 

• 

sonenliste f. (luhil hadome) 

i .. • r k * ^4 

jhojoi a .V 

♦ • 

sonentransport (nqolo dhozuqe) 

1 * .. 4 t <t t 

LooJL-, 11 n J 

• 

sonenverkehr (bboro dhozuqe) 

• * .. 4 • 1 t t 

LooUo »t 

( 

sonenwagen (radoyto dhozuqe) 

1 » .. 4 * 1.' » f 

JLOoJLm) (• y i 

• • 

sonifizieren (etgasam) 


sonlich (farsufoit) 


sonlichkeit f. (aynoyulo) 

liolLl 

u (feru) 

❖ ^ 

o^ 2 > 

versitat f. (beqmonoyuio) 

, r *. t t » 

semismus (mbawsonuto) 

Kaui^o 

semistisch (mbawsono) 


ersilie f. (karfso rumoyo) 

t t t 4 , t 7 

rol, Petrolium n. (nafto) 


rolium, Erdgasan. (mesho dnafto) l~*v> 

rus (fetrus) 

vxoo^.3 

nd n. (maskno) 

■ t *7 

I 1 

nne f. (tegno) 


nnenkuchen m. (dawqo dlahmo) 1 y Loo* 

nnkuchen m. (tratqeloyo) 


rrhaus a (bet kohno) 


fferminz (nonbo) 

uaj 

fferminze f. (arzumo) 

UoU? 

ife f. (bibo) 

ULi. 

ifen (asreq) 

*Ul 

il m. (gero, zurto) 


rd a (bagelto, susyo) JLj»an>, 

rdauge a (bayno dsusyo) 

JL-oooxo^ 1 

• 

xdblume f. (habob susyo) 

1 * 4 * r 

JL-coojOo 

:rde f. (rakso) 

Ud-< 

rdefell a (geldo dsusyo) 

Llfioaeo) 

rdefleisch (besro dsusyo) 

1 ' 4 ; * * 

JL^ooaooj (; 

• 


Pferdekraft f. (haylo dsusyo) 

Pferdemarkt (suqo dsuswolo) 

Pferdenfliege f. (debob susyo) 

Pferdenschwanz (dunbo dsusyo) 

Pferderasse f. (susyo gensoyo) 

Pferdestriegel m. (farguno) 

Pferdrasse f. (geaso dsusyo) 

pfiffig (mbaqmono) 

Pfingsten f. (fantiqusti) 

Pfingstfest a (bido d") 

Pfingstrose f. (wardo ") 

Pfirsich m. (hawho) 

• • 

pflanzbar (mezdarfiono) 

Pflanze f. Keim m. (nesbto) 

• 

Pflanze f. (stelto, setlaL) 
pflanzen (stal, nsab) 

Pflanzenartig (nesebtonoyo) 
Pflanzenbeet n. (nsibto) 
Pflanzenbutter n. (sumno dgelo) 
Pflanzenfett n. (zubdo dnesboLo) 
Pflanzenfresser m. (okal asboio) 


9 'h 

1 


jL-COOXO^ (L~ 

* v •• 4 I 1 

(l clcoqxoj JLO 

I ' * 

I ~ r> m ■ *> 

I * 4 | * 4 

1 ^ mnm, jL^JOj 

• • 

| * * * | * 4 

Ujcdo^d 

| * 4 I • * 

lml\ 

I t t 7 

K m ^ l°l 

. K rnnCS* K I l^O 

\ ' 7 

• * t 7 * 


UL* 


j* 


ts \ .iiLS.iL* 

I * t i V * 

U4, 

) * •• * ; • 4 

j-lj 


"V 1 

i.» * „ ” » $ 

Pflanzenkrankheit (kurhon nesb") 

Pflanzenkunde (malel nesboto) VlV? 

i.> V„ » | t » 

Pflanzenol n. (mesho dnesboio) \ « *AV i 

jy * t 7 ■* 

Pflanzung f. (mezdarbonuto) (Ioju^Uo 

Pflanzungen (v. Baumen) (setloto) 

Pflaster f. (resdo) Ijji 

Pflaster (urqabto, mdabsono) ) 
pflegen (tarsi, ntarse) Leo$&_i .^o^L 

Pfleger m. (mestawsyono) 1 llm oi* rov> 

Pflicht f. (bbesyono, wolito) Ll, 

Pflicht f. Sorge f. (akfo) 
pflucken (bbar) 

Pflucken (luqoto, metqat.){ L o i ^-QL^-Oo^ 
Pflug (fadono) L-ljls 

7 7 • 

pfliigen (akar, krab) 

Pflugschar f. (sdeke) Lo»-i» 


L°lsI 


-90- 










Pforte (tarho) 

Kit 

Platzregen m. (metro hbito) 


Pfortner m. (notor tarho) 


plotzlich (men sel) 


Pfortner m. (taroho) 

Uit 

Plunderer m. (saboyo) 

n 

Pfund n. (litro) 


plundern (gayes, hales) 

jS-*, wCOu 

Phanomen n. (danihto) 

& _j; 

• 

Plunderung f. (huloso) 


Phantasie f. (hezwonoyufo) 

to iff T> 

(lr>t joJLm 

• 

Plural m. (sagiyonoyo) 

LIU, 

Phantasie (mefhagonulo) 


Pluralismus m. (sagiyonoyufo) 

itoULi; 

« 

phantasieren (hageg) 

* 7 

Pluralzeichen n. (syome) 

Uo. 

Pharao m. (ferhun) 

i * 

Pluszeichen n. (oLo dtusofo) 

ULcoot* 1 

• 

Phase des Erfolgs (dargo dsusoto) 


Plutonium m. (flutonyum) 


Philippinen (at.ro dfilifoye) 

• 

Pocken f. (kib nefqe) 

la£u ^ 

Philosoph m. (zaduhtono) 

Li^o^ 

• 

Poesie (sugifo) 


Philosoph m. (filosufo) 

lio^Q^ 

Poet (mohuro) 

a- 

Philosophic f. (folosufuto) 

).f 4 4 S 

(l o2> o m \ 

Pol m. (folos) 

v£0Ql\g 

philosophieren (falsef) 


Polemik f. (heryonoyo) 

\ * l 

Phonetik (fontiqoyo) 


Polen (folonya) 

lllS.0 

Phonizien (funiqi) 

* * * 

• - * i °> 

poliert (sqilo, sqil) 

'\ a hcd . iLn 

Pickel m. (hamto) 


Politik f. (amfarko) 


picken (arteq) 

*ui 

Politiker m. (fulitiqoyo) 


piepen (nsar) 

7 

Politur f. (soyufuto) 

(loiod 

Pilatus (filatus) 

i£D CIA V—2> 

Polizei f. (surto) 

4* 

Pilot m. (tayoso) 


Polizeibericht (dsurto, somuhto)L^a*$ 

Pilz m. (muqito) 


Polizeiboot n. (elfo dsurto) 


Pirat m. (firato) 


Polizeiburo n. (hugio dsorute) 

Pistazien f. (festqo) 


Polizeihund m. (kalbo dsorute) 

L2<>U,Ui 

Plage n. (nexyono) 

| 9 9 <h 

1 LAJ 

Polizeiwagen m. (radoyto dsurto) 

k- 

plagen (saneq) 


Polizist m (gziroyo) 


Plan m. (hotutto) 

• • • 


Polizist (dahso) 

• 

u 

planen (hageg) 


polnischer Tanz (reqdo dfolones) 

Tv > » if 

U 

• • 

Planet m. (kawkbo mathyono) 

| 9 9 7 1 9 7 

Ll-Js^so JL^doo 

Poly gam ie f. (sagi^uwogo) 

. f f 4 * 

L^OO) ^ 

Plantage f. (nsibuto) 


popular (hamoyo) 


Plastik n. (lastik) 


Popularisieren (arhem) 


platt (mziro, mtiho) 

UU.Iui- 

Porto n. (time dbildaro) 

u 

• • 

Platz m. (duko, matqlo) 

(LoA*-*), Loo, 

• 

Portrait n. (mnoio, qethe) 

Ufri.i*. 

Platz m. (yatbo) 


Portrait n. (mgon bildaro) 


Platzfindung f. (hzo dukto) 

Ik-Do^ i L~ 

• 

Portugal (fortugal) 


platzieren (awteb) 


Posaune (sifuro) 

(i'ai 


-91- 










'h # 


ion f. (diyatesis) 

4 4 * 

iv (msimono, suroroyo) 

• » » * 4 | * » 4 

ivzeichen n. (olo heworto) 

ifciiia 

mreissen (mimsuto) 


- Boot (elfo dbildaro) 

• • 

f. (tbelorufo) 

Hoim 

f. Post bote m. (bildaro) 

• 

Ldresse (farsagno dbildaro) l 

4 | » 4 4 

U^iS, 

lienst (tesmesto, dbildaro) /< 

i'kX; 

lugzeug (tayosto dbildaro) 


casten m. (sanduq bildaro) 

) »y v ♦ 4 r 

OP O »■ 1..Q3 

• • 

echnung f. (husbon bildaro) 

i »y v 4 » 4 

( \ » \i ^ t 

ack m. (kisto dbildaro) 

• a 

;iegel n. (hotmo dbildaro) 

• • 

aube f. (yawno dbildaro) 

• • 

tfagen m. (radoyto dbildaro) 

li^A, ItLii 

m. GefaB f. (dano) 

u; 

it f. (mezdayhonuto) 

1,* 4 • 4 * 

(lai^yjbo 

• 

it f. (zahyuto) 


itig (hdiro, zho, nezhe) 

1 * * } ' 1 ' * 

(oiJLj . (oiL 

• 

• 0 0 0 0 a 0 0 * 

tikum n. (nesyono hbodonoyo) L— 1 1 *n\ i 

isch (suhronoyo) 

I * • • 4 

JL-lJ-k 0£0 

irieren (hnat) 


Dsition f. (xadimut syomo) 

1 * * , 4 4 4 

UOVWyJP 

• 

station f. (mqarbonuto) 

HJAJao 

jntator m. (mqarbono) 

UAJno 

dent m. (ris umlo) 


is (metdarsonulo) 

• 

gen (sabar) 

4 4 

iger m. (koruzo) 

1 » 4 * 

(|oU> 

iger (makrzono) 

I * * 7 

Ui+mo 

* * 0 

igt, Verkiindigung (koruzuto) (lojo^o 

m. (time, dmayo) 

i * •• \ i •* 7 

m. (subho) 

LkajL 

sn (halel, zadeq, sabah) % 

4 4 *4 v 4 

• 

snswert (sbih) 

4 

erhorung f. (rumrom time) 

)OiPOO^ 


preisgeben (yoheb) 

Preiskontrolle (bquroyo, dtime) 

Preisliste f. (lyhil time) 

Preisniveau n. (sawyut. time) 

Preisverfall m. (nuhai time) 

• • 

preiswurdig (sowe lsubho) 

Premiere f. (sumoxo dharobuLo)/to-i^^ \AA r> rr 


I * •• * k ' * 

1 

)L>LscijL\ l 


* * 


* 4 ' 4 


r> m 

4l 4 


r # 

y\++rz> 

LioU 

I * • * | » r 

JL^JOO, JU 

W * ' 

UaJLJota&o 

4 y* 

W <*l \ 

KaJo* 

|LiL»£sw»t 

itu^r 

Uo^ 



Pressefreiheit (hirut gelyun.) 
pressen (dhaf, hos, sham) 

Priester m. (kohno) 
priesterlich (hasyo, kohnoyo) 

Priesterschaft f. (mkahnonuto) 

Priesterstamm m. (lewi) 

Priestertum n. (kohnuto) 
primitiv (mettaztyono) 

Prinz m. (hriro, amiro) 

Prinzessin f. (amirto) 

Prinzip n. (risiloit) 

Prinzip (matqno) 
prinzipiell (estuksoyo) 

Prisma n. (frisma) 

privat (aynoyo, dilonoyo) UjL? 

• » v r 

11 

privatisieren (hbad "yuto) (l 

Privatrechnung (husbono "yo) 

Privatrecht n. (zedqo ") 

Privatschule (madrasto "yto) t N - 1 ^ m 
P rivatunterricht m. (hergo "yo) 1 * t X o Ju^io* 
Probe f. (buqoyo) 

Probeflug m. (tawso dnesyuno) 
probieren (nso, them) 

Produckt n. (thanto) 

Produkt n. (mahlo, hburo) 

Produktion (mayty. hlolutoi^ 

Produktionskosten (nafqot hlalto)IK \\^ 
produktiv (mafryono) 1 1 

Produzent m. (maytyono) 


• 4 'v' 4 r 

■^-*1 

* 'v' ♦ I * * 4 

1 1 I 

I ' 4 I • ♦ 

Ui-^5 lc,i 


Uo 

) l . m i, Lcoa^ 

LL). 


-92- 






















professionell (rabnoiO 
Professor m. (frofesor, raban) 
Profispieler (mestahyono rabo) 
profitieren (awtar) 

Prognose f. (renyo dosyo) 
Programm n. (tahrozto) 
prograssiv (mqadmo) 
progressiv (metqadmono) 
Projekt n. (tarmito) 

Prolog m. (fiutodo) 

Propaganda f. (surobo) 

Prophet m. (hozuyo, nbiyo) 
prophet isch (metnabyono) 
prophezeien (etyadi, etnabi) 
Prophezeiung f. (nbiyuto) 
Prophezeiung (metnabyonuto) 
Prost m. (hal hbox) 
prosten (eti neste) 

Prostituierte f. (zalilto) 

Protest m. (mdalqbonuio) 
Protestant m. (frutoyo) 


7 7 


■ » 7 i o > y * 

*Cof 

) .ro(, U-Ji 

'4 

< 0 0 7 . + 

11 v)».oiSoo 

i; tox 

| 9 9 * 

UiOJk 

• o * • » * » 

1 0 » 7 * 

t ^ I ^ 

(UOI > 

it ai^n\^ 
lots 


Prufungsdruck m. (tabho dnesyono) i-L-laa-i* 


| 7 * 7 

LuO^S) 


OCX 


Protestantismus m. (frututo) 

Protokoll Vorschlag m. Buch (fenqito) l^A. l3 

Proviant (zwodo, hyoyto tars.Jjfcs^»$t, (>oi 

Proviant Gepack n. (zwodo, zyonto) /^i_i ./joj 
P rovinz f. (hufarkiya) 

Provinz f. (kuro) 

Provinzial m. (marhito) 
provisorisch (zabnonoit) 

Provokateur (mtkatsono) 

Provokation f. (metgaryonuto) 

Prozedur f. (gzordino) 

Prozef3 (masulo) 
prufen (bhar, bqo, nasi) 

Prufer m. (beqyono, tahumo) 

/ 1 A. 0 A, 

Prufreihe f. (buhron henyuxuto) (lor>a 

Prufung f. (buhrono, fiuqobo) LauDax. LiUoi 


it 


({as 

Jfcoo 


sr 

I 0 + 0 


ft 


* 7 


+ 7 


Lcl^ 
Uoa^, L 


■r 


0 9 'h 


■ > # * 

Prufungsjahr n. (sato dnesyono) 


Pnifzeit f. (zabno dnesyono) 
Prunk (mezdayhonuLo) 
Psalm m. (mazmuro zmirto) 
Psalmen f. (ktobr ddawid) 
Psalmen singen (zmar) 


1 


9 9 * 


JCOUy 


KJ.‘ 

* 7 . 

mo» L 


Psalmenbuch (ktobo dmazmure) /’L 
Psalmsanger m. (fsaltuto) K-P 

> 0 » » 7 , 

Psychiater m. (osyo nafsonoyo) 1 * i *° > » 1 

| 9 t 

psychisch (nafsonoyo) JLu. 

| 9 9 9 7 | 

Psychologe m. (yoduho nafsonoyo )U 
Psychologie f. (maluL nafso) I l oS^ 
Pubertat (yibis, methalmonK o i vi\v Kao, 


vm 




publik (dimusoyo) 
publizieren (tabeb) 

Puderdose f. (sanduq fodra) sDo 

Puderzucker m. (sakar thino) 1 

• 9 9 * 

Pulsschlag m. (seryono, fisoso) u—^. vooo£ 

Pumpe f. Liiftung f. (mnafhonito) (J&LjLj 
P umpe f. (nofuhto) (K— 

Punkt m. Zeichen n. (tefio) Ik 

( 9 4 \ 9 

JLOq-i .(j. 

Puppe f. (bobuso, kalusto) Lc»c 

Puppenschrank (gazo dkalusoLo) i 

Puppenspiel (sehyo dkalusoto) IkLcoalLsi L 
Puppenwagen (hoglat kalus.) 

Puree f. (thuno) Lj 

Purpur m. (arguno) 

putzen (lho, mraq) I 

Putzen (mroqo) L 

Putzfrau f. (mkafronito) iiLJy 

L 9 9 

• i-1 

Pyjama m. (lbuso mademko) LaiojJka Uq 

Pyjama m. Schlafanzug m. (mudamko) l^o 


93- 












&&&&&&&&&&- Q -&&&&&&&&&&& 

&&&&&&&&&&&&- R- 

&&&&&&&&&&& 

drat n. (rbibto) 


Rabatt m. (bsaro, mahto) 

1 - » 7 i > 7 

(i, 

1 f. (dunoqo, sugfono) 

I ' > * 1 ' ' * 

Ll.9i^s. clco ,JLojo> 

Rabatt, Streit, Gegnerschaft (herto) /1*cm 

en "sich" (ettaref) 


Rabe m. (burbo) 

1 ' • 

en (bsas, saneq) 

+ 7 7 

Rabe (nabbo) 

UiJ 

ifizieren (sami) 

*• 7 

Rache f. (byorio) 

itua. 

litat (znonufo, monoyuto) 


rachen (metnaqmono) 


itativ (risoyo) 

I * * * 

• 

Racher m. (tobubo) 

Kail! 

;en (akeb, hamel) 


Rad fahren (dbar darogto) 


ititat f. (kmonoyo) 

1-'.™ 

Rad n. (bogelto) 


:ksilber n. (ziwog) 

* * 

-^Q-l 

Radar m. (radar) 

. 7 \ 7 . 

MM 

• 

le f. (Schriftl.) (nebbo) 

b^i 

Radar (anten dradar) 

7*7 * ■ 

le f. (mbino) 


•/ 7 ) 7 Jt* 7 * 

Radarstation (nuqazto dradarj (Ijloq-» 

1 i i 

le f. (mabufio, fsido) 


Radarturm m. (burgo ") 

1 ' • 1 

lkraft f. (mbino dhaylo) 

jL., 

• 

Raderdieb m. (ganobo ddarogto) 

te f. (esfarglo) 


radfahren (dareg, rdo bdar.) 

) .> f 7 if * 7 

tenbaum m. (ilon sfarglo) 


Radiergummi (golufto lah.) 


ungsbetrag (kmoyuL husbono)JjljL*a~ 1 

Radieschen n. (feglo) 





I » > 7 

\ I ">» 

Uo! 

| • * | r ♦ i r 

Jl ) LldUo 

I P p * 

-LCAJL^ 


radikal (guzbonoyo) 1 1 i\ )o<^ 

Radio n. (radyo) U*($ 

Radiologe (osyuio zalgonoy.) k^i 

Radiologie f. (maluL") lol^o 

Radioschrank m. (gazo dradyo) L^/ij (jL^ 

Radiosprecher m. (malolo dradyo) USkv> 

Radiostation fnuqazto dradyo) (tjLoo-i 

Radweg m. (urho darogto) Uo t 

Raffinerie f. (bet slolo) 

Rahel (Name) (rahil) 

• 

Rakete f. (foquhto) 

Rand m. Kante f. (gunyo) 

Rand m. (badbono) 

Rand m. (sefo) 

Rang m. (aqmo) 
rasch (babgal) 

Rasenmah m. (makina dbesbo) 

Rasiermesser n. (mdaxyo) 

Rassen f. (gensono) 


-94- 











Rassismus m. (tuhmonoyuio) 


Rebe f. Weinstock m. (sbisto) 

L 

Rassist m. (tuhmo) 

• 

Lsooia^ 

Rebekka (rafqa) 


rassistisch (tuhmonoyo) 

J > 1 V)Q1CL^ 

Rebell m. (fiesyoyo) 


Rat n. (yarbuho) 

| o 4 r 

bwQ_2>^ 

Rebellion, Ungehorsam m. (hesoio) 

Rat geben (hakem) 

'h 7 

Rebellion (hsoio) 


Rat m. (melko) 


Rebhuhn n. (haglo) 


raten (arti, mlak) 


Rechenbuch (ktobo dhusobo) 

I * • * 

JLnjtcu*) 

Ratgeber m. (bhel rozo) 


Rechenfehler m. (fado "ono) 

i » * i 

Ratgeber m. (boluto) 


A Q Q ^ ^ 

Rechenkunde (malul husbo.) 1 1 La^ 

Ratgeber m. (mulkono, moluko)Loa2Lk>, 1 1 qao 

t P 0 A. 

Rechenmaschine (makina d") i» ^ 

Ratgebung f. (molukuto) 

lid all 

Rechner m. (hosubo) 

L 

Rath f. (tarhelto) 


Rechnung f. (husbono) 

II 

Ration (festo) 


Rechnungsbetrag (time dhusb.) 

1 ' » 4 

jLLnJtQ-*) 

rational (madhonoyo, mliloyo) 

1 P vf 1 ' ' ' 7 

L \i \v>, 1 .iv>jo 

• 

Rechnungsliste f. (estor hawbe) 

| * .. 7 

Rational ism us n. (mliluio) 


Recht schaffen (don) 


rationalistisch (metmadhono) 

• 

Recht n. (nomuso) 

u 

ratios (lo yaduhtono) 

• 

recht (zodeq, zdaq, tris) 

t\ '* 

1 

Ratlosigkeit f. (lo yaduhtonuio) 

• 

Rechte f. (yamino) 

W 

L 

1 p r P A 

RatsbeschluB m. (fuskon mawibo) JLata*) aS 

rechte Hand f. (ido dyamino) 

,0 * 7 

Ratschlag (martyonuto) 

KaL: vd 

rechte Seite f. (gabo dyamino) 


Ratsel n. (uhadto) 

HJ.o t 
• 

rechteckig (tetragonoyo) 

1 0 » > 

Ratsherr m. Ratgeber m. (buluto) 

• p ; ^ pr 

rechter Fliigel m (gefn yaminnyrd I.I.V. 

Ratsitzung (dmawtbo datron.) 

ULai, 

• • 

rechter FuB m. (reglo dyamino) 

. > s r 

rauben (htaf) 

• • 


rechter Arm m. (droho dyamino) 

1 0 4 V 

rauben (bzaz) 

7 

tJLs 

Rechtfertigung f. (mzadqonuto) 

lid 

Rauber m. (gayoso, hotufo) 

• d * o - p t ? 

rechtglaubig (mhayemno sariro) 

ILULLo 

rauberisch (hotufo) 

* <• 

\ 

Rechtglaubiger m. (oitododsu) 

4 

Rauberschar f. (gayose) 

| a » r 

rechtlich (zodqoii) 


Raubzug m. (sebyo) 


^ a p p ^ _ 

rechtmaBig (zodqovo, m.) 1 

Rauch m. (tnono, tnon) 


rechtmaBig (mafal) 

Vi 

rauchen (tanen) 


Rechts (polit.) (ayknoyul zedqe) 

1 ^ •• * i 

1 lo^ 

rauchend (hatur) 


rechts herum (lyamino) 

L Li 

Rauheit f. (harsuto) 

/i OlCOU* 

rechts (yaminoyo) 

IL 

Raupe f. (mosuto) 


Rechtsanwalt (numiqo, snigro) Llco. in- 

rauslassen (sbaq lbar) 

r v r 

Rechtsanwaltgehilfin (bart mafbo) 

Ulol 

rausschmeissen (sdo lbar) 

• 

rechtschaffend (tamin) 

K 

Rebe f. (stelto karsbono) 


Rechtschaffenheit, Gerechtigk. (kinuio) H 


-95 











itsstaat m. (moio nomusoyto) lA^cocna-i /jfcoo 

| 9 4 P 

itsverachtung f. (dyos nomuso) JLfloaic 


* 

I P P 4 

itsverfolgung (huqobo ”yo) JLi»a*a-i JL^oaak 
itsweg (jur.) (urho "to) IJ^^oqooj L~iof 

itswissenschaft (yulfon d.) (lax-.* 

* n ** 4 

in (yiset, awset) 

iktionsburo (makiab kot.) (i oxi o Kjd 
; f. (mimro, mamlo) iw /uoUo 

i (lhez, malel, targem) ^ v 

iweise (mamlo) 
ler m. Sprecher m. (omuro) 
ler m. Sprecher m. (mlilo) 
lerpult n. Kanzel f. (bima) 
iktion (bziruLo) 
zieren (ahsar, zahar) 

:rent m. Redner m (doruso) 

>rmator m. (mqimono) 
lmal3ig (mtakso) 


ImaBig (amino, mtaksoil) K .. f m ^ K v-» 1 1 ^ V) ? 

Loq— .L^oA— 

,/v\. K. ir> rr\ 

l^> 
^iill 

I * » » I * 7 

JL.i-^3 I I * ° > 
JL-oi 
JL^io boo- 


iln, Linien (htuto, hawqo) 

ilung f. (suntaksis) 

in m. (metro) 

• 

inbogen m. (kasto) 

nerieren (ethasab) 

injacke f. (fayno metroyo) 

inluft f. (ruho dmetro) 

• • 

intag m. (yawmo metroyo) 
intropfen m. (tufto dmetro) 

)**‘*\4* v 

inversicherung (harobui met.) (i^io 

I » *n .. 7 

inwasser n. (may metro) 
inwolke f. (hnono dmetro) 

IP * | 9 7 

1^10, LtiSI 

Hall 

.’4.4 ’ 4 


mwurm m. (tawlho darho) 
mzeit f. (zabno dmetro) 
iren (mlak, nemluk) 
erender m. (ohudo) 
erung f. Reich n. (malkuio) 
erungsbeschlub (fuqon qutn.) (Iqjl£<xO ^oql3 


P 7 


Regierungsordnung (tukos s.) 

Regierungspartei (gabo dsul) 

Register (metkatb. seglo, ) (I^DO, l\’ nk 

registrieren (sagel, huh. hb.) JLijoiaak 

regnen (mtar, nhet metro) /^io ^o 

I p p 'h 

regnerisch (metroyo) 

regnerischer Tag (yum metronoyo) U_j^xo jo 
Regulator (mtarsono) 

Reh n. Gazelle f. (aylo) 




M 



reich werden (htar) 


Hail 

Reicher m. (hatiro) 

ILiU 

II Xv, 

reich (hatir) 


uu 

reicher Mensch (nos hatiro) 



reichlich (yatiroiL sfiho) 


7 7 7** ■ 

^1, 

Reichsarchiv (bet h. d.) 

v ^ 1 * * .. ❖ . * 

JwJ^OiaX 

• • 

• p 4 p 

Uob 

• 

Reichsgebaude n. (benyono ") 

H oaXi, LCkk 

1 * * 

Reichskanzlei f. (ris qutnuto) 





(L^xio, 


4 7 


Reichsmuseum (b.h.d.) HoA^oo) 

Reichtum m. (hbodto, htoro) HjU, 

Reichtum, Schatze (hutro, htar) i^Ok 

Reichtum m. (mluo fagronoyo) L-i i^all 

Reif (Frost) (zmoyto) 

reif (basil, mbaslo) 

Reife f. (hamihuto) 

• 

reifen (basel) 

Reihe f. (sisalto) 
reihen (hrozo) 

Rei her m. (sabiho) 
rein (naqdo, daxyo) 
reines Gold n. (dahbo snino) 


4 + r 

it* \a ■ a 

t;c~ 

i * * v 

i\.. 

u* u; 

P 4 7 

0-.01 | 

iiiouu itaio; 
• • • 

'h 7 4 7 7 

|, ^Ol I, 


Reinheit f. Sauberkeit f (zahyuto) H 

Reinheit (daxyuto, naqduto) 
reinigen (dqay, zahi, zyeq) 

Reinigung f. (dukoyo, hulolo) iKoi, Uo,; 

Reinigung f. (zuyocp, tadkilo) (jfcLkSjl, JL*i-»oj 

^ V v 

reinspringen (swar lgaw) ° L ^^ k 

| * * 

Reis m. (nuge, nebgo) 


p 'h | 'h 4 


-96 













1 ' * . P P 

f JO$* JLimJ 


Hi .1^ 


Reisanbau m. (zroho druzo) 

Reise, Weg, Strecke (marde, rdo) 

Reise f. (tuyolo mezlo) Dili ^4 

reisebereit (mtayab lahzuqyo) L^jOoJU*X 
Reiseburo n. (maktab hzuqyo) L^oojL* 

. P * 7 * * 

Reisegeld n. (zuze dahzuqyo) U-Ool-*.* < I o i 

U * r t •» r 

o U) Su 

7 

reisen (hzaq) 

reisen lassen (asqel) * 

9 

reisen (dor) 
reiBend (soruho) 

Reisende f. (hozuqto) ij&LoojL* 

Reisender m. (hozuqo) JLooJL* 

Reisender m. Wanderer m. (ozukd |Joif 


. p * p 

JL*oU» 


1 * * 1 * 7 

reiBendes Tier n. (hayut seno) Jjl* l 


1 p $ p 

Reiseorganisation (mtakson hz.) UjOoJL* 


, 0 * a > 4*77 

ReisepaB (maftber th. s.) j n * °wr> Jboa^i ; ^\v> 


Reiseplan m. (renyo dhzuqyo) 
Reisernte f. (hsodo druzo) 


• 0 * 7 1 p ■h 

X p * y p 

’ 1 


| > 4 7 \.P 7 

Reiseversiche. (fiarobuto dah.) JL^oJU** 


Reisfeld n. (haqlo druzo) 
Reiskorn n. (fredto druzo) 
Reissen n. (sedqo) 
reissend (hotufo, hotuf) 
Reissuppe f. (srofto druzo) 
reiten (rxeb) 

Reiter m. (faroso, rakobo) 
Reitpferd n. (susyo drkobo) 


( ( 'o|,0a- 

lio(, l t,Cs 
• • 

| 9 7s 

Lc^co 

la 4~ 

Ui, 


• p p 7 • p p 7 

■ P » 7 I P 4 

,1 * mcur> 




*• * . p p 

i*JL2>o, U-l_2> 

• • 

| 9 9 4 

UoiCLJ 


Reittier n. (rxubo) 

Rekonstruktion (bnoyo dmendris) 

Rekord m. (nuromo) 

Religion (tawdilo, haymonuto) ilai 
Religionslehre (yulfono msihoyo)L-l*J^ 1 1 ^ ! 

Religionsunterricht (yulfono 1 1 °>\ ^ 1 

religios (tawditonoyo) 

Renovierung f. (rnhadtonuto) /toJi” 

Rente (bsiruL yizepto, r.) LLaJ, Lou 


Renten (yoheb yizefto) /ALsjl 

Rentenberechnung (husbon yize.) iJ&LajLI ^ 
Rentner geworden (meiyaibono) Li-aJ 
Rentner m. (hoye hal rebiio) 

Rentnerin f. (hyo hal rebito) U^l% 
Reparatur f. (melqnono) Liu 

Reparatur f. (mhadtono) L 

Reparatur f. (mqimonuto) Ho. L 

Reparaturkosten (nafqot tuqono) LLoot J 
Reperatur f. (mtaqnonuto) HqIj. 

Reprasentant m (mdamyo) L 

reprasentativ (mdamyono) Ll, 

reprasentieren (demwoi) 1 

Reptiel m. (rohuso) Li 

Reserverad n. (giglo yarito) 
reservieren (fras) 

Residenz f. Hofstaatm. (aresiti) ItL 

Respekt m. (subohto) 

Rest m. (yatiro) /; 

Rest m. (sarko, tawtoro) ] 

Restaurant (bet mexlo m.) L^o.ILdU. 

restaurieren (bno hdtoit) 

• • 

resultieren (nbah) 

& 4 

Rethorik m. (rituriqi) q < 

retten sich (flat) ^ 

* 7 7s P 

retten (harar, sawzeb, fasi) ^ j3, ua 1 oa 


Retter m. (msawzbono, foruqo) LooL3, LLii 


Retter m. (forqo) I 

Rettung (mfasyonuto, furq.) Llo^qJS. itoi 
Rettung (froqo, fusoyo) 


Rettungsarbeit (fulhono fu.) 1 1 1 r»^o-S> ‘ 


,».. 




Rettungsring m. (bulwoto) /io_ 

Rettungswagen (radoyto dzoxulo) H ob 1 ? /1 
Reue empfinden (eitwi) w 

Reue f. (twoio) 

Reue f. Schmerz verursachen (atwi) 

Reue f. (tyobuto) He 


-97- 









her m. (nwo) 

il, 

altieren (mrad) 

7 

elution f. (rusolo) 

Uol 

'olutionsgeist m. (ruh qawmo) 

JLioo-O 

ept n. (fayzo) 

(La 

:torik m. (rhitruto) 


ten (dun) 

* 

V°? 

iter m. (dayono) 

u:; 

• 

iteramt n. (dinuio) 

iul; 
• 

tig geleitet werden (sabel) 


tig machen (tras) 


tiger Weg m. (urho tristo) 

it-d Uof 

htigkeit f. (trisuto) 
htung f. (subolo) 

/to ui 
idoit 

hen (mah) 

7 

chorgan n. (urganun driho) 

• ' f * 7 . t 

gel m. (muklo) 

|Idq^o 

gel (mehad ido) 

• • 

sin (ntar) 


&n (mamul) 

1 

t, f>V>V) 

derfell n. (geldo dqenyone) 


ierfleisch n. (besro dtawro) 

dot, li*J> 

g m. (hezaqio) 


en (etlito) 


gfinger m. (besro) 


formig (hzaqtonoyo) 

L_i^cLx 

sum (hdor) 

• 

x f. (elho) 

Kxr 

xnknochen (garmo dluho) 

KoS,, 

m. (sdoqo) 

• 

ko n. (metnakonuto) 

IU 

er m. (bar hire) 

• 

dua 

alitat f. (hasomuio) 


k m. (kutino, tenurto) 

lU^i .LLtoi 

ge f. (saylmo) 

\*\.L 

genbrot n. (lahmo dkunoio) 

• 

genfeld n. (haqlo dkunoto) 

^Jis, Hal 


)L*t 
JUL^ j) 

UJ> 


roh (talilo) 

rohes Stuck (lo basilo) 

Rohre f. (agugo) 

Rolle f. (kerko) 
rollen (gandar) 

Rom (ruma, rumi) L*>oc»* .jLaoooi* 

Romanikkunst f. (umonuL roman) iai^of 

Romanschreiber (kotubo droman) LaoiLo 


romantisch (rumantiqoyo) 
Romer m. (rumoyo) 

Romer f. (romoye) 
romisch (romoiL) 

Rosenblatt n. (tarfo dwardo) 
Rosengarten m. (ganai warde) 
Rosenkranz m. (rosuqto) 
Rosine f. (afsolo) 

Rosinen f. (absote) 

Rost m. (zungoro, zengor) 


i 


■ > > 4 

Loo O Oi ^ 

i + r * r r 

'V° W 
IJ^Oacoi 

ItUal 

l£JL>l 

• • •» i » » 4 


* r 


* I ' V 

flatty 

I ' * * | » * 

I rtvi r> m I i ft i 

(» 7 » 7 

»\rr> y»nv>rr> 


rosten (two, tawi) 

• • 

Rostfleck (tufio, sufuonoyio)IK-^jAL*aA. li^B <x£ 
rot werden (smaq) 

rot (sumoqo, smaqron) yUiatLoo, JLo*3<xa> 

rote Erde (hafro sumoqo) Loioax» 

roter Apfe! m. (habuso sumoqo) JLoioaoa L* 

Rotesmeer n. (yamo dsuf) 

Rotfisch m. (nuno sumoqo) 

rothaarig (smaqron sahro) 

rotlich sein (zrag) 

rotiich (smaqrono, smaqron) 

rotmachen (sameq) 

rotwangig (smaqron afe) 

Ruben (rubil) 

ruchlos (harmo dahram) 

• • 

Rucken m. (haso, has) 

Ruckenkissen n. (besadyo dhaso) 

Ruckenschmerzen f. (kib haso) 

Ruckenschwimmen (sahwo d. h.) ( 




V 


;rvkam. 


* 7 

Vi/r% 


la? % ;nv>rr> 
‘ ^o| 

7 7 I t 7 

7 % P 7 

• I fcA i 

% f 7 | # r 


* r 


-98- 











Riickenwirbel m. (hmurto) 

Ruckling m. (tawso dahluxyo) 

Ruck kefir 1. (hfuxyo) 

Riickkehr (dhoro, htifuto) 

k nek rad n. (grem haso) 

Ruckrad n. (fuinire dhaso) 

• ■ 

ruck warts (bestroil) 

kuf in. (tI' m>, tbab) 

• • 

mien (gho) 
riigen (zfiam, akes) 
kuhe 1. (nyohuio, salwo) 

Rube 1. (nyoho, nawho) 
ruhen (gno, mettnihoni) 
kuheort m. (bet nawho) 
kuhezeit 1. (zabno danyohto) 
ruhig (bhilo, bhil, hadino) 
ruhiger Schlaf m. (senlo danyho) 
Ruhm m. (hzomo) 
kuhm m. (subhoro, subho) 
ruhmen "sich" (estabhar) 
Ruhmsucht f. (subhoro) 


tto^, U, 

1 > 7 -h 

'jr 

l ' ^ l * 

* I cw 


—. I ; K 

V -h m 

gcvi. vmo ( 

/oX^. it * • 


Of . 0 7 

JLaClj 

I I *1 . llAoo. 

t 0 o 7 ! 0 7 

l A AA I <| U_2> | 

CH, Ou2i . )L 

I ' ' r 1 a" * 

f " A A a I ) (£o Jk 

UojL 

I ' * 1 0 0 ■} 

QA. ( ^ CH—^ OA 

' * 

l1 oc2>aj^ 


Ruinen f. (dukat gunho) 
ruinieren (hatef, rah) 
Rumanien (romanyo) 
rund (bihtonoyo, ganduro) 
mndes (gundoro) 


A* * 

vS^AA 


Ol 


k'o^. 

• * 






Rundfahrt f. (krax bradoyto) . _^ T 

kundtlug m. (tawso huglonoyo) JLcocl^ 

rundfragen (siiel hugtonoit) 

Rundgang m. (krarax) 
rundlaufen (ettayal) 
rundlich (gundoro) 

Rundreise f. (hyogo) 

Rutland (rusya) 

Russe m. (rusoyo) 
rusten "sich" (eifiatad) 
rusten (tayeb) 


y 

^1/ 

4^- 

Ul»oi 


k«i,i 
w; l 

UU, Ui 

■ A 


kusttag m. Freitag m. (hrubto) 

Riistung f. Bewaffnung f. (zuyono) J 

Rutsch m. (surgolo) JJ. 

&&&&&&&&&&&&. S -&&&&&&&&&<£ 
Saal m. (estwo) /q 

Saat f. Korner n. (bar zarho) JLx^ 

Saatkorn n. (fredto dzarho) 

Saatzeit 1. (zabno dazroho) 

Sabbat (sabo, sabio, sabat) 

Sache f. (suhrono, sarbo) 
sachverstandig (hakimo) 

Sack m. (ewo, kisto) 

Sack (tarmlo) 
saen (bdar, bzar, zrah) 

Salt m. (mfigono) 

Sage f. (masoro) 
sagen (esthi, hno) 

Sahara (sahara) 

Sahmaschine (makina dazroho) 

Sakristei f. (irotun) 

Salamander m. (salamandra) 

Salat (haso, hasto) 

Sal be (miron, mesho, msah) 

Sal be f. (molagmo) 

salben (bsem, tos, msah) 

• • 

Salomo (slemun) 


iJLa, 

u 

Hi 

I 0 0 7 I 7 

bit, b 
V°T 

a J 


v c 

K; 

*4- r- 


\ 


Salpeter n. (habob melho) 


Salz n. (melho) 

• ' 

Ll 

salzen (mlah) 

• 

> 

Salzgehalt m. (kmoyui melho) 


salzig (maluho, malohto) 


Salzlager n. (bet melho) 


salzlos (lo metmalhono) 


Salzmeer n. (vamo dmelho) 

• 

L 

Salzpacket n. (kisto dmelho) 

• 

L.\v,, /km 

Salzwasser n. (may melho) 

1 # V / • 

Samann m. Bimer (zoruho) 

Lc 











lariter m. mroyo) 

1 p p 'h 

JLi-xut 

Satter (sabiho) 

| » * r 

le m. (zarfio, zorhuno) 

1 » * r 1 ' v 

JLxil 

sattigen "sich" (sbah) 

7 

len, Spermen (zarfio dgabny 

1 9 7 a 9 7 

Sattiger m. (sabiho) 

| ' * r 

imeln (gbo, kones) 


Satz m. (fetgomo) 


lmler m. (mkansono) 

1 * » r 

Sauberkeit f. (mdaxyuto) 

Ko±Uo 

• • 

lmler m. amdono) 


saubern (naqed) 

* 7 

• 

lmlung f. (buhoro) 

1 ' ' 4 

tU- Q-=» 

sauer (hamuso) 

J ' 4 * 

losata (smisio, smisot) 


Sauerteig m. (hmiro) 


istag m. (yum sabto) 

j y * 

< N JOQ-. 

saugen (azneq, mtaq) 


istag (sabto) 

nui 

saugen (yineq) 

* * 

d m. (abqo) 


Saugetier (hayuio maynqonito) 1 ^-lni.»v> 

d m. des Meeres) (holo) 

JL1 

Saugling m. (yaludo, mawso) 

ijoi i; o±: 

dal m. (sandolo) 

• 

Saugling (yonuqo) 

| 9 f9 

Loq-l- 

dale f. (teloro) 


Sauglingshaus n. (bet. yonqe) 

1 » * * 

Ini» ^ 

dgrube f. (mahfarto dhelo) 

• 

Saule f. (estuno, hamudo) 

11 CL'XW , L/CL^CDi" 

dhaufen m. (kosit helo) 


Saulenheiliger ein Stylit (estunoyo) 

iig (heloyo) 

im 

Schachspiel (sehyo datlafsone) 

1 '» ' V' 1 r 1 * » 

! l«^O t \ /, U\A 

dkasten m. (sanduq helo) 

(L s£>Ow-LXO 

• 

Schachspiel m. (tlafsone) 


dkuhle (gurto dhelo) 

JL, 

Schachtel f. (sanduqo) 

: » 4 7 

LOO». iIY> 

• 

dsack m. (kisto dhelo) 

|L, 

• 

Schade m. (mahro) 

li CHiO 

dstein m. (kifo dhelo) 

JL, Uli 

* 

Schaden m. (nekyono) 

a 9 9 ^ 

dweg m. (urho halonoyto) 

l&JSl Uo l 

schaden (abe, abes, bhak) 


dwuste f. (madebro dhelo) 

IL, 

• • 

Schaden m. (hsrono) 

• 

| # 9 4 

[ (niho, nihoiL rakix) 1 * 

schadigen (ahar, sgaf) 

r r ■ 

9 oi( 

ftigkeit f. (rakixuL lebo) 


schadigend (mawbdono) 

j 9 9 7 

JLj^qjo 

• 

tmutig (rakix sahro) 

1 • r * r 

Schadiger m. (sgifo) 


imiitig (metgablono) 


schadlich (mahrono, msimono) 

1 * * f 1 * * 7 

ger m. (zamoro, mzamroni) 

JLj^Uo, (;^o 1 

Schafe f. (hono, hone) 


ger in f. (zamorto) 


schaffen (bro) 


i (saro) 

VJ» 

Schafherde f. (katho dhone) 

• 


l m. (nahso, glusqmo) 

U~J, 1 

Schafsbutter f. (zubdo dhone) 

(f^Ol 

(t, • • 

cophag f. (saqo) 


Schafsfell n. (geldo dhone) 


in m. (bhelezbub, sotono) 


Schafstall m. (marbho dhono) 

• 

m (sido) 

i;u 

Schafstall m. (stablo dhone) 


nisch (sotonoyo) 

| 9 9 9 9 

Schafswolle f. (hamro dhone) 

^ • 

el m. (burdho, sargo) 


Schakal m. (yoruro) 

li oil 

elmacher m. (burdhono) 

| 9 9 * 

• 

Schal m. (maruLo) 

KoU* 


-100- 
















Schale f. Kelch m. (botuto) 

i f 9 4 \ 9 9 * 

Scham, Blose (nukf o, kuworo) (joao.JLas qj 

Scham f. (busoyo, kuhodo) ao, L-lao 

Scham, Beschamung, Schande (behtto) /CL 
schamen sich (bhet, nkef) »5 Vyj, Loi-a 

'h 7 

schamlos werden (gamed) 

schamlos (dlo behto, hziroyo) /Hc*^ JJ* 

Schamloser m. (gomudo) 

» P A » tr 

Schamlosigkeit f. (mgamdonuto) (La. 

Schamlosigkeit (fakonuto) /l! 

Schande f. (bazho, hesdo) JL» JL=> 

Schande f. (fulfolo) \\<k\ 

schanden (ahel) 

schandlich (msahrono) Lltx r 


% 9 4 9 r 


Schandung f. (mbatlonuto) il ^i'K K. 


9 9 A 


| 9 9 


1^3 


li, r 

uLti 
ito iuil 


ILU 


it 


0 * * 




Schandung f. (suhoto) 

Schar f. (flago) 

Schar f. (rafo) 

Schar f. (gbulto) 
scharf (harifo, ltiso) 

Scharfe f. (harifuto) 

Scharfe (des Schwertes) (snono) 
scharfen (Fiaref, ltas) 
scharfsinnig (hrimo) 

Scharfsinnigkeit f. (hrimuto) 

Scharm m. (tahmesto) 

Schatten m. (hesuxe, telolo) 
schattig (telonoyo) i:.x > 

schattiger Ort n. Zelt f. (mtalio) 

Schatz (gazo mrah. simto) L^oiUo, /jL^ 

Schatzjanner f. (asro) If Q J 

Schatzmeister m. (gizabro) ^ 

Schau f. (huwoyo) Uoa-1 

schauen (adiq) 

Schaum m. (ruhto) i^oi 

schaumend (ruhtono) LiiUo; 

schaumig (rufitonoyo) I ' k - a i 


it 


.* * 


ito 

U*u. 

I * * 7 

U 


* * 7 


Schauspiel ra (sohyuto) 

Schauspieler (mlahmono) 
scheiden (metfarsono) 

Scheiden (fsoqo) 
scheiden (fras) 

Scheidung f. (melfarsonuto) ft 

Scheidungsbuch (ktobo dsubq.) 1 ^ QA, L2 

Schein m. Glanz m. (zahro) \ 

Scheinglaubig (haymonuto srftoli 
Scheinkraft f. (haylo dahzoto) ftiL* 

Scheintod m. (mawto dagolo) JIG <i 

schellen (nqas zago) 

schelten (akes, aki, rso) ^ 

schenken (dasen, zbad, saken) v 
Schenkung f. (yohubuto) 

Scheol f. (seul, siyul) 

Scherbe f. (hesfo) Lg 

Schere f. (masforo) l \ <v 

Scherensleifer (lotuso dmasfore) 
scherzen (ghex) ^ 

Scheu f. (kuhodo) lf+ 

Scheu f. (nukofo) 
scheuen "sich" (elkahad) 
scheuen (nwar) 

Scheune f. (bet tebno) Lt-al Js 

Scheune f. (awsro) If 

Schicksal (helqo, feso) JLcl 

schieben (dah) 

Schiedsrichter m. (mfalgono) 
schief (mhaklo, hqal) jLi 

Schienbein n. Bein n. (soqo) l 

schieBen (Pfeile) (znaq) s 

Schiff n. ertauen (awsar elfo) 

Schiff n. (elfo, sfinto) lt it~ JLi 

Schiffer m. (maloho) ) 

Schiffkapitan m. (maloho delfo) If 

Schiffladung f. (tahno delfo) laXf, Ll 


-101- 




licht n. (lamfid elfo) 

laXfrKvA 

modell a (tufso delfo) 

1 l) jLc&So^ 

nachrichten f. (tebe delfe) 


sfiihrer m. Kapitan m. (eifore) I 

Catastrophe (gunho delfo) 

l.^.N ^ LIjo^ 

skoch m. (magirso delfo) 

Lax;; 

dange f. (urko delfo) 

uix?; 

%motor m. (mzihon elfo) 


>reise f. (hzuqyo delfo) 

laXt, liooU 

• 

verkehr m. (hboro dyamo) 

u:, /Ox 

n. (sakro) 


krote f. (golo) 

K 

# A (T 

krote f. Schutzdach n. (kalunon) ^jcAa 

melig (hanino) 

| * + r 

luu 

pfen (kaar) 

iU 

en (nsat) 


>e f. (gorufo) 

1 » * ' 

iten (dabah, nkas, fram) 

7 7 7 7 

voxrxj. 

hter m. (noxso, taboho) 


htfeld n. (arho daqrobo) 

uu; K<? 

hthaus n. (tboho, maqelun) 

v oX*U>. 

hthof m. (nexsto) 

» jN_caru 

• 

itmesser n f^ikinn dqasobo) LL*aiB 

it re i he (sedro) 

.' * 

itung f. (nxisuto) 

• 

itung (tbohuto) 


m. Tragheit f. (damkuto) 


m. (yisen, sento) 

IlUL 

n (dmex num, nom) 


nd (dmix) 

* 

t m. (domuxo) 

Ld ax?« 

• : 

(rafyo) 


:ammer f. (be! masxbo) 


nittel n. (samono dsento) 

J ^ 1 * » 7 

( >N-Lj^ | i vtm 

ig (damko) 

u.; 

ack m. (kiso dsento) 


/agen m. (radoyto harsoyto) 


Schlafzeit f. (hedono dsento) It y « 

• • 

Schlafzimmer f. Raum m. (edruno) Llo^f 

Schlafzimmer (mademko) 

Schlag m. (butasto, mohulo) /laXo, 

Schlage f. (mahuto) /£o 

schlagen (hbat, traf, mho) Liao, 3^, A ^ - 

Schlager m. (taboho) 

schlampig (blilo) )L N ^ 

Schlange (garso, hewyo k.) Ua: 


LUf 

ttiz 

L * * ) *' * 

L 
L 


* 


* r ttJLl; 


Schlange Viper f. (okedno) 

Schlangen f. (hwawoto) 

Schlangenei n. (bihto dhewyo) 

Schlangengift n. (sam hewyo) 

Schlangenkopf m. (ris hewyo) 
schlank (basiso, nahbo) 

Schlankheit f. (daliluto, nah.)/l’ 
schlapp (alilo, metrafyono) 
schlau sein (hrah) 
schlau (mhaqmono) 

Schlauch m. (hartumo) 

Schlauch (zqo, zqaf) 
schlauer (mhawno) 

Schlauer (horho) 
schlecht (tfilo, sne, hanoto) 
schlechte Luft f. (ruho bisto) 
schlechter Name m. (smo biso) 

Schlechtigkeit f. (hanotulo) 

Schlechtwetter n. (hawa bisto) 

Schleifmaschine (makina daltoso) 
schleppen (gardes) 

Schlepper m. (elfo gorusto) /Ka.o;L^ LaXf 
schlicht (tamim) ^aot 

schlieBen (frames) 

Schliessung f. (skiruio, skoro) 

Schliessung f. (tfoyo) 

Schlinge (nesbo, faho) Lis, 1 « 

Schlo/3 n. (sohario) /£ 


LLLsl^ JLSJ 

7 

I • » 7 

Li v> 

£LO| .Loi 

Uo^o 

Kul 

iKiv Llco, )l■ 

Uot 

HoiL£ 

it 


* yr r 

(O CM 

v + . 7 


,> r # 


- 102 - 











SchloB n. Griffel m. Kanal m. < 

Iherito) 

SchloB (esiio) 

IaLUI 

Schlosse f. (mtaqen qlide) 

(, .\f> 

Schlucht f. (zarzumo) 

i ' 4 r 

UooiG 

Schluck m. (bolahto) 

/AoU^ 

schlucken (blah, hraf) 


Schluckschwierigkeit f. (gisuto) 


schlummem (nawam) 

7 7 

JOQ-I 

Schlupfwinkel m. (tusoyo) 

^<4 

SchluB m. (hutomo) 

o 


SchluB m. (gmuryo) 

1 ' * 

Schlusselblume f. (habob qlido) 

) ' V* 0 r 

t O 

Schlusselgeld (zuze d. ") (»■> \ 

. * ' v * r )*•* 4 

• 

Schmach m. (seflo) 

|LU 

Schmach m. (fulfolo) 


schmahen (hsad) 

7 

Schmahung f. (gunoyo) 

§ 9 9 f 

Schmahung (lawtlo, mgadfono) 


schmal (basiso, hiqo) 

| > 4 1 » V 

^ ‘j 

schmecken (afis, tham) 


schmeicheln (etkadab, sho) 

ix*., 

schmeichlerisch (sdal) 

'XU 

Schmelzbarkeit f. (dyobuio) 

/I'aU, 

schmelzen (fsar) 

7 

Schmerz empfinden (kib, kri) 


Schmerz m. (kibo, haso) 

LU.UU 

schmerzlich (hasiso, makibono) 

| p * | 4 r « p + p 

U- 2 >Lnv>, 

schmerzlos (dlo haso) 

U-P, 

Schmiede f. (bet nsoxo) 


schmieden (hsal, tases) 


schm ieren (tyoso) 


Schminke f. (kuhlo) 

ULod 

schrninken (khal) 

'XU 

Schmuck m. Zierde f. Hoheit f. 

(hedro) 

Schmuck m. (hsolto) 

/a uL 

schmutzig (tanfto, tafuso) 

Uaa>, \)^l 

Schnabel m. (moquzo) 

1 • o 

(1 audio 


Ui 


i^xu 


Schneckentier n. (hlozuno) 

Schnee m. (talgo) 

Schneeball m. (kutlo dtalgo) 
schneeblind (sme talgo) 

Schneeblindheit f. (samyut, talgo) 

Schneebrille f. (hazoyto dtalho) IUxUaL 

Schneekette f. (sislai, talgo) AOx. 

Schneeluft f. (ruho dtalgo) ^,L 

Schneemann m. (gbartalgo) 

Schneeschuh m. (msono dtalgo) LiL 

Schneesturm m. (kawkii talgo) 

Schneidemesser f. (salfo daksoho) jL^LD, lAl 

schneiden (fram) ^ 

schneiden (gzar, ksah) jj 

schneiden (stofo) taj 

Schneider m. (kasoho, fosuqo) Loaia3, Lli 
Schneiderei f. (dukat hyoto) ip. aj 

Schneiderin f. (hayotto) 

Schneidmaschine (makina daqtoho) 
schneien (talgo, nhei, tlag) U^M A, 

schnell laufen (halex msarhb.) L-25 Ol 
schnell (msarhbonoit) 

Schnelligkeit (rhibuto, lig.) 


Schnellkuche (mathmo amer.) Uo 1 1^1 


Schnitter m. (hosudo) 
schnitzen (ngar) 

Schnur f. (subaqo, bando) 
Schnur m. (swoito) 

Schock m. (rhelto, sowex) 
schocken (riah) 
schock ieren (baheq) 
Schokolade f. (sukola) 
schon lange (kadu, men kadu) 
schon werden (fayo, sfar) 
schon (kadu, men kadu) 
schon (yoyo yoe, sbihoit) 
Schone (safiroio) 


lr 




j; 
ItL. 
It u 


vq: 

PU 


a 7 


o«jD . c 

L 


$7 * 




IL.l 

ii-u 


103 - 







p 


4 p 4 

s£D QmJ sXT\<+ vjCOQu* 


/Colli 
lio- 1 r 


,* * * • 


llcui 


lonen (hus, hos, nhus) 
honheit f. Pracht f. (fayuto) 
honheit f. (safiroto) 
honheit f (gazuto) /to-. 

( p 4 \ 9 4 4 

honheitskonigin (malkto dsufro)/;l3aj^ l ALaX.V) 
honschrift f. (ktibto sqilto) \>nm i^iL* 
lopfen (bro) 

tiopfer m. (boruyo) UoUa 

topferische Tatigkeit (hobuduio) /(o* 

lopferkraft f. (boruyuto) uo-»o 

hopfung (gobuluto, hwoy.) /l!aL*oot, /CoXo^ 
hopfung f. Welt f. (beryoto) 
hopfung f (boruyuto) /to-o iLa 

hopfungskraft (hailo dgobuluto)/t * )L— 

hof3 m. (hubo) u ax 

hotte m. (squtoyo) 
hottland (squtiya) 

^ireck m. Schauder m. (surodo) i % % oco 

irecken m. Angst f. (buhoto) 

1« # 4 4 | p 4 

irecken (gunho, kdiruto) flou®0, 

irecken (nsoyo, arei) U? .LLm-. 

irecklich (mdahlono) 

• • 

• / 1 t # * 0 7 I 99 * 

irei (bugono, mazehqonuto) iloinxUo, JLl^v qjs 
ireibburo n. (maktab ktibto) 
ireiben (ktab, akteb) 

ireiber m. (sofro) li£l£D 

I p -4 p 

ireiber Schriftsteller m. (kotubo) JLsoj^d 

ireibfehler (fawdo daklibto) f As. ^\ l, a3 

• • 

ireibmaschine (makina dakt.) 
ireibtisch (teblito daktibto)/A^x*Js»D} 
ireibunterricht (hergo dakt.) L^joi 

ireibweise f. (sbil ktibto) l As»rv« Av-O 
ireien (azheq, bgan, zhaq) 
ireiner m. (mtaqen gaze) 
reiten (fsah) 
reklich (ziho) 


Llf r>A/v> 

1 • » « 

( M CLC3 


l 




vnxt vjQxi 

r * 


>Xjco3 


Schrift f. (ktibto, syomo) Uo-lco, 

Schriftfalschung (zuyof ktibto) /K^ - 

( p p 
: 

schriftlich bekanntg. (awdahA^-DLlAL^As^o >x,o? 


schriftlich (ktibtonoiL) 
Schriftsteller m. (maktbono) 
Schritt m. (fsohto) 

Schuh m. Sandale f. (mtorto) 
Schuhe f. anziehen (soyen) 


yico 

LjoLcd. Ljlmv) 


Schuhe f. (msono, suno) 

Schuhgeschaft (honuto damsone) /l! 

Schuhmacher (ms. soy. m.) Ulcoxa joJLco, I - i 
Schularbeit (wolito dmadrasto) UU 0LS.O 


Licol 

• • 

I » r 7 * * # 

( % *~*3 lo^oX-QD 

l-2> As-S 

li 


V 


P P 7 


Schularzt m. (osyo ") 

Schulbesuch m. (sohurut m") 

Schulbuch n. (ktobo ") 

Schuld f. (hawbto, hawbo) 

Schuld f (busoro) 

Schuld f. Schaden m. (neqyono) 

Schuldbrief m. (stor hawbto) 

Schulden f. (yizifuto) /i oA-jLI 

Schuldgefuhle f. (rgesto dahtito) 

A 0 

schuldig sein (hob, hub) 
schuldig (hayobo, yazfo) 

Schuldiger m. (mumtono) 

Schuldiger m. (hdilo) 

Schuldlast f. (yuqro dhawbto) /AL^ 

schuldlos (dlo hawbe) 

Schuldner m. (hubonoyo) 

Schuldschein (storo) 

Schule (bet sefro, madrasto)/j&L*$*xo ^ ^ 

Schule, Gymnastiksaal m. (bet duroso)UL$oj 
schulen (etilaf) <aS-C/ 

Schiiler m. (bar yulfono) 1 1 ou> us 

Schulerin (yolufto, talmidto) vi\ 1 JK-Sa2L-» 
Schulexamen (buhron madrasto) v U.oi> 

Schulfreund m. (habro d") liU 


liju 

Liiooo^o 

\LU 

,ltfaI 

...» * 

I . I 

I 


- 104 - 







Schulgebaude n. (benyono ") 
Schulgeld n. (zuze ") 


• 0 7 7 I o » * 

ll * i ^ 

• • 

(JOJ 


Schulgemeinschaft (madrasto mh.)(l!».«^oo lisj* 


Schuljahr (sato madrastonoyto)/^--jKA.^»^3 

• • 

ioo, 

• • • 

Schulmeister m. (mdarsono) 

Schulreise f. (tuyolo dmadrasto) (Lo^j 

Schultag m. (yum madrasto) <&*um **5 jo cl* 

Schulter f. (katfo) 

. p x 

Schultern f. (rufso) 

Schultern f. (katfoio) 


Schulleiter (mdabnono dmadras.)/KjLi**3i U 


i r r \*9 * 9 r 

Schulleitung (mdabronuto ") (l 


Schulunterricht (yulfon madrasto)/ 


Oo 

\ 9 v y A t A 

Schulverein m. (hudro dmadrsto) 

* • • • 

A 9 P' P' g 9 9 'h 

Schulzeit f. (fiedono dmadrasto) (Kjmoo* Lj»^ 

• • • 

Schuppe f. (rafso) 1 ^ ^ 

Schurz m. (seduno) Uo»Leo 

Schussel f. Deckel m. (finko) 14«~ 

Schussel f. (bubyo) 

schutteln (ezdahzah, zuhzoho) KjLxoi, 
schutten (baz) jL^ 

Schutz verbergen (star) 

Schutz m. (ntiruto, storo) HoL^j 

Schutze (Horoskop) (malwoso dsay.) I LI 


7 

s^.v>rr> 


schutzen (smax) 

Schutzengel m. (malako mnatrono) 
schwach werden (etqsef, hlas) 
schwach (dowyo, mhilo) (L . ^ 

Schwache f. (mhiluto) lioU. *5 

Schwachheit f. (kdiruto) (( O uo 

• 

Schwachheit f. (besgono) I »V^ ^ 

schwachkrank (krih) 

schwachlich (nasiso) I ™^ j 

schwachsinnig (friro) IL*'Lb 

Schwachsinnigkeit (friruto) 

Schwager m. (bhel hoto) 

Schwamm m. (esfugo) L^ofico/ 


Schwanger werden (etgten) 
schwanger (thinto) Iti .. 

Schwangerschaft (batno, btinuto) Ll^Js, 
Schwanz m. (dunbo) L^_ 

Schwanze f. (dunbto) ItL*. 

schwanzlos (dlo dunbo) 

schwarz rnachen (sahem) ^ 

schwarz werden (ekam) %q 

schwarz (ukomo, sihuroyo) I—ia—Uaa 

Schwarze f. (ukomuto) /loaoa 

Schwarzmeer n. (yamo ukono) Uoiof 1 j 

schwatzen (bgal) 

schwatzen (ahbar zagne h) llXv^~N ^ j ^ 

Schwatzer m. (bogulo, faqoqo) LanS, n°4 

Schwatzerei f. (faqoquio) /l[ r\C^r 

schweben (rhaf) ^ 

Schweben n. (ruhfo) 1 q>.. 

Schwede m. (swedoyo) L**Lq 

• 

Schweden (sweden) ^ 

Schwefel f. (kebrito) 

schwefelartig (kebritoyo) 

Schwefelmine f. (hefro dkebrito) IL 2 

• 

Schwefelsaure f. (suri) 

Schweigen n. (setqo) Lo^ 

schweigen (staq, hres) 
schweigend (nihoiL satiqoii) 

Schwein n. (hziro) IL+l 

Schweinefleisch n. (besro da") /ilea 

Schweinefutter n. (zyonto ") 

Schweineherde (sehro) (L* 

Schweineschwanz (dunbo dahziro) lui-i La-»< 
Schweinestall m. (establo ") 

SchweiB m. (duhio) iu< 

schwei/3en (dhet) to 

SchweiBgeruch m. (rih duhio) 

SchweiBtropfen m. (tufto dadhuio)/taaI^ 
Schweiz f. (swisra) /: 


- 105 - 








weizer m. (swisroyo) 

i > * * 

JL-» m. cxqq 

welle f. (eskufto) 

/ K.°lrv^ml 

wellen (baqbeq) 

* r 

wellung f. (nfihuto) 

I.* * 

(U**,* °i > 

wer (yaqiro, hseq) 

* ) » * 7 

snm\, tun- 

were f. Gewicht n. (yuqro) 

i • * 

(U>o- 

wermutig (tholoyo) 


wert n. (harbo, sayfo) 

• * 7 t » v 

1 °l«rr>, l_z>U 

wertfiseh m. (nuno dsayfo) 

| * r » * * 

rr>^ JLiaj 

wester f. (hoio) 


westerliebe f. (hubo dhoio) 

• • 


wiegerm utter f. (hmoto) 

u 

wiegersohn m. (bhel bario) 


wiegersohn m. (hai.no) 

Likl 

wieger tochter f. (yibamto) 

/ K. \n ! 

wiegervater m. (hmo, hemyono) 

Ii.'U.IU 

.vierig (Fuel, hasqo) 

JLU,^ 

wierigkeii t. (ftasquto) 


wierigkeit f. (zarbo, husoso) 

1 ' ' 4 1 * 7 

\ mrooy l_2>i 1 

ivimmbad a (mashyo) 


kvimmen a (sahwo) 


vimmen (tuf, sho) 

1 o* fry 

dimmer m. (sahoyo) 

■ • • r 

vimmhalle f. (bei mashyo) 


vimmkunst f. (umonui sahwo) 

• 

( O-uCD l Ol V)pf 

vimmschule (madrasto dsahwo)/< 

• 

rr>^ 

• • 

vimmsport m. (sfor sahwo) 

i * r 

(QlmwCD 

vimmunterricht (hergo dsahwo) 

Iq~£0) 

linden (hnad) 

7 

• 

• | f * 1 9 9 $ 

vindler m. (gurbozo, hrimo) Jba-U, 

/ingen (zulzolo, nzal) 


/itzen (dahito) 

i*u; 

/oren (yimo) 

ui 

lion (zbolon) 

v # # 

\o^l 

s (esto) 

tut 

stagewerk n. (eiol yawme) 

uu ia 

• 

zigste (estinoyo) 



See f. (yamto) 

iu: 

Seearm m. (droho dyamo) 

UI, Kt, 

Seebar m. (debo ") 

iuu; 

Seebewohner f. (haye byamo) 

bun: 

seeblau (gawno yamoyo) 

| ' ' r | » 7 

K ViV>. JLfoc^ 

Seeboden m. (esto, dyamo) 

u, uui 

Seefahrt f. (hzuqyo ") 

U, UoojL 

Seefahrtlehre (yulfon malohulo)/l!< 


Seefisch m. (nuno dyamo) 

U,Li^ 

Seegebiet n. (atro ") 

U, HU 

Seehandel n. (tagoruio ") 


Seeheld m. (ganboro ") 

1 • 7 \ t » y 

bo-, 

Seehund m. (kalbo ") 


Seehundsfell (geldo dkalbo ")Uoli 

• 


Seekarte f. (karto ") 

• 


Seekatastrophe f. (gunho ") 


Seekrankheit f. (kurhon yamo) 

1 • 7 t 

1 V> • y Oi i clD 

Seele (nafso) 


Seelenkraft f. (haylo druho) 

tiot, ILL 

seeiig (melbarkono) 


Seelowe m. (aryo dyamo) 

u, ut 

• 

Seemachte f. (haylowoto dyamo) 

u, itiin 

• 

Seemann m. (gabro, dyamo) 


Seemeile f. (milo dyamo) 

U,1U 

• 

Seemonster n Wahlfisch m. (leyoian) 

Seepost f. (bildaro dyamo) 

U, li'U 

• • 

Seerecht n. (zedqo ") 

I *7 | >..» 

bo-, JLo^ 1 

Seerose f. (wardo ") 

u, \w° 

Seeschaden m. (husron vamo) 

\ t 7 » f 

bo— y »_Q3 Q—« 

Seeschlange f. (hewyo ") 

bo-) JL— Cu— 

Seesicht f. (hzoyto d") 

U, litLjL 
• 

Seestern m. (kawkbo ") 


Seesturm m. (yablo ") 

u:,tu: 

Seetier n. (hayuto ") 

u, ku 

: 

Seetransport m. (nqolo) 

U,1LL 

• 

Seewasser n. (may yamo) 

ba- >> v> 

Seeweg m. (urho dyamo) 

Ua-9 J-Uof 

• 


- 106 - 













Seewind m. (ruho ") 

u:, Lioi 
• 

Segeljadrecht n. (nomuso dtabho) 

x o 1 1 ' * * 

JLcooaaj 

Segen empfangen (etbarax) 

LL) l 

Segen m (burkto) 


segensreich (burktonoyo) 

| » o 4 

segne mich Herr (barexmor) 

9 *7 

* • -1 

• 

segnen (mbarax) 

r‘^° 

segne (barex) 

* 7 

sehen (siehe!) (hur) 


sehen (hzo) 

IL 

Sehne f. (gyodo) 

1 0 0 

sehnen "sich" (lhaq) 


sehnen (swah) 

7 

Sehnsucht f. (lhiquto) 

K 

Sehnsucht (suwoho, tenahto) 

1.0 ^f 1 0 0 * 

JLmOCLCD 

sehnsuchtig (lhiqo) 

LLo*X 

sehr klein (zhur sagi) 

* p - * 

ioaj 

sehr notig (sagi olsonoyo) 

| o 0 0 * * pr 

sehr gut (sagie tob) 

) * o' 

sehr scharf (harif sagi) 

*7 + 7 

sehr dunkel (hesux sagi) 

* 7 4 7 . 

sehr duftend (mbasmo, mbasem) ja, 

* 7 « 0 P 

sehr schon (tob safir) 


sehr groBer Baum rn. (ilono romo) 

WKi.1 

sehr suB (hie sagi) 

(L 

sehr wunschen (yaib) 


sehr (sagi) 

7 

Seide f. (buso, mitakso) I 

1 0 t- ^10 4 

Lcan^_io, ( , a_^> 

seideartig (busoyo) 

I oV 4 

Seidenfabrik (bet fulhon buso)/ 

J 


Seidenhandler m. (bazozo) 

I o 0 7 

II JL^> 

Seidenweberei (bet fulhon x.) / \oA 

” V £ . -Tv 

Seifenlabrik (b. f. safuno) L»a3 

0 v 4 . i' 

Seifenwasser n. (may safuno) 

a o 4 7 .. r 

JLjclB . 

Seilsprung m. (sworo dhablo) 


sein (mlo) 

ILo 

seiner (dileh) 



seinerseits (men gabeh) 

Seinigen f. Angehorigen f. (habibin) 
seitdem (men zabno) 

Seite f. Partei f. (gab, gabo) 

Seite f. (gabo, setro, fato) 


* 7 

* 

Ju. 




Lls>! 

, ^4- 

li^co, La 


L2»;.U 
fJtCai.teL. 

U4, OL. 


Seite f. Seiten f. (dafno, dafne) 

Seite f. (Gegend) (fnito, fenyoto) 

Seiten f. (fnito, fenyoio) 

Seitenansicht f. (hzoyto dgabo) 

Seitentiir f. (tarfio gaboyo) 

Seitenweg m. (urho gaboyto) 

Sekretar (bar rozo, kartuloro) i;n 

Sekte f. (msalyone) 1 1 " \ 

Sekundenzeiger m. (mhawyon rfofo)ta3i 
selbst "sich" (byote, bnafse) chjLsajz, 

Selbst (nafso) JL*j 

selbstandig (sulton nafso) 

selbstandig (men nafse) o+jLsu x 

Selbstbedienung (tesmsto 

Selbstbeherschung (salitut, byotoWK-^ 

Selbst be wahrung f. (ntiruto) 
selbstbewuBt (bidahto) 


* 

CLm 


Selbstgefuhl n. (regso nafsoyo) 

Selbstmord m. (mut nafse) ouLsu L a 

selbstsuchtig (rehmat yoto) 

Selbstverbrennung (mawqd. n.) lcu*loa 

Selbstverherrlichung (mhalyut ") « 1 

Selbstvertauen n. (tkilut nafso) 

Selbstverteidigung (msatronut laJ* As_ca 

selektiv (mgabyo) 
selig (tubono) 

Seligkeit f. (tubonuto) 

Sellerie (karfso) 
seiten (had lakmo) 

Semit m. (sim) 
semitisch (simoyo) 

Semitischer m. (simoyo) 



- 107 - 







at m (sunaqlitos) 


Sieg m. (neshono) 

U-jj 

U*-l 


ator m. (metmalkono) 

Siegel n. (hotrno) 

den (sadar, slah) 

• 

Siegeldruck m. (tabho) 


der m. (soluho) 


Siegelsring m. (hezaqto dtabho) 


dung f. (sudoro) 


siegen (zako, nsah) 

-UU. 

dung f. (msadronulo) 

J£a2U »o 

• 

Sieger m. (zakoyo) 

| *97 

JL^i 

f m. (bargonto, hardlo) 


Siegesmarsch m. (mars, dzoxuio) 


f m. (ethirk) 


siegreich (zxi, nasi ho) 

| » 4 v 4 

'- £>) 

kblei f. (uqinos) 

>M1 » f»o( 

siehe da (hur tamon) 

. * 

y V) L 

sationsbericht (tebo mtirono) 


siehe her (hur hurko) 

1 » » 4 

JLo^ot iou. 

sibilitat f. (metragsonuio) 


siehe hier (hzi ho) 

) * 4 

• Oi m JLm 

sibilitat f. (hasusuio) 

(IojLojL! 

• 

siehe (ho) 


tember (ilul) 


Signal n. (obulo) 

Vail 

deren (sames Ifoturo) 

UoiLaS, ^ 

Signal Zeichen f. (yadho, duyoqo[ 

• • 

1 m m. (siismo) 


Signal n. (remzo) 

. > * 

(Uoi 

:en (syom, yoteb) 

£ ' 

signalisieren (sawdah) 

7 7 

• 

zen (enah, attanah) 

i 

Silbe f. (hegyono) 


fzer m. (hnagto) 


Silber n. (simo, kesfo) 

UoLcO. 1 

(genso) 


Silberdraht m. (swoyto dsimo) 

UU, 

• 

1 # # # t 

ualitat, Geschlechtigkeit (gensonoyo) jL 

Silbergeld n. (zuze dsuni) 

I * t 4 

UoJLfio^ 11 o | 

• 

ualkunde f. (malul genso) 

1 mi 1 rv\\v^sn 

Silicium m. (silisyum) 

4 ^ 4 

m. \.<v> 

lel f. (magzuno) 

| 9 $ V 

JLioJL^io 

Silo n. (awsar hburo) 

>: 1, 7 

(,Q-aX , ,o( 

tel f. Sense f. (hosudo) 

1 * 4 * 

'?°J“ 

Simon (Name) (semhun) 

4 * 

lerheit f. (metfadyonuto) 

• 

Simone (smuni) 


ern (sayen, taqno) 

UoC^ 

simpel (dlo hurzolo) 

11 .W D, 

• 

tbar (meihazyono) 


singen (halel, zmar) 


ist (hi) 

* 

Singkraft f. (haylo dmalo) 

• 

ist (hiyi, hi) 

4 4 

sinken (dtutoyo, tbah) 


[pi. mannl.) (henun) 

4 * 

y OJOi 

Sinken (tuboho) 


dnd (henen, henun) 

$ ^ * * 

y CLJOI .^-k_JOl 

Sinn m. Empt indung f. Gefiihl n. 

(regso) 

[hi, henen, honun) 

£ # * f 

.y OJOl lOt, .mOI 

Sinn m. (rehyono, sukolo) 

1 i y (Idclcd 

) n. (mhulto, harbolo) 

|L^ 

Sinnbild n. Gedachte n. (hgoyo) 


•en (nhal) 


sinnlos (dlo marniio) 

p, 

• 

►enfach (had bsabho) 

■ » r r 

• 

Sinnloser m. (daywono) 

a P f 7 

• 

>ter m. (sbihoyo) 


Sinnspiele f. (malel kasyoil) 


>ziger (sabhinoyo) 


sinnvoll (sukoloyo) 


' m. (zokuto) 

Itai! 

Sintflut f. liberschwemmung f. (tawfono) Ll3o^ 


- 108 - 












* * V 


Sirene f. (masruqit qento) JL^jlo 

Sirene Feuerwehrsignal (yadho dqento) 

'h 'h 

Sirup m. (debes) 

sittlich Verderbter (gartono) 

I 4 * * 9 7 I 

Situation f. (azkanoyuto) 

Sitz (mawtbo) Ul OSO 

sitzen (yiteb hal kursyo) LL»$ 

sitzen (yiteb) 

Sitzflache f. (geso) JLL^ 

Sitzungssaal m. (bet mawtbo) JLalato 

Skandinavien (skandinafya) U3u.-»» 1 "\m 

Skelet m. (sradudo) oju*. 

• • 

Skelett n. (tagrumto) 

« 9 p pr 

Sklave m. (bar bayto) IK ^ ^ 

« ^ If 9 A 

Sklavenarbeit f. (fulhon asiro) clS 

4 p fi ^ 

Sklavendienst m. (suhbodo) 

Sklavenhandel (tagorut asire) 1‘^jcoI loL^l 

Sklavenleben n. (haye dasiro) HL 

* • u* 

4 ^ ^ 4 pr . ^ ^ 

Sklavenmarkt m. (suqo dasire) Looa 

# 

Sklavenschiff n. (sfito dasire) ik-l * °>m 

Sklaverei f. (habduti) 

# 

i9p' / h*ppp 

Skorpion (Horoskop) (malwoso H n , LaoX *3 

4 

Skorpion m. (heqarbo) .1 a ; ^ 

Skorpionenschwanz (dunbo dFi.) L^Ljo^ 

4 • 

Skulptur f. (glofo) 1 ^ 

so lange als (had) 

4 

so da/3 (aykano aykan) A \jJL+ \ 

so wie (kemat.) 

so (in, hoxano) Ua cm, *—* l 

Socke f. (gerbito) liy ,* . 4 

Socken f. Strumpfe f. (gurbe) 


9 4 * 


1 * «• * 

L-^v 


Sodawasser n. (may soda) i^o . y> 

• o 


Sodom (sdum) 

Sofa n. Bank f. (masmko) 
sofort (bar sohte sohto) 
sogar (of) 

sogenannt (ax damir) 


K>o»~a> 

U 


4 4 H 4 (T 


w 


sogleich (bsohte, mehdo) cmJ&Ol 

Sohn Josephs (mnase) L* 

Sohn m. (bar, wabro) liLzo, 

Sohn m. Kind n. Einwohner m. (bro) 1 

Soldat m. (bar haylo, dahso) 

4 

i p A. 9 

Soldatenleben n. (haye dfolhuto) (la-IXs, ] 

4 

solidarisch (metawyono) JLiLo/j 

Solidaritat f, (metawyonuto) /IqjLo/J 

solide (metawyono) JLiLo/i 

Solosanger m. (zomar solo) 

Sommerabend m. (ramso qaytoyo) 1 - k *es 
Sommeranzug m. (lbuse qaytoye) 

Sommerende n. (hroyoto dqayto) j ^, ul: 
Sommerferien (betlono dqayto) 

Sommergolf m. (galo dhumo) JL» 

4 

Sommerhaus n. (bayto qaytoyo) liL 

Sommerhitze f. (humo dqayto) 

I 9 9 y , 

Sommermonat m. (yarho qaytoyo) j - k ^ JL 
Sommersaison (suhlofo qaytoyo)Ll^^o 
Sommersonne f. (semso dqayto) 

Sommertag m. (yawmo qaytoyo) 

Sommerwind m. (hawa dqayto) 440 
Sommerzeit f. (hedono qaytoyo) lA.ft JL 

Sonderling m. (hdonoyuto) /I^q-Lj 

sondern auf3er sonst (elo en lo) (] ^ \ 

sondern (belhod dlo) (J, r v N 

4 4 

Sonnabend n. (sabo, sabto) /|L^a .L 

Sonne f. (semso) 

Sonnenaufgang (masaqto dsemso)LAJttA* ItLOa 

4 

Sonnenblume f. (habob dharuh) >aoLL, 

4 

Sonnenbrand m. (mharkuto) /(odu- 

Sonnenbrandol n. (mesho dsems) Laslai JLli 

4 

Sonnenbrille (hazoyto dsemso) 1 /|LII 

4 

Sonnenfinsternis (hufov semso) ^ 

Sonnenjahr n. (sato d" 

4 

Sonnenschein m. (nuhro ") U*U, lio, 

4 

Sonnenschirm m. (mtalto ") u^,;^ 




- 109 - 






lenstich m. (kib alyum) 

*.r»ou.A. 1 wJsLd 

lenstrahl (zalgo dsemso) 


lenuntergang m. (gnoyo ") 

i » * | > t 

iAJkakJW) UJL^ 

itag m. (had bsabo) 

a >7 7 

• 

itagmittag (tahro dhad ”) 

a * 7 7 \ > V. 

G 

itagsabend (ramso dhad ") 

1 t 7 7 1 f 7 

) ,"!> M4 1 

• • 

itagsblatt (mgalio "") L 


itagsdienst (tesmesto ”") L 

>7 7 J f * ? 

"*> w-** • vs JkV ia l. 

• • 

itagsschule (madrasto " ") ! 

I >7 r 1 .* 7 7 

• 4 • 

\t f. Gedanke m. (renyo) 

UjI 

tragen (hno, nehne) 

Ll-J.LL. 

,en (ysaf) 

7 

rfalt f. (hfituto) 


faltig schauen (dayeq) 

^ 7 

s Cl s ) 

.faltig (btiloil) 


daltigkeit f. (yosuftonuio) 


*samkeit f. (yasifuto) 


veranitat (morui) 

tut* 

ohl- als auch (of-of) 


aldienst (tesmesto kn.) (As f (KavaI 

aler Gemein. (knusyoyo g.) 

a # P 7 7 a » » i 

JL-a^ .U^AQin 

alversich. (harobulo k.) 

t » » * i,# 4 * * 

( 1,02^ 

alwissenschaft (yulfon k.) i 

4 * v 4 

( Is+.*.*- QXD > ^ \ Q.> 

• • \ 

ologie f. (malut knusyo) 

QJLO L oA -viaio 

• 

;hkunde f. (malui lesono) 

UjLS. 

te (feso, buhoqo) 

1 * * 1 » * 4 

( jB, Inxnjs 

lien (esfanya, sfanya) 

1 7 1 ,77 J 

JL-j| °i£r> U.i °ifr>( 

lier m. (esfanyo, sfanyo) 

ILLii^Lco. 

me f. (zerto) 

iu; 

inen (tfah, mtah) 


inend (buroroya) 

,7 • » < 

mend (hbiso, mtirono) 

LJuALm Ij^L. 

17 # ^ 

mung f. (musoro) 

•’j" 0 

bank f. (mahrfo mahsono) 

1 C » 7 I < 7 

guthaben n. (zuze dmusho) 

• » > 4 }*:4 

> (| o I 

• 

sam (mashono) 


samkeit f. (mashonulo) 



Spa/3 (furgoyo) 

spat (msaro, lqiso) 1 jAn,\ 

spater enden (aslem botarken) I 

spatkommen (mestawhro lq.) 1 J4»n\ 
spazierengehen (dor) ^ 

Speer m. (rumho) 

Speichel f. (riro) 

speien verdunnen (raq, raqeq) vn^ .ud* 

Speise f. (thumo, sayborto) /f; -s.™ Uo^ 
Speise f. (mexulto, mexlo) 

Speisekarte f. (luhii meklo) 
speisen (awkel, lhes) 

Speiserohre f. (agug mahyo) 

Speisesaal m. (bet. foturo) 

Spektakel n. (rgusyo) 
spekulieren (Pi bad teworiyas) 

Spendung f. (nufoyo) 

Sperma (nutfat gabro) 
spezial (diloyo) 

Spezialist m. (mdarso) 

Spezialitaten f (herume) 

Spezialklasse (sedro dilonoyo) 

Spezialunterricht (yulfono ") 
spezieil (medemoyo) 
spezifisch (dilonoyo) 

Spiegel m. (mhaziLo, nawra) 

Spiegelglas (zgugiL mahzito) Its-* JL-^o 
spiegelglatt (sahih sagi) 
spiegeln (asmah, hawi nafse) 

Spiegelschrank (gazo mahzit.) 

Spiel n. (esthenyo) 

Spiel n. (sehyo) 
spielen (esthi, sho) 

Spieler m. (mestaftyono) 

Spielfehler (fawdo dhegyono) 

Spielfilm m. (dbei hezwone) 

Spielkasten m. (sanduq shyone) 


|L>U /A^asL* 

vm\\, ^ol 

li oU, a^ 

L r * * i c 7 

I * » 4 

U3qj 

uA 

U * .? * 

OO^Ol 

I » 4 ) • * 

LI \o 

Ll\^ l 1 °1 V CL- 

I > * » » 

JL^Of^O 


» »v' * 


1 r r « -> + 7 

\ \ Q_J. (>C^I <*> V) 


4 r 


4 r 




4 7 


I * * * r l 

JL^j^JL«^o (JL^ 


) \A —X A^-<k l 

LLLxA^k*> 

a » • » i » 

L * * * * 

joJL* 

• 

4 7 

t r 1 r*\ 


-no- 













U^,,K*>7 

La-*, 

I lament 
oi 

• • 

I o * . r » 

K\a 

^OQlO KJL ^ j 


Spielkunst f. (amno dhegyono) 

Spielplatz m. (ganat sehyo) 

Spielsaal m. (estwo dsehyo) 

Spielschulden (hawbto dsefiyo) 

SpieLstunde f. (sohat sehyo) 

Spieltafel f. (teblit sehyo) 

Spieltisch m. (teblit qumar) _„ —- - 

Spielverderber m. (mhabel sehyoa) Uva 
S pielzeit f. (hedono dsehyo) I 

• • 

Spielzeugladen (honuto "yono) l\ ^ i „ 

Spinne f. (gwogay) 

spinnen (zqoro, hzal) ICjdi 

Spinnennetz n. (nawlo dagwogay) JJqJ 

Spinner, Weber m. (zaqoro) /;Lo^ 

Spinnerei f. (zaqoruto) 

Spion (gosuso, notar heqbo) t Laoa^ 

Spionage f. (gosusuto) /Iq-aoiL^ 

Spiritual m. (metyadhono) 1 iV , 

Spitzbau m. (benyono risonoyo) 1 1 • la LlLa a 

Spitze f. (bumso, lotuso) 

Spitze f. (snono) 1( . ^ 

Spitzenpartei f. (gabo men dris) 

Spitzwendigkeit f. (hriguto) it 


* * 

Splitterung f. (mfalgto) l\' 

spontan (men sbut nafse) loj^ 4 s 

Sport m. (darosuto, sfor) H qa^ 

Sportartikel f. (mone darosuto) /Loa^, JUbo 

• • 

Sportbericht m. (tebe dasfor) 

Sportier m. (darosunoyo) I ! ^ \ 

Sportliebhaber m. (rohem darosuto) /laA^ 
Sportschuh m. (msaono dasfort) lioJ^cD, UjLra*) 
Spot m. Ironie f. (tuloso) jLokXof 

Spotgedanke m. (hezwo dagolo) 


Spott m. (bzho, moxuso) 
Spott m. (buzoho) 
spotten (gahex, rto) 
Spotter m. (mbazhono) 


U ’ * f I > * 

3 on VI , 

L 


9 A. 

I o_2a 


* r 


| ’ > y 

U-~ L-^V 


Spotter m. (mahlono) I iX 

spottisch blicken aufsehen (mahno) Ll 

sprach geheim (malel kasyoit) KlUmo 

Sprache f. (lesono, lehzo) 1 L+2L , /jL2 

Spracheigenschaft (diloito dl.) Jjla^L, /K . N 

Sprachfehler m. (fawdo dlesono) UjLS, 

• • 

Sprachgebrauch m. (husoh lesono) 1»*X ^ 

Sprachgefuhle (rgesto dlesono) Lla^L, /j&La 

Sprachgelehrte (yaduhton lesono) l yj&bu 

Sprachgenie (dyodah les. s.) 

Sprachkonflikt m. (taktus lesono) LlaX 

Sprachorgan (urganun dmalo) U.\v%v^ 

Sprachrecht n. (zedqe dlesono) Lla^L, )j 

• 

Sprachstudien f. (hugoy lesono) 1« a ^ ^4 
Sprachunterricht (yulfon ") I <*X 

Sprachvergleichung (fuhom ") li^X pi 
Sprachverwandtschaft (hyonut") I V*X 

Sprachverwirrung f. (bulbol ") I * *X , 

Sprechart f. (sbil malo) tlx 

sprechen (eigentl. sprach) (malel) 
sprechen (estahi, e. emar) s^ILa?, u 

Sprecher m. (metmalono) 1 iX\^. K 

Sprechkraft f. (haylo dmalo) jl 

Sprechverbot n. (asor lesono) 1 i ^ 

sprengeln (rases) 

Sprengstoff (mluo metmaqh.) 1 ll<^ 
Spreu f. (huro) 

Springbrett n. (dafto dasworo) If a a, I Hi 

• 

springen (hqaz tor pqaf swat) ^<La, jU 

Springnetz (msidto dfurqono) /l.^ , 

Springseil n. (hablo dsworo) I ^oa.) ]Lz 

Spritze f. (mhato dosyo) 1 141 

spritzen (mhoyo damhato) 
sprossen (swah) 

Sprung (hqoto, pqofo, sworo) ^ & 

spuhlen (syeg) 

Spiihlwasser n. (may fuyoho) 


1 * * ± .. 


-Ill- 












<,bild n. Phantasie f. (hagogoyto) 


9 'h 7 


l 


<.bild n. (etgaguto) i l 

en (asig) 
r f. (sbilo) 

los (dlo heqbo) I ^ )J* 

t (fulutiya) L^a^ai 

tsburger m. (bar moto) ik^o i-r* 

tsdruckerei (matbahto d.) ( K .\ 

tseinkommen m. (dimusyun) y 

tsexamen (buhrono maUOJL^jLaaJkio 

a t K ^ | > » f 

,_ o _^ ^ ^ 

itsgefangnis (bet h. ") floA^o* 

itsgeheimnis n. (rzo ") fl (iy( 

itsleben n. (haye damdito) U~ 

» * >.» ^ i' r 

itsmann (gabro malkutonoyoJL^l cift 

itsregelung f. (tukos malkuto) (i!aa.\i3 wcaoaJ 

itsschulden (hawbto dmalk.) 

) m. (hutro, sabto) 

) m. Stock m. (hutro) 

• • 

»il (akino, zrizo) 

)ilisator m. (msattno) 

)ilitat (hisuto, mkairon.) 

;hel m. (salwo, holo) 

. » * / ■> 5 • ’ ' 

:heldraht (swoyto kubonoytokA*-^-so.o liS^oA. 




• • * • * * * 
i JL-U 

LA£s m.v> 

)i* * * a 7 )•' * * 

( 1 . 0 J—^ 


9 0 9 


helig (kubonoyo) L 

:heln f. Dornen f. (salwo) (oSui 

lion (folestro, stadyon) li^esSJ), yo.,1^ 
lion Sportstadion n. (estadyun) y<uo 

• * * * 

It in Bithynien (niqiya) 

.... * ♦ 

It in Mesopotamien (nsibin) 'C^ 0 J 

It in Mesopotamien. (urhoy) 

it f. (karko, mdinto) IHl. UJ> 

r 0 v i » t • 

it (mohuzo, karko) »< I 

itbewohner (homure damdito) IU- /‘iaaa'v 

* • • 

itmauer f. (suro damdito) 1 (i qa 

“ • • 

itmensch m. (nosay mdito) 

itschule (madrasto damdito) IjU. ,.±o> uu 

“ • • • 


99 7 ) .9 9 


Stadtviertel n. (maseryo) U 

stadtwarts (lamdilo) 

Stahl m. (estomo, stomo) Uo^co, 

Stahlblau m. (zarqo dastomo) 

Stahldraht m. (swoyto dastomo) 

Stahlfabrik (bet fulhon sp l\r> (m K - ^ 

Stahlgerat n. (mone datmoye) 
stahlhart (stomoyo) 

Stall (stablo, bet rakso) (L^CO, 

Stall m. (establo) 

Stallknecht m (stbloro) 

b * * 

Stamm m. Geschlecht n. (tuhmo) UflCHCX^ 

Stammbaum m. (ilon sarbto) 

Stammbuch n (kerko dsrbto) JL, HU 

stammen (etyabal) 

Stammgast m. (sohuro amino) Ll^oI li dsL c o 
Stammwort n. (serso dmelto) 

* 7 | 9 9 $ 

stampfen (duroko, madeq) Lsioj 

Stand m. Einrichtung f. (tekso) 

Standard m. (mtahmo, tuhomo) Ua-ol!, 1 

• • 

Standardisierung f. (mtahmonuto) ill a i. ttw 

Standartlohn m. (agro mtahmo) 

StandartmaB n. (kaylo mtahmo) jLo 

Standartmodell (tufso mtahmo) 

Standartpreis m. (time mtahme) LaoJ-ioo 1 
standfest (lo metnaflono, m. Li^». I.S.q.too |) 
Standt'estigkeit f. (mfiazyuio) (ta-uLio 

I.* * • v 

Standhaftigkeit f. (msaybronuto) (Ioj; mv> 
Stange (mehad ido) (»-*? v—Uo 

stark werden (etganbar, hsen) 

. v + r \ * r * 

stark (zriz, hasmo hasin) \ i * JL*^i 

Starke f. (hasinuto) 

Starke f. Kraft f. (fiusno) Ll^o^ 

starke Frau (atto gabronoyto) 

Starke Frau (gbarto) 

Starke f. (tikifuto) ((o2u-dL 


- 112 - 













r r i 


starken (yido, etyadi) 

Stark ung f. (hwolo) 
starren 

startbereit (mtayab lsuroyo) 

Startsignal n. (yadRo dsuroyo) 

Station f. Bahnhof m. (bet qtoro) 

Station f. (masryo) 
stationieren (asri) 

Statistik (manoyuto, mardonuto^ (l o^ »v 

Statthalter (efitrofo, hufarko) L4^ooi 
Statut n. (nomuso) 

Staub m. (dahiho, helo, hlol) V^L, m ili; 
Staub (Rafro) / f <*v 

Staubsauger (maknesto algwoO/t 


:u.c 

Kc? 

j» * ^ 041^1^ fcpMkAa^jkx.-- ' 

JLmqjm jlx*-* 

L » -h p 

>;av 

-Ut 


* » V 


Saunen (netwah, tmah) 
Staunen n. (temho) 
staunenerregend (atuh) 
Stechen n. (Fniqoso) 
stechen (dgar, dbas) 
stecken (tarteq) 
stehlen (gnab) 
steif (atimo) 
steigen (rom, god) 
steigem (elyatar) 
Steigung f. (fayoro) 
Steigung f. (masaqto) 
steil (mzaqfo) 




OiOi 


l 


choL < 

* 

ox 


I * 9 * 

Lco-O 


Jt . 7 

V04, $ * 




/ • Xfc 

dLlU 

s » » r 

LaoU: 
it j-A? Uo7 


Steiiweg m. (urho alisto) 

Stein des AnstoBes (tuqalto) 

Stein m. Fels m. (Kephas/Petrus) (kifo) Lalo 

Stein block m. (fsilto, fsal) It i \ . 

Steinbock (Horoskop) (malwoso d.)L**<^ 1 ^ /•*\ 
Steinhaufen m. (kosito dkife) 
steinig (kifonoyo) 
steinigen (rgam) 

Steiniger m. (rogumo) 

Steinigung f. (rgomo) 


lali, IiLIA 

^ • 

I ' 9 * | * 

r 


Lo 




| 9 9 


Steimgung f. (rgumyo) JLl^o 

Steinkohie f. (fahmo dkife) jLsio, JLa 

't • 

Steinmetz (arg. nqas kifo) JLsLd « )L>a 

Steinofen m. (atuno dlebne) L 

^ • 

Steinzeit f. (doro kifonoyo) UjlbL: 

SteiBbein n. (grem dunbo) JLLio, jc 

StelJung f. (mqomo) JL* 

Steilung f. (qadimut syomo) 1 v^- ™ l,a* 
Stellvertreter m (wakilo) J] 

Steilvertreter m. (tahlufo) LboI 

Stellvertretung f. (tahlufto) 

Stempe! m. (hulmo, mrasmono) 1 JLj^ 
Stempelkasten m. (sanduq tabfio) <Do 

Stempeltinte f. (dyuto dahtomo) U 

Sterbejahr n. (snat Rundono) U*ljax A 

Sterben n. (sunoyo) I / 

sterben Fmot, Finad) 
sterben (sni) 

Sterbetag m. (yum Rundono) JJ 

sterblich (mawtonoyo, moyuto) Kalxi, 1 - i 
Sterblichkeit (mawtono, mituto) U 

steniisieren (haqar) 

Stern m. (kawkbo) JLi 

Sternenlicbt n. (nuhro dkawkbe) JLxdod < 1$ 

9 

Sternkarte f. (karto dkawkbe) LLdod, j 
Sternkunde f. (male! kawkbe) JL^dod 
S ternsinger m. Magier m. (mguse) ULa 

Steuer f. Ausgaben f. (gebito) 

Steuer f. (ksef riso) i ^ *c 

Stich m. (dboso) / 

Stickstoff m. (buraq) & 

Stiefbruder m. (aho silo) (U. 

Stiefel m. (suno) \J, t 

Stiefkind n. (talyo silo) (LJLa. U 

Stiefmutter f. (emo silto) 

Stiefschwester f. (Roto silto) \ / 

Stiefsohn m. (bro silo) ju 


»» ^ 

iuqx 




tochter f. (barto silto) 


Stolz m. (subhoro) 

) • • * 

hoviQA 

vater m. (abo silo) 

)U.U \ 

stolz (gewotono, nezhe) 

; * * | v *| * 

(oiJLj, JLjIoJL^ 

(Horoskop) (malwoso dt.) 

lloU 
• 

stop (kli) 


m. Ochse m. (tawro) 

Hoi 

stopfen (arqafi) 


m. (mrasmono) 

• » » r 

1 1 

Stoppel n. Heu n. (gelo) 


ir m. (soyumo) 

I * * • 

CL—CO 

stoppen (btel) 


ir m. Grunder m. (msatsono) 

1 If-A^sn 

storen (tarbel, da wed) 

w , 0 ; 

ing f. (msatasto) 


Storung f. (tuhtoho) 


nihoii, stuq) 


stoBen (bohet, nfiat) 

7 'h p 

Ozean m. (yamo salyo) 


Stossel m. Stampfer m. (doquqo) 

1 » * > 

LoclO, 

f. Ruhe f. (bhiluio) 


stossen (traf) 

• 


f. (bhilo, suloyo) 


stottern (luglogo, myoso) ULXo, 

n (ayneq) 

^1 ~ \ 

Strafarheit (fiilhnn Ham ) L^1\ n£ 

r (hbusyo) 


Strafe f. (hayobuto) 

Kail! 

s (dlo sewyo) 

U~0, 

• 

straffen (som briso) 

1 * * * 

1A )CLCO 

tand m. (kalyuto) 


Strafrecht (zedqe Ham^nmhriCrlw J r Lo,’ 1 

tzen (yiteb stiqoiL) 


Strafzeit (metho damsombr.L*L.; 

^—; Uioi 

mband m. (sorito dqolo) 

U,\irU 

Strahl Glanz m. (zaliqo, azleg) 


mberechtigt (mzadqo dqolo) 

JLo, Lo,uo 

• p pr 

Strahl n. Glanz m. Licht n. (zalgo) JL^_X 1 

mrecht n. (olsoyuL qolo) 

Jl^l al-Xt 

strahlen (zahi, abreq) 

f r * n 

w»(M |, 

;bombe (mfaqahto driho) 

• 

strahlend (mzalfo) 

LaXU 

en (zfar) 

P" 

Strahlung, Verspieglung (masmhonuLo)l^ai-^o 

I r V | r « r 

end (zahumo, sri, saryo) Lua —i-co, boooij 

Strallenjager m. (tayosto dzalge) L^Xh 

ndium n. (burs) 

a_2> 

Strand m. (vad yamo) 


f. (bet hayne) 

1_L—^ 

Strand m. Kuste (sforo, sfor") 

1 * ^ » 1 * * 

JLkx* +£lco . (; °i<v> 

f. (bet gbino) 


Stranddieb m. (ganobo dasfor ")Lo-* lAco* 1 ^ 

band n. (hudo) 

/« Qm 

♦ 

Strandschuh (msono dasfor ") Ua- Lilian 

:n (dah) 

'—I 

• 

Strandstuhl (kursyo dasfor ") loo-* i^Lraoj LLco^od 

t m. (rawto) 


StraBe f. Weg m. (berito) 


i m. (sbuqto) 


StraBe f. (suqo, sqoqo) 

Lao*.. Uoa 

m. Fiille f. (mluo) 

Uolx, 

StraBe f (oguro) 

U<l 

m. (ferqono, fesqo) 

JLlo; 3, InmS 

StraBenampel f. (lamfid sqoqo) 


f. (Singulom) (hamnixo) 

i * * r 

• 

StraBenatlas m. (mah. durho) Ll 

• • 

•iotf It 

f. (uroro) 

liiot 

StraBenbahnlinie (htuto datram.) 

• • • 


m. (gayo, romuto) 


StraBenbahnschiene f. (urho ") 

r f ^ 1 • , ♦ 

werden (gi) 


StraBenbahnstation f. (masryo ") 

r r. r 1 » 7 

sein (eihtar) 


StraBenbau m. (bnoyo durho) 

Uof, u* 


- 114 - 










Stral3enbauer m. (mtaqen sqoqo) 

• • » ■* 

StraBenfeger m. (kunuso dsuqe) 

1 * •• * } 0 f > 

JLOcux* JLi^oJLD 
• 

Stra/3enkehrer m. (dukoy mdilo) 

) k” * ’ * 

StraBenmusik f. (zmoro dasqoqo) 

t • " 7 ) P P 

) l *_acj 
• 

StraBenname m. (sem sqoqo) 

a P P -h 

tfflA ^QJIU 

StraBenrand f. (yad. urho) 

Uof g 

StraBe f. (urho, holulo) 

0^ Uol 

Strassendieb m. (ganobo, dsuqo) 

a P f < P P 7 

Strassenkind n. (talyo, dasqoqo) 


Strassenverkehr (fiboro durho) 

Uof, 

StrauB m. (bar nahomo) 

t P P 7 7 

StrauBvogel m. (hnoqo druho) 

| 0 * a P P 

oG Uuls. 


streben (hro, tares) 

strecken (gras, yiset, awset) .^iL, 

Streik m. Debatte f. (dorusulo) 

• 

Streichholzschachtel (sanduq k.) /|L» ; 

Streik m. (kuwoyo) 

Streik m. (takliio) 

Streit, Konflikt (heryono, taxtuso) L^o^LsC, 

Streit m. Recht (dino) f / 

Streit m. Diskussion f. (tarbahso) ^■4 

Streit m. (meikatsonuio) ll niA. K. A k ^ 

Streit (daro, droso, masuio) /lo^a, U ? 
streiten (dras hbad aguno) 

Streiter m. (doruso, daroro) 
streitig (dorusoil) 


iter' | p $ p 

»i i 

*~L.o;7 

* > 7 )»’’ * %f r .» 7 


Streitkrafte (haylawolo daqrobo) 


streng (msamfilo) 
Strenge f. (msamhlulo) 
streuen (zraf) 


fix. v-\ ivwrt 


7 

aooaa o 

Streuer m (boduqo) loo^i 

Strick m. Seil n. MeBschnur f. (hablo) tl ^ 

stricken (bkai, gad) " 

Stroh n (blilo) fl. < ^ 

Stroh n. Heu n. (tebno) | 

Strohblume f. (habob tebno) Ll^I . 

Stromung f. Ausgang m. (dawbo) L* 0 J 


Stromverbranch (husoh elaktro) 

Strophe f. (sebelto) 

Strudel m. (blofito dmayo) 1 

strukturell (rukoboyo) | / ^ 

Strukturen f. (benyolo) /£, 

Strumpthose (gurbe sarboloye) L"X L f ^ 
Stuck fur Stuck (had had) _ 

° o 

Stuck n. (mlito) 

Student m. (bar yulfono) I . a\ - 

Studentenleben n. (haye dyolufe) LsiSJ, 

Studentin (yolufto taimidto) f ./kse 

Studie r (hegyono) I 

Studienbuch n. (kiobo, dasroso) f 4 

Studienjahr n. (sato dyulfono) Ll^\ ^ n (£ 

• 

Studienkosten (nafqot yulfono) Llp>\ „ * ^ 
Studienreise (tuyolo yulfonoyo) Liq\ qJ )]_ 

Studienzeit f. (meiho dadroso) Ulj 

* • 

studieren (dras, hgo) 

Studium n. (yulfono) I ,'o>\ 

Studiurri n (droso) I 

studium (yulfono dilonoyo) L »\ . , I i k\ 
Stui _ i. Rang m. Grad. Niweau (dargo) 


Stufenweise (bdurogo) 

| 9 9 

L^io 

stufig (madergo) 


Stuhi, Thron, Bischofsitz (kursyo) 1 

stumm sein (hres) 


stumm (fiqo) 

Lo 

Stunde f. (meiho) 

0 

Lt, 

Stunde f. (softio) 

IJtOi 

Stundenlohn m. (meiho dagro) 

1^1, L1j^ 

Stundenplan (tahrazto dherge) 

| 11 » 1,P 7 

Sturm, Flut (kukiio halholo) 

ikso: .i^j ,« 

Sturm m. (kimuno, mahsulo) 


sturzen "sich" auf (eitri) 


sturzen (shaf) 

7 

sSlU. 

Stute f. (susto) 

ik su»a 

stutzen (tlo) 

1 


- 115 - 











bdiakon m. (afudyaqno) 


bjektiv (hobudo) 

i; <sl 
• 

bstantiv (smo qnumoyo) 

I sortl n JLv>JL 

bstanz f. (yoio) 

its 

bstanziell (mettmisonoit) 


:hen (bho, star) 

i&jco. b^s 

• » » r • f ^ r 

chhund m. (kalbo mhaqbono) 1 1 \ 

cht f. (tenahto) 

OLSi 

d-Huropa (urifi taymnoyto) 

ULS^l Mot 

dafrika (afriqi ") 


damerika (amerika ") 


den (taymno) 

li*ut 

dost (madnah tayman) 

r ( r r 

dpol m. (folos taymnoyo) 

1 - i v>. 1 

idsee f. (yamo dtaymno) 

11 \c\Sy Ucl- 

* 

idwestwind (ruho "man m.) 

r 

l 

Y 

r -n 

n 

O 

idwind m. (ruho dtaymno) 

1 Ulo( 

• 

hnen (hasi) 

* r 

imme f. (soko) 

ULd 

impf m. (gomahto) 


nde, Schuld (htohe, htito) 


nde f. (saxluio) 

lU'Lr^ 

inder m. (hatoyo, heto) 

1^-L^ 

inderin f. (hatoyto) 

ItUf. 

ndigen (hto, sxal) 

^Acd, 

ippe f. (srofto) 

(j^s3^co 

B (basimo, halyo) 


Bes Kind n. (talyo halyo) 


Bigkeit f. (halyulo) 


Bigkeitsverkaufer (mzaben h.) do* 

B (meriionoyo) 

UJj&LiLi 

iBwasser n. (mayo hlayo) 

6 

iBwasserfisch m. (nuno drawmo) Uoo^ UoJ 

• 

mbol n. (tufso) 

Lca3o-^ 

mbolisch (tufsonoyo) 

) > 1 ) 

mbolisieren (dami, tafes) 

* ^ * r 

metrie f. (mlamduLo) 

l( 




* * 


Sympathie (simfatik) y 

Sympatisant m. (methanyono) 1 il 

Symptom (gloyo) 

Synagoge f. (knusto) /Kaq-ld 

Synode ("yo dmawL h.) U-*.qj_d 

Synonym n. (dumyoyo) LLl*>oj 

Syrer "ein" (suryoyo) 

* p 4 

Syrertum n. (suryoyuio) (la-^a£o 

L 7 4 4 

Syrisch "auf' (suryoit) 

syrisch (suryoyo) LL-^oco 

syrische Lit. (sofroyuio sur.) (JK-^oco (l 
Syrische Organi. (mtakasto "iJfcL^oco l K k s^ 
Syrische Kirche (hidto ") oxo K 

syrische Sprache (lesono ”yo) L^oi» 

System n. (tekso, sdiruio) 

systematisch (teksonoyo) I ^»**** ) 

&&&&&&&&&&&&- T -&&&&&&&&&&& 

Tabak m. (tenono) ujc 

Tabak pflanzen (zorah tenono) JLljI 

Tabakblatt n. (tarfo dtenono) LCJC, &4 

Tabakfabrik (bei fulhon ten'bbLil K - ^ 

Tabakhandel (tagoruL tenono) U-jI 

Tabakladen m. (honuio dtenono) JLljU* 

• • 

Tabakpflanze f. (nesbto dtenono) LljIj j_i 

Tabaksfeld n. (haqlo dtenono) LljCj 

Tabaksteuer f. (madato dtenono) UJt, id 

Tabakverkaufer m. (mzaben tenono) LLit 


4 # 1 r 7 


+ v 


Tabelle f. (silidon) 

Tabelle f. (fayzo) 

Tabernakel m. (bet masno) 
Tablette f. Pille f. (habLo) 
tabularius (tbularo) 

Tachometer m. (taxomtro) 
Tadel m. (kuwono ksoso) 

Tadel m. Vorwurf m. (hdiluto) 
Tadel m. (hedloyo) 


V 


Om 


V 


(La 
OUL 

w l 

| * * | * * * 

I JLlOOD 

t(olL.U 
ILLS 


- 116 - 


















tadeln (akes) 

vCOlO \ 

Tafel f. Tablet n. (teblito) 


Tafel f. (luho) 


TafeLsalz n. (melho dfoturo) 

• 

Tafelwein m. (hamro ") 

• 

i ’ a* ’ ) * * 

Tag m. (imomo, yawmo) 

1 ' r , » • * 

jboQuk. - * 

Tag und Nacht (laylay imom) 


Tage f. (yawme) 

1 * .. V 

Tagesarbeit (wolito yawmoyto) 

liL^ol ItL^o 

Tagesausflug m. (tuyolo yawmoyo) jLxoo* )Lc^ 

Tagesbeginn m. (yum tuyolo) 

(Lo^ )0(u 

Tagesbericht m. (tebo saqubloyo) 

1 0 \ ^Ci£U Y> JL-2^ 

Tagesdienst (tesmesto imom.) /j&L 

^ JllU±+t 

Tagesfahrt f. (hzuqyo yawmoyo) 

1 >v>(Li JLXoJLt 

Tageslicht n. (nuhro dimomo) 

1 » • ) * )' * 

• 

Tageslied n. (zmirto yawmonoyto 

ilUL* a! 

Tageslohn m. (agro dyawmo) 


Tagesschule (madrasto imono.) fK-*$**> 

• 

Tagestemperatur f. (ngoho) 

it » 

taglich (yawmono, kulyum) 

\ * 1 » • 7 

)ort. \*> . U_io«x-, 

tagsuber (imom bimomo) 

1 ' ' 1 * » t 

\ v>v>La 

Taktik f. (nemto) 

1 0 + 

t^O - 1 

Tal n. Schlucht f. (nohlo) 

|L_i 

Talent (kakro) 

IMS 

Talg m. 

uc 

Talg m. (bar zonqo) 

.ft 7 

Lo-n ^ 

Tankstelle f. (nuqazto, dbenzin) 

* it* r 4 

^>5 (l JLOq_i 

Tante f. (Vaters Schwester) (hamto) 

Tante f. Mutters Schwester (holtO; 

1 

Tanz m. (dayso, raqdo) 

>' r J' r 

Tanzen m. (dawso) 

b°; 

tanzen (rqad) 

r 

• 

Tanzer m. (mrafsono, saworo) 

\ t t 7 .ft 7 

(ioA, Um°ii v> 

Tanzerin f. (raqodto) 

• 

Tanzgruppe f. (gudo dreqdo) 

j > * j • * 

Tanzlehrer m. (malfon reqdo) 

Ui r ft\vt 

Tanzschule f. (madrasto dreqdo) 

1 » ■»> 1 4 > 77 

• • • 


Tanzunterricht m. (hergo dreqdo) Lj, 




03, 


iur * 


k, 


* 


K .is >£030, 
IALco^ 
lo 

UlL* o^L 

lis.mi 

KS. 

JUI 


Tapete f. (hilto, kusfo) 

Tapette f. (milto) 

tapfer (hiiso) 

Tapferkeit (nahsiruto) 

Tarif m. (mawdafito) 

Tarifliste f. (luhit sudoho) 

Tarifregelung f. (tukos froho) 

Tasche f. Sack m. (rgosto) 

Tasche f. (ewo) 

Taschenrechner (hasbto zalg. 

Taschentuch n. (fasto) 

Tasse f. Glas n. (zloho) 

Tasse f. (neslo, rnzogto) 

Tasse f. (tarmolo) 

tastbar (metgassono) 

Tastbarkeit f. (metgasonuto) 

Tastorgan (urganun dargesto)/.$Lft^ 

Tat (mahebdonuto, suhrono) Ui-^oxb. /l 

Tater f. (hasonoyo) 

Tau m. (talo, rsiso) 

taub geboren (hafrono) 

taub (herso, dugo) 

Taube f. (yawno) 

Taubenei n. (bihto dyawno) 

Taubenpost f. (bildaro dyawmo) 

taubstumm (dugo harso) 

Taucher m. (sahoyo) 

tauen (nhet talo) 

• • ' 

Taufbecken (gumo dmah.) 

Taufe f. (mahmudito) 

taufen (ahmed, mftmad) r 

• • 

Taufer m. (mahmdono) 1 

Tauffest Jesu (bet denho) Llj," Jw 

Tauffest n. (hido ddenho) 

• • • 

Taufort m. (bet hmodo) / r *vU 

Taufstein (uzno dmahmudito) O^, Ulo 


9 9 9 


Lca*_ioi, ( 1 ^ 

u^:. l^o 

Um 

L ' * ) 4" 4 

IO-M (40l*X 

U^o L^o, 

I > » 7 


- 117 - 











aufwasser n. (may hmodo) 

• 

Telefonsverbindung (asirut m") 

| * » r , 4 4 J 

Unjbo loUxol 

luschen (kadeb) 

* V 

• 

Telegram n. (hutbarqo) 


ausendfiiBler m. (sagi regie) 


Telegrammformular (warqo dhut.)Lo^^a-l^ Loio 

auziehen n. (dhablo groso) 

J1A, 

Telegraph m. (telgraf) 


earn n. (gudo) 


telegraphieren (sadar hultbarqo) 

1 * r | 4 r 7 

Jloa^o- 

echnik m. (taknik) 

y— Lot 

Telekommunikation (melmatyonutojC 

echniker m. (teknikoyo) 


Teller m. (laqno) 

UaA 

jchnische Schule (madr. u.) 

• 

Tempel m. (hayklo) 

)kA 

echnologie f. (umonuyuto) 

(£<KAo( 

• 

Temperament n. (yasro) 

i: r 

*\r 

ee m. (tiyo saye) 

JLA.UC 

Temperatur f. (dhamimuLo) 

(1 nv>. 

• 

eebeutel m. (kisuno dtiyo) 

UKUoAA 

• 

Tempo n. (hif hamlo) 


eeblatt n. (tarfo dtiyo) 

ut, la-4 

temporal (hburo) 

ii'Ax 

eefabrik (bet fulhon tiyo) 


Tenne f. (edro edar) 

# v,t 

eegarten m. (ganai tiyo) 


Tennis spielen (esthi btenis) waKaI 

eehaus n. (bet tiyo) 

UCkA 

Tennis (tanis) 


eeloffel m. (tarwodo dsaye) 

jal, i; oit 
• • 

Tennisball m. (esfir tenis) 


eepause f. (afio dtiyo) 

ULULs! 

• 

Tennisplatz m. (arho dtenis) 

Kit 

• 

'eeplantage f. (haqlo dtiyo) 

U, Un- 

• 

Teppich m. (helso, omelo) 

u\:. w 

eer (mumiya) 

I ? 4 4 

Teppich (fristo) 

Ik*. cq-KS 

eetisch m. (teblil tiyo) 

Ut 

Termin m. Vereinbarung f. (wohdo) 

eewasser n. (may tiyo) 

ut a, 

Terminvereinbarung (metwahdonuLoXl 

eig m. (layso) 

UA 

Test f. (buhrono) 

1 * * 4 

L»v-Q_2> 

eil n. Erbanteil n. (folguto) 

P\ 

P 

/ 

l0* 

Testament n. (fuqdol) 

UcJ, 

• 

'eil n. (ferdo, felguto) 


Testament, Bund m. (diyatiqi) 


eilbar (metfalgono) 


teuer sein (yiqar) 

7 4 

Ka- 

eilbarkeit f. (fefalgonuto) 


teuer (habib) 

• 

♦ r 

eilnahme (sawtofulo) 

Ko&ioL 

Text m. (neso) 

Uj 

dlnehmen lassen (sawtef) 


Textauslegung (fusoq ktibto) 


dlnehmen (hlat, sawtef) 

S* V 

Textil n. (gdonoyo) 


elefon n. (mazhqono) 

UKK, 

Textilarbeit f. (Fibodo zqiro) 

(Ko, (Ax 

• 

elefonbuch n. (kiobo d") 

• 

Textilfabrik (bet. fulhon ") /u 


elefoncentrale (nuqazto ”) 

• 

Textschreiber (kotubo dakt.) 

'elefondraht n. (kablo ”) 

1 m\ jlao^ 

• 

Thai m. (sfulo, sful) 


'elefongesprach n. (malo ") 

1 in\ 1 )l\vi^3 

• 

Theater n. (bet hezwone) 

i.l ' * . * 

JLiojL* is * 

defonieren (mazfiaq) 

p v 

vnxJLks 

Theater n. (masrho) 

• 


defonisch ("il) 

VKAxUo 

. -h * ,. ■»> \ .t 7 7 

Theaterschule (mad. d. h.) JLioJL- 

• • • 

• 9 t 7 | > 7 

elefonnummer (roqmo dmazhq.) 1 ifa JLaoj 

Theaterspiel (masrahto) 



- 118 - 













Thema n. (mimarto, mluo) 

1 ( aSfcV>. 

Theologe m. (malel alohoyto) 


Theologie f. (malui alohoyo) 


Theorie f. (teworiya) 

dto/c 

Thermometer (mosuho dham.) 

© © 

* * 7 . » 4 > 

• 

Thermosflasche f. (surdo) 

; » * 

i^aro 

Thomas (tuma) 

Uoo/t 

Thron m (bima) 

L 

Thron (trunos) 

sTOOlJO^ L 

Thronnachfolger (yorulo dair.) 

SJDOOJO^ V ^ (VoU© 

• 


A. £ 'h 

v£0 0-»; 


I » 4 7 | > i 

V o O oJU j jLo£s_£ 


U > 4 f 

3 COtcLS 


(IoOq^ 


Ub. 


i 


Q± 

'h 7 


A^>tauaa> 

t ’ * 7 

La©*>v 

K 


.» *7 


» * 


Tiberius (tiberiyus) 

Ticket (fetqo dahzuqyo) 
tief bewegt (rhumoil) 
tief (hamuko) 

Tiefe f. (Fiamuquto) 

Tiefe f. tiefes Wasser (humqo) 

Tiefkuhlschrank m. (mageldo) 
tiefsinnig (hamiqoil) 
tiefstehend (makyixo) 

Tier n. (hayulo) 

Tiere f. (bhiro) 

Tierart, Gattung (odso dhayuto) 

Tierarzt m. (osyo dabhiro) 

Tiergarten m. (ganai haywoto) 

Tierhandler m. (tagoro dhaywolo) /;L^( 

tierisch (bhiroyo, hazyuton.) Jb^UtoLL, Ll { A 
Tierschutz (msatronui haywolojfl’aLl 
Tiger m. (nemro) 

Tigerfell n. (geldo dnemro) 

Tigris (deqlat) 

Timotheus (Name) (timuteus) *roo tt 


i 


KolL, U,i 

1 ' * 7 . C 

(Ula ? Urol 

U’ t ^ ^ 


Tinte f. (dyuto) 
tippen (klab bkotubto) 

Tisch m. (foturo) 

Tischbeine f. (reglo dteblito) 
Tischdecke f. (ksoyo ") 
Tischdecken n. (tuyobo ") 
tischdecken (kasyo ") 
Tischgesprach n. (malo ”) 
Tischkollege m. (habro ") 


ft©-, 

ljo£j9 

S I >aa 

LL1<4 

I 

ks 


Tischkollegin f. (hboarto ") 

Tischlampe f. (lamfid tebliio) ,LajaS. 

Tischlerleim (dabuqo) JLo 


* 7 

1 


Tischtennis n. (esfir tebliio) 


l 


Titel fur heilige Frauen (mort) 
Titel m. (kunoyo) 

Titelseite f. (fato risoyto) 




I * * * 

Ujoo 


/tii 


- 119 - 















-hter des Nachbarn (brat sbobo) 

UKtU 

toten (am it, tbah) 


chter Labans (leya) 

LIS. 

Totenbett n. (harso dmawto) 


chter f. (barto) 

itU 

Totenreich n (homon) 

p p 

d durch Eutanasie (mawto niho) 

KUitK 

Totenverbrennung (mawqd. m.) ioJi,-Oaio 

d m. (mawto, hundono) 

Uvjox, itK 

• 

Toter m. (mito, hanido) 

IULL i^K, 

• 

d m. (sunoyo) 

LLiK 

totgeboren (etiled mito) 

i*LK S-U 

• 

desangst f. (dehlat mawto) 

itK 

• 

Tour f. Reise f. (kruxyo) 

K?ota 

desbericht m. (tebe dmawto) 

it oaio, L=^ 

Tourist m. (msanyono) 

| » » 7 

desstrafe (msaombris mawto) H 

7 + » 

Tradition (maselmonuto) 

* » V * r 

desstreit f. (taktus, mawto) 

K 0*5 

... / )\ p 4 9 0 9 

Traditionalisms m. (hyodonoyulo) 

desstunde f. (sohat qento) 


traditionell (hyodonoyo) 

1 » » > t 

• 

destag m. (yum sunoyo) 

1 * • * * 

JL-IOJt )OQ- 

traditionslos (dlo tawdito) 

foLiot0, 

• • 

ilich (mawbdonob) 

UK<K> 

• 

tragbar (mettahnono) 


ilette f. (met mahryo) 


trage (mayi no) 

KIK. 

ilette f. (beL selyo) 

i.'\™ ^ 

tragen (awbel, hmolo, then) 

•ilettenbrille f. (teblit sebto) 


tragen (sbal) 


1 'v * » ■*> . * r 

lilettenspiegel (mahzit b. s.) \. 

Tragen (hawblonulo) 

itolS^xK 

illete f. (bei zeblo) 


tragend (tahin, then) 


illetenhauschen (bet tadxito) 

• { 

Tragheit (mayinuto) 

itoKU 

arant (bestaybrono) 


Tragodie f. Totenklage f. (ulito) 

iiL^oi 

llwut f. (faqro) 


Tragodie f. (gedso kmiro) 

iKK,U^ 

lwutig (fqar) 

7 

Trainer (mdarbono, marsono) 

I » » 7 | • t 7 

mate f. (yabruho) 

I • * r 

L-ou** 

trainieren (hbad darosuto) 

itaii; .K 

matensaft m. (may ") 

| * f r .. v 

Traininganzug m. (lbus duroso) 

1 * * « * v 
Umo, X 

• 

ten (zmak) 

jail 

Traktat n. (traqtato) 


nkrug m. (agono) 


Trane f. (demhto, demhe) 

uK,;.iio^; 

r m. (tarho) 

Kit 

Tranenbeutel m. (kiso demhe) 

• *.. * i • * 

IV V) y ^ O 

rheit (sotyuto, saxluto) Knife.*, Kn^^co 

Tranengas n. (nafto madmhono) 

| P P 7 | P 7 

\ 1\V)» V) lfe2u 

icht (mfatal, sotyo) 

Life*. 

Tranengasbombe (mf. m.) fK\n°iv> 

richt (saxlo) 

(lnco 

Tranentropf m. (demhonito) 


rte f. (hulyo) 

lAo. 

Trank m. (stoyo, mastyo) 

LtU, K^jK. 

ster (mqalyonito dlahmo) bo- 


Trank m. (seqyo) 

UK 

(mil) 


tranken (sqo, asqi) 

U^i.LK 

al (kulonoit) 

K-USK 

Trankopfer n. bringen (neqo) 

IK 

talitat f. (kulonoyuto) 

(1(uAq5 

Transport m. (suqolo) 

IKK 

tali tat f. (tibeloyuto) 

ita^LKt 

Transportflugzeug (tayosto danq.) 

UU;iU^ 

ten verbrennen (awqed mito) 

*jOo \ 

• 

transportieren (awbel, nqal) 

'^iU, ^Liol 


- 120 - 










Transportkosten f. (time danqolo) 


treten (dyoso, drak) 

V 1 » f 

Transportschiff n. (elfo ") 

ill.; uxt 

• 

treu (sariro, sarir) 

. j * * f 

Transportversi. (harobui nqolo) 

(LLloiL 

Treue f. (sariruto) 

* * v 

Traube f. (henbto) 

(JtLui 

treulos handeln (dagel) 


Traube (sgulo) 

JJo^DO 

Tribunal n. Kanzel f. (bima) 

j 4 

Trauben (henbe) 

LiL 

Tribut m. Zins m. (madaio) 

til'S 

trauen (bfiel, bhal) 


Trichter m. (kuno) 

UL 

Trauer f. Klage f. (marqudlo) 

• 

trinkbar (mesatyono) 


Trauer f. (eblo) 

M 

Trinkbar (bet mastyo) 


Trauer (bet. boxe) 

lii V2 

trinken (esti, neste, sto) 

I&aj, 

Traueranzug m. (Ibus haso) 

LLl^oiX 

Trinker m. (satoyo) 

LtS 

Trauerlied (zmirto hasonoylo) 

(*LLL liuS, 

Trinkwasser n. (may mesatyone) 1 « -V £ ^ 1 V 

Trauermusik f. (zmoro hasonoyo) 

| 9 9 9 ? 4 9 9 

Tritt m. (refso) 

9 

| 9 1 

JLcaS)^ 

trauem (ebal, hnag) 


trocken (yibes, yabiso) 


Trauerversammlung (marqudlo) 

• 

Trockenheit f. (yabisuio) 

0Cc^Li: 

Traufeln (des Rgens) (rsiso) 

1 0 * 

trocknen (kafro) 

(LiL 

traufeln (v. Regen) (rsam) 

yua i 

Trockner m. (myabsono) 


traufeln (dlo, ntaf) 


Trodelladen (honul hatiqolo) 

laLl 

Traum m. (helmo, helowo) 

(oSi, 

Trcxlelmarkt (suqo dhatiqoto) 

JLo OA 

Traum (gelyono) 


Trog m. (buqo, gumo) 

traumerisch (helmonoyo) 

i * * > v * 

U i v>N m 

Trommel f. (ardbako, tablo) 

h4. iii,*t 

Traumgesicht (hezwono, hezwon) 

> -h a > > ^ 

yoJU» .JLjoJL* 

Trommel f. Gruppe f. (flago) 

l^Ls 

Traupflicht f. (burox klile) 


trommeln (tbal nqas tablo) 


traurig werden (elthif, kmar) 

.aLll? 

Trompete f. (sifuro) 

(i'oiLi 

traurig sein (ebal, hnag) 


tropfeln (dlo) 

D, 

traurig (hasiso, mbaxyono) 

1 r a o + r 

l 1 « ^V), 1 ^ ^ ~ 

• ' 

Tropfen m. tropfen (arzef) 


trauriger (abilo) 

(Li? 

Tropfen m. (dolufo) 

lio 

Traurigkeit f. (karyulo) 

(lioLL 

Tropfen m. (dulofo, tuflo) 

t&*4 l^Lo'; 

Traurigkeit f. (hasisulo) 

l\\l 1 
• 

tropfen (zlaf, dlaf) 

llL a^oj 
4j 

Trauring (hezqoto dzuwogo) 
Trauung f. (bfiilulo) 

1 " * * 1 » > r ■* 

Ik^ooj} IkyOJLi 

Tropfen m. (nutaflo) 
tropfen (ntar) 

Trauung f (burox klile) 

(LiL^ii 

Trost m. (buyoo) 

(Lai 

Trauungsbuch (klobo dzuwoho) 

L^oo?, Li*^ 

Trostbrief (egario dbuyoo) 

(Lai, tiiSl 

Treffpunkt m. (bei fegho) 

LL^A-i 

trosten (baya labeb, faseq) /JLLi 

trennen (flag) 


Troster m. (mbayono) 

LLlia> 

Trennlinie (surto dathumo) 

Uocx—l, L^Oi» 

trostvoll (metbayono) 

LLiKi 

Trennung f. (fursono) 

LLioi 

Trost wort n. (melat buyoo) 

(LaitOLi 


- 121 - 







ottelig (bliluto) 
libe (tetro) 

runkenheit f. Rausch n. (sakro) 
ruppenmacht (haylo dfolahwolo) 
uberkulose f. (msanquto) 
uberkulose m. (snoqo) 
uch n. (mandilo, susefo) 
in (hbad) 

unnel m. (hasarto, hulono) 
unwort n. (pradikat (melio) 
ur-Abdin (Gebiet in Turk) (t. h.) 
ur-Abdin-Verein (hudro dt) r 
ur boren (buzoho) 
ur f. (tarho) 
urke m. (turkoyo) 
urkei (turkiya) 
irkische Sprache (lesono "yo) 
urklingel f. (zago dtarFio) 
urm m. (burgo, furgso) 


iQft 

it 


* r 


L^jL ojL.IL 


* r 


US.0L IU” 
iLAoo 

* .. r ^ J 

4r r 4 1 » « 

t ’? a “ 

b * » * 

, J a_2> 

Lit 
UioC 
LLsioC 
Laiot ILLS. 


1 * ♦ 1 ' * 

lz±2>{ 

liUl 


I'a±1 
Uai; 


urm zur Babe! (burgo dbobel) 
urm m. (magdlo) 
urmeule f. (bumo dburgo) 
ype f. (tafnko) 
yphus m. Malaria f. (esoto) 

'pisch (znonoyo, rozonoiL) 
yrann m. Unterdrucker m. (oluso) 

L 9 9 

I*. 

rannisch (truno) 

&&&&&&&&&&&- U -&&&&&&&&&&& 
-boot (elfo dathei, yamo) Ua- l<k\ l 

?el fuhlen (bes) 

( -9 .. 4 4 

Den (hayed) 

4 + 7 

Der etwas nach. (hamas nehmus) vtdo^cxj .smv>oi 
Der (hal, lhel men) ^-*3 

Derail bekannt (yidih bkul duk) yo* 

Derail (kul airo, bkulduk) yo»\^D 


I » • * r ) • » 

L-ioc^ <U~ 


liberbelasten (athen yatir) 

Uberbevolkerung (yatirut homurefaa^. loAlk-k 
Uberblick m. (hyoro gawonoyo) 
uberbringen (estahi) 
uberdenken (hdas) 
uberdrehen (bial) 
uberdrucken (tbah yatir) 
ubereinandergelegten (rsad) 
ubereinstimmen (hbad salmuto) 
ubereinstimmend (esthi axwoie) 

Ubereinstimmung f.(odqoyto) 

Ubereinstimmung f. (mlahmuto) 
uberflieBen (yardmayo) 

UberfluB m. Menge f. (yatiruio) 

UberfluB m. (sefho) 

UberfluB m. (basmihuto) 

Uberflutung f. (tawfono) 

Uberfrachtung f. (ytirul tahno) 

Uberfiillung f. (malyuto) 


7 

O’ 

h’ n ^\i . £ 

cxiooi 

wl*,i 

»7 


1 * r r 

t-k-SOji—* 

KoLi: 


it 


Lu^ loU*~ 
tto^i 

Ubergang m. (mahbarto, sunoyo) LLjojL, 
UbergansmaBnahme (hufoxo zabnjL-jLai La3oc» 
ubergeben "sich" (eteghel) 
ubergeben (aghel atib yibel)\^l, 

Ubergewicht n. (nufoho) |_A o_» 

uberglucklich (tubion, sagi) 

uberhaupt (kul kule, sox) y^o, oOld 

Uberladung f. (tahno yatiro) 

uberlegen (elguroro, nehmus) a»a* 3 ©*J, 

uberliefern (aghel) 

Uberlieferung (yubolo, mase.) /l |UoI 

ubermenschlich (lhel men nos.) itojLJi^^Lx 
ubermorgen (yawmo dboLar mh^v> Uoal 

ubernachten (boL bwol, nbuO l 

Ubernachtung f. (bawto) 
ubernaturlich (lhel men kyono) 1 » ^ ^50 
Uberreicher m. (mqarbono) I» 

4 9 JL IT 

Uberreichung f. (mqarbuto) (l 


- 122 - 









uberreif (basil sagi) 

Uberreste f. (tawtobuto) 
ubersattigt (sabih sagi) 
uberschauen (hor mendris) 
uberschreiben (fagref) 
uberschreiten (Fibar hal) 
uberschwemmen (yardmayo) 
Uberschwemmung f. (mgisonuto) 
ubersehen (hzo kule) 
ubersetzen (targem) 
ubersetzt (nafiq) 

Ubersetzung f. (turgomo) 
Ubersetzung (mtgmonulo, tixi 


4 r 


4 r 


il'oiCot 


4 r 


4 r 



it 


llbersetzungsrecht (zedke d.") JLoji 

Ubersicht f. (hzoyto gawonoyto) 


uberspringen (sawar hal) 
uberstromen (aghi taf, tfaf) 
Uberstromung (mgihonulo £j)< 
ubertreten (halef) 
ubervoll (sagi malyo) 
uberwaltigen (blab) 
uberwinden (asti, nsah) 
uberzeichnen (rsam mendris) 
uberzeugen (aqni fyoso) 
Uberzeugung f. (rahyulo) 
Uberzug m. (hello) 
ubler Geruch (saryuto) 
ubrig (yatiro) 

Ubriger m. (sarko) 

Ubung f. Leitung f. (duboro) 
Ubung f. (duroso, huyodo) 
Ubungsfeld n. (haqlo dnesyono) 
lifer n. (sforo) 

Uhr f. Stunde f. (soho, sohto) 
Uhrenschlag m. (mhuto d") 
Uhrglas n. (zgugit s") 

Uhrkette f. (sislat") 




n 


4 4 

CU* 


CL ^ 

V 1 ' 7 

s°l\~ 




r 

SO 


& r 


“V 9 


\ 




I 


I m. °i ..-i o I 

Kal^l 

IL&l 

1 9 P A 

S * * 4 I * * 4 

i*—► clV . JL^i 

• * 

I » * * If r 

jl I * ra i) )uLt 

llduo 

KcJ^o 

IjUjL 


Ultimatum m. (byamo hroyo) 
um das - (metul) 

um wieviel weiser (kmo hakimin) 
um (hdar) 

umarmen (hbaq, hfaq) 

Umarmung f. (hufoqo) 
umbeugen (kafef) 
umbringen (hras) 


UJUa: 

* * 

v a . ^ 

r 


4 4 7 | f 

I v> ^ 


7 

7 7 


I » * 4 

lo3( 


• QX 



umdrehen (atib, btal, hgal) 
umfalien (gargah, farqed) 

Umfang m. (futoyo) 

Umfang m. Umgebung f. (hudoro) 
umfassen (sayex, sox) yrk A 

Umgang m. (husoho) 

Umgang m. Studium n. (henyono) 
umgeben (hog, krax, sayeg) scales, yU>, <^*1 


umgebend (hdir, gdil) 






p 7 

Ib^jho 

r 7 7 % j 

y-Sc*, ySoil ( 

l 


Umgebung f. (hdoro, karixulo) /tao*;Lo, 

4 

umgekehrt (dalqublo, hafx.) ^ J 

umhauen (gam, gom) ^ .jcl^ 

umhergehen (dor) 

4 

umherirren (eltus) -.otlt 

umhullen (akben, hzaq, satar) iJLeo, 

Umhullung f. (maqtfo) 

Umkehr f. (hefxo) 
umkehren (ethafax, hfax) 
umkleiden (akben) 

Umkreis m. (kroxo) 
umkreisen (hugoyo) 
ummauern (sayeg) 
umringen (hgal) 
umrollen (harfel) 

Umschrift f. (ot) 
umschulen (alef amno hrino) 
umsehen (hor hdoraw) 
umsiedeln (hog) 
umsiegeln (harfel) 


I * • 4 


^ 7 


'W 

U 

ULllLalell 

7 P P 

t* Oi O *<J m* 


s ^ 


- 123 - 







msonst (dlo timo, magon) 


unbewirkt (bahiro) 


mspulen (furfoho) 


unbezahlt (lo etfarah) 

P 

mwandeln (ghofxo) 


unbrauchbar (lo methasono) 

• 


imweg m. (urho mhaqamto) 


unbrechbar (lo mettabrono) 

UkCU0 

mwerfen (nafel) 


unbrennbar (lo yoqudo) 

(,'oA:0 

mwerfung f. (shifuto) 


und so weiter (ostar) 


mzaunen (sog) 


und (wa, u) 

7 

cxo 

mzaunen (esar bhuto, zgar) 


Undankbarkeit (kofurut taybuto) LiqAd 

riachtsam (lo zhiro) 

U 

Unterdruckung f. (hsoto) 

.. 

>) 1 1 <k p 

inachtsamkeit f. (lo zhiruio) 

ttoUMl 0 

undurchdringbar (lo meinaqbonc 

nangemeldet (lo matbono) 

I 

undurchsichtig (tmimo) 


nangenehm (lo basimom) 


unehrlich (fiqimo, lo sariro) 


naussprechlich (lo metmalono) 


Unehrlichkeit f. (lo sariruio) 

lioLU 0 

nbarmherzig (lo mrahmono) 

LuL.U> 0 

Uneinigkeit f. (lo hdoyuto) 

(Lq_w 0 

• 

Inbannherzigkeit f. (farkuLo) 

{(•ota 

Uneinigkeit f. (dalqubloyuio) 

• 

Inbarmherzigkeit (lo mrahmonuto) fl!m P 

unentwickelt (lo meitarono) 

P 

nbeantwortet (lo metfanyono) 


unerfahren (lo yalifo) 


nbedacht (dlo renyo) 

uky, 

Unerfahrenheit f. (lo yalifuio) 

UasL^10 

nbefleckt (dlo kutmo) 

Uolod P* 

unermudlich (yasuftono) 

iuCL 

nbegreiflich (lo nudarkono) 

0 

Unfall m. (hrisuto) 

nbegrenzt (dlo tuhom) 

P* 

Unfallversicherung (harobuto d.) 

nbeherrscht (dlo bquryo) 

UaAa 0, 

unfreundlich (lo basimuto) 

/i rtsk. -s J) 

nbekannt (lo yidiho) 

U-iip 

• 

Unfreundlichkeit f. (lo rmisuto) 


nbekummert (lo hasonoyo) 

LLijLL 0 

unfruchtbar sein (fiaqro) 

UaL 

nbeliebt (garsogo) 


unfruchttwr (haqro, lo mafery.) 

liaL 0^0 

ibequem (lo mdarso) 

Ui^0 

• 

unfruchtbare Frau f. (hqarto) 

Hut 

nbequemlichkeit (lo mdarsutod) 

ii 0 

• 

Unfruchtbarkeit f. (fiaqrulo) 


iberechenbar (dlo mahsbon) 

• 

Ungar m. (hongaroyo) 

i P P 7 P 

U^JOI 

ibeschadigt (dlo hsrono) 

U^COQk** P) 

Ungam (hongariya) 

| 7+7 P 

ibeschmiert (lo meitamono) 

ii 

ungebildet (buro, hedyuto) 

it * * ) » * 

L^O-1 Oi (i 

ibeschniten (hurlo) 

Pi<*^ 

Ungebildetheit (lo radyu.") 


ibeschreibbar (lo ktibto) 

p 

ungeborener (lo yilido) 

ILSJ. 0 

• 

ibesoldet (dlo furhono) 

P, 

ungeborenes Kind n. (fiulo) 

0OX 

ibesorgt sein (lo hsiso) 

ULjLL 0 

ungedacht (lo hasubtono) 


ibesorgt (lo maselmo) 

0 

ungedeckt (lo mkasyo) 

1 )l 

ibeugsam (mqaysuio) 


ungedruckt (lo tbiho) 


ibe waff net (lo mzayno) 

U.u.0 

Ungeduld f. (lo msaybronulo) 



- 124 - 




















ungeduldig (lo msaybrono) 


ungefahr (qurbo, hdoray) 

r 9 | 9 a. 

^ cxo 

• 

ungefahrlich (dlo qento) 

t^d, 

ungelehrt (buro) 


ungemeinschaftlich (lo knusyo) 

U^als, d 

ungerechnet (lo hsibo) 

U^L.d 

ungerecht (lo zadiqo) 

• 

ungerechtfertigt (batlumyo) 


Ungerechtigkeit f. (lo zadiquto) 

)j 

• 

ungeregelt (lo qonunoyo) 

.00 A. 0 ,a 

U-iOj-C )J 

ungerustet (dlo duwod) 

y, 

• • • 

ungevSalzt (lo malho) 

) oy>\\nv> y 

ungesauertes Brot n. (fatiro) 


Ungeschicklichkeit f. (buruio) 

lUiol 

ungeschickt (buro, lo fayo) 

UL3 ft ii*± 

ungeschont (dlo dukoyo) 

o 

ungestort (lo mefdalhono) 

u2x;*o;d 

ungesund (mkarhono, lo h.) 

iux„ d 

ungetan (lo hbido) 

/^x|) 

♦ 

ungewohnlich (lo hyodoyo) 

uiid 

• 

Ungeziefer m. (rahso) 

1 * r 

La**^ 

ungezweifelt (fanitos) 


Unglaube m. (lo haymonulo) 

tt<U»L«ft 

unglaubig (lo mhaymno) 

)3 

Unglaubiger m. Gottlos (kofuro 

) lia&D 

unglaublich (lo mefhaymnono) 

Li < V> y 

unglaubwurdig (lo methay") 

Lj v> y 

ungleich sein (hub, hob) 

9 A. 

o i 

Ungluck f. (horsuto) 


Ungluck n. Unfall m. (gedso) 

1 9 

Ungluck n. (besto, nasyulo) 

i’icu-ccx- 1 , /^jALi 

unglucklich (dlo gado) 

^ d? 

Uniform f. (eskimo) 

l.vu ^rr» ( 

uninteressant (lo Ihiqo) 

d 

Union m. (huyodo) 

\ 9 9 i 

ImOm 

Universitat f. (bei sawbo) 

Uo.U 

Universitatsbib. (" arke d") 

Uo J? lij 


Universitatsgeb. (be. dbet s") Lio^ i 1 ^^ 

Universitatsstadt (mdinat b” "JLioj V t 


I 

> r 


li 

L oo r 

► ^ o3 

k-dl: 

,00 * 

Lijuj 

j: * 

1 101 

Kojii d, 


^D, 


Universum (fiomarto, tibel) 
unkeusch (zalilo, tulsonoyo) 
Unkeuschheit f. (zaliluto) 
unkorrekt (fawdoyo) 

Unkosten f. (nafqoto yatiroto) 
Unkraut n. (zizono) 

Unkraut n. (hero) 
unkulturell (dlo marduto) 
unkundig (bahlulo, hedyuto) 
unkundig (dlo madah) 
unleserlich (lo metqaryono) 
Unleslichkeit (lo meiqaryonulo) 
uniogisch (lo mlilo) 
unmassige EBbegierde (yahnuto) 
Unmensch m. (lo nosoyo) 
unmenschlich (lo nosoyuio) 
Unmenschlichkeit f. (farkuto) 
unmoglich (lo masyo) 

Unmoglichkeit (lo meimasyonuio)/^ 
unnarturlich (lbar men kyono) 
unnaturlich (dlo kyono) 
unnormal (lbar men hyodo) 
unnotig (lo sunqonoyo) 
unorganisiert (lo mtakso) 
unpadagogisch (lo fedagugoyo) 
unparteiisch (lo gabono) 
unpassend (lo lohmono) 
unpersonlich (lo farsufoyo) 
unproduktiv (dlo yutrono) 

Unrecht tun (ahwel) 
unrecht (lo triso) 
unredlich (dlo mliluio) 
UnregelmaBigkeit f. (lo mtaksuto) 
unregelmlssig (snuzyo) 
unreif (yahuno, lo basilo) 


u 

)L^)J 

IteLl 

LjLjI )j 
|] 

Lj^V 
o L 

I 9 9 'h 

LLuJS 




l 


9 9 9 


toco y 

Laa^V) y 

.00 * r * ,* 

U 

l^d 

Ll^-\ h 
U' lolfl, 

l Ui 0 

\ v> y, 

D 


U, 

IL^U.0 


* V 


- 125 - 













nreife f. (lo basiluto) 

It 

ireife Palmen f. (hono) 

LJU 

ireifes Obst n. (besarto) 

ItuX 

irein (tanfo, lo safyo) 

UX|),La^ 

nreinheit f. (fulfolo) 

liAXoi) 

nruhe f. (buhoso) 

U-<A 

iruhig sein (eitzih) 

xtu 

iruhig (sgiso, sgis) vj 


ischadlich (lo makyono) 

1 1 * *Y V) P 

ischuldig (hasi, dlo keslo) 

XMII, 

iselbstandig (lo hiro) 

ixii 

nselbstandigkeit f. (lo hiruLo) 

ItoUJJ 

nser (er) (dilan) 

^ • 

riser Herr (Christus) (moran) 

7 P 

\^° 

nsererseits (men gaban) 

7 7 ** 

nsichtbar (lo methazyono) 

UXjUJ) 

Insinn m. (hkoro, fuqoqo) 

1 p p A 1 p p 

ICLO o3, (i-O CM 

Jnsinn reden (hkar) 

U>oi 

nsinnig (dlo sukolo, hbilo) 

P-^>ov (lioro Pj 

• 

nsterblich (lo moyuto) 

ItoXj) 

Insterblichkeit f. (lo moyuiulo) 

ItotoAoP 

Intastbarkeit f. (lo metdarsono) 

p 

ntauglich (dlo fgudto) 


nteilbar (lo metfalgono) 


nten (esto, thuL) 

l Qm 1 ,. 

• 

nter (thei) 


Jnterbauch m. (hmso) 

• 

UA.O- 

Interbrechung f. (mawfyonuLo) 

1,» t » ^ 

(1,01^0^ 

nterdrucken (tlam) 


nterdrucken (zrab, tlam, rbas) 


interdrucker m. (tolumo, doyuso) 

Uoi; 

nterdruckt (hsimo) 


Jnterdruckung f. (zlimuLo) 

ItoXll 

Jnterdruckung f. (msanquLo) 


mere Teil (geso) 


ntereinander (hdore) 

r ’ 

• • 

merer Teil (thuL) 

toll 


unterer (tahtoyo) 

Untergang (mafulto maw.)f <y4.io, (iLo-ij-aaao 
Untergang m. (harbono, gurso) . 1,1 - 

untergehen (tbafi, firab) >aL -^o 

I pf & 

unterhalten "sich" (estawad) 

unterhalten "sich” mit jem. (ethzi) w*JLxlf 

unterhalten (swar, tarsi n.) ...» } OfT> 

• » * ■# » * r 

Unterhaltskosten (nafqoL yusfono) JLlS.q-. t 

^ \ P t 

Unterhaltung f. (swodo) (jclco 

L f P 7 > P f 4 

Unterkiefer m. (lugmo tahtoyo) L.K-.1 

IK 


IK-K—t IK^ra 
UK- 1 U 4 

L - * 4 r 

I * * v 

-MU 

I * ”* 1 ».l * 

t | O | 

/hue 


Unterkunft f. (sxinto) 
unterliegen (heb) 

Unterlippe f. (sefto tahtoyto) 

Unterpartei f. (gabo tahtoyo) 

Unterpfand n. (rahbuno) 

Unterricht (hergo) 
unterrichten (yab hergo) 
unterrichtet sein (eiradi) 

Unterrichtsgeld n. (zuze dhergo) 

Unterrichtsplan (tahrozto dh.) 
unterscheiden (sawhed) 

Unterscheider m. (foruso) 

Unterscheidung t. (forusuio) 

Unterscheidung f. Klugkeit (fursono) 
Unterscheidung f. (mfarsuio) 

Unterschied m. (frisuio) 
unterschiedlich (frisoiO 
unterste (daltaht bkul) 

Unterstellung i. (sebro) 

Unterstutzung f. (suyoho) 

Unterstutzung f. Leitung (furnoso) 
untersuchen (bqar, bhen) 

Untersuchung (huqobo, bohur.) JLLoax /lo^a- 
Untersuchung (bud. bs. bq.) 1 , Lov 

Unterwasche f. (lbuse, gawoye) L-*o^ 


U * * * 

.oi_3 

ItoiU {s> 
LX oi 
ItXX 
ItX-s 
K-U-b 

IU « 

I P P * 

[y *oxp 


- 126 - 








unterwegs (urholo burho) 

UoU liLLiot 

unterweisen (talmed) 

• 

Unterweisung f. (eskuli) 


Unterweisung f. (tulmodo) 

l^\ot 

• 

Unterwelt f. (bel mile) 

) C •• * 4 * 

4 V) ^ ^ 

Unterwelt (syul, siyul) 


unterwerfen (kbas) 

7 

Unterwerfung f. (kubso) 

U*a0 

unterwurfie (msamsonuto) ^ 

r * 9 7 

• 

unterzeichnen (som kirai ido) 


untrennbar (dlo furos) 

~i'ai |J, 

untrinkbar (lo mestyono) 

LCl^lj 

ununtersucht (dlo hkobo) 

Uoax 0, 

unveranderlich (lo mestahlfono) 


unverandert (lo estahlaf) 


unverganglich (lo meltalqono) 


unvergeBlich (bettahyono) 

U^*oo|] 

unverheiratet (lo mzawgo) 

(3 

lioax)), 

unverhindert (dlo huwoko) 

unverschamt (dlo tahmesto) 

K II, 

Unverschamter m. (gomudo) 


Unverschamtheit (gomuduio) 

}\* * 4 • 

(1.0) 0^0^^ 

Unverschamtheit f. (fakonulo) 

U» * o r 

unversorgt (lo yisifo) 

ULUJI 

unverstandig (hasir madho) 

i 0 7 *7 

unverstandlich (lo mestaklono) 


unverzeihlich (lo methasyono) 


unvollkommen (mkaryo) 

1 * 7 

U^IV. 

Unvollkommenheit f. (mkaryulo) 

It a liL* 

unvorbereitet (lo mtaybo) 


unwillig werden (ettfir) 

uiU t 

unwillig (lo msazno) 


unwissend (briro, dlo bidahto) 

unzahlbar (lo meimanyono) 


unzahlig (dlo menyono) 


unzeitig (lo zabnoyo) 

Lli-ai |) 

Unzucht f. treiben (zni) 

* 

w^l 


a 


* *r 

I 

UT 


Unzucht f. Ehebruch m. (zanoyuto) 

Unzuchtiger nx Ehebrecher m (zanoyo) jl*j i 
unzuganglich (lo metkabsono) J] 

uppig (srah) 

Uranium n. (uranyum) y*<±Lj\o\ 

Ureinwohner f. (homure qadmoye) I 
Urin m. (may regie) Jl^-J 

Urin m. (tafsurto) /i^ojLsl 

Urkunde (abz. sfar hhdono) U^oia^ IfjLal 

Urlaubsadresse (munoho Hhp.tlnn rlii K k ^ 
Urlaubsfreund m. (habro dtuyolo) 

Urlaubsgeld n. (zuze dbetlono) Hoi 

Urlaubsreise (hzuqyo dbetl.) 

Ursache, Grund, Veranl. (hlo hello) 

Ursache f. Vorwand m. Sache f. (hello) 

Ursprung m. Wurzel m. (hqaroyo) JJjj^ 


0*3 


Ursprung m. (serso, nebho) 
ursprunglich (sitonoyo) 
Urteil m. (dino) 
urteilen (don) 

Usias (huzyo) 

usw. und so weiter (usarko) 
usw. (wastar) 


-h t f 7 , 

ll; 


V? 

j * r 


&&&&&&&&&&&&- v -&&&&&&&&&&& 


Vakuum m. (sfiqulo) 

Vater m. (abo) 

Vater Liebe f. (hubo dabohe) 
Vater Eltern (aboholo, abohon) 
Vaterfunktion f. (sedlo, abo) 
Vaterhand f. (ido da bo) 
Vaterherz n. (lebo dabo) 
Vaterlandsliebe f. (hubo dmolo) 
vaterlich (abohoyo) 

Vaterseite f. (gabo dabo) 
Vatikan m. (watikan) 

Vegetarier m. (lo okel besro) 
Ventil n. (maruhto) 


llrin* °>m 

u? 

; •• '; ^ i • * 

( CH-2>( } \-2>Qu~ 

ut; tu 
ui, u 
u; ‘lLl 

Lao*. 

UcU? 

Its— 0^X0 


- 127 - 












0 0 'h 

rr\ ^ 


entilator (mafuhito, maruho) L-loiLao, 

i » * 

enus f. (kawkab nugho) * C>V ^ Q - J 

7 7 

erabscheuen (sqar, shat) ic\tr> , <$±£0 

0 7 7 

erachten (ghat, msar, sot) 

7 

erachtet werden (bsar) 

I 0 f f 

erachtet (sit, sito) 

erachtung f. (bsiruto) (1 

1 0 t 

J-* 

eraltem (ahteq) ^ 

erandern (halef, sahlef, sno) JLla, 

'eranderung f. (mestahlfonuio) li QjLaX—ikjAio 
^eranderung (hlof, suhlofo) 1 °i\ ^ oa 

7 

eranlassen (hbad) 

erantwortlich (mestalono, silo) (U.. UXIf^o 

• * » 7 

'erantwortliche m. (msagsono) l,i 

'erantwortlichkeit (then mest.) 

^rantwortung f. (tahno, sqol) 1i 

^erantwortung f. (gagono) 

^erb (melto) 

erbal (fumoyo) JL^oql^ 

^erband (esorto, hyoso, huy.) /»-. a—. (j—*, Kuol 
^erband m. (tahbarto) L 

■ ■*> * .. r . • ^ 

^erbandskasten (glusqmo) 1 1 viviro ^ 

erbannen (galwi) 

^erbannung f. Exil n. (aksuriyo) 

erbergen sich (lto) 4^ 

1*1 r ! * y 

erbergen (hafi, tmar, tso) JLa^, 

^erbergung f. (kusoyo, hufoyo) JL^3 qa, JLjdood 

( » » * 

erbeugen (arken) 

erbieten (ahrem) )ol~l 

erbinden (gdil, zor, lahem) . V jj, 

^erbindung f. (fxiruto, rboqo) lio i+'i 0 * 

^erbindungsweg (urho dasiruto) Ko‘^xol^ Lliof 
^erbingungswort n. (holufo) lia£L 

^erbleiben n. (fyoso) i 

erblenden (atem, kamah) ooaD. 


7 7 

)OOiO 

7 V 

0 0 7 


Verblendung f. (waham) 
verblinden (hawar) 
verbluffen (eiwah) 
verbluffend (mrahmono) 

• 11 . r 

verbliifft (mbalhyono) U-* oO^^o 

verborgen sein (tso) 
verborgen (tmiro, tasyo, s.) 1 1 

Verborgene n. (tusoyo) 

verborgener Aufenthalt (hbusyo) La q 

Verborgenheit f. (kesyo) Licoo 

Verborgenheit f. (stiruio) (l!oi-*^co 

Verbot n. (taxsuio) r> 

verboten (kalyo) ) * 

• • t 7 . * 

Verbraucher m. (meihashono) 


Verbrauchsteuer (madato dhusoho)UlAo-*^ id 


■ t t 4 

l2L- 


r> m 

7 


7 7 7 f 

UM O WtO^ ( 

J 

(l clco; °iv? 

I 


7 + * 


»_0 o 
(*-OCLk3 

^ 7 


verbraucht (suyofo) 
verbraunen (shar) 

Verbrechen n. (saxluto) 
verbreiten (rawah, arwah) 
verbreitet (nafiq) 

Verbreitung f. (mfarsuto) 
verbrennen (awqed, yiqad) 

Verbrennung f. (mawqdo) 
verburgen (sayen) 

Verdacht (ksilo, melranyono) Li—iLis 
Verdachtiger m. (maksono) 11 \ 

Verdachtigter m. (meikaslono) j i 

Verdachtigung f. (maksonuto) (i n i 

Verdammung f. (malhgonuio) 
verdampfen (eilahag) 

Verdampfung f. (fusoso) LiLAo^ 

*7 

verdeckt werden (hafi) »■» 

Verderben (abdono) 

verderben (awbed) Pol 

Verderben n. (hbolo) ILL. 

* 7 

verderben (sahet) 

• t t r . -*> 

Verderber m. (metdaybono) JLi_ 2 l-* ^ 


- 128 - 













Verderber m. (hbolo) 

ILL. 

verfarben (etgawan) 


Verderbtheit f. (metdaybonuto) 

jp * * 7 * 

(L cu-rx* ^ x? 

verfassen (som) 

9 

JOXD 

Verderbung f. (mhablonuto) 

1 1 OjL\.V> 

Verfasser m. (maketbono) 

■ » » . *7 

Verdeutlichung f. (mtahmonuto) 

(LcxLmu*.£oo 

verfeinern (dah) 

7 

verdichten (akin) 


Verfeinerung Verachtung f. (raqiquto) /) es\ 

verdichtet (habi) 

& 7 

Verfeinerung f. ^mqatnonuto) 

1 .> * » 7 

(lal l^>nv) 

verdienen (awtar) 

ol 

verfluchen (ahrem, lot) 


verdoppeln (hfo, hafef) 

.OlOjV ) 0>N, 

verflucht (lito, mahrmo) 


verdoppelt (hfifo) 


Verfluchung f. (mahrmonuto) 


Verdoppelung f. (hfifuto 


verfolgen (rdaf) 


Verdorbenheit (msarhuto, s.) 

Verfolger m. (rodufo) 

• 

1 * * * 

Verdorbenheit f. (hubolo) 

|UoL 

verfolgt werden (etrdef) 


verdorren (aseb, hrak, sayeb) 

* r 7 * n 

y «-**, wkA. t 

Verfoigung (rodifuto, rdifuto) 

verdrangen (dhaf) 

7 

verfremden (ksen, etraksan) 


verdreht (mfatal) 


Verfremdung f. (hudyoyuto) 


Verdrehung f. (methafxonuto) 

i i a.JL 2 t 3 c* 

verfuhrbar (metnaqlono) 


verdunkeln (hsex) 

7\ 

verfuhren (hathet) 


verdursten (hasek) 

* P 

Verfuhrung f. (tuhyay) 


verehren (sged) 


Vergangenheit f. (zabno dahbar) 

7 7 > 0 7 

UkX, Llsi 

Verehrer m. (sogudo) 


verganger Monat (yarho dahbar) 

L-U 

Verehrter m. (myaqrono) 

Llj.jOu.k 3 

verganglich (zabnoyo) 

1 0 » 7 

L..i a i 

Verehrung f. (segedto) 


vergasen (amit bnafto) 


vereinbar (methaydono) 

• OK P . * 

• 

vergeben (sbaq) 

7 

vereinigen "sich" (ethayad) 

Jilt 

• 

vergeblich (methasyono, s )L-»|La- 

* | * * 7 . + 

Lao, li * m » 

vereinigen (ethayad, etlamad) 

jiiu. *i:w 
• • 

Vergeblichkeit f. (heblo) 

)U« 

vereinigt werden (hyad, had) 

» Mwm 

• • 

Vergebung (husoyo, subqono) Llo^oa. L^o-1 

Vereinigte Sta. (atrawoto mahyed) 

• • 

vergelten (frah) 


Vereinigung f. (hyodot) 

; » ' * 

ImCU 

• 

Vergeltung f. rfurhono) 

LLioi 

Vereinigung f. (tahbarto) 

ICii-t 

Vergeltung f. (hublo, qamto) 

Ik s V>f>, |L^CU« 

vereiasamen (balhed) 

• 

vergerflich (bliluto) 

/C<LLJL» 


Vereinsgeld n. (zuze dmawtbo) 


i ' i r * 

L^laoo^ 11 o | 

Vereinshaus n. (benyono dhudro) Ll1l2> 


Vereiasrat m. (mawtbo dhudoro) / 


• • 

* t I * « 7 


Lai oko 

• • 

Vereinsvorsitzender m. (ris hudro) ^ i 

Vereinte Nati. (emwoto mhaydoto) 

Verfall m. (maflo) IIbjo 

verfallen (etmahal, nafilo) (Liu, 


vergessen (aso, tho) 
Vergessenheit f. (heblo) 
vergesslich (thoyo, metthy.) 
Vergesslichkeit f. (tuhyay) 
vergewaltigen (btal, sbak, h.) 
Vergewaltigung f. (shoto) 
vergiessen (esad) 


|U« 

4i— 
JLf 


- 129 - 











rgiften (msam) 
rgiftet (smimo) 
jrgiftung f. (msamo) 
jrgleich (metfahmonuto) 
rgleich m. (fuhomo) 


I ' * 

I vu vim 

baaamo 


rgleichen (eilliem, mtal, f.ty a l, ? », ^i~\ l^ 

rgleichend (dornyoyo, meifa.) 11 K 

rgleichung f. (fuhomo) L*i— 

rglichen werden (etfham) l 

+ 7 

rgolden (daheb) 

• » 7 • • • • 7 

rgoldet (dahbonoyo, mdahbo) JLacn«-v>, U i 


rgoldung f. (mdahbuto) 

'gottem (metalohonuio) 

-grobem (habet) 

rgroBem (awreb) 

rgroBerung f. (mawrbonuto) 

rhaften (hdo) 

rhandlung f. (traktulo) 

rhartet werden (habi) 

-haBt (sne) 

'heimlichen (tmat) 

• • 

lieiratet (mzaygo) 

rheiBung, Versprechen n. (mulkono) 


+ 7 

$-=*■ 

W * ' 7 

(lal '*MQ-V3 

IU 


4 7 


'heiBung f. (hulof mahmro) 
herrlichen (hadar, sabah) 
rherrlichung f. (mzayhonuto) 
heult (bgau) 
hexen (huroso) 

'hinderer (mfaghono) 
hindern (hawex, fgah) 
rhinderung f. (kloyo) 
hohnen (bzah) 
horen (smah) 
hullen (tasi) 
hullt werden (ethataf) 
hullt (htif) 
hungem (etmahal) 


i 


LLco 

UAoa 

7 v » * 
tO s°l \ CU 


7 7 


4 • 


7 7 


it 


Ui 


* 7 

OX 


7 




verhungert (mil men kafno) 1 i°>o ^vj v> 
verhuten (hus) 
verinnerlichen (estakal) 
verjagen (abhed arheq, trad) 

L P 4 | 
| 9 ^9 A. 

Verkalkung f. (kuloso) U\ ar> 

verkaufen (zaben, zubono) JLl^oj, 

Verkaufer m. (mzabnono) 1 11 \ jLva 

Verkauferin f. ("to) 

Verkaufspreis m. (time dzubono) Ll^oi* 

a # 9 4 f 

Verkaufstag m. (yum z") Jll^oj joa-» 

Verkaufswagen (radoyto dm. j iLciiS^nj^v)) 

• • 

Verkehr m. (hboro) 

verkehren (etesar brehenuo) tiftf 

Verkehrsampel f. (lamfid hboro) ,14%^ 

\ 9 9 7 \ 9 * 

Verkehrschaos n. (hebso da”) (i- 20 k* ( 

* W 

Verkehrsflugzeug (tayosto dhoz.) JLooJL—* ^ 

Verkehrslinie f. (htuto dahboro) 

• • / • \ I 9 9 7 \ 9 + 7 

Verkehrsminister m. (waziro ") t^ i o 

Verkehrsministerium (wazir. ") (loU*io 

Verkehrspolizei f. (surto ") ( 

Verkehrspolizei f. (dahso ") 

Verkehrsunfall m. (gedso ”) 

Verkehrsweg m. (urho ") /Ll^of 

Verkehrszeichen f. (yadho ") Juv*-» 

* • • 

verkehrt (mfatal, hafixo) Oi 

\JP 4 9 

Verklarung f. (sohduto) (lo^cnm 

l# A . . ^ 7 

• * • 7 * 

verkleinbar (mezdahrono) JLi^v^JLva 

* 

verkleinern (azhar, nham) y^-> l 

)\* * 7 

Verklemmung f. (mrayhuto) (la- 

verkorpern (gasem) 

Verkorperung f. (gsimuto) K 

verkunden (axrez, kraz) 

Verkunder m. (maxrzono) 
verkundigen (kraz) 
verkurzen (zalhez) 


( 


" 

»• 7 1 * 7 

• • 

( 9 9 7 | 9 1 > 

9 9 7 | 9 


^ 7 

•44 


I * * * 

U\l 




- 130 - 










Verkurzung f. (makryonulo) 


Verlockung f. (guroyo) 


verlagern (ahet, afel) 

l bll 

verlorengehen (ebad) 

9 

Verlangen erwecken (laheq) 


verloschen (dahek) 

• 

/ 

Verlangen n. (meilhqonulo) 


Verlust m. (eabdoto) 

£ 

verlangen (yieb, lhaq) 


Verlustliste (luhih husrone) 

• 

| 'h 9 A* ^ 

JLi^OOQum ^ol 

verlangen (swo) 

U 

vennagern (naheb) 


verlangen (rag) 

7 

vermahlen "sich" (eihten) 

v X.i 

Verlangen n. (swoho) 

J-mClCO 

vermehren "sich" (ahtar) 


Verlangen n. (regto) 


vermehren (asgi, yirab sab.) 

* r r + 4 

i>, u<s_cc 

verlangend (yaib, swiho) 


Vermehrung f. (mzogo, hulionoUAj^al .U' jl 

verlangern (arex) 

yiof 

Vermehrung f. (surobo) 

Ui'c 

Verlangerung f. (mtoho) 

LX* 

vermeiden (layo) 

u 

Verlangerungschnur (swoyto rr 

Vi IXI^oi /Xa*. 

Vermeidung f. (metharqonuto) 


verlassen "sich" (eitxel) 


Vermeidung f. Vernichtung f. (tuloqo) loS.a 

Verlassen n. (sboqo) 

*99 

In 

Vermeidung f. (matbonuio) 

Hi 

verlassen (arfi, etrfi, ftar) 


vermengt (mzigo) 

Verlassenheit f. (sbiquto) 


Vermengung (hultono) 

verlaufen (rdo) 

• 

vermindern (azhar, ahsar) 

r n r 

verlegen (kwaz, metnaxfono) 

| 9 9 p -r, fr 

Li. 0 >'V)frvJk3, |QuO 

Verminderung f. (mbasronuto) 

1,0 * o fT 

Verlegenheit (kwizulo, khidulo) / Ls, /(ojLco 

• 

vermischen (bad) 

o 

f 

41 

verletzen (hob) 

9 

vermischt werden (mzag) 


Verleugnung (mgadfonuto) 

}\* * » r 

\ 1» Oil 

vermischt (dliho, mzigo) 

U. N 

Verleumder m. (oxelqarso) 


Vermischung f. (hlituio) 


verliebt sein (estanag) 


vermissen (abiduto) 

KoLA\ 

verliebt (snigo, rohumo) 

t 9 *0,0 ^ 

vermitteln (masah) 

• 

7 7 

1 . O 

Verliebter m. (mohuzo, karko) 

JLoi-O .() 

Vermittlung f. (meshoyuto) 

verloben (mxar) 

7 

Vermittlung f. Bitte f. (fyoso) 

Verlobte f. (mxirto) 

UuX, 

Vermogen n. (nexse, furo) 

/ilax, Lean- 

Verlobte m. (mxiro) 

IU 

vermogen (mso) 

i* 

Verlobung f. (mkoro) 

| o ^ 

Vermogensteuer (madato dhulro) 

Verlobung f. (mxiruto) 

KoLAx> 

verrnutlich (sebronoyo) 

• • 

a 9 9 9 * 

L i; ^rr> 

Verlobungsfest n. (hido da") 

lioU*; ;,k 
• • 

vernachlassigen (ahmi, ades) 

oJksoif, c*) f 

Verlobungskarte f. (karto ") 


Verneigung f. (matunyo) 

Verlobungsring m. (hezaqio ") 

i(o la*; xx: 

vernichten (habel, hrab) 

Verlobungstag m. (yum mkiruto) i\'^. ^ rn ; 

vernichtet sein (werden) (tbah) 

CH^l 

verlocken (gro) 


Vernichtung (abiduto, tboro) 

lUl lioU*l 

Verlockung f. (hutholo) 

IXllal 

Vernunft f. (mettakson) 



- 131 - 






-nunft f. (rmiso) 
niinftig sein (taken) 
niinftig (brustono, for.) 
ordnen (gzirto) 
pachter m (oguro) 
pesten (asif) 
pfanden (msaken) 
pflanzen (zrah bduk. h.) 
pflegungskosten (nafqoi 
pflichtend (gbar, hso) 
pflichtung f. (alisuto) 
putz m. (saydo) 
rater m. (hewlo) 
rater m. (noxulo) 


1 ' * 

verschlafen (aFibar bsento) 

liUUUxl 


verschlie/3en (sxar) 

V 

1 • * * \ * 0 * 4 

verschlingen (blah, neblah) 

< a\\ 


Verschmelzung f. (dayeb) 

* 7 


verschonbar (methasyono) 


sPi+ml 

verschonen (asfar) 


* 7 

verschonem (zahi, zayeq) 

■*v + y 

|, ^©11 

HU ItUoUUi 

• 

Verschuldung f. (hawbe) 

| * .. 7 

cu* 

| * * 4 * ' .. r 

) Jl >rr>oaco j 

verschwachen (nas) 

7 

\J£CLJ 


verschwinden (goz, gowes) 

+ p p 

TiojUl 

versetzen (msaken, sno) 



0 


0 


r\*\ i 


regnen (ethabal men metro) 


rosten (aset) 

rotten lassen (habel, madar) 
rotten (mdar, baq) 
rottung f. (methablonuto) 
ruckt werden (fqar) 
iickt (sonyo) 
rucktheit f. (daywonuio) 
ammeln (graf, traq) 
sammlung f (zuyoqo) 
sammlung f. Menge f. (kenso) 
sammlungshaus n. (bet knusyo) 


7 7 


jUJ 




r 

; rsQ> 


4 » r 

QJCLi) 

S 
7 


it 

I * * 4 

Lo-oi 

Uii 

Ua±S> 

UokU, 


sammlungsort m. (bet wahdo) 
sammlungsplatz (dukat, knusyo) JLkJtoxo 
sammlungssaal (estwo daxn.) LL^o-ld* lo^sol 

( p P 4 P 00 7 

^n°i > 

sandliste (luhit sudoro) 

• • 

aumen (ades, ethab. ahmi^L^if, ^aooi?, 
saumnis n. (odso) 
eharfen (has) 

chieden (msahelfo, fris) l°>\~*v> 

chiedenes (znin znin) 
ichiedenheit f. (msahlfuto) 




7 


- 132 - 







Versicherung f. (harobuto) 


verstelbar (ettaqnono) 

LuLoCisj 

Versicherungsagent (sedtono, ") 

UU 

Verstellung f. (mtaqnonufo) 

/L'q1lo£j 

Versicherungsakte f. (estor ") 

Kaiut -4*1 

verstimmt (dlo buyon) 


Versicherungskarte (fetqo d") 

lioJ> il, U>^S> 

• 

Verstopfung (tmimuto, m) JC 

oik^cckzo. Ilo^i 

Versicherungspflichtig (olsoy h") 


verstorben sein (estanag) 


versiegeln (dabeq tabfio, htam) )v ^ 

Verstorbene m (msarthono) 


versiegelt (hbmo) 

1 , fy „ 

verstoren (dalah) 


versinken (arken) 


verstoBen (asli) 


versohnen (sen, sayen) 

*7 I * 

verstreuen (dro) 

ii 

versorgen (fames) 

* r 

Verstreuer m. (mbadrono) 

1 * » 7 

Versorgung f. Genesung f. (susoyo) 

i ' ' * 

a£D 

verstreut (dowyo, zriqo) 

ILk Uo 

verspannt (hesyoyo) 

1 p p 'h 

verstummen lassen (zgar) 

7 

Verspannung f. (hesyoyuLo) 

, 11 

Versuch m. (mettahmonulo) 


verspaten (bgah, bgar) 


versuchen (nasi) 

4 I 

verspatet (mestawhro, sho) i 


Versuchskaninchen (are.nhn Hnw) 1 i, LLiJi 

Verspateter m. (mestawhro) 

AV) 

versucht (numi) 

4 

wJOQ. 

Verspatung f. (mestawhronulo) 


Versuchung f. (nesyuno) 


verspielen (awbed bsehyo) 

a oo( 

• 

versumpfen (atmahj 

oo^Ll 

verspotten (ahel, basar) 


Vertagung f. (fawso) 

Ua£ 

verspottet werden (bzi) 


vertauschen (tehlofo, halef) 

LaS^i 

Versprechen (sudoyo) 

n 

* 

o 

Verteidiger m. (mzadqono) 

i-Uj \ Lsc 

Verstand m. (hawno, hexmto) 

iu; Lioi 

Verteidigung f. (msatronuto) 

K r^K/viv*, 

Verstand m. WeiBheit f. (forusuto) 

U’ 4 4 » 

(Iojwo^S 

Verteidigung f. (salqyo) 


verstanden werden (etdrak) 

yUll 

Verteidigungsgewehr (zayno dagunoUa ^\\ JLLi 

verstandig (metbaynono) 

i * • 7 -h 

u i * 

Verteilung f. (husono) 

1 * * 4 

Julcdo** 

Verstandigung f. Logik (mliluto) 


verteilen (bahbah, faleg) 

r 77 

Verstandigung f. (sakultonuto) 


Verteiler m. (mafalgono) 


verstandlich (tarhitonoyo) 


verteilt werden (flag) 

Ls. \°ivi 

Verstandnis n. (mbaynonulo) 


verteilt (mfalgo) 

verstandnisvoll (bbuyono) 

| » p * 

luoAa 

Verteilung f. (mafaqto, fnlogrd U_ K 

verstarken (hasen) 

• 

* 7 

vertiefen (afimeq) 

anv>\ I 

verstarkend (mgabrono) 

, » » r 

vertikal (hamudoyo) 

1 ' * 4 r 

jL»^ av>\ 

Verstarker m. (mhaylono) 

LX.:.v, 

Vertrag m. (maqsonuto) 

7 7^ ) > 

Uoa. (Ls. 

Verstarkung f. (mhaylonuto) 


vertragen (sawhar, hzo) 

verstecken (traq) 


vertraglich (mratyono, msazno) 

1 1« A V>, lt.°)l VI 

versteckt (tmiro, tmir) 


Vertraglichkeit (mrafyonuto) 

I.* * » 7 

(l <xl— 

verstehen (sakel, ydah) 

• 

Vertragsamkeit f. (sbiluto) 



- 133 - 
















^ertrauen (galyut, afe tux.) 1 1 \ oo 

t Ul LoIX^ 

/ertrauen (txil) 

xxi 

/ertrauensmann (gabro dtuxlono) 1 


/ertrauter Freund (rohmo dt") 

IlSjsoC, 

• 

/ertrauter m (bar rozo) 

mi x 

r 

/ertreiben (akes dhaf tr. r.) 

7 . 7 . 

>'4>- 

/ertreibung f. (metdahkonuLo) 

• 

/ertreter m. (efetrufo) 


/ertrieben (trido) 

• 


a 0 0 7 

/ertriebene m. (aus Paradiese) (madoho) JL~*ao 

• • 

/ertrocknen (aseb, yibes, ngab) 

^ ^ * ^2j 

/erunglimpfung f. (hskyo) 

LXoLx 

/erungluckt (mil bgedso) 


/erunreinigen (sahem) 

* 7 

/erunreinigung (tunofo, mtartj/loxa^^^), LsLia^ 

/erurteilt werden (hwab, eihib) 


/erurteilung f. (huyobo) 

a 0 * f 

l^LiQu* 

/ervielfachen (ftfo) 

Lax 

/ervielfacht (hfifo) 

1 <Yv 

/ervielfaltigen (awsef, afttar) 

f, O i 

/erwachsung f. (tufoyo) 


'erwahren (hqal) 


'erwahret (ntir) 

■*4-> 

'erwalten (dabar) 

7 7 

• 

r erwaltet werden (fames) 

* 7 

l/YV 

^erwaltung f. (mdabronuLo) 

(CojXX 

• 

/erwandschaft f. (tahem, moruLo) 


/erwandtschaft (Sippe, baytoyuio) 

iu 

^erweigerer m. (maslyono) 

i 

^erweigerung f. (suloyo) 

LX cm, 

erweisen (dhaf) 

7 

sSL**) 

• 

erwelcken (bdal, kmad) 

• • 

^erwendung f. (surhofo) 

1 # # * 

JJ^X^clcd 

erwerfen (agil, bso, nkar) uu, Lca^, f 

erwesen (fbah) 

_ • 

erwestlichen (hwo maherboyo) 

I » » * 7 \ > 

(ooi 

'erwesung f. (hbolo) 

ILL. 


verwickelt (mhrqlo) 

|Lod~ 

verwiesen werden (etdhef) 

«sL,l ? 

verwildern (eibafirar) 

xxu 

verwirklichen (hateL) 

ULl 

• 

verwirren (dawed, sawes) 

7 f r 

wAOA. ,0, 

verwirrt werden (sgas) 

7 

verwirrt (msawso, sho) 

\u. u22 

Verwirrtheit f. (sgisuio) 


Verwirrung f. Unruhe f. (bulbolo) 


Verwirrung f. Storung f. (duwodo) 

I » • « 

boo? 

Verwirrung f. (sugusyo) 


verwitwet (armel) 

W 

verworfen (maslyo) 


verwunderlich (mdamrono) 

| 0 0 7 

verwundern (ethar, damar) 

x;, xu 

Verwunderung f. (metdamronuio) 

• 

verwundet werden (blifi) 


verwunscht (lito, lit) 

• 9 • 


Verwurstung (maherbonuio 

verwusten. (awbedj 

ooi 

• 

verwusten (sod) 

0 

Verwustung (hrubyo, shufyo) Lla 

* | * # 

o^A), JL- 

Verwustung f. (gawho) 


verzehrt werden (goz, gowez) 

* 0 0 

verzeihen fhus hos nhus) 

• • • ' 

Verzeihung f. (sbuqyo, sboqo) Lo^La. HjoqjL* 

verzweifeln (eksel, eLtawas) 

Verzweigung f. (sawkonoyo) 

I » * > 7 

1^10 0-03 

Vieh n. (bhiro) 

VuL* 

Vieh n. (zeug) (ebro) 

IUI 

Viehherde f. (baqro) 

(LX 

Viehhirte m. (baqoro) 

| > » r 

Viehmarkt m. (suqo dhaywoio) 

• 

Viehstall m. (establo) 


Viehtransport (nqolo dqenyone) 

1 * * It * 

u/ir>) t 

• 

Viehwagen (radoyto dqenyone) 

luLULO) 

• • 

viel werden (sagi sgo) 

1 * *7 


- 134 - 










viel Zeit f. (sagi zabno) 
viel Gluck n. (gedso tobo) 
viel (sagi) 
vielfaltig (sbiso) 
vielfarbig (sagi mgawno) 
Vielfresser m. (exal yatiro) 
vielleicht? (ara, kbar dalmo) 
vielmals (hal sagiyin) 
vier (arbho) 

vierarmig (rbihoyay droho) 
vierblattrig (rbihoyay tarfe) 
viereckig (tetro gonun) 
VierfuBler f. (rbihoyay regie) 
viermal (arbah zabnin) 
viersprachig (rbihoyay lesone) 
vierstimmig (rbihoyay qole) 
viertel (rebho) 

Vierteljahr n. (rubho dsato) 
Vierter m. (rbihoyo) 
vierzig (arbhin) 

Vierzigste (arbhinoyo) 
Vietnamese m. (wiyetnamoyo) 
Villa f. (soharto) 
violett (texelto) 

Viper f. Natter f. (fatono) 
Vision f. (hezwo) 


t 7 f 7 


* T 


I ca ■ 


9 7 


* V 


bU? 


I 'h 9 7 9 4 

1 1 • • 


*1 


I •* % rtf 

<1 * r t 

r r u 

v « i "> ) 

.. 0 v* ^ * * 

rt ? r 9 + 

i 9 'h 

f Vi Jt, 1\ 


9 9 f 






| » * r . * f 


o 

t 7 t 


n 

) 9 * 

(oJL* 

Vision (gelyono, sragrogito)/*L^;l^ A, Li 
Visitation f. (mestahronuto) 

Visite f. (shuryo) I * A™ 

Vizekonsulat (efetrufo, diz.) ISolfcJbl 

Vizeprasident (risono trayono) LA l ! ■ ^ f | 

Vogel (fayro, hawfo, forahto) Li ox, iL2 

Vogelei n. (bihto dsefro) ^ 

Vogelflug m. (tawso dsefro) 

Vogelliebhaber m. (rohem sefre) /y ^ j 

Vogelmarkt m. (suqo dsefre) 

VogelstrauB m. (nahomo) 


lis J? b> 






LAa: 


Volk n. (hamo) 

Volk n, (dimus) 

Volker f. (hame) 

Volkerball m. (esfir holmo) 

Volkerkunde f. (malui hame) l Aa:*a.\ l a 
Volkerrecht n. (zedqe dhame) JLAax, Lo’i 

• i 

Volksbewegung f. (zawho hamoyo) LAA Ko 

Volksbibliothek (bei arke d.) jLAA/ 

Volksdichter m. (fuito hamoyo) l^Aii 

Volksfest n. (hido umtonoyo) LLjAooof /,jb 

Volksgebrauch m. (hyodo hamoyo) l/ A 

♦ 

Volksgeschichte (maktab. d.)UaX\» 
Volksgesundheit (hulmono h.) LAw LA\ 
Volkskunde f. (yulfon ") LA A A\ 0 

Volksleiter m. (risono dumto) (Aoof, I»^ , 
Volkslied (zmirto umtonoyto)/Aoof l(u*c 
Volksmund m. (fum hamo) 1A pqc 

Volkspartei f. (gabo dhamo) LA, 


Volksrecht n. (nomuso demwoio) l( COtC. { , U i*v V" 


Volksschule (madrasto ham) ItL^sr >A UUi 
Volkstanz m. (reqdo ") LaoA U 

Volkstracht f. (lbuso hamoyo) 1 A A UoA 


Volksuniversitat (bei s. u.) JA AA Lio ", 

..s! 

jUJA 


Volkszahlung f. (mnoyo dhamo) 
voll werden (mlo) 
voll Vertrauen (txiloit) 
voll Freude f. (mle haduto) 
voll (mle, malyo, mle) 
vollaufen (eimli) 
vollbracht (etgamar) 
vollbringen (eigamar) 
voile Zeit f. (mle zabno) 
voile Arme f. (mle droho) 






l I'o 

liv) , I ll 

7 7 

7 7 


Ui,(L 

vollenden vemichtet werden (taleq) 
vollenden (yifo, awfi, mali) ^ w^o?. A 

vollendet werden (gmar) • 

vollendet (klil, msamlay) . Vi 



























/ollendung f. (sulomo) 


UKal 

von dort (men tamon) 


/ollendung f. Vollfiihrung (sumloyo) 


von da an (meko) 

UK 

oiler Mund m. (mle fumo) 



von (men) 

* 

r* 3 

'ollkommen (gmir, msamlay) 

-A 

7 + 

vor zwei Jahren (tultai) 

liAot 

/ollkommener m. (gmiro) 


1' * 

vor das (men qdom) 


/ollkommenheit f. (gmiruto) 



vor (fiadlo, qdom) 

)o*lo 

/ollkorb m. (salo malyo) 


KsKlLi 

voraus (lqudmo) 

JLb^aoA 

'ollmachen (mali) 



Vorausgang m. (msawstuio) 


/ollmacht f. (antuliqon) 



vorausgehen (etdarag) 


/ollmond m. (sahro malyo) 



voraushelfen (hadar bsuwsote) 

• 

£ * * r v 

'ollstandig (malyoil) 



Voraussehung (hzoio, mqadmul) /l!jL» 1 

'ollwerden (mlo) 


(L, 

vorausstreben (meiqadmono) 

LKKi^ 

/olum n. Umfang m. (tumso) 



Vorbalkon m. (gdonfo dluqdam^o^jOo^L^ 

'on neuem (bar dris, hadtoil) 

• • 

vorbeilaufen (hbar qdomay) 

r * 7 

v»oi axo*_c ; 

'on jetzt an (mekil) 



vorbereiten (tayeb, eitayeb) 


'on neuem sprechen (emar m.) 


• 

Vorbereitung f. Einleitung (fiutodo) <A 

'on hinten (men boLar) 



Vorbereitung (metabuio, tuq.) 


'on innen (men gaw) 



Vorbereitung (mhatdiio tuq.) 

LlOo£, /liojjfcoLio 

'on jeher (men mium) 


JOoJ&OO 

Vorbereitungweise (zno dtuyobo) Ui 

'on jetzt ab (meko) 


UK 

Vorbild n. (hawro, nyiso) 

UK, 

'on hier nach dort (Iko walko) 


UXo KX 

Vorderarm m. (droho dluqdam) JLx** 

'on welchem (dmene) 


oO-*^ 

• 

Vorderrad n. (giglo dqudmo) 


'on wo (men ayko) 


UL> l 

Vorderseite f. (gabo dluqdam) 


'on unten her (men ltaht) 



Vorfahren (abohoio, abohon) 


'on unten (men ltaht) 

• 



VorfahrtsstraBe (urho dqudomo) L^a-O* 

'on oben (men lhel) 



Vorgang m. (hudoro) 

J • * « 

MjOCH 
• 

'on Tag zu Tag (yum byum) 


^ * 

vorgelesen werden (eifri) 

-•311 

on nun an (homeko) 


| » ■» * 

1 ^lV)Ol 

vorgestern (mnoi moli) 

.KK KlK 

on Zeit zu Zeit (bazban) 



Vorhafen m. (Imino dluqdam) 

)o*_oA ? LH.vi\ 

on Begierde entbrannt s. (eiragrag) 


vorhalten (ehad qdom) 


on hier (men horko- hode) 

JLo^CH ^-SO, ( }©» 

Vorhang m. (efye, afay, tarho) 

Kit isi, list 

on auBen (men bar) 


r “ 

Vorhang m. (wilo) 

Uio 

on Anfang m. (mendris) 


& * 

• 

vorhangen (haleq qdom) 

)0*J5 sfl\\ 

on da (men tamon) 


re° l V 30 

vor her (men qdim) 

* * 

on auBen her (Ibar men) 



Vorkenntnis (ydahio, dmen q.) 


on Herzen (men lebo) 



Vorkenntnisse (mqadmul idahio)i>&Ok.»-l lov>»f>v> 

on Furcht befallen werden (etgnah) 


vorkommen (hras) 

7 


- 136 - 







vorlaufen (halex bqdmo) 

| * * v* r 

Jhojofl y-A Oi 

vorlaufig (hosoyo, hedonoit) 

f 9 9 -h .999 

JLniMM 

• 

Vorlesung (hergo) 


Vomame m. (smo qadmoyo) 

L^J> U*. 

• 

vomehmen (brenyo) 

44 

Vomehmer m. (hiro, hrar) 

4 .J01 

Vomehmer m. Furst m. (rawrbono) 

vornsitzen (yiteb briso) 

I » * S * 

Vorprufung (nesyono qadmoyo) 

| > > 7 .ox -n 

• 

Vorrang (tarquto, mqadmuto) /£ 

av>»r>v>, 

Vorrat m. Proviant m. (rezqo) 

Lojj 

vorsagen (emar qdomaw) 

r ’ r j 

• 

Vorsanger m. (zmar qdomaw) 

7 9 7 

v*CH 02M3*ȣ> 40j 

• 

vorschreiben (hawi ktibt.) ^11 

vorschreiten (etdarag) 


Vorschrift f. (msawdhonuto) 

J.' * » r 

1i. QJUX ^ O AAO 

• 

vorsetzen (som qdomaw) 

7 9 p 

v»Q) QX3»~0 )OjCD 

vorsichtig sein (btel) 


vorsichtig (zhiroit, mah) 

O0O, 

Vorsichtigkeit f. (zhiruto) 

ftoLil 

Vorsitzender m. (ris matbo) 


vorsorgen (hobed yasifuto) 
Vorspeise (mexalo daqdom r.) l*j 

’ * > V <| | » 

vorspiegeln (asmah) 

4 i 

vorspielen (sho qdomaw) 

79 | r* 

mO)Q^O «_0 jbkAv 

vorsprechen (estangar) 

4^->iLco< 

Vorsprecher m. (malolo) 

JL4 

Vorstand m. (neqfoyto) 

liL°xu 

vorstehen (dabar) 

7 7 

Vorsteheramt Herrschaft (risonuto) 

KJjLi 

vorstellen "sich" (hageg) 

* 7 

Vorstellung (mqarbonut, renyo) 

| * ^ « > r 

F*-j i l o-i-2>;nv) 

Vortauschung f. (methawyonuto) 

1 L QJU* O-M, JSoo 

Vorteil m. (yutrono) 

U'4 

vorteilhaft (mawtrono) 

U'l4 

vortrefflich (myatro) 

Ii4 

Vortrefflichkeit f. (myatmto) 



voriibergehen (hbar) 
vonibergehend (hoburo) 

Vorwort n. Einleitung f. (farumyun) . 

Vorwort n. (fiulolo) Ilia 

vorzeitig (hosoit, zabnonoit) 

vorzuglich (yatiro, ya. r.) LL^4, Jul 

Vulkan m. (furo yoqudo fn < 1 O t Qj j ^ ^ 

W -&&&&&&&&&&& 
Waage f. (masato) Zl'lcai 

Waagschale (Horoskop) (ma. d.) /CLemL, l*^\v 


Waagschale f. (matqolo) 
wach sein (shar) 

Wachdienst m. (noturuto) 

Wache f. Bewachung f. (matarto) 
wachen (shar) 

Wachhund m. (kalbo noturo) 

Wachsamkeit f. (hiruto) 
wachsen lassen (afir) 
wachsen (awhi, yohe, yirab) , 

Wachspapier n. (warqo samhono) Livv.1 
Wachter m. Aufsicht f. (boqure) /ioxL 

Wachter m. (noturo) 

Wachtmeister (waziro, daguno) JJ4 ?, 


iCHJ 

/U f 4 

7 

ioa 

^4J 4X 

IUU 

* I 

^ * i » > * i 

»-»■ b^. o^oi 


I * P' .. 7 | 0 

JUL. I ujU 

± . * 

u-mIl: 

i ' ^ ' * 

U-l uJLtL, 

14*4 

;: ♦ v' * 

< 1 Q-J uAoA 


Waffen f. (monay zayno) 

Waffenfabrik (bet fulhon z.) LL i 
Waffengewalt f. (hazlo dzaynoj 
Waffenhandel m. (husoh zayno) 

Waffenhaus n. (bet zayno) 

Waffenschild m. (mgano) 

Waffenstillstand m. (suloy nuro) 

Wagen Auto (hogelto, mark . 

Wagen m. (markabto) 

wagen (fsah) w 

Waggon m. (wagon, farguno) JLio^jA , 
Wagonladung f. (tahno dwagon) I»v t 

Wahlen (mgabyonuto gub.)L^o<^ 

Wahnsinn m. (leluto, sonuto) 



- 137 - 






hnsinniger m. (lelo) 

IIS. 

Wanderung f. (helxo, hyoguio) 


ahnzustand (aykanoyulo bisto)/- 


Wanderung (tuyolo) 

iw 

ahr(hoqo) 

uu 

Wanderweg m. (urho dtuyolo) 


thr (sariro, sarir) 

& r \ * + r 

• I • 

Wandkalender (surgodo dsuro) 

)!*)** 4 

ahre Liebe f. (hubo sariro) 


Wandschrank m. (gazo dsuro) 


ahre Freundin (hbario sarirto) 

KUi ItU- 

Wanduhr f. (sohai suro) 


lhrend (had) 

7 

• 

Wangen f. (hazur afe) 

1st io a 

H, 

ahrer Freund m. (habro sariro) 


wanken (mot, nod) 


lhrhaft (mhayemno sariro) 

\ > + r | > + r 

| 1 Vl-Q^O 

wann (emaL) 


lhrhattig (sariroil) 


Warenhaus n. (honuio rabio) 

lioll 

ahrheit f. (saroro, sarituto) 

HU HoLU 

Warheit f. (fono) 

Us 

ihrlich (basroro, sariroil) 

HJU 

warm (sahino) 

• 

j ' ^ ^ 

ihmehmbar (meldarkono) 

• 

warmblutig (sahin dmo) 

j ♦ r 

ahrnehmung f. (mbaynonuto) 


Warme f. (humo) 

• 

Ual 

ahrnehmung (margsonuio) 

U’ * ’ v 

(lQ_LA^^k3 

warmen (ashen) 

• 


ahrsager m. (nohso, fuLono) 

iU-i 

warnen (zahar) 

r 7 

i<M 1 

dhrsagerei f. (yaduhuto) 

V ♦ 

ilolo^ 

• • 

Warteliste f. (luhit ntoro) 

lifrj J-U 

dhrsagerm (hdo hazoyto) 

• 

warten (katar) 


aisenhaus n. (bcL yatme) 

U,iU 

* 

Warten (sukoyo) 

l aOClCD 

aid (Fiobo) 


Wartestunde f. (metho dantoro) 

• • 

tip; u^ 

aldeule f. (bumo dhobo) 

UU, U<U 

• 

Warteverbot n. (kelyon sukoyo) 

i * • * \ » 

UDO£Q ^ \ ^ 

aldweg m. (urho dturo) 

Lliof 

Wartezeit f. (hedono dmatarto) 

• 

uu 

alnuB f. (gawzo) 


warum (Imono) 

1 .u\ 

alnuBbaum m. (ilon gwzo) 


was ist (monaw) 

7 9 

r\ l v> 

ilzen sich (elharfel) 

war 

was anbetrifft (metul, mtal) 


ilzen (haigela) 


was? (mo, mono) 

IU, u 

and f. (esto, eso, syogo) Atsjoo l 

was (aydo, ax mun) 

v <u, y r, u 

andbreit m. (gdonfo) 


Waschbecken n. (teblil syogto) l 

iinde f. (eso) 


Waschbecken n (buqo) 

UaS 

anderer m. Laufer m. (mhalxono) 1 1 o&> 

Waschbecken n. (uzno) 

U.of 

anderer m. (haloxo) 


Waschekorb m. (salo dasyogto) 


anderkarte f. (karto dtuyolo) 


Wascheleine f. (huto dasyogto) 


indern gehen (halex) 


Waschen n. (syogto, shuio) 

il Q-^QD l V 

indern (tayel) 


waschen (sug, sog) 

4 * 

indernd (mtaylono) 

1 

/• *v ^ ^ V V + J 

waschen (asig, hawar, halel) ia~ , 

anderpiatz m. (dukal tuyolo) 

ILo^ 

Waschen n. (msogo, msogto) L^*v> 


- 138 - 





Waschmaschine f. (msigoniio) 
Waschmittel (darmono dasyogo) 
Waschtag m. (yum syogto) 
Waschung f. (msogto, syogto) 
Wasser n. (maye) 

Wasserbrunnenn m. (biro) 
Wasserbuffel m. (ezbarko) 
Wasserdamm m. (masxoro, dmayo) 
Wasserdampf n. (lahgo ") 
Wasserdampf m. (hawfo "ye) 
wasserdicht (lo mahbar maye) 
Wassereimer m. (sitlo dmayo) 
Wasserfall m. (nodurto) 
Wasserflugzeug (layosto dyamo) 
Wasserflut f. Sturm m. (yablo) 
Wasserflut f. (momulo) 

Wasserglas n. (koso dmayo) 
Wassergott m. (aloho ") 
Wassergottin f. (alohto ") 
Wasserhahn m. (fetyuno) 
Wasserkessel m. (hmufito) 
Wasserkraft f. (mhino dmayo) 
Wasserleitung f. (agug m") 
Wasserlilie f. (krabo d") 
Wassermann (Horoskop) (m. d.) 
Wassermelone f. (faquso) 
Wassermuhle f. (rahyo dmayo) 
Wassermuhlenrad n. (nohuro) 
Wassernot f. (sniqut mayo) 



.. 7 7 e 


I .. r ) » o 7 

JLjm) (;nmv) 
1^,'l^oCL 

I .. 7 | 0 7 

L—*3} JL3och 

J .. 7 7 7 

Uio ; r>\v> (J 

' lUoX 

u:, null 

i)a^o 

I •• 7 | > > 

l.A-V)5 JLcao 

i ±L,ioS.i 
Ua :u> 

I •• 7 . » 4 

U U-^\V> 


LL*> 




l 


I "7 | » 7 

J • v> ^ 

)Jo ^ 9 LiLa\v) 

• • 

j » 47 

JLcoojQ3 

o • 

1 0 4 * 

| •• 7 . 4 4 , 

JLoo l ofl. I rr> 


Wassernot, Hochwasserkatastrophe (igo) 

ur /~i z'/, . x \ ^ ) k" * 

| 7 

JLl^ 

0 4 

I •• ^ * 'J 

L-Jka 

I •• 7 ■h - * » 

JLoo ^->0 


Wasserpflanze f. (nesbto dmayo) 
Wasserquelle (fiayno) 

Wasserratte f. (huqabro dmayo) 
Wasserschaden (sufon mayo) 
wasserscheu (dohel men mayo) 
Wasserschlange f. (hewyo dmayo) 


ch 

. 7 * t 4 r 


(iojCLO 

lU^i 

llL Jax 

0*0 A 


* 

cu 


Wasserspinne f. (gwogay dmayo) 1 
Wassersport m. (darosut mayo) 1lie Ioa.^ 

WassersraBe f. (urho dmayo) 

Wasserstand m. (sawyut mayo) 1 r. 1*1 

c 

Wasserstoff, Hydrogen m. (hidrosen) 

Wassertier n. (hayuto dmayo) (£ 

Wassertopfgas (nafto dhidrosen) 

Wassertropfen m. (tufio dmayo) Cao, 
Wasserturm m. (burgo dmayo) I ^ 

Wasseruberstromung f. (mtifonulo) 

Wasserwirbel m. (blofito dmayo) Liao, 

Watt n. (wat) ijo 

weben (zqar, zqoro) (iloj, j_oj 

Weber m. (godudo, zoquro) I^ojOi] 

Weberei f. (zoquruto) ^ QlO | 

Weberin f. (zoqurto) 

Wechselgesang m. (huniio) 

Wechsel m. (suhlofo) ) q>K r , 

wechselseitig (aqafto meshoyto) /Kjaof 

weaken (bhas) . ^ . r . ^ 

Wecker m. (nahzuro) 

Weg m. (urho, darbo) 

Wegbeginn m. (urho risoyto) /| 

wegbleiben (lo elo) l(( J) 

wegbringen (awbel) ^J>of 

wegen (hal) 
wegen des (dho) 

wegen (men iday) ^’lt ^ 

weggehen (ftar) 

weggeschmeissen (maslyo) 

wegjagen (akes, arheq) ^I 

Wegkarte f. (karto durho) 

wegnehmen (yibel) ^ 4 * 

Wegnetz n. (msidto, durho) JLl^o U > 
wegreiBen (htaf) .oijt.. 

wegschleppen (gardes) 


139 - 







vegtreiben (dhaq) 

7 

• 

\ * V* 

Weihnachtsz. (zabno d. ") (*X< 

• 

r i *. * . » r 

no) ()U) JLl^i 

• • • 

Wegwachter m. (noturo durho) 

Lliof* (i o^_> 

Weihrauch n. Rauchfa/3 n. (firmo) 

Uus 

vegwalzen (hagel) 

'W 

Weihrauch n. (hetro) 


Nt gweiser (mhawyono, durho) 

Uof, Li— 

• 

Weihrauch n. (lbunto) 


Wegweiser (nogudo) 

i ' * * 

Weihrauch n. (besmo) 


vegwerfen (abhed, asli) 

• 

Weihrauchgefass n. (bar besme) 

1 v>m ^ 

vegziehen (asqel) 

W! 

Weihwasser n. (mayo mqadse) 

1 ** •• V 1 •• ^ 

JL^»nv> L^o 

• € 

Wegzoll m. (madato durho) 

Uof, 

vV J' * * 9 

weil (bhoy, dmene, metul) oU-^o^ 

vehe ! (uh) 

Oiot 

weilen (katar) 

<u> 

\ 9 9 

Nthc f. Ubel n. Ungluck n. (woyo) 

Wein m. (hamro) 

• 

IUJ. 

Nehe f. (wo) 

0 

yO 

weinartig (hamronoyo) 

I » » • 7 

vehen (Wind) (foh) 

0 

Weinberg m. (karmo) 

uu 

Wehen f. Schmerzen f. (heble) 

• 

ii^: 

Weinblatt n. (tarfo dsato) 


vehen (nsab fuh, nruh) 

cAj i 

Weinen n. Klage f. (bxoio) 

ULL* 

vehtun jmd (akeb) 


weinen (bxo, hwo, dmah) 

(ax. 

A^eib f. (atto) 

KM 

Weinfarbe f. (gawno dhamro) 

1 » 7 • * 7 

■Veibchen n. (neqbo, nekbio) 

l hi 1 .L-lOj 

Weinflasche f. (sisal hamro) 


Neiber f. (nese) 

UJ 

Weingeruch m. (rih hamro) 

7 + 

veiblich (nekbtonoyo) 

LLiiiUa: 

Weinglas n. (koso dhamro) 

• 

veibliches Mault. (kudanto kdon) 


Weinhandler m. (tagoro dhamro) 

)" t: ' ( 

veich kochen (efo nefo) 

lio U i 

Weinstock m. (gfeto, sato) 


veich (rafyo) 

Us; 

Weintrinker m. (satoyo dhamro) 

iUU, HiLL 

• 

seiche Seidenstoffe f. (rakiqo) 

LUi- 

Weintropfen m. (nutfat hamro) 


* * + 

Veide f. Weideplatz, Nahrung (rehyo) JLxi 

Weinverkaufer m. (mzaben, hamro) /ujo- 

Veidefleck m. (margo) 


wei/3 machen (hawor) 

• 

7 7 

veiden (ahdi, rho) 

Ui -Uf 

• 

wei/3 werden (eihawar, hawor) 

. r r i; 

1Q—». Ui 

veigern (kfar) 


wei/3 (huworo, hewor) 

# ^ 1 # # ^ 

^ CLy, ( ^ O Qu* 

Veihe f. (masrhonuto) 


Wei/3brot n. (lahmo heworo) 

• • 

li'UUA 

veihen (asrah) 


weise werden (ethakam) 

^0 

Veihnachten (hido dmawlodo) 

i^o^, i,K 

• • • 

| * * 7 

Weise m. Wissenschaftler m. (hakimo) 1 

• 

Veihnachtsa. (ramso d. ") 

• 

r i * | » r 

(*JLx* JLfcXoj 

• • • 

wei/3e Haar n. (heworoio) 

itii: 

Veihnachtsbaum m. (dawmo ") 

cu<u,, u 0 ; 

• • • 

wei/3e Farbe f. (heworuto) 


Veihnachtsferien f. (betlono ") 

• 

1 >. * 7 | “» 

(Ok 0*5, j 1 \.^-25 

Wei/3e Farbe f. (gawno heworo) 

(% a— JLia^ 

Veihnachtsge. (d. dyum m") (* 

v * r * i * ' 

X 0^0 JOOu., jULJt, 

wei/3e Kleider f. (hwore) 

• 


Veihnachtsl. (zrn. d. d") (*L^L 

• 

o^, (,K, 

• • • 

Weise f. (yatemto) 


Veihnachtsmann m. (sobo ") 

• • 

weise (hakimo, fotuno) 

Uq^s. uua: 

j # v # 7 ) 9 \ f 

Veihnachtstag (yum hido ") (j-Xaaoj (*Lx joo-» 

Weise (rekno) 



- 140 - 







Weisekind n. (talyo yatmo) 


WeiBer Bart m. (daqno heworo) 

i » * * i o r 

(icLM LlO) 

Weiser m. (fatno, fatino) 


WeiBfisch m. (nuno heworo) 

* i * * 

( CU, JLlOJ 

weiBhaarig (hewor sahro) 

« P 7 9 'h 

rr> i )olm 

Weisheit (hakimuto, sufiya) 

1 r * 4 l. 4 4 r 

JL^clco, tl 

Weisheit f. (hexmto) 


Weisheitszahn (seno dhekmto) 

ILL 

Weissglut n. (mahmonuto) 

],» ^ » r 

weit entfernt (sagi rahiq) 

4 v 4 v 

weit (fariqo, rwiho) 

Lcu.i.3 

weiter entfernt sein (arah) 

•7 

weitergehen (mso, nemse) 

1 A, VI ( . jLAs.V> 

Weizen (hete, hetto, heto) 


Weizenbrot n. (lahmo dhete) 

o O 

1^1, 

Weizenernte f. (hsodo ") 


Weizenfeld n. (haqlo ") 

4-:, ik: 

Weizenkorn n. (fredto ") 

it,-a 

welche (aylen, aydo) 


welcher auch immer (ayno dho) 

ooi^ ILl 

welcher (ayno, aydo) 

U.LLI 

• 

Welle f. (galo, glel) 


Welt f. (briio) 

ii^U 

Welt t. (tibel) 


Weltfrieden m. (sityno dholmo) 

IkSk, ILL 

Weltgeschichte (maklab. ”) lv> 

V 5 j 0 V J' v 

weltlich (hafronoyo) 

• P P P y 

Weltiiteratur (sofroyul holmo) 

Lwi.-\V \ r\^;o>rv> 

Weltmacht 1. (moto hasinto) 


Weltmarkt m. (suqo dabriLo) 

] .<• 4 V , * * 

(^ Looa. 

Weltmeister (atlito dholmo) 


Weltreise (hozuqo tibeloyo) 

1 'V * 1 * * ’ 

l-o ot^ 

Weltrekord m. (rekor dabrilo) 

) 4 V 0 

(, icxD^ 

Weltuntergang m. (malulto) 


wcndcn "sich" (etfani, hbax) 

4 V , t 

y^oi, vo i °) L ( 

wcnden (aliii) 

ks! 

wenig Lohn (bsirul yizefto) 



k ? V 

'h 

? V 

'h 

r 3 


U 


iiv 


r 3 

JloXfJ 

Lvj aX 


* ? 

O I V 


u, u. 




oo 


wenig (bsir, dalil) 
wenn aber (en den) 
wenn aber nicht (en den lo) 
wenn auch (oen) 
wenn einer (en noso) 
wenn auch gieich (ofen) 
wenn nicht (elo, elulo) 
wenn (elo, mo) 
wer ist (manu) 
wer? (man) 
werden (howe, smen) 
werfen (znag, znaq, r. s.) 

Werk m. Arbeit n. (fohluto) 

Werk n. Tat f. (hbodo) 

Werk n. (suhrono, syomo) 

Werkzeug n. (mono, urganun) .LiU 

wertlos (dlo bzedqo) Lo,jLa |1 

wertvolles Haus n. (bayto dagro) ^ . - 

Wesen n. (usiya) lL»o 

Wesen (yoto) 

wesentlich (usyoyo, yotonoyo) Ulu»oi 

Wespe 1. Hornisse f. (deburo) 

4 

Wespenstich m. (dbas deburo) aJ,, 

West-Europa (urifi mahrboyto/>6v-^^Lio 


y v 

i sn-n, 

it 


i 




r\ rr 


Westen m. (maherbo) 
westlich (maherboyo) 

Westseite f. (gabo mahrboyo) 
West wind m. (ruho dmahrbo) 
Wettervorhersage f. (tebo doar) 
Wettstreit m. (agsar) 
wichtig (amo) 
wickeln (krax) 


■ * » ? 

■ > > n ? 

1 * v* 

Llo< 

4k U< 


Ui 


7 

-i-2 


Widder (Horoskop) (malwoso de.) 


7 ** 




4 V 


widersetzen sich (merad nemrad) 
widerspenstig (maryid) 
widersprechen (malel saqublii) 

Widerstand m. Widerwille m. (hsyono) Ll-»^ 


141 














iderstand m (mdalqbonuto) 

• 

Wildnis (baroyto, sayhonuto) < 

lliawl, llLCk 

derstehen (satet) 

Us-i 

Wildschwein a (hzir, baro) 

la uL 

dmen (ndar) 

7 

• 

Wilkiir f. (habo) 

u: 

e schon (mo safir) 


Willenskraft f. (haylo dsebyono) 


e gut (mo tob) 


willig (hwiho, metbhyono) 

e eine Mauer (ax suro) 

H^yl 

Willkommen n (aqbel bsayno) 


e geht es Dir? (aykano itayk) 


willkommen (bsayno etitun) 

v oLH 

e ich (ax wot) 

GlO l 

Willkommen (brix metitxun) % 


e gesagt (ax damir) 


Wimper m. (temro) 

ue 

e?(aykano aykan) 


Wind m (masbo, ruho) 

uioiu^ 

e? (aykano) 

LlLI 

winden sich (etharqel) 

W.U 

e (ax, axwoL axmo) 


Windmuhle f. (rahyo druho) 

LLoU LL[ 

• 

iedehopf m. (anfo) 


Windrichtung f. (sbil ruho) 

1 ' * vV * 

1— o \ 

eder (tub) 


Windrose f. (wardo druho) 

1 * f ] ’ , 7 

Dio 

• • 

iederherstellung f. (mtarsuto) 

(lo 

Windstille f. (salyuL ruho) 

llol loAi 

ederholen (tno) 

U 

Winter nx (saiwo) 

/o*^> 

ederholt kussen (naseq) 

+ 7 

Winterabend nx (ramso satwoyo) L*o£s^» 

iederholung f. (mahefxonuio) 

(1, al^BoOo 

Winteranzug m. (lbuse ") 

1" ' t 7 1 * •• * V 

JL>OiC^co a a 

* 

iederholung (ahifuto) 

K <£J>I 

Winterdienst (tesmesto satw.)/,&L*oA^cD 

ederkauen (eiguroro) 


Winterende n. (hroyoto dsatwo) 

• * 

ederum (dtarten zabnin) 


Winterkost m. (mexlo ") 

lokja) iLLo 

iege f. (dargusto) 


winterlich (konutoyo) 

i * » * * 

l—J QJ-D 

iegenlied n. (nusarto) 


Winterluft f. (hawo dsatwo) 

/o^s-CD^ /ocH 

• 

iese f. (bet rehyo) 

Ui K-i, 

Wintermantel m. (salto dsatwo) 


iese (margo, Pies bo) 


Wintermonat m. (yarho satwoyo) 

iesel m. (rosug) 

* » 

Winterschlaf (kto satwoyto) 


eviel kostet? (bakmo) 


Wintersport m. (sfor satwo) 

loJ^CD ) Cl£lC2 

eviel (kmo) 

UaS 

Wintertag m. (yawmo satwoyo) 


evielte (daxmo) 

Ur>; 

Winterzeit f. (zabno satwoyo) 


Id Kuh (bubalto) 


Winzer m. (hamoro) 

• 


ild n. (matiro) 


winzig (daqdqo) 

u*; 

• • 

Id (bafiriroyo) 

UuoJ, 

wir alle (kulan) 


lde Tulpe f. (wardo dbaro) 

Dio 

• • 

wir konnen (msenan) 

7 * 

lder Bock m. Steinbock m. (dayso) ( 

wir (hnan) 

rr 1 - 

lder Buffel m. (rimo, rim) 

♦ 1 ' ♦ 

Wirbelsaure (grem haso) 

1 » 7 * 

l J~ 

Ides Tier n. (hayuto dbaro) 

/a, 

wirken (aret) 

lil 

ildheit f. (bahryaryuto) 


Wirksamkeit f. (hobuduto) 

li o,‘o^ 

• 


- 142 - 






* 7 


* » 


> *7 

I O 


p *• 


Wirkung f. (mahebdonuto) /laj 

Wirstschaftsmin. (wazituto d.) 

Wirtschaf tschule (madrasto d.) I ( ox i 11 i 

• • 

. . . I * * » 1 & 7 

Wirtschattsmimster (waziro dm.) Uo-vi^o^ (L-»io 

WiBbegierde f. (yadihoto romoto) 

Wissen n. Wissenschaft f. (bidaluo) 

Wissen n. Kenntnis f. (yidahto) 

Wissen n. (yaduhtonulo) 
wissen (hxam) 

wissen (yidah, mawdyonuto) 

Wissenschaft (yidahto, yulfono) 

Wissenschaftler m. (yaduhtono) 
wissenschaftlich (yulfonoyo) 

Wissenschaftmin. (waziruto d.) 

Wissenschaftminister (waziro ") 

Witwe f. (armalto) 

Witwer m. (armlo) 

Witwerschaft n. Witwertum (armluto) 

Witz m. Gag (algo) 

Witz m. Spa/3 (aghex) 
wo? wohin? (ayko layko) 

wo? (ayko) ? 

Woche (sobuho, sabto) It L JLx 

Wochenblatt (mgalto, sobuhoyo Lx 
Wochenende n. (harto dsobuho) 

Wochengeld n. (zuze dsobuho) 

Wochenkarte f. (karto dsobuho) 

Wochenlohn m. (agro dsobuho) 
wochentlich (sobuhoyo) 
woher (eymeko) 
wohl (tubay) 

Wohlgefallen (nyoho) 

Wohlgeruch m. (besmo) 

Wohlgeruch m. (herume) 

Wohlleben n. (asinuto) 1 

wohlriechend (mbasmo, mbasem))oGx^x *3 I-d v 
Wohltat f. (tobo) \ 4 ) 


/Lx 
UA^x oL 

r 

^ 7 * 

t 1 r\i \\ M 

L^L./io.L 

LLxoL 

LLaXxI 

/LxL, (toLio 

• • 

(£Ox^ (i—• I o 

|LoiI 

JL^Ai 




; 


L 
L 
L 
L 


,/l'L 

» •».. * 

1 < loj 




^4 


Laaxa 

Loo/ 


* * 

CH 

* 


Wohltater m. (hobed toblo) 


wohltuend (basimuto) 

l\' J * 

wohl tun (hobad toblo) 


wohnen (agen, dayar, hbar) 

7 7 7 •» > 

wohnend (saryo sre) 

lU.Lii. 

Wohnhaus n. (bedyoro) 

) * * ■»> 
<i—»Jk3 

Wohnschiff n. (elfo dahono) 

lli;l ait 

Wohnung f. Kloster n. (mahemro) 

i V.^LL 

Wohnung f. (gnuno, maseryo) 

I ' * i' • o i 

*-».» a v>. JLjqjL^ 

Wohnung f. (humro tawono) 

Lo/t 

Wohnungsbau m. (benyon bayto) 


Wohnungsnot f. (sniqut bote) 

1 nn.l^ 

Wohnwagen (dayrono radoyto) 

1 ' ' 7 J 0 0 7 

Wolf m. (kamoyo dibo) 

LxL> ui; 

Wolfin f. (dibio) 


Wolfsfell n. (geldo dibo) 


Wolfsholle f. (kurho dtahlo) 

ILLUoo 

Wolfshund m. (kalbo dibono) 

ul/; la* 

Wolke f. (hnono) 

LLx 

Wolken f. (haymo) 

1 •»>.. 7 

tO-Jx 

Wolle Spinner m. (zoqar hamro) 

1 0 7 7 0 

Wolle spinnen (zqar hamro) 

1 » 7 7 

Wolle f. (hamro) 

(LL 

wollen (mah, metbahyono) ) 

oo r r 

Wolltabrik (bet fulhon h.) l' T 


Wollfarbe f. (gawno dhamro) 

/^x, Lo^ 

Wollmarkt m. (suqo, dhamro) 

Jl.W\ 1 LoaA. 

Wollsack m. (kisto dhamro) 


Wollspinnerei (bet zaqotul h.) loiloi ^„ A 

Wollust m. (mzaluto) 


womit (bman) 

r 

wonach (botar mun) 


Wonne f. (nyoho) 

LL 

woran (bman) 

r 

Wort n. Sache f. (melto) 

/tAxo 

Wort n. Rede f. (mlo, melto) 

l . (1*3 

Wort n. (fetgomo) 

Lo^Ki 


143 













Vortart f. (zni dmelio) 

L>| 

Waste f. (hurbo) 

Uiol 

Vortbildung f. (rukob mele) 


Waste f. (baroyio) 


Vorterbuch n. (sfar mele) 

Jli Sro 

Z &C&C&C&C&C&C&C&1&C&C&C 

Vorterbuch n. (simto) 


Zahl f. (menyono) 

I f 9 t 

U* iv) 

Vorterliste f. (luhii mele) 

Jli 

zahlen (mno, manyo) 

Lib, 

Vorterweiterung f. (awrex melio) 


zahlreich (sagito) 


vortlich (meltoyo) 


Zahn m. (nibo, Fiarso) 

i > ^ , > * 

Vortstreit m. (taktus mele) 

Hi ^oJ^sC 

Zahn m. (seno) 

La 

Vortwechsel m. (suhlof melio) 

• 


Zahnarzt m. (osyo, dsene) 

• 

Vortwechslung m. (haroruio) 

( UO) ^oi 

Zahnburste f. (furgalio) 


vovon (men mun) 


Zahne putzen (mdake sene) 

j_L* JLDw^O 

* • 

vovor (metul mono) 

• 


Zahnekmrschen n. (huroq sene) 

•.. * • f 

1 1 9k wO i) Q-*» 

Vunde f. (hborto, sumto) 


Zahnfleisch n. (besro dFiarso) 

ua, Um± 

Vunde f. (fugomo) 

1 9 9 

Zahnfleisch m. (sigro dsen) 

l 

Sunder f. Wunderzeichen (tedmurto) il^aaojl 

• 

Zahnfullung f. (mloyo dFiarso) 

• 

V under n (olo) 

HI 

Zahnheilkunde f. (malel harse) 


t 9 9 f 

Sunder, Verwunderung f. (dumoro) (Ujo) 

Zahnheillehre f. (yulfon sene) 

1 •• * ' V f 

{-Lit Qt 

Sunder n. (nshono, tehro) 

• • 

ii«t Lt-i; 

zahnlos (fgumo) 

Uoo^-2 

vunderbar (dmiro, dumoro) 

\ » * ) » 

l ImJO) 

• • 

Zahnpasta f. (madko) 

aa 

• 

Vunderkind n. (talyo tahiro) 

luiCL^ 

Zahnplatz m. (dukai fiarso) 

ua *j>o; 
• 

Vunderkraft (haylo, matehrono) 

Lj^ch^oc (L~ 

Zahnschmerzen f. (kib harso) 

ua 

vunderlich (boboay) 

9 9 

Zahnstein m. (grem Fiarso) 

• f 7 * 

Vundermensch m. (nos dmiro) 

IU>, 

• 

Zahastocher m. (mhaqyono) 

l.L>,n^v> 

vundern "sich" (eidamar, tahar) 

at, a;u 
• 

Zahnwurzel f. (heqor Fiarso) 

• # 7 9 * 

Vundertater m. (hobed tedmroio) 

i£wo,C 
• • 

zart (rakix, fakiho) 

♦ r I » ♦ r 

Vundertier n. (hayuio tmihto) 

/£ail 

Zauberei f. (harse) 

Ia’m* 

Vunderzeichen n. (oio dumoro) 

lio,’, HI 
• • 

Zauberer m. (haroso) 

• # # T 

Vundstelle f. (dukai dqoro) 

iUy *J>ot 
• • 

Zauberspruch m. (herzo) 


Vunsch m. (swoho) 

• 

JLlO, 

Zaun m. (fugodo, fgudo) 

1 » 4 ) • • 

/unschen (bho, yuoboyo) 

UifaiKa, 

Zebedaus (zabday) 

r r 

• 

✓urdig (sowe) 


Zebra n. (hrodo) 

\\u 

Vurdiger m. (mahbono) 

lLLJ> 

Zeder f. (arzo) 

\H\ 

Vurfmaschine (balstus, hrodo) 


Zedernholzol (Fietrono) 

1 9 9 'h 

/urgen (hnaq, fdaq) 

• 

zehn (10) (hesro, hsar) 

7 | > » 

Vurm m. (beltiio, tawlho) 

Zehnjahriger (bar Fisar snin) 

.. * P 7 

Vurstmaschine (makina dsobto) 

• 

l^a, LL>U 

Zehntaasend (rebuio) 


Vurzel f. (haqro) 

HaL 




- 144 - 











» * 4 * 

G_2> $ 

;^, r , K4 i a 

4 i? A 

l oj 

il7^i 

| * I*' 7 ' | ^ 

jLki^uoo, ,Loxj. JLfc^j 

• * ' *’’.»» 

jLkaJk^ £s_0 


Zehnthausende (rebu rebwolo) 

Zeichen (oto, yadho, remzo) 

Zeichen n. (rusmo) 

Zeichen n. setzen (som oto) 

Zeichen (nyiso, neso, syome) 

Zeichen buch n. (tobo darsomo) 

Zeichenkunst (amno drosumuto) (Icuoua^ Ll*? 

Zeichenpapier (kartayso dras.) 

Zeichentrickfilm (filmo drusmo) Uqa,o^ 1 

Zeichenvorbild (tufso drosumto) 

zeichnen (saret) 

Zeichnung (rusmo, surto) 

zeigen (hawi, fardes) 

Zeile f. (htuto, serto) 

• • • • 

Zeit f. Jahreszeit f. (zabno) 

Zeit f. Platz m. (afto) 

Zeit f. (metho, hedono) 




oi 

* r 


Uqa, 

'h 7 

4^144- 

a » v 

Ll^j 

liLsl 

t »> * | » . * 


Zeitbombe (mfaqahto soht.) / kvnov, 

a *7 7 

a 9 9 o 'h ^ jr 

Jk-U* 

k.u 

Ll_ 2> | UUa« 

U*i, 


Zeitgenosse m. (bar zabno) 
zeitig (bzabne, hedonoyo) 
zeitlich (zabnoit, hosoiet) 
zeitliche (zabnoit) 

Zeitlohn m. (agro mnotoyo) 
zeitios (dlo zabno) 

Zeitnot f. (hasirut, zabno) 
Zeitraum m. (metho dzabno) 
Zeitraum m. Zeit f. (tawro) 
Zeitschrift f. (fristo) 
Zeitschrift f. (mgalto) 
Zeitsparung f. (musoh zabno) 
Zeitteilung (furson zabno) 
Zeitverlust m. (abdon zabno) 
Zeitwechsel m. (suhlof zabno) 
Zeile (bet nturto, kurho) 

Zeit f. (maskno, masno) 

Zeit f. (yorihto) 


Ll^; 


L^i 


V 


oao 

iai> 

U 9 * )* A * 

• ioD, 

| ' r | < » r 

U A V t « 

It^Ll 


Zeltbewohner f. (homure drnasno) l/*^ , 


Zement n. (rahyo dsemento) /a L j / 
Zementfabrik (bet fuL s M ) ^ ^ . * 


Zensor m. (mtaksono) 
Zentigramm n. (santigram) 
Zentihter m. (santiliro) 
Zentimeter m. (santimetro) 


Llano/So* 


I iZr 



zentral (gawoyo, nuqaston.) 
Zentren (nuqazto fedagog.) 
Zentrum n. (meso) 

Zepter m. (sabto) 
zerbrechen (tbar) 


| ' 'i' r <■ | > f v 

JL^j l, JLO clj, JL»o^ 

; » > r t » r < 

‘ (IJLOq_i 

> » -n 

bnv 



zerdrucken (mras, rases) 

Zerdruckung f. (rsoso) 

zerkleinern (naham, gras) 

zermalmt werden (mhas) 

zerquetschen (daq, mras) 

zerreiberi (then) 

zerrei/3en (bazeh, fsah, tlah) 

• • 

zerreissen (bhaq, hraf, mfa.) 
zerrissen (fsiqo) 
zersagen (nsar) 
zerschmettert werden (tbah) 
zersoren (fakek) 
zersprengen (zraq) 
zerstoren (ahreb, hgam, sah.) 
Zerstorung f. (mahronuto) 
Zerstorung f. (gawho) 
zerstreuen sich (foh) 
zerstreuen (badar, bahbah) 
zerstreut (mbadro) 
zerstuckeln (daq) 
zertreten (ahel) 
Zertrummerung f. (tuboho) 
Zeuge sein (ashed) 

Zeuge m. (sohdo) 
zeugen (mtaq) 

Zeugnis n. (sohduto) 


'h 7 


JJ 


i, 


7 7 


) 9 P 

W 




v4 

^ i ^ ^ r 

>5wJL2> 

■hr r ? 

°iv, au. v£i\.a 

i ' * 

1 ^ 


* 7 

* r v ■h w 

u^Uo( 


* * 7 

(lcu$ 


l: 


ooo 

p 7 


p 


7 7 7 7 

9 7 


11 

7 

/l*oj oum 


145 







Ziege f. (Rezo) 

Ziegenbock m. (gadyo, tayso) 
Ziegenmilch f. (halbo dRezo) 
ziehen (gras, ngad, gro) 
Ziehkraft f. (haylo dagroso) 
Ziel m. (nyiso) 
zielmassig (nisonoyo) 
Zierpflanze f. (habob tasbito) 
Ziffer m. Nummer f. (raqmo) 
Zigarette f. (sgorto) 


lil 

1» 7 7 


' 7 


L 


9 9 9 + 

I 

0 r 

Ux>, r 


it 




Zigarettenkasten m. (gazo sgoroto) /jL^ 

Zigarettenladen m. (honuio da") /lo-L. 

Zigarrenfabrik (bet. ful. s") o3 K. - «s 

Zigarrenkasten m. (gazo furo) lia£ /jL^ 

Zigeunerleben (haye dqarasoyo) JL— 

• .. 9 7 7 + + $ 

Zigeunermusik (musiqi dqarsoye)L^;-Oi 

Mr • 

I # f $ 

Zikzak m. (zuqzoqo) LoJLooi 

Zimmer n. (tawono) JLio/L 

t f v # t 

Zimmerblume f. (habob qeloyto) 

Zimmerkamerad m. (sunqelo) 

Zimmermann m. (nagoro) 


f 7 

<M 


JIqjcxoj 

f f 7 


l 


ftVl 


Zimmermusik (musiqi dqeloytoiK* 

Zimmerpreis m. (agro dqeloyto) + 
Zimmertemperatur (muzogo dq.)jK>Ko^ L^ioao 
Z ins m. (rebito) 

Zirkeil m. (hugio) 

Zirkel m. (esfiro, batiko) 

Zitrone f. (laymuno) 

Zitronensaft m. (may laymuno) 
zitterig (reRlo) 

Zittern n. (rtiio) 

Zittern n. Wanken n. (zuRio) 
zittern (rheb, rhel, rtet) 
zitternd (ratit) 

Zivilisation f. (mdinoyulo) 
zogern (ahar) 

Zolibat m. (lo mzawguio) 


ul±; 

I *•>- X /: . °li ~nl 

Li a 

L * t xT •• " 

X gJQ 

IkJ 

ItU* 

auoi 

f Sh * 7» 

lli. 

K-t* 
H[vLLUo 

•j.1 

/Ca^ojbo )J 


Zollbeamter m. (moxso) 


Zollner m. (mxas) 

7 

Zollsteuer f. (madaLo dmaRlo) 

Itl* 

Zoo m. (brito dhaywoto) 


Zoologe m. (yaduhlon haywoto) 


Zoologie f. (malnt haywoto) /(cZLl 

Zorn m. (henuo, rugzo) 


zornig werden (ethmat, hmai) 

Aocw f 

zornig (raguztono) 


zu suB (sagi hie) 


zu spat sein (astawhar) 

jut 

zu teuer (sagi time) 

1 * •• *» * * 

zu reich (sagi Ratir) 


zu schon (sagi safir) 

V 7 *7 

zu mude (sagi layo) 


zu angstlich (sagi dhilo) 


zu viel werden (sagi sgo) 

1 ' *7 

zu trocken (sagi yabis) 

*7 +7 

zu trinken geben (sqo, asqi) 


zu Tische (liegend) (smix smax) 

r 7 

y vur> .y*VUT> 

zu stark (sagi haylion) 

V LA J. 

zu essen geben (awkel) 


zu gesund (sagi hlim) 

y* & 7 

zu Ende gehen (gaz, Rburyo) 

1 ' * O' 

zu arm (sagi meskino) 

1 • + * *7 

zu Abend essen (ahsem) 


zu alt (sagi byawmoto) 

o- 77 

zu groB (sagi rab) 

7 7 7 

zu lange (sagi arix) 

7 % 7 7 

zu krank (sagi krih) 

7 7 7 

zu leicht (sagie fsiq) 

7 7 7 

zu klein (sagi zRuro) 

1 » * * r 

($0X1 

zu Kochen bringen (basel) 


zuJiin (lwot) 

laX 

zu (1, lwot) 


Zucht f. (fazyuto) 

l.o « o- 

(La-13 

zuchten (kah) 

7 

o%3 


- 146 - 













zuchtig (taqno) 

Uot 

Zuchtigkeit f. (naxfuio) 

(LcU2U3lJ 

Zuchtigung f. (taqnuto) 

/ioLoC 

Zucker m. (sakro) 

iUuL 

Zuckerfabrik (bet fulhon sa.) 

r * *v * A * 

Zuckerkrankheit f. (kurhon sakar) ; yoUai 

zuckern (hwo sakar) 

7 7 »» 

(ooi 

ZuckersuB (helo ax sakar) 

J^yl]L 

Zuckerwasser n. (may sakar) 

7 7 ..7 

Zuckung f. (bhoqo) 

• 9 9 

JLq\ a 

zuerst (luqdam) 

MM 

zufallig geschehen (gdas) 

7 

zufallig (gedsonoyo, horsoiO 

A *} * 0 l “ f 0 * 

Zuflucht f. Zufluchtsort m. (ga> 

vVSO) LflO 

Zuflucht suchen (eigawas) 

l 

Zuflucht f. (mahrqo) 

1 > 7 

Lo^oo 

ZufluB (des Meeres) (seffto) 

| 9 'h 

zuflustern (lhas) 

1 A nf\ 

zufrieden sein (hdo) 

/U 

zufrieden (hwiho) 

mL 

Zufriedenheit f. (fegyo) 


zufriedenstellen (rahi) 

4 7 

Zugabe f. (fioluluto) 


Zugfahrt f. (hzuqyo daqtoro) 

i&>; UoU 

zugleich (akhad) 

M? 

zugrunde gehen (abad) 


zugrundegehen (taleq) 


Zugschaffner (mbaqrono daqtoro) /;Xo, 

Zugungluck n. (gedso daqtoro) 


zuhause (bbayto) 

/MM 

zuhoren (asmah yab edno) 


Zukunft f. (zabno dafitid) 

7 . » 7 

*-*>COk ^ JLl^> i 

Zukunftsplan (rnyo dahtiduto) 

mum; UjI 

zulassen (sbaq) 

7 

zulassig (mafas) 

7 7 

zuletzt (h royal) 

MU/ 

zum Markt gehen (ezal ibazar) 



LM 

C<i£» Ik. i-ai 

' W 
; MW 
JMU 


zum SchiufS (soko) 

?;uni zweiten Mai (zbato dtarten) 
zunahen (arqafi) 
zunehrnen (elyatar, kbar) 

Zunge f. (lesono) 
zurechtbringen (aytii Idukteh) 
zurechtkommen (eto Idukteh) 
zurechtweisen (zgar, aki, kawen) 

Zurechtweiser m (mkawnon) 

Zurechtweisung f. (kuwono) 
zureden (arti) 
zurnen (zhaf, hmat, rgez) 

Zurstandige m. (wakilo) 
zuruckbehalten (rfo) 
zuruckbleiben (katar, fus) 
zuruckbringen (fno ayti) 
zuruckdrehen (afni, h. I.) . , o, ? 


cMoM ia 

* r * f 7 

yor>, wJDt, i^j 

I * » 7 

I—Li r> ^ v-> 

L * o 4 

IOOJD 

-W? 

* *7 7 

Mo 

Lsi 

Lila 


zuruckerstatten (ahfex) 
zuruckfinden (hso mendris) 
zuruckgeben (ahfex) 
zuruckhalten fzgar, hsax, klo) 
zuruckholen (fno nsab) 
zuruckkaufen (fno zban) 
zuruckkehren (fttaf, fno) 

Zuriickkommen n. (meihafxonuto) ^ 

zuruckschrecken lassen "sich" (nkaf) 
zurucksenden (tno sadar) 
zurucksetzen (fno som) 
zuriickspringen (fno swar) 
zurucktreten (estaal) 
zuriickverlangen (nfo lhaq) 
zuruckwerfen (sdo) 

Zusage f. (sudoyo) 
zusammen (sawyoit, axhad) 

Zusammenarbeit (fulh. d. h.) /M Mai 
zasammenballen sich (Rtar) 4* 

zusammenbinden (esar bahdode) i 1 t - a ixol 


yScW 

IL 

ySo,1 

(ia 

Us 

i Us 
Us. 

;u 

7 

I 

7 7 , t 

*»-*. Ll3 
M Us 
M Us 

MM/ 

Us 

u 

L * * 4 

>lOQA 

MUM, M/ 


- 147 - 






Zusammenbindung (asir. d. h.) IjKoi^a>\ 
Zusammenfassender m. (msamdono) jao 

Zusammengehorigkeit (meibaytyon.K 
Zusammengehorigkeit (sawyui qolo) JLJUloi 

zusammengerollt werden (etqfal) l 

Zusammenhang m. (esarto, nuqofo) Lsloqjp 
zusammenhangend (mlamdo) U 

1 * # •• 7 

zusammenkleben (dabeq bahdode) 

Zusammenkunft f. (knusyo) 

Zusammenleben (haye dham hd) 

Zusammenleben (knusyo gawon.) JL-jcl^ L^qjld 


* r 

* 




la2L, UU 
kJȣ> 

7 7 

t.. * r 

UJL- 

i » » r | » » r 

JLOo-j 
1 °inv) 


Zusammenpressen n. (shomo) 
msammenstellen (lweL hrozo) 
msammensturzen (fhat) 
iusammenwohnen (hmar bam hd) 

Zuschauer f. (hazoye) 

Zuschauer m. (hazoyo, hayoro) 

Zuschauer m. (doyuqo) 

Zuschlag m. (maqfo) 
jusimmen (amin) 
zuspat (lqiso, lqisoil) 
suspringen (swor lqudmo) 

Zustand m. (syomo) 

Zustand m. (aykanuyuio) 

Zustimmung f. (meidanyonuto) 

Zustimmung f. (mafsonuio) 

Zuweisung f. (mtahmonulo) 

Zwang m. (hesyono) 

Zwang m. (hsoio) 
swanzig (20) (hesrin) 

Zwanzigjahriger (bar hesrin s.) 
wei (terten, tren, dt.) 

^weiarmig (trayonay ide) l^l 

Zweifel (meifarsonulo, nutolo) Ji^aup, 

Zweifel (keslo) 

'weifelhaft (metfarsono) Lla,^£oo 

:weifelhafte Wurzel (nsaq) 


? 

k. .1*1. n\ .IjLnX 

Koi iL\ 
JCaLliJjU 


)\* * * 7 
(t, ai m°lV) 

| 0 0 t 


/h Sh 


zweifeln (hban, eihaban) 


Zweig m. (sawkio, hawfo) 

L^oX Ik-Soxo 

Zweige f. (sawke) 

U> <XCO 

zweisprachig (trayonay lesone) 

1 l»\ _L-<1 

zweite Hand f. (ido trayonilo) 

xxa u 
• 

zweiter Tag m. (datren yawmin) 

.. r •», r 

zweiter (trayono, dtarten) 

r w» u:a 

Zweiter m. (trayono) 

mu 

zweiter (tenyono) 

iLLji 

Zweitexemplar (nusxo trayono) 

u:, r i 

zweitseitig (tryonay gabe) 


Zwerg m (felgnt harnrcn) LaLI^ \ A.. \o> 

Zwiebel f. (buzono) 

1 » * # 

Ul 0-25 

Zwiebel m. (semko) 


Zwiebelfliege f. (debob beslo) 


Zwiebeln f. (beslo) 


Zwiebelsuppe (srofto dbesle) 


Zwilling m. (hubonoyo) 

| 0 0 9 A 

Zwilling m. (tomo) 

Uii' 

Zwillinge f. gebaren (tern) 

P lt 

Zwillingsbruder m. (aho romo) 

UiUl? 

zwingen mit Zwang (baqtiro) 

ii4*± 

zwingen (elas anes hs hs) / ^ 

5a—. vxajf, 

zwingend (malsono) 

LJ>Uc 

zwischen mir u. dir (bet li wlox) yXo ^ ^ 

zwischen ihnen (baynothun) 

♦ 4 ' 

yOOliX 1 * ^ 

zwischen (bet, dbaynoi) 

• 

Zwischenmauer f. (suro meshoyo) 

l * * * ) * * 

po (iaA 

Zwischenspieler (mesta. s."A^iLa onro 1 1 .v 

zwitschern (nsar) 

7 

Zwitter (mulso) 

1 m\ a>o 

zwolf (trahsar) 

7 7 x 

Zylinder m. (madruno) 

1 * * y 

JLiO^^o 

• 

Zypresse f. (bruto) 

KoU 


- 148 - 































Die Zahlen: 


Femininum (Weiblich) 


1 

c. 

2 


3 


4 


5 

* 7 

6 

KL 

7 

7 

8 

iLcl 

9 


10 

7 

Un\ 

11 

p * r 

12 

liszLUi 

13 

i 

14 

J * ^ r r 

15 

i -h -h p p 

(VLm\ *, vx,- 

16 


17 

1* * V 

(Ue 

18 

(»m\ l vt 

19 

(UoXa.1 

20 

*• * 

» Qi\ 

21 

i 0 r * * 

22 

x^U'.o ^*^oxx 

23 


24 

r « r * t, 

^ilo ^_*^Ci3vX 

25 

* v + 7i 

tAJKUtO 

26 

4 ^ * * 

riA\ 

27 

VP *7 

28 

1 14 ' 1 r * * 

U^oLo ^ «; m\ 

29 

V . P + 7 

30 


31 

\U*~UL l 

• 

32 


40 



1 








41 


42 

^CiCo 

50 

* V 

51 

)* 7 * 7 

52 

r f * r 

60 

t-.iL* 

61 

lUo-.Lt 

62 


70 

* r 

71 

)» 7 * 7 

72 

C 'C y 

80 

^ t 

81 

lUo^JUi 

82 


90 

^Uti 

91 

iUo^i 

92 


100 

l\U 

101 

lUo /u 

102 

/Uo 

200 

^£U 

201 


202 

^CiU^iU 

300 

iU*Xi 

301 

lUo IJLijXl 

302 

^-Li(o (UoK^l 

400 

IU^<? 

401 

lUo 

402 

^Ulo i|vi\4i? 

500 

n^v,: 

501 

; » ^ ii » * r 

(v^O (JLViJkVl- 

502 

^CiCo iuxl: 

600 

(U^ 

601 

C.S JUjU 

602 

T-UU hull 

700 

IhUUt 

701 

lUoUUUt 


2 














702 


800 


801 

l~o iULii 

802 


900 


901 

IUo /LaJLl 

902 


1000 

laXf 

2000 


3000 


10000 

laSk^ 

20000 


100000 

Ja^fU 

200000 

laS^tU 

300000 


400000 

La^JlL^? 

1000000 

Liaise 

2000000 


3000000 


1000000000000 


Die Monate: 

U-il 

Januar 

0 1 * o 

mm*( y aid 

Februar 


Marz 

*{( 

April 

* * 

Mai 

Cl 

Juni 

• + 

\~ U 

Juli 

laiol' 

August 


September 

2L.1 

Oktober 


November 

-U ^Ui 

Dezember 

* ■} o 

)Q-nJO y Q_LD 


Die Wochentage 


3 






Sonntag m. 

r 9 7 7 

I ^ 

• 

Montag m. 


Dienstag m. 


Mittwoch m. 


Donnerstag m. 

I > r | » 7 

I I^Vlx 

Freitag m. 

ItUo-U 

Samstag m. 

IiLzj* 


Himmelsrichtung 

Osten m. 


Westen m. 


Norden m. 


Suden m. 

u^t 

FRAGEPRONOMEN +PRAPOSITIONEN 

wer? 

7 

was? 


welcher? 

sl U 

welche? 

sM? 

• 

welche? 

V*-* 

wie? 

UiJ 

wie? 


wann? 

S-ioof 

wo? 

sbL l 

woher? 


wieviel? 

sUd 

was ist? 

7 * 

S o i v> 

wer ist? 

+ 7 4 7 

S^CH ^3. O 1 V) 

von? 


plotzlich, auf einmal 

l^c 

• 

von jetzt, also 


von hier 

U^> 

jemals 

JOpJfrs ViV) 

von Beginn an. wiederum 

& * 

vf 

wenn 

wenn 



4 




anderer 


einzelnen, einige 

I » V 

• • 

zusammen, gleich 

• 

auch wenn 

v ffif 

wenn auch 

y* 

es ist schwierig 


danach 


er ist 

OL*OOt 

dann 

'h p 

*—»*—» CM 

• 

so, denn 


unter 


weil, wegen 


all 


auch 


und 

... o 

zu 


in 


gegenuber 


vorher, fruher 


in mir 


ich ganz 


Personalpronomen 


Maskulinum Singular (Einzahl)-(m) 

1 » 0 » * | 0 » 0 

^ UJm< 

ich 

Lit 

du 

M 

er 

r ^ 

OCH.OCH 

Plural (Mehrzahl)-(m) 

| 9 9 9 *.00.0* V 

wir 


ihr 

y oKj! 

sie 

£ * ^ ^ 

y Q_J<M.y CLJtM 

Femininum Singular (Einzahl)-(f) 

.,>00 * .000 

• 

ich 

L ’A 

du 

S+k-J ( 


5 





* * 


sie 

mOVm Ol 

Femininum Plural (MehrzahlMO 

I ' ' * 1 ' ' 1 ' * r 

wir 


ihr 


sie 


haben. sein 

W 

EinzahMm) 

1 » • » * | » »» 

ich bin 

jMLK 

du bist 


er ist 

( OOI 

Mehrzahl-(m) 

1 * * » * ■ * '| » * r 

JL-Ji-Oj JL^jJL..N^rr> 

wir sind 


ihr seid 


sie sind 

* tT f * * 

y Q-IOl 

Einzahl.(f) 

1 * *•> * 1 * » * 

1 J[ « j, „ 

ich bin 


du bist 

A l 

sie ist 

w»<M 

MehrzahKf) 


wir sind 


ihr seid 


sie sind 


haben 

W 

Einzahl-(m) 

1 > > * * | > * * 

j UJv- 

ich habe ein Buch 


du hast ein Buch 

y\ . 1 M 

er hat ein Buch 

JL^^Ld oOL OCH 

Mehrzahl-(m) 

JLt-Ji-D) JL-jJL^^co 


6 




7 


wir haben ein Buch 


ihr habt ein BuchJL^^Lo yoaX yoJiLif 

sie haben ein Buch yocnX J^f y oJ <* 

Einzahl-(f) 

1 * • * * * 1 * » » 

Jt* \ f - *t ** 

ich habe ein Buch 


du hast ein Buch 


sie hat ein Buch 

U»J^D CH^k. Jt^*( sjOl 

Mehrzahl-(f) 

| ' * * ■ * » | * * v 

L^_ii LjLv w 

wir haben ein Buch 


ihr habt ein BuchL^J^Lo ^ 

sie haben ein Buch v - 

haben. sein 

W 

Prateritum-Vergangenheit 

v rtf r 

U-S| 

• 

Maskulinurn (mannlich) 

1 » » * » 
JL 

ich war 

^N-* OOI JLj ( 

du warst 

K-ooi J&s-i? 

er war 

l OCH wO O l OOl 

wir waren 


ihr wart, sie warenyo 

JCS-*OOl yCLy oJjtw-# 7 

sie waren 

r * £ f * * 

OOOl yOOM^i y QJOl 

weiblich 

1 o # 0 r 

JL^j^s i 

ich war 

U l 

du warst 

s+ £'•*_» O CH > » f 

sie war 

io<^ ~Ol 

wir waren 


ihr wart, sie waren^ 

»ooi 

sie waren 

r * { t * * 

^OOI ICH 

Prasens - Gegenwart 


mannlich 

*999 + 


7 





ich bin 

jM Lit 

du bist 


er ist 

uOlO^di t OOl 

wir sind 


ihr seid, sie sind 

v oA.^t v o jM 

sie sind 

*11 * * 

y O CH-» ( y Q-Joi 

weiblich 

LUiL^xi 

ich bin 

4-fJLit 

du bist 


sie ist 


wir sind 


ihr seid, sie sind 


sie sind 

* S 1 * * 

y^JOl 

sein 

w 

Futur- Zukunft 

-JU,' Lt_=»7 

mannlich 

1 # 9 9 * 

ich werde sein 

ioott Lit 

du wirst sein 

(ooii K-J l 

er wird sein 

1 * * * 

t O CH-J OOl 

wir werden sein 

i -*> * V 

lOCXJ y i «« 

ihr werdet sein 

yOOOlC yoiLjI 

sie werden sein 

yOOOvJ y O-JOI 

weiblich 

LLitL^xi 

ich werde sein 

lid Lit 

du wirst sein 

y-OOll 

sie wird sein 

(ooil ^Ol 

wir werden sein 

i ■*> * r 

( O OS-J y i ** 

ihr werdet sein 

^00,1 

sie werden sein 

y-»OOvJ y-^JOl 

es gibt- haben 






Prasens- Gegenwart 

joLo* bL^i 

mannlich 

I p p 9 * 

ich habe 

W Lit 

du hast 


er hat 

OCH 

wir haben 


ihr habt, sie haben 

yoAX yoK-lf 

sie haben 

yCLJOl 

weiblich 

1 0 » * 

ich habe 


du hast 


sie hat 

l w»Ol 

wir haben 


ihr habt, sie haben 


sie haben 


Prateritum- Perfekt 

7 7 | o 7 

U-SI 

• 

mannlich 

I 9 fi 9 + 

ich habe gehabt 

4 too. lit 

du hattest gehabt 

/ooi 

er hatte gehabt 

OV^ /oCH OCH 

wir hatten gehabt 


ihr hattet gehabt 

y fia.\ /o<* yoiLj! 

sie hatten gehabt 

yO loOi yOJCH 

weiblich 

1 0 0 0 -h 

MVl 

ich hatte gehabt 

^ IU, jut Lit 

du hattest gehabt 

>.-CL-\ loCH f 

sie hatte gehabt 

oA looi **oi 

wir hatten gehabt 

/oo» ^JL~ 

ihr hattet gehabet 

l OCH 

sie hatten gehabt 

^=4 fo<* 

Futur-_Zukunft 

i 


• • 


9 









Pronomen konnen vor 


mannlich 

• »»» * 

ich werde haben 


du wirst haben 

/OOlJ As-ff 

er wird haben 

ovA (oog ooi 

wir werden haben 

(o ouJ y 1 - 

ihr werdet haben 

/oovJyoiLj? 

sie werden haben 

* V 1 * * * * 

yOwA (oovJ yQ-Joi 

weiblich 


ich werde haben 

.A iooJ Ut 

du wirst haben 


sie wird haben 

. v' 1 * » 4, 

ChA (oovJ w»Ol 

wir werden haben 

1 * * r 

( och-j 

ihr werdet haben 


sie werden haben 

oA loou ^-JOi 

Demonstrativpronomen 

1 » * » t 1 » * 

1. Naherpronomen 

Uooo.1 

• 

dieses, dieser 

u* 

diese 

J'V. 

• 

diese (pi m.) 

v * # 

^Ach 

diese (pi. f.) 

# 

> >\oi 

2. Fernerpronomen 

1Q- —‘4 1 v-i r w 

• 

das, der, jener 

• r 

ooi 

jene 

w.Ol 

jene (pi. m.) 

y CLJOl 

jene (pi. f.) 


nach dem Substantiv stehen 

z.B. 

|LkO ^-Aoi ^ \v> 

dieser Freund 


diese Freundin 


diese Bucher 



10 






jenes Haus 



Ver gangenheit 



Einzahl-(m) 
ich habe einen Brief geschrieben 
du hast einen Brief geschrieben 
er hat einen Brief geschrieben 







Mehrzahl-(m) 
wir haben einen Brief geschrieben 

ihr habt einen Brief geschrieben 

sie haben einen Brief geschrieben \^qJch 


I ' ' I ' * v | * * • 


Einzahl-(f) 

ich habe einen Brief geschrieben 
du hast einen Brief geschrieben 
sie hat einen Brief geschrieben 


i ' * * i ' * tf * 

I * <m* t ^ i jy •Nrt i 

ut 


Mehrzahl-(f) 
wir haben einen Brief geschrieben 
ihr habt einen Brief geschrieben 
sie haben einen Brief geschrieben 


| * > | ' * r j * ' •*> 






ys ys 

Oi 


Gegenwart 


joCo ? lizi 


EinzahKm) 
ich schreibe einen Brief 
du schreibst einen Brief 
er schreibt einen Brief 


i »* • a * • * * 

u-Ji-o * 


U>kJ> Lit 

o» 


I "I ’ f r 1 ' ' ' * 


Mehrzahl-(m) 
wir schreiben einen Brief 
ihr schreibt einen Briefyo yOitoI 

f.f r * * i * « * 

sie schreiben einen Brief tlg^i y <xjch 


Einzahl-(f) 


i '' • | »* 4 * * 

I * )m« 


11 




ich schreibe einen Brief U/ LIf 

du schreibst einen Brief/l! 

sie schreibt einen Brief sfOi 


Mehrzahl-(f) 


wir schreiben einen Brief 


ihr schreibt einen Brief ( 


sie schreiben einen Brief 


Futur-Zukunft 


Einzahl-(m) 

i * .»## t 

L—Ji-o* 

ich werde einen Brief schreiben 


du wirst einen Brief schreiben 


er wird einen Brief schreiben 

ooi 

Mehrzahl-(m) 

1 » » » +»»»»»* r 

Lk_jiJD % Lt-J ,< » ^ fr> 

wir werden einen Brief schreiben 


ihr werdet einen Brief schreiben 

lt^t v ai*oC V oJSL.t 

sie werden einen Brief schreiben 


Einzahl-(f) 

1*1 M* 1 * 1 

ich werde einen Brief schreiben 


du wirst einen Brief schreiben 


sie wird einen Brief schreiben 

w^O^LoC w*Ol 

Mehrzahl-(f) 


wir werden einen Brief schreiben 


ihr werdet einen Brief schreiben 


sie werden einen Brief schreiben 



12 



Das svrisch e Alphabet 




A Olaf 



B Beth 


G Gornal 

sA 

» 

D Dolath 

• * • 


) * 

H He (otd 

<ia 

W Wau oloo 

c, 

Z Zai Jm 

t 

H Heth 

JU 

T Teth 

A? 

* 

J Judh 

a 

K Kof 


L Lomadh »..vx. \ 

• 

A 

M Mim 

“0 

N Nun 

- 

S Semkath As ^yirrsm 

<h 

E E‘ Us». 

A 


13 







F Fe, Pe 1^3 


£ 


S 


Sod he 



* 


Q 


Qof 


i3 qj&D 


JQ 


R 


Risch 


n 


SCH 


Schin 



JX 


T Tau o/(l 




14 


In der syrischen Sprache wird das Verb aus drei(3) Buchstaben zusammengesetzt. Auf 
der Buchstabe der Mitte soli ein Sjomo LULL (d. h. ein Volkazeich .....stehen. Diese 
Verben werden als Starke Verben oder einfache Verben genannt. Beispiel wie folgt: 




Schwache Verben 

/k..\ao 




U\a*. Lowin 

4 >l - 14 ^ 7 i-O .l_LO 7 ft 

7jO 

■ fP | -f - - ^ | ^ 

.«*OvO a\a Oi » 




O-J 


Ki“ L 

f° ks> •«=>» —3 

J“° v» -«=>~ 
l J fj 

,2lgo 

Starke 


4)0*. Lou.^3 
. jf>» .jOju ■■»*•-- 

3 r • A- 




Verben 






3 j_i xl 3 u 

.I^mJ pu joo 
'^l3J ^ ^ 1 

.ym 1 3ts_i ,.“>m 1 hs-2u 


»> .a*. . L ) 


.*4 .Uo v bo 



Starke Verben 

/k- ^ v^.\ ■■ '( K . \v^ 


Uo 


■W ^ 


Verdoppelung 

/bOboo 


a j O . p> 


Starke Verben 

1 K_\jo cii. /LxAa. /^Jbuo 

Alle Verben sollen aus drei (3) Buchstaben bestehen und auf dem Buchstabe der Mitte 


15 










soil ein Syomo (d. h. ___> bestehen. 

r r r r r r r r r r r r v 

.«3»i ^(JO '* JL ° •' 2LJ ^S» . .JdX jQ^i m .n\» 


■ iifl l ^3fl * .^Olj •' *>') . (OvflJ >^U<| .LoO .^3 . y M ^ *>\ 


.*xl 3 -S^jO o!so 


r 

Niom 


aA jOA, 


Hinzugefugte Verben 


/L«i3po 

p * r 

U.»L 


/bs\y> 

ILi 



Uv « ~> » llo 



* r 



* r 




( o ) o/o _X 


^ »»L^jo Ubs-*XL ILoo l U^oao «. _ / 


* * 
AiOl - At. 

Ns^o? _ 


U n r e g e 1 m a /3 i g e Verben 

t ,, ^ 

U|Q-lj*. 


* * * 
n m ^ ft\ ry> 

* * * 

XUL-* ( jCLL-* 


/La^iAtt / bOxao 

( !S-o_o, i' S- \.*s 

/L LaaX- obo 

s 9 * r 

l po/ |o/ f -S£- - 


f ^ 

/lS-o ^) 

l ^ y clx jh+ 

1 -K*t1 - - 

Ioajo fXp/ 

/jou 

U i >\ U>Cl~ jl3o/ 

Lo Us 

/^OiA /^JC 


Passiv 

Aktiv 

/ IS-o. cx* w ( bs \v> 

/L,oox ('bOioo 

1^*01 olSoL/ 

Ls^joi LsclX- ohso 


Perf. sg. 3.m. 

p 

b^_jO 

~ x, 

yj.u.1 1 

n> 

3. f. 

V V 

booo 

r 7 

L ^ 

Is v.. nil/ 

1^*1 

2. m. 

. r > 

LoOjQ 

r * 

lbs -*> 

jju? 

r * j 

bsJtfi-jO ( 

2. f. 

. 9 

- ISoclo 

-.1 bs-OO 

. k ^. a 1 1 ( 

r ** 

«»boQ«f> ( 


16 









The Mardin Syrian Orthodox 

Press, Aleppo 


A review by Andrew Palmer 

The Syrian Orthodox community in Aleppo has been strengthened, 
since the late nineteenth century, by large groups migrating from elsewhere to 
the city. One such group came, in 1924, from Urfa [ Syr. Lbiol ], the former 
ar-Ruha, Urhoy [ Syr.-oiol ] 0 r Edessa, which is now Sanliurfa, in north¬ 
western Mesopotamia (included since 1919 within the boundaries of Turkey). 
The members of this group are still known as k Urfali\ Two areas on the far side 
of the railway line in the north-western part of the city are called after these 
twentieth-century immigrants: Hayy as-Suryan al-Qadimah 

[ Ar. A —^—* ] and Hayy as-Suryan al-Jadidah 
[ Ar. jLj-udl ] The church in the elder of the two quarters is 

dedicated to St George, as was one of the two churches which the community 
abandoned in Urfa; it contains a recent relief sculpture of King Abgar of Edessa 
[ Syr. -»ioK ] receiving the letter and the miraculous self-portrait sent to 
him by Jesus. Another group of Syrians, which worships in the Cathedral 
Church of St Ephraim, in Suleimaniye, Aleppo, traces its origins to the 
province of Mardin in north-eastern Mesopotamia, an area where there are still 
some Syrian Orthodox villages, in spite of the fact that it is presently a part of 
Turkey. Aleppo is a very clannish city and these two groups of Syrian 
Orthodox are themselves rather clannish, the mentality of the Urfali being 
perceived as quite different from that of the Mardini. There is also a difference 


17 



of language: the Urfali know Armenian and Turkish, the others know Turoyo (a 
dialect of Aramaic) or else Mardin Arabic. The fact that all now live in a city 
and speak Syrian Arabic does not enable them to forget these differences. 
There is a corresponding difference in the musical and liturgical traditions of 
the two main churches (a third, dedicated to the Mother of God, has recently 
been added in the New Syrian Quarter). However, the Metropolitan Bishop, 
whose own origins are in the Province of Mardin (his father was from Yardo, 
near Midyat, his mother from Diyarbakir), transcends the division and fosters 
the distinct identities of both groups in a spirit of brotherly unit>'. 

Some confusion exists as to whether the Syrian Orthodox publishing 
house, which is near the Cathedral, is called Dar al-Raha [ Ar Ujb ] or 
Dar Mardin [ Ar. qjJjU jb ], after Urfa or after Mardin. Before 1995 it was 
called Dar al-Raha; in 1995 the two names existed side by side; but now Dar 
Mardin is the official name. It is rumoured that Dar al-Raha was felt to be an 
awkward name, politically. This is perhaps the only Christian publishing house 
in the Arab Republic of Syria, though many other Christian books are published 
in that country. The list of Dar Mardin includes, at the latest count (May 1997), 
71 or 72 titles dated between 1980 and 1997, a period which begins in the 
second year of the reign of the present Metropolitan Bishop, Mar Gregorios 
Yohanna Ibrahim (abbreviated in what follows to GYI). Indeed, sixteen of these 
books (and at least two others not published by Dar Mardin) are the product of 
his own labours; and he has edited or written introductions, some of them 
important contributions in their own right, for many of the rest. This man is a 
tireless activist and an efficient manager. One might think, seeing the evidence 
of his literary efforts, that he takes refuge in his study from the world; but in 

18 


actual fact he is a busy administrator, an active pastor and an inspirational 
preacher. He is closely involved with the world-wide ecumenical movement 
which has gained momentum over the last few years. He is also one of the 
moving spirits of local ecumenism; Aleppo may be unique, in that its Christian 
leaders have a scheduled monthly meeting to discuss ecumenical initiatives at 
every level. I have heard criticism of GYI for his “fanatical” attachment to the 
traditions of his own community; but he understands, perhaps better than his 
critics, the principle that a distinct consciousness of the way in which one is 
different from another is an essential precondition of mutual respect. 

His first series of publications was called ‘Studia Syriaca’ 
[ Syr. U^o©. ; Ar. AjJUj-ui CjLJjJ ] y in retrospect ‘Studia Syriaca I’ 

(Al), and contained 21 volumes dated between 1980 and 1986. To these have 
been added three unnumbered volumes (A2) all published in 1994. ‘Studia 
Syriaca IT (A3) began with three volumes published in 1997. The second series 
(1987-1996) is entitled ‘Syriac Patrimony’ (B) and consists of 16 volumes. 
There is a concurrent third series (1991-1995), entitled ‘Biblical Studies’ 
(C), which consists of six volumes. GYI’s own books began by being listed 
partly under ‘Syriac Studies’ and partly under ‘Other Books’, but they are now 
listed as a separate category (D): 16 books. GYI has found time to write 
imaginatively and playfully for the younger members of his flock. Half of his 
total output falls into this category. In the category ‘Other Books’ (E) there are 
nine publications. I shall list the titles of all these publications, translated into 
English, describe the books and, in some cases, make a brief appraisal of their 
content. My intention is to make known to scholars and other readers outside 
Syria the existence of these books, some of which they may find useful. Many of 


19 


the books are translations into Arabic of books more readily accessible to 
European readers in other languages. Some of the books are little more than 
reprints or photographic reproductions, having said which, one of the latter is 
very precious: a reproduction of three catalogues written by hand, mainly in 
Syriac, by Mar Philoxenos Yuhannon Dolabani, describing the MSS in the 
libraries of various Syrian Orthodox monasteries, churches and families, 
including especially the libraries of St Mark’s, Jerusalem, and of Dayr al- 
Za faran, Mardin. Many of the books from these two libraries are now in the 
library of the Syrian Orthodox Patriarchate in Bab Tooma, Damascus. Of the 
remaining books, some are devotional and some laudatory; but there are also 
some original works of scholarship. Among these perhaps the most valuable are 
two studies of Syriac church music by Nuri Skandar and GYI. 

Al. STUDIA SYRIACA, FIRST SERIES (19.5 x 14 cm), all but one by 
Syrian Orthodox clergymen 

- Vol 1 (1980) The Syrians and the Iconoclastic Controversy 

[ Ar. CiUjLVI ], by Metropolitan Gregorios Yohanna 

Ibrahim, in Arabic, 44 pages, illustrated. 

“ Vol. 2 (1980) The Seven Sleepers of Ephesus 

[ Ar.Aijlj^uJI JaI ] [according to the Syriac sources], by 

Patriarch Ignatios Zakka I ‘Iwas, in Arabic, 68 pages. 

- Vol. 3 (1980) The Epistolary Style of the Syrian Fathers 

[ Ar. ^ uji ] y by Metropolitan Gregorios Paolos Behnam, 

in Arabic, 68 pages, reprint. 


20 


Vol. 4 (1980) The Aramaic Kingdoms [ Ar.A-^ljVI ], by 

Metropolitan Gregorios Saliba Shamoun, in Arabic, 108 pages, illustrated. 
Vol. 5 (1981) The Resurrection in the Syrian Orthodox Concept 

[ Ar. AilUj-wdl ], by Metropolitan Severios Isaac 

Saka, in Arabic, 140 pages, reprint. 

Vol. 6 (1981) The Incarnation in the Syrian Orthodox Concept 

[ Ar. ul£ oJjac- ], by Patriarch 

Ignatios Zakka I Tvvas, in Arabic, 88 pages, reprint. 

Vol. 7 (1981) The Syrian Orthodox Church of Antioch at a Glance 
[ Ar. jiSr AoJUj-uJl Au SUal j 4 «mu 1S ], by Patriarch 

Ignatios Zakka I Twas, in Arabic and English, 62 pages and 25 pages 
respectively, illustrated, reprint. 

Vol. 8 (1982) The Shepherd and the Flock [ Ar. 4 -jC- jll j ], by 

Metropolitan Gregorios Saliba Shamoun, in Arabic, 132 pages. 

Vol. 9 (1982) The Holy Bible in the Syrian Orthodox Church of Antioch 
[ Ar. ujU 111 J, by Metropolitan Severios 

Isaac Saka, in Arabic, 78 pages. 

Vol. 10 (1983) The History of the Syrian Orthodox Church of Antioch 
[ Ar. jUj] ], part 1, by Metropolitan Severios Ishaq Saka, 

in Arabic, 262 pages, illustrated. 

Vol. 11 (1983) The History of the Syrian Orthodox Church of Antioch 
[ Ar. S jU ], part 2, by Metropolitan Severios Ishaq Saka, 

in Arabic, 213 pages, illustrated. 

Vol. 12 (1983) The Syrian Orthodox Church of Antioch at a Glance, a 
reprint of the English text of Vol. 7, 25 pages, illustrated. 


21 


Vol. 13 (1983) The History of the Syrian Orthodox Church of Antioch 
[ Ar. S jluaAj ], part 3, by Metropolitan Severios Ishaq Saka, 

in Arabic, 457 pages, illustrated. 

Vol. 14 (1983) The History of the Syrian Orthodox Church of Antioch 
[ Ar. S jLajj ], part 4, by Metropolitan Severios Ishaq Saka, 

in Arabic, 375 pages, illustrated. 

Vol. 15 (1983) The History' of the Syrian Orthodox Church of Antioch 
[ Ar. SjLJ ia j (jUJ ], part 5, Metropolitan Severios Isaac Saka, in 

Arabic, 324 pages, illustrated. 

Vol. 16 (1984) The Journey Towards Easter [ Ar. j ].by 

Chorepiscopus Barsoum Y. Ayoub, in Arabic, 193 pages, illustrated. 

Vol. 17 (1984) Barhebraeus’ Biography and Poems 

[ Ar. oyuStj ], Metropolitan Gregorios Paolos 

Behnam, in Arabic and Syriac, 133 pages, reprint.. 

Vol. 18 (1984) The Syriac Words in the Arabic Dictionaries 

[ Ar. yjb AjjU iaLiJVl ], part 1, by Patriarch Ignatios 

Afrem I Barsoum, 315 pages, reprint. 

Vol. 19 (1984) The Syriac Words in the Arabic Dictionaries 

[ Ar. iaLilVI], part 2, bv Patriarch Ignatios 

Afrem I Barsoum, 531 pages, reprint. 

Vol. 20 (1985) The Divine Economy [ Ar. ], by Jacob, Bishop 

of Edessa, translated into Arabic by Metropolitan Militios Barnaba, in 
Syriac and Arabic, 238 pages. 

Vol. 21 (1986) The History of the AramaeansfAr. 40*1! ^ J\ ], 

by k Abdel-Hadi Nasri, in Arabic, 286 pages, illustrated. 


22 


A2. SYRIAC STUDIES, NOT IN SERIES (24 x 17 cm) 


1- A Tour With Scattered Syriac Manuscripts 

[ Ar. cUajki-* j—a aJja ] [a collection of historical and 

archaeological essays], by Yusif al-Qas 'Abdul-Ahad al-Bahzani, in Arabic, 
152 pages. 

2- The Church of Saint Symeon the Stylite [ Ar. ^ jU ], 

by ‘Abdallah Haijar, in Arabic, 274 pages, illustrated. 

3- Syriac Dialogue [ Ar. ]: the first non-official consultation on 

dialogue within the Syriac tradition, translated into Arabic by Marcel al- 
Khouri Taraqji, 437 pages, with two colour plates of the signing, by 
Catholicos-Patriarch Dinkha IV (for the Assyrian Church of the East) and 
Pope John Paul II (for the Roman Catholic Church), of a common 
christological declaration, November 1994. 

A3. STUDIA SYRIACA, SECOND SERIES (19.5 x 14 cm) 

- Vol. 1 (1997) The Armenian-Syriac Cultural Relations 

[ Ar. — AuLajVl cjUfcUI! ], by Levon der Bedrosian, a 

native of Aleppo and President of the Armenian Republic, translated in 
Arabic by Boghos Sarajian, 253 pages. 

- Vol. 2 (1997) Syriac Literature [ Ar. GlJUa ], by Metropolitan 

Severios Ishaq Saka, in Arabic, 172 pages. 

- Vol. 3 (1997) I centri culturali della Chiesa Siro-Ortodossa d’Antiochia 

[Ar.<jjL>-*-d! < AV\\ \ ], by Metropolitan Gregorios Yohanna 

Ibrahim, in Arabic and Italian, 236 pages. 


23 


- Vol. 4 (1997) The Syriac Churches: their Origins and Roots 

[ At. ], by Gregorios Georgios Shahin, in Arabic, 

reprint, with a new introduction by GYI, 249 pages. 

B. THE SYRIAC PATRIMONY (17 x 14 cm.) 

- Vol. 1 (1987) is a reprint, with one new colour plate, of the second edition 

(Homs, 1945) of The Scattered Pearls 

[Ar. £jjLj (j-* ] (560 pages, one b/w 

plate), the famous Arabic History of Syriac Scholarship and Literature by 
Patriarch Ignatios Afram I Barsom; reprinted again by the Mardin Syrian 
Orthodox Press in 1996, though without reference to this series. 

- Vol. 2 (1988) is an unauthorised translation into Arabic (423 pages, 44 
plates, three in colour), of J. B. Segal's well-known Edessa, the blessed 
city’ [ Ar. A-SjUaII A-LaaII La jl) ] (Oxford 1970), with covers showing a 
mosaic of Orpheus from Edessa. 

- Vol. 3 (1988), The Voice of Nineveh and of Aram [ Ar. fljij ], 

is an Arabic biography (180 pages, ten b/w plates) of Metropolitan 
Gregorios Bulus Behnam, of Baghdad and Busra, by Metropolitan Severios 
Ishaq Saka. 

- Vol. 4 (1990) is The Six Days [ Ar. Alwdl f\J V!; Gr. Hexameron], a Syriac 
book on the creation the world, written about A.D. 700 by Jacob of Edessa 
and translated into Arabic (206 pages) by Metropolitan Gregorios Saliba 
Shamoun. GYI’s Introduction (26 pages) discusses Jacob’s life and work. 

- Vol. 5 (1992) is the Beth Gazzo [ Ar. iu ), the “ Store ” of 

Syrian Orthodox Church music, as sung by the Patriarch Ignatius Jacob III 

24 


according to the tradition of Mardin (the Saffron Monastery), with musical 
notation by Nuri Skandar (572 pages). The first 97 pages of the book, 
comprising the Arabic Introduction, on Syriac music, by GYI (74 pages), the 
Arabic Preface by Nuri Skandar (14 pages) and the poetically phrased Syriac 
Forward (4 pages) by Ghattas M. Alyas (in that order) was reprinted, with a 
few notated examples, as a separate book in 1996 (also by the Mardin Syrian 
Orthodox Press), as was the whole book, this time without reference to the 
series. I understand that Nuri Skandar has all but finished preparing a 
similar volume in which the tradition of Urfa is recorded, but that the 
production of this book has run into problems. The importance of recording 
an oral tradition in all its regional forms cannot be overstated. To record 
only one is to suggest that it is authoritative, which is inexact and which 
may impoverish the tradition. The Syrian Orthodox community in Aleppo 
is fortunate indeed - sua si bona norint - to have among them a man capable 
of recording their tradition as it should be recorded: Nuri Skandar. He 
should be given every kind of financial support and editorial liberty in doing 
so. 

Vol. 6 (1992), The Lighthouse of Syrian Antioch 

[ Ar. ijuL4-uSUul SjLi* ] (xxvii + 201 pages, one b/w plate), is a 
collection of studies in Arabic on the history and archaeology of Syriac 
Christianity, by Patriarch Ignatios Afram I Barsom. GYI’s Introduction 
includes a brief account of the life and times of the author and of his many 
publications. 

Vol. 7 (1993) is a collection of 19 Syriac mimre 

[ Ar. ujjJaj jt_4 jjLuaS <j-4 jLH- 4 ] (verse homilies) written 

about A.D. 500 by Jacob of Serugh and translated into Arabic (350 pages) by 


25 


Metropolitan Militios Barnaba. In an appendix I shall give the first lines of 
the 19 mimre in Syriac (one page of the Syriac original of each mimro is 
reproduced before its Arabic translation). GYI s Introduction (pp. 7-21) 
covers Jacob’s biography and his works and ends with some bibliographical 
references. 

Vols. 8, 9 and 10 (1994) are the three parts of a handwritten mainly Syriac 
catalogue of the Syriac manuscripts in the well-known Syrian Orthodox 
monastery of St Mark, in the Old City of Jerusalem 

[ Ar. <j»l jL-4 j-jj q *], (vol. 8) and of St 

Ananias, known as Der ez-Za’faran, Mardin 
[ Ar. (j\ jAC- Jll jjJ ], (vol. 9), as well as in 

various churches, monasteries and private houses 

[ Ar. AwUj-m £iUajkLA q *] (vol. 10). It was compiled by Bishop 
Philoxenos Yuhannon Dolabani (1885-1969), whose life and works are 
appraised by GYI in the Introduction. Many of the manuscripts described in 
the first two catalogues are now at the Syrian Orthodox Patriarchate in Bab 
Tooma, Damascus, and will soon be moved to a new library in Ma'arat 
Sayyidnaya. Dolabani’s work underlies that of the Patriarch Afram Barsom, 
whose catalogue of the manuscripts in the patriarchal library of Homs (now 
Damascus) has recently been published in a French translation (Parole de 
I'Orient 19 [1994] 555-661). Dolabani’s Catalogue fills three weighty tomes 
(469 + 395 + 488 = 1352 pages, not including the thrice-repeated 

Introduction of 51 pages). There are two or three b/w illustrations in each 
volume, including one of GYI, as a boy, with Dolabani and Rabban ‘ Allaf in 
Mardin, which suggests that Dolabani may have inspired him with his love 
of scholarship and his industry. This publication, which was made possible 

26 




by the encouragement of Walter Selb and Hubert Kaufhold, and by a subsidy 
from the Faculty of Law of the University of Vienna, ought be purchased by 
all libraries which aspire to enable scholars to pursue research in Syriac. 

- Vols.ll and 12(1994) are reprints, respectively, of the Syriac-Arabic 

dictionary,Al-Lubab[Ar.^*L>u- - qm j^Ij 

by Father Jebrail Qardahi (Beirut, 1891), and the Arabic-Syriac dictionary 
by Father Mikhael Murad (died in 1952). The date of the latter is not given. 
The two volumes contain, respectively, 1356 and 752 pages, with 3 b/w 
plates in the first and one in the second. 

- Vol. 13 (1996) is The Candelabra of the Sanctuary [ Ar. $ jlla ], a 

Syriac book by Gregorios Yuhannon Bar Hebraeus (1226-1286), translated 
into Arabic (885 pages) by Bishop Dionysios Behnam Jejuawi. This is an 
encyclopaedic work in twelve parts covering knowledge, the nature of the 
universe, theology, the Incarnation, the angels, the priesthood, the demons, 
the soul, free will, the Resurrection, the Last Judgement and Paradise. 

- Vols. 14, 15 and 16 (1996), with, respectively, 446, 469 and 479 pages, 

contain the Syriac History of Michael I[Ar./P jY /jr jjjIj), 

Syrian Orthodox Patriarch from 1166 to 1199, in a new Arabic translation, 
made from Chabof s edition, by Metropolitan Gregorios Saliba Shamoun. 

C. BIBLICAL STUDIES (19.5 x 14 cm.) 

- Vols. 1, 2 and 3 (1991) are an Introduction to the New Testament in Arabic 
by Dr Maurice Tawdoros, who teaches New Testament Theology at the 
Coptic Theological Seminary in Cairo. 


27 


- Vol. 4 (1991), in Arabic, contains Part I of the same author’s Theological 
and Linguistic Studies in the New Testament. 

-Vol. 5 (1991) contains the same author’s Theological and Linguistic Notes 
on the Words of the Gospel According to St Matthew, likewise in Arabic. 
(In the absence of a volume specifically marked as Part II of the previous 

entry, this may perhaps be taken as Part II.) 

- Vol. 6 (1995), by the same Arabic author, bears the title Logos: The 

Interpretation of ‘The Word' in the New Testament. 

All these books, which have 319 + 203 + 211 + 166 + 201 + 291 = 
1391 pages in all, were edited by GYI. This Syrian Orthodox Bishop evidently 
feels quite happy about publishing a Coptic theologian, indeed, in spite of the 
cultural differences, these two Oriental Orthodox Churches have remained 
close, with only short periods of disunity, throughout their history. 

D. BOOKS BY MAR GREGORIOS YOHANNA IBRAHIM 

/. On the Faith 


a. In the series God with us’ [ Ar. U*-4 <111 ] (in Arabic; 24 x 17 cm.): 

1- Emmanuel [ Ar. ]. the front showing, against the background of a 

green cross, a colour illustration of a picture of the Presentation in the 
Temple from a Syriac manuscript; a children’s book with many games and 
pictures to colour in (71 pages). 

2- Good Hope [ Ar. jltuall f Ujll ], the front showing, against the background 
of a red cross, a colour illustration of the Cross as the Tree of Life with the 


28 


Syriac inscription ‘Look at him and hope in him!’ Like the previous (71 
pages). 

3- The Lamb of God [ Ar. ], the front showing, against the 

background of a yellow cross, a colour illustration of the Resurrection 
(Harrowing of Hell) from a Syriac manuscript. Like the previous (71 
pages). 

4- The Good Shepherd [ Ar. ], the front showing, against the 

background of a light blue cross, a colour illustration of the Descent from 
the Cross from a Syriac manuscript. Like the previous (71 pages). 

b. Prayer books (16.5 x 12 cm.): 

1" The Believer’s Friend [ Ar. J-Jj ]: The Order of Service of Holy 

Communion and Spiritual Hymns, Syriac and Arabic, 394 pages. 

2- Pray for us! [ Ar. Lii^V Ij-La ] Prayers (196 pages), including the 
Eucharistic Liturgy in Syriac with an Arabic translation facing it. The front 
shows a colour illustration of a page of a Syriac Gospel-book showing the 
Agony in the Garden and the Arrest of Jesus. 

3- Canonical Prayers [Syr 1 ^—j O I f\ !UXj ], in Syriac, on a single, folded 
card. 

c. Jesus, in Arabic, with pictures (24 x 17 crn ): 

1- Ihe Life of Jesus [ Ar. ]• A children’s book, with drawings 

suitable for colouring in (64 pages). 

2- Jesus Our Friend [ Ar. OJ+-* ]. Like the previous, bound at the 

shorter side (48 pages). 

3- Jesus Our Hope [ Ar. ]. Like the previous (48 pages). 


29 


History, Biography and Musicology (in Arabic): 


1- The Syrians and the Iconoclastic Controversy = Al. 1. 

2- The Glory of the Syrians [ Ar. uWj^l ]: Mar Ignatius Afram I Barsom 
(1887-1957): biography and bibliography, 115 pages, including 24 pages of 
illustrations. (24 x 17 cm) 

3- Syriac Music [ Ar. ], 74 pages, with appendixes. (24 x 

17 cm) [Originally published as the introduction to B.5, above: The Beth 
Gazzo with musical notation.] 

4- A Man of God [ Ar. Alii ]. Mar Dionysios Georgios al-Qas Behnam: his 
life and times, 134 pages, including 32 pages of illustrations. (24 x 17 cm) 

OTHER BOOKS (mostly 24 x 17 cm) 

1-The Last Caravan [ Ar. SjaiVI ], by YusifNameq [an eyewitness’s 
account of the emigration of the Syrian Orthodox, Catholics and Protestants 
from Urfa to Aleppo in 1924], in Arabic, 76 pages, about 130 illustrations, 
of which the first ten or so are photomontages, recreating from the author’s 
memory (he was six or seven at the time), in the absence of authentic 
photographs, the scenes of emigration: the wagon-trains leaving Urfa; the 
people crossing the Euphrates at Jerablus and waiting for the train to Aleppo 
on the other side; the tents which the French gave at Aleppo, in which they 
stayed for two years, hoping that the French would recover Urfa; the 
makeshift chapel which they constructed after that and worshipped in for six 
years. From the time at which the church of St George in the Old Syrian 
Quarter was built onwards, the photographs are authentic. 


30 


2- Azakh [ Ar. £ j! ]: [Great] Events and [Great] Men, by Yusif Jebrail al-Qas 
and Elias Haddaya, in Arabic, 207 pages. 

3- Laments [ Syr. li^s^ ]: [poetic] impulses and inquiries, by Ghattas Muqsi 
Elias, in Syriac, with Arabic preface by GYI, 7 + 98 pages. 

4- Arabism and Islam [ Ar. j ], by George Jabur, in Arabic, 206 

pages. 

c 

5- The Vienna Dialogue [ Ar. jji ]: Five Pro Oriente Consultations 

with Oriental Orthodoxy, Booklet No. 1: Communiques and Joint 
Documents, translated into Arabic by Michel Azraq, 201 pages. 

6- The Vienna Dialogue [ Ar. jji ]: Five Pro Oriente Consultations 

with Oriental Orthodoxy', Booklet No. 2: Summaries of the Papers, 
translated into Arabic by Fa’iz Iskandar, 151 pages. 

7- The Spiritual Treasure [ Ar. A a vll l ]; On Canonical Prayer, by 

Patriarch Ignatius Afram I Barsoum, in Arabic and Syriac, 232 pages, 
republished. (13.5 x 10 cm) 

8- Waking visions [ Syr. lo^-^]: [poetic] impulses and inquiries, by Ghattas 
(Denho) Muqsi Elias, in Syriac, with an Arabic preface by GYI, 10 + 86 
pages. (19.5 x 14 cm) 

These lists do not cover all of Mar Gregorios Yohanna Ibrahim’s 
publishing activities; I have seen an Arabic leaflet on the Russian Orthodox 
Church [ Ar. jVl Aju-ujjh A-uuiil! ] (Aleppo, no date; 24 pages) and an 

Arabic biography of the Patriarch Ignatius Zakka I ‘Ivvas, entitled k Nur wa Ata' 
[ Ar. jjJ ] (Aleppo, 1981; 199 pages). Nor do they quite exhaust the 

repertoire of the Mardin Syrian Orthodox Press; I have seen a scientific book on 
mushrooms [ Ar. ] (!) in Arabic by two Muslims with PhDs in 


31 





Agriculture (Aleppo, 1992), which bears the imprint of Dar al-Raha. But they 
are sufficient to give an impression both of the quantity and of the nature of the 
publications which bear this imprint and this exceptionally active bishop’s 
editorial stamp of approval. 

The above books include works on a w ide range of subjects in the fields 
of Archaeology (A2.1,2; B.6), Biography (A1.17; B.3; D.ii.2,4), Catechism 
(D.i.a.l-4,c.l-3), Ecumenism (A2.3; E.5,6), History (Al. 1,4,7,11-15,21; A2.1; 
A3.2; B.2,6,14-16; E.1,2,4,10), the History of Literature (A3.1; B.l), Literature 
(A1.2; B.4,14-16), Lexicography (AL 18,19; B.l 1,12), Musicology (B.5; D.ii.3), 
New Testament Studies (C.l-6). Philology (B.8-10; C.4-6), Philosophy (B. 13; 
E.4), Poetry (A1.17; B.7; E.3,9), Prayer (A 1.16; D.i.b.1-3), and Theology 
(Al.5,6,8,20; B.13; C.6; E.7). 

The greatest quantity of publications concerns the history of the Syrian 
Orthodox community. There can be no doubt of the value of the w hole list in 
building up the Syrian Orthodox community’s sense of identity and in giving it 
intellectual content. It may also serve to bind the Urfa people and the Mardin 
people closer together. Even if the enormous stress on national-historical, 
theological and linguistic particularism militates against the dissolution of the 
frontiers between this group and others in the city of Aleppo, the ecumenical 
publications may well contribute to the development of the ecumenical 
movement in the Arab world. The manuscript catalogues and the translation of 
the History of Michael the Syrian are global milestones in Syriac scholarship - a 
‘must’ for every library where Syriac Studies are taken seriously. It is striking 
how many of the books are written by Syrian Orthodox bishops and patriarchs. 


32 


There are, of course, gaps; and I am sure that we can look forward to 
future publications in these neglected areas. Considering, on the one hand, the 
fame of the Syrian churches in Late Antiquity for their witness to the ability of 
women to take part both in the diaconal and pastoral activities and in the 
teaching ministry of the Church, and, on the other hand, the abundance of 
gifted and dynamic women in the Alepine Syrian Orthodox community, an 
obvious book to choose for translation would be Brock and Harvey’s Syrian 
Women in Late Antiquity. Now that Jacob of Serugh’s encomium on Saint 
Ephraim has been newly edited and translated in the Patrologia Orientals, it 
might well be translated into Arabic. This is the poem that contains the 
memorable verses: 

The aim of all his teaching was a world renewed: 

a world where men and women both have equal rights. 

Of course it should be translated from the original Syriac. It would be 
good to show that it is not only the Catholics and the Protestants who find 
active roles for women in the teaching ministry of the Church. 

Another neglected area is that of liturgical history. I was witness to a 
beautiful celebration of the Eucharist in the Church of St George in the Old 
Syrian Quarter of Aleppo, in which the whole congregation joined in singing 
parts of the service, recited as a body a form of confession which is recited 
elsewhere individually to a priest, and received Holy Communion, which in 
some parts of the Orthodox Churches is only received two or three times a year, 
or once every forty days. The Metropolitan remarked on this in his sermon and 


33 


said that he favoured innovations which actually brought the Church closer to 
its own origins: bringing in the old anew. A close reading of Saint Ephrem, by 
Sebastian Brock, has shown that at least some people received Holy 
Communion daily in the fourth-century churches of Mesopotamia; and this 
finding, contained in his book. The Luminous Eye, has been translated into 
Arabic and published by Metropolitan Athanasius Yeshue, of America and 
Canada, in 1984. Another candidate for translation into Arabic is Erich 
Renhart’s recent book. Das syrische Bema [The Syrian Bema] (Graz, 1995). 
This book brings the archaeology of the Aleppo region into dialogue with 
research into the early forms of eastern Christian liturgies and raises questions 
which others are now r engaged in answering, questions concerning the exact 
functions and the symbolic meaning of the platform which is found in the 
middle of the nave in some ancient churches, the ruins of which can easily be 
visited from Aleppo, such as Daret ‘Azzeh, Qalb Lozeh, or Ar-Rusafa. If 
answers to these questions can be found, they may give a new (or rather restore 
the ancient) relevance to many of the words in Syrian Orthodox hymns. Those 
hymns, after all, were composed for use in the Late Antique churches which 
exhibit this feature. At that point, the Syrian Orthodox might feel ready for 
reforms in church architecture, bringing in the old anew. A comparable reform 
in the Roman Catholic Church has been the reintroduction of the westward¬ 
facing altar. I am not advocating a westward-facing altar in Syrian Orthodox 
churches', but I am advocating a debate on the reintroduction of the bema in 
some cases, in the light of recent and continuing scholarship. This debate 
would need to be informed by publications such as the one I have suggested. 


34 


Finally, I would advocate the publication of the Syriac texts which are 
translated in the series. If this were done in companion volumes, then readers 
could compare the translation with the original. The Arabic version of selected 
mimre [ Syr. li*>bo ] of Jacob of Serugh, by Bishop Militios Bamaba (B.7), 
would be the better for the inclusion of the whole Syriac text of each mimro 
translated, not just the first page, a deficiency which has been regretted by local 
readers. Parallel texts of the Western Classics are a publishing success and can 
be found on the shelves of many people of average education in Europe; but 
only a few expensive or unobtainable books contain Syriac texts in parallel with 
their translations. Besides the usefulness of an affordable parallel Syriac text 
and translation, there is the fact that Syria possesses great manuscript resources 
in this field which have been insufficiently tapped. If Syrian Orthodox scholars 
of the calibre of Dolabani (see B.8-10) could rediscover the strict discipline of 
critical edition, a tradition practised in the sixth to eighth centuries by scholars 
such as Thomas of Harqel and Jacob of Edessa (see B.4), but very largely left to 
Western scholars at the present, they could themselves edit texts which are lying 
unread in their libraries and by this act of love redeem them, as Hannah and 
Elizabeth were redeemed, from their shameful barrenness. Again, either 
subsidies are needed to release those qualified from other essential tasks, or else, 
perhaps, the Church could exploit its own resources more effectively, the great 
scholars (who are often the bishops) delegating, as GYI does delegate, many 
essential tasks to others, in order to be free to give their community, and the 
global community, the benefit of their scholarship. It would be good if future 
generations were able to write of Syrian Orthodox bishops today what GYI has 
written of Barsawm: that he is ‘The Glory of the Syrians’ (D.ii.2). 


35 


The Mardin Press has been refused ISBN and ISSN numbers, because 

it is in Syria; for this reason, and perhaps for others (Syria is justly famous for 

the thorough approach of its governmental bureaucracy), distribution is a 
problem. The only way, at present, to obtain the books is to write to the Press 
direct. The postal address is as follows: 

MARDIN PUBLISHING HOUSE 
P.O. BOX 4194 - ALEPPO - SYRIA 
TELEX 331850 NAHRIN SY 
FAX 00963-21-642260 
TELEPHONE 00963-21-642210 

Considering the lack of abundant resources, the books are well 
produced and reasonably well bound, although I imagine that the bindings of 
the dictionaries will not last long if they are used frequently and left open. 
Where reprints are concerned, attention should be paid to documenting the 
publication history of the book reprinted. The proof-reading of western 
languages in notes and bibliographies in ai’ the series leaves much to be 
desired: perhaps western scholars could offer their services? It is a pity that a 
volume finished in every other way should be rough-and-ready in this respect. 
The publisher’s catalogue should give the date of each volume and of any 
reprint; sometimes more detail is needed, if the reader of the catalogue is to 
come away with some idea of what is in the book. For example, u Pro Oriente, 
Book I” is not much help, particularly in Arabic transcription. 


36 


A review must contain some constructive criticisms and a review of a 
young publishing house’s output should contain some suggestions for future 
initiatives. The abiding impression received by this reviewer is one of 
intellectual vigour and artistic sensibility, allied to a desire to feed the 
imagination and so foster innovation in the spirit of the tradition. The driving 
force behind the enterprise is Mor Gregorios Yohanna Ibrahim, who seems 
determined to keep his tradition alive and kicking. His evident commitment to 
ecumenism coexists with a proper pride in his own Church’s historical identity, 
something which, as the Roman Catholic Church has admitted in the Second 
Vatican Council and the Agreement of Balamand, was only partially affirmed, 
and thereby partially negated, by the incorporation of oriental traditions and 
identities in the Roman Catholic Church. If some aspects of the production of 
some of the books is open to criticism, the other side of this coin is the 
efficiency of this publishing house in making texts available to its readers. 71 
books in seventeen years, even if some of them are only reprints, is not bad for a 
Press with a tiny staff (at present, just Claudia c Ido, Roula Syriani and Ruba 
Shahin) in a country where there are many obstacles to efficiency. The Mardin 
Syrian Orthodox Press ce-ajL* jand its indefatigable chief deserve to be 
warmly congratulated. 


37 


^ ^ijlo- Ujll jli Jlj^UUO ^ 


.^aI^jI jl^kJl : 

: cr^w^ ■ er^ 0*5*^ -' T 

. -1 (Jgjl ^ ^jJiJI : i ftjfl"i 

Uajj jl^lr^!' : ^j-iij 

iijJi&i) 5jii« -\r 

c£ jLa, jU 

^\^j\ U*jj jU :<**i1j 

' £ JtH^V 4 * 

T £ je^ Js " 1 ** 4 J u &J U 0 

r £ je 4 ^ J^V 4 j u &>J U -' ' 

.j »wxJ« \ \^ M yijyHj^~ jU : 

.^l^jl lix jj : (*—^ 

!i4 .! -*i!«m1jA A 1 ra 1 m ( T j 

ijujjfcio jl«J .A ! ^—JLiI j 

<•**'-*' Ll^ jj jl^la-aJI ! ^jASj 

(fi>i r)^Ji ^jJi <^i jixJi .> 

Afxll ^ ^jU-IjJ -i 

uL*i£j Ajx jjJlj 4_u jA^Jl ujV^AaJI .0 

•JMH 

.^AaJl A+aJl ljUS ^4 -1 

• S^JJ 

.ISLm ^^* 4 • 

. ^uAI_^jI Uajj jl ^Ja^eJl I A'.l £>} 

idxJLjja jiLnljA dLaltt ( r ) 

Aj-i uwJl AoIajV) AoSliUl OlSiUJl - \ 

:(SA^ fl^i) 

u4-*jj^ * J : 

jW* >-* jjSSJi : <*^ 

^i^ji u^jj 


l^jljiyJI JlpJl dLttLa (^ 


f^*]) JUjtf <^4 jjiiAll jljW 
:(^ >5 0 ^) 

jjlr.1 ig.1 jLo tAl^j^Jaall ! i A Jib 

.^jA'^jI lixjJ j' jJ»aJ' : jkJAij 
:pia) <£jIxaJ) <jjX*i] tA j${ .X 
. (Jl.»> j.~i ji i v—LJu 

jl ^>Lla]i : fjAii 

- r 

,l£L- Jx-I jl ^kJI : ^kJb 

.^jAI^jI jl^ia^oJl ! ^jALi 

:(> -la) AluJl ^LVI -t 

• j j'^j^ L 7 J J^*r j'*- 1 • 

• j f* A *“ ^ jl ^IclaII 

.jkJAl^jl loxjj jl^leLAll 

:(T J \ h) <ia>UU jj \1 ujjj -0 

. jD ^_j jlxj ■-*! j; j*-t ;-H ’ 

. j.v/\<J jjjj : Jojjjj 

.^jaI^jI i aIac-I 

:<Jb^uJl iusajJl • jll. -■; 

llxjj jl ^ia-ail I ^jAAj 

j'- 4 - V 

.LU^ ^)L« I <A3kjj 

. ( » : iAI^>jI IjxjJ j' ^>io^l ' 

.^-•4^4 jU j^A Cilia 4 jl-^4 - A 

. jl jll Jjj ujUa^kx4 ^jl^i - ^ 

.AjuU^ui -liUa {j* jl^4 -^ * 

Uxjj ^:^-Mj 
.^a'^I Uxjj jl jJq-cJi : 


^^3 


38 










1 dlUaJl -t 

: AjJU j—y Clilia — Y 

LyLm 

ISC* ^ %»«.' ^jwu i *- * • 

| ( d )*U^' - d 


.l£L- j-jjjjj— 

:<jjLj 4-J1 ^jillilll JJSI — T 

-'N 

^\ji\ U^JJ 

cr^'wA* • ; - <+J> 

• <IU^I — i 

^jl Jj j .!£■ t 

j^aLS (j-aja. :v_jJu 

:JjV) - L^iJ Jji -V 


• jjJ JjA^® : 

jb» jrfJ -« 


^_^c- :^i_ JIj 

ujUUI - Jjj -A 

bi^jj -'■ lc '' 

. ^>j J . - I A -A %_>j 


. ( *jA^^)jl O^jJ ! A« %' JA 

: ujUSJI - ^jji jjj 

. >. tj.rfi’i '-y J\ ’. a_4^jj 
^^> irvA^ l AjuaJ^»« 


^jAIjj) Uajj (jljia^J) :ljLHj 

:\jeiV 1 AJiliil j. 

( T j \h ) JJ^Uc •> 

. : vJlJIj 

( Y j ^ Ja ) flAjJl .Y 


( Y j \h) <1X\ ^.r 

:JUjj iu*i _ cJi ' 

( Y j ^ia ) (j£\jft m t 

. ’o' 2Jk . J j ^j-ii' s. k.ijj : >., kj.lb 

^JUil jji .« 

li^jj 

dUaJ) jjbA .1 

•.^MJl J^kJl .\ T 


^ J* J 1 -* : ^! 

( y j \h ) ?j~u ;u^. ^ 

( r j ^ ) u^ - r 

( r J ^ ) UJ+*- - - r 

Li^v^oji .> r 
:la\.v .> t 

»■*.'■! 4 | j*. *Q j ^UaC* :vJlJU 

:LljI j »Ajo < >o 4 (9) 


1$ ju*j.4 AjjUjaji Ciliajia-x^ c« ij ja ® 

ajc. ^Ju-<jj :ClJ\j 

( T j >ia ) je*J 1 

( y J > ia) U4 v i jl*d .> v 

:( Y ia ) CL'jLVl •' 

^x\ jjl C*jj j\ jL^B :v_1^lj 

A_uLi^ArfJl ^)j\ wji^d) ^4*1 .Y 

:cff jv, iiifr .r 

•U uo 'j^ C ’ iSj^jiiaUt' 

I ( ^ ia j i-k4 . ^ A 

^A' ^>j' UajJ (jljienJl I'ClJ'u 

1 : ( •'' 



39 
















& /mUI ^ 

.(/jUjU vje*i - 
0*MJiY* J U - j>^ - T 

. Jlijj c^JJ : cr^^ V-frl jujU -r 

^ JaLLlSn .« 

(^u^ ^>*111 u'^ 4 ^) -’' 

.qjJ jU kfLiLi <y1Jj.i -V 

<J*^fi J^'j w L u ^ 

, | AjjIj j»uJl AjlaIaJ) 


:( Ml) <111 J*j-^ 

tv ijlLi 

:(\ * j * j A Jb) <L*Z& -t • 

•fJ~°J! f>J*' : '-M 3 

:^ajil Uj <01 L. . X \ 

^ L«jj :^jL3\j 

r^Ui .tt 

15jl ja&J jj&Jl :v. k -jib 

jrr 

l ivj-j 

Ua^jI Vj b -t t 

:li»I o 

MhJ W\ o J ■« . A UlJtf ! »«^ 

yli^s ./ ..O -.*> ^ . XO 

:jiUYI j -T 1 

• _)>“• c j>»- - J : '- i ^ 

^ JjajlH (jU-cui jL» 4-u^aS «T V 

.^Lx^k <111 jlx. ; 1 —3 
jkjAl^>jl jl 

: jujlll) Kl^a -T A 
LLl (jlA^>j ul^cj 

Jj! Ua.jj Jj^uiS 













SYRIAC PATRIMONY 





xCLixd^Atf* - ftiuSicito 

cl 



Cl it 


ainx^k 


(hiln w3ariip 

‘T 3 era*t-5l^lacli (hciiiLciA^SL^ oSlsi 

CTi&uAUlCl ^AjUH 


* 5 ^ 


1997